Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 9, 21 June 1944 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. Poor Knljgfct, ' Goody Moni auaaei: O k* Kia malla q kau mau haina. oo ka sPlhi «mnll o ka aea, uw hal#hu aku la |u ) kc «.u a ka hewahi-wwa TT.. maunii <-ka«ka paha ke kumu o l{a btte ole ana 1 kau hook. ae la i 'kela. w£ly meVa ria poe holo moku o ke au! kahiko. . , j "Eia mai au pih» liili, ka i'a, ; noho i ka lae kahakai.'' E waiho ! loHi malla i Kalahiki ae ma Kumukahi. 6earch hou la jnal. O kau haina nohol £ ke keiits 0 ka Waipukaiki o Pupa, aole ia 0 ka haina j>olok-i o ka nane a ko j Koa Polani. Malia he i'a waha-a! 1 paha ke kuniu apo ole ae i kau makau. Mahalo nae hoi i ko oukou hoao ana maila. "I kumumū ke kooi, f hooi i ka pela h,oi me keia, e hooi 1 ka ikaika huli a maiia o loaa auanel ua wahi I'a 'nei."

Aloha. Oluolu mai n<o ka'u haina Nane. Kuu wahi iā o ka moana aia ; kona home i ka wekiu i ka hikina aka la i Kumukahi. Owai ua wahi i'a la. Haina—He Awooweo, ka i'a o ka moana a o kona home hoi 1 ka wekiu, aia )a i ke kuahiwi o Maunaloa. Mokuaweoweo, ka home o ka Luahine Pele. Owau iho no, Ka liiiii Nehe i Aalamanu

O ke aloha no e ka hoa kakele pu o na mea pohihihl, a o na ololie huli nane o ke aupuni Omaomao. Ua paewa malla ka pilina ine ka nihoniho, aole malla ia o ka haina pololei. Hoao hou ia mai, eia iho no ua wahi i'a eiei i ka lae kakakai i kai e Hope i ka wahine lewa i ke kai. E ao nae hoi oe mai pupuahuiu ka hopu ana o kuku ou mau lima.

Mr. Editor, Aloha nui.—l wahi lumi ke'ae ia mai. Nina» mai o "Kaakaikimaalea" i kona waiii pokii ia "Kaakaikihoonanea" e peepee akua laua, ae akula no keia, o oe ke akua, a owake holo e pee. A liuliu iki kahea aku. nei o Kaakaikihoonanea, ua "nalo." Aohe pane leo ia mai a manao keia ua nalo, a heie e liuli. E iike me ka alake hana i uka, i kai, i o, ianei, aohe loaa, a kahea ia e hoike mai a hoike maila o Kaakaikimaalea, a ninau aku la keia. "Mahea oe i pe<> ai?

A paae nohoi kela, "ma kahl kumupuakala nui." Pane aku nohoi o Kaakaikiho#nanea, "malaila aku nei nohoi a*u. Pela keia kupueu, o kau nae keia, Ninau—OWki kuu i'a o ka moana aia kona home noho i ka wekiu, ma ka hikina a ka la i Kumukahi ? Haina—"Mano". He moolelo Hawaii keia he mano ka i'a o kc kai pepehiia a make, lele ka mauli a kau i ka lewa lani (wekiu), like me ka ninau. Me ke aloha, Naita īiihune.

[ Ma ka ana iho ika i peepee akua a keia mau kanaka, ua nalo no ka pee ana a kekahi a laua a loaa ole no I ka huli ia e kekahi o laua. Pela no kela wahi i'a e pee mai nei ma Kalahiki ae ma Kumukahi. Ua nalo no kona wahi e pee mai nei a loaa ole aku i ka Naita Ilihyne. Me he mea Ia ua lolio 1 ke kakani o na ke-pa o ua Naita la, holo e pee iloko o ka poopoo pohaku.

I "Kuikui kamumumu, holo i uka, Iholo i kai, hole i kou wahi e pee |ai a nalo." Ua no ka i'a a jke Koa Polani, oia ke kumu loaa 'ole maila ia oe. Ua "hoea aku la |oe i kahi o ka Hoa-a. Huli hou ia xnai. He nui no n& makaaniani 0 ke Kress a malia 9 loaa ona makaananiani no ua kanaka, a hiki hoi paha ke ike aku i ka i'a a ia lioa ou, Maa wale i na poe luu hee, me na anlani e hele 1 ke O hee, a i ole luu i'a paha. "No huhu. he mea laugh wale no keia.