Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 41, 2 Pepeluali 1944 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Moolelo No Opukahaia

: Ke kumu o ko kakou ike ia ana na Ani«lika, ke Kamaria-lapeka-Pelekane puuwai aloha, aole hoi o ka Levi-lapeka-Amelik-a kolokahulu kainelo o lōane, me na puiiki-puliki-liki o lakou o ka hoino, mau lahui-pekana-hupo-uīiiu. ... Mamua hoi <i> ko kakou komo ana aku iloko o nd hoohialaai o ko kakuu c hoomanao_ hou aku ana na ko oukou meakakau, ina mea a'u i hooakak-aai maloko o na koramu o na IlnlL Haii.au, īiia olelo wanana a Ke'opulupu'u ka M-akai'ln Kilo Au- | puni kaulana lua o Hawaii nei. Ka haawi aniu mua ioa, i ke au opiopio hoi o Hawaii nei, he oiāio, mulia oia i ke ola o kana neiki aioha, 1 ka maka o ka ihu a ko laua rn;;u eiiemi—i onemi ai ia laua, i mskia ai-ana hoi no ko laua mau ola ame ko laua mau enemi. Aoi<j hoi e make kanā keiki 'i ka' laau ihe 'i" ka aina, aia wale no a pa kona ili i ke kai alaila oia make.

He oiaw, ua Iwoko kana keiki i keia k-auoha a kona makuakane, aole i'o no oia i make iluna o ka aina, iloko o ka uui o na ihe ■a ko laua maii enemi i ku a punf kona kino, iaia e holo poloit;L •aiia. no kuiii o ko kai ka mama* loa, a ka was ulaula hoi ō ke koko e hookihe'ahe'a iho ana a puni kona kmo, 1 kaumaha pu i na luau ihe lehuleliu i hula pu ma kahi aoao o konn kino a ko laua mau enemi, a iloko o ke kai i . kuu iho ai kona aho hope loa a 'niake ino la oia. Puka kola mau olelo n ....

'I nui ke ahQ, e ke keiki a pa ka ili i ke kai, jio "ke ksl ka hoi ka aina!" Ua hooko ia keia mau ōlelo wanana a Ke'opulupulu me kakou nei i keia ia,āia,avvi no apau aohe wahi opeope lioe ia kaua iho e muli K-awaii, he malihini hoi na Aiu ame na hak'u o l'apaaloa ka aina, he kauwa hooluhi kaua na muli oiwi ponoi o ka aina, na ka maiihini mai ke kai mai, na kuakalii aiue na liualua apau a Ke'opulupulu -Aloha no o Kūku. Ka helu elua o na wanaiiā a iie upuiupulu, iiauiele ana ke Akua, a hoi hou mai ke Akua, malihini ke Akua, maluna o Papaalana ka waa, he alohilohi k-a ka maka, uluula ka lehulehu, kihikihi ke poo, a=lu—a-Iu -Ili, he namu ka olelo."

Hooko hou i*a i;o keia wanana a ma koia moololo Euam*lio imi huli i'o 110 ke Akua | a .hoi 4iou maī ke Akua no Haj waii iiei, he namu ka olelo he 1 olelo Beretania, , Hoopuka la Ro Hauaii Paeaiiia 1880 t r a !n\va keia niau hooaiai hope a ko- oukou meākakau. no na iiui ame pa anoai o ko kakou i oo\ > o iui hooluulaai, 110 ka hv>onui ana aku no ia i ka iko ame na liooniaopopo una i o'u iuau iioaiielulK'lu me ka lioohewahowa T na n-.ea i huna :i poina loa ia hoi me ka hoomanao hou ole ia, e iKuke iwu ia a'e i ke akea iw moa oiaio apau, oiai he moolo- j lo EuaniWio kota ma kona mau iniha apau e hoopuka ia nei, i :ucu «-Akou e ikv at i ka iu\ni Icj oU\. iwkeu Hulia, ko kak>">n Hooia Tr>-?i Kristo ko Akua Ola, ame kona mau nialeua ivu ilai;ua mau ioa.

"ī'a nua huna ia ma k'nhi mn- j Xut W 4>UtwC lU UU i Ko ukea." I Nohaila i ka ehu kaka,)itaka j mua hui o ko Uahou moolelo. Euan<?lio nei, na hialaal hol & I oukou apau 1 ike ai ma kona| mau helu i hala na hooakaka, a .ke ua lioi oul;ou i ka hoohihi o kei-a Kapena Oelekane hanohano ke kamaiki opio riona keia mooīelo, i ano okoa, a'e hoi mai ka nui o na keiki e a'e e like me kona niau makaluki. Kona akah'ai hoohaahaa, ame ka moakaka o kana olelo BeriLania, me he ala o kana oleio makuahme poiun, anie ka hiki pu hoi iaia ke unuhi Jna olelo olua ine ka pololei, a i oi ola aku hoi ma na olelo a ke Alii Ka Na'i Aupuni, ua like no ke koko o kela kamaiki 'opio me kona, a huij pu iho hoi me na hooakaka a ke Kuakini, (Tua-teen); kena hoaioha maikai hou mawaho a e o ke Ahi. wahi ana iai-a ma kana oleio Beritania. lAoie i pau)