Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 40, 26 Ianuali 1944 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Moolelo No Opukahaia

"Eia na'e, ua loaa ia'u keia! hanohano nui, o ka lululima pu | ana me"ke kaikoeke o Ka Na'i | Aup'uni, ke Alii ka Moi, kekahi J 0 na keikialii makaukau loa i' «a'u oielo, a ua lilo koke no mauai mau hoaioha roahope īho no ia o ko maun hoolauna ia ana o kona makuakane ke Alii Kalani-mo-ku Tarrane-mow-too - "Mamuu o ku oluolu o ka nanaina o keia Ki 'kinlii anv* kana olelo, me- kekahi minoaka ma kona mau papalima ina wa apail ana e kaniaiiio mai ai īa'u, e Jiko nohoi me ke Alii Ka Na'i. A-up'uni, hoo loa ia aku ko'u hi-a-|laai nuna no ka mea, o kona mau 1 maka o na maka no īa i kpna [kaikuahinē, ka Moiwahine opio | punahele a'u i hiaai nui a."

"Mai ke Keikialn ponoi mai noh'oi au i maopopo ai no kona makuakane, kekahi ona Alii ikaika loa inaluna o ke kahua kaua hookahe koko, kekahi ' hoi ona alakai wiwoole o rva puaTi kaua o ka Na'i Aupuni, a he poo kiekie nui hoi maluna. o na Alii apau o ke Aloain o Ka Moi, Ka Na'i Avpuni, a ike pu nohoi au i keia Alii Kiekie ko'iko'i, he iike kona kulana me kana keiki, ua an'e like no kona mau la me' ka iNīa'i Aupuni, koe wale iho no he a'no opiopio no kona kulana maka'u naua a hoomaopopp aku."

"A o kekahi ike nui i loaa ia'u ma na hoomikeike a ke keikialii, me he a!a he hookah hapa o keia lahui lie koko alii wale no F mai na keikikane ame na kaikamahine, o ka ohaua 0 na Aiii apau i lukuia ai eka a'i Aupuni, no ka mea, hoike mai oia ia'u, he eha a oi aku Alii o ka aina hookahi, a puni keia mau paeaina, iku koke au he oiaio keia mau hoike a ke Keikialii ia'u, e like me ka'u mea mua i hoomaopopo ai a o ka hooia oiaio loa hoi keia." "A'u hoi e hooia nei me kuu puuwai apaū, he aina alii keia, he Alii ka Moi ame kona lah'u, no ka mea, he kauwa kekahi Alii na kekahi Alii."

"O keia na hooakaka piha apau a ke kamka hanohano Pelekane, ke Komodoa Capt. Sir Archibāld Cai2ipbeU o Bt;reLama Nui, Enelani, e hoi a'e ai kakou me ke kuahioo pololei o ko kakoii moolelo Euanelio." MOKUNA XVI Ohookiah (Opukahaia) Xo Amelika, Kamaiki Opio 18 Makahlki—lBo9

IMaanei e hoōmaka ai na anoai apau o ka mea nona keia mooleio euanelio o na la opiopio loa |o Hawaii noi amo koia honua, i kope ia hoi me ke akahole mai|loko mai o na kope kaliiko i loaa j ma kahi iiioa, a naLowale aku nohoi ka hapanui, o na inea a'no nui ! loa hiki ole ke hopu hou aku, ua ahona no na'e hoi ia mamua o ka nolo loa no ka pouo o na j hoaheluhelu o Ka Hoku O fiawali, iioko o keia mau la hi'aiu'a | iwpe elemukuio ioa o ka honua i nol. !

Ka, Imi Ak»a — Ka liul Euanello] Ra Inii MalunuUauia O liu , Naauao." J Ka moa Uoi a ko oukou mea-; Kaliau o iioou.;aiuio aUu noi i na; lunaolplo ha'i eu.nnelio mu« loa o Hau'&ii noi, 5 hoouna ia «i e' ko ALu Ka }\a'i Aupun e mii ij

ltn naauao no kona lahul,' a ho'iiioi iiuii i. ke Akua hou O lehova Sabaota no Hawail nel 1 ku IS2O,

Na Punahele o Hawall, Peter Thomaß Hopu Llhiloho, ,Paul WUliam Koinn, Matthews Honolii, na !im:t aleol opio Ifai EujJielio o ka lh2o, me ka momona o ka lako'u 01010 makualiine ma ko lakou mau nmauma, ame ka olelo Beretania hoi ma ko 1-akoa mau lehelehe, a kd oiaio o ke Akua hou o ka Naauao i hoopihn )inii īho f" n piha a hu w-ale aku m<- he wai ala, ke kamailio i ku olelo Beretania me he ala o ka lakou olelo makuahlne ponfei.

A kakou hoi apau e o'u mau hoa heluhelu e hoomaopopo iho ai nie na hooiaio apau, o ke k:;naka Pelekane a kakou i hooka-

maaina pono ai i kona ano maloko o ko kakou moolelo nei. Ke kximu o ko kakou ike ma kahi mau mea a kakou i maopopo ole ai, ua laki loa na'e kakou ua loaa ka ike ia kakou i keia la iloko o kan-a mau hooakaka a'no nui, no ke a'no o keia mau paeaina, kona lahui ame na Alii ame ka Nai Aupuni. (Aole i pau)