Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 49, 29 March 1944 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. Welina kaua:-— S oluolu mai ] kupono Ao kahl Koa Polani, oiai, ke oni wale nei no i o a ia nel ka "Noho Paipai", i na mea kaumaha o ke ao nei, ua hele a hae maoli, kohu bibi kuapuu o Nouaij ki. _ I j Pehea, e loaa ana ona wahi lu-

mi? "Ae 1 i nane:—" Hoao ia mai. O ka nane a ke keiki o ke Alai nui Kalanianaole o Hilo, Hawaii, penel no ia: Owai kuu kanaka kaumaha loa. Kaapuni au a puni ka honua, aohe kanaka nana e hapai e hikl ai. Ninau. Owai au? H-aina. Ke Aka oia hoi "shadow". O ke "Aka" o kela ame keia mea maluna iho o ka ili honua, puhili ka ikaika hapai ō na kanaka o Hawaii nei, o. ke keiki wale no o Polani ka mea nana e hapai i ke kanaka kaumaha loa.

Pehea iho la ia e ke keiki o kā KHBC? Ua ku pono aku la paha i ka iini a ka manao, ua loaa pono aku la i ka pewa o ka Manini I o ka pohu la'i a Ehu. O ka hau i kaomi mu'o lau niu."

Me ka mahalo nui i ka L\inahooponopono, na boys ame na girls o kou keena Pa'i, a i kuu mau hoa hooni manao o keia mau 1» opiopio o keia A.D. 1944.

Me ka mahalo Pohakuopele.

He halulu a he paapaaina ka'u i lohe aku - ai; a li'iili'u nohoi hu ana ka makani wiliahiu, Manao ae nei he ino nui keia a hoea mai ,a koho wale atela no he makani "Kona". Ia alawa a"na aku keia i waho, ike aku la i ke ku o ke ehu lepo a ike aku la i ke Koa Polani e hapai ana i>a "Aka" (shadow). Ua loaa maila ia oe ka haina. Ua pa pono maila ma kahi e hiki ole ai iaia he hookaumaha loa iho. Mahalo no a nui i ia oe, no ka lc*aa pono ana muila i ka haina ia oe. !

Mr. Lmiahooponopono o .... I Ka Hoku O Hawaii i E oluolu mai i kau wahi kowa kaawale o ka hiwihiwa a ka la-' hui i o'u mau hoal hooni noonoo' 0 ka hapa-ha mul o keia A.D. 1944. Pehea? 0.K.? 1 Ua ike ihola kahi Koa Polani i o Europa i ka nioi wela, pipi I k-aula ame hi'u kamano iloko o ka makeke kuai i*a o ka Naita Ilihune, a ke nlnau "Nane" mai nei—Kuu wahi i'a aia ma ka lima e paa ana. Eia iho ka haina. He "Kala" (fish). Ua poina paha ua "hoa hponi noonoo nei i ke kau ana mai 1 ka makeke; o ka fnea i ka lima, he ka-la (money). I na aole loaa ke dala, more better "Go" Aala Park "Moemoe." Me ke aloha nui i ka L. H. and so on. "In haste" Good-bye Pohakuopele Hookuku, hoonana, a hoao e o i aku kahi manamlanalima i ke [ kala o ke kai, he k&lakala mai hoi kau a e eeke ana ou mau lima, no ka mea he kuku a kalakala. E kuhi ana au la e ai wah> i'a ana kaua ia oe mk ke pakaukau poepo« me ka Naita o ka Ululaau Omaomaō. Eia ka imua iho la no ka i'a o ke alo* a o ka hemo iho la no ka ia. He aua paha, oia ke kumu i paa ole al, a kohu pono kela wahi mele a rta keiki kamaaina o Puna. "Hoi nele la, hoi nele la, hoi nele i ke kula o Malama la." Nolāila ua hoi nele rvo kahi koa Polani. He papai ka Pa o ka hoi ana mai. Huli a hou ia mai. Hene no ka aka a ka *NTaita oluolu waijm-he. <