Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 15, 4 ʻAukake 1943 — Hilahila I Ka Namu Paiai [ARTICLE]

Hilahila I Ka Namu Paiai

Ua loaa malla kekahl leka 1 HHo nel mai kekahi o na Kepani i holo aku nei i Amelika ma ke ano he oi-au koa, a "ē hoomoana mal nei ma kekahi niau kahua hoomoana ma Amelika, a he mau kupa Amelika nohor lakou, e hoike ana no ko lakou hilahila maoli no i ke ano o ka lakou namu ana I ka olelo Beretania. Oiai ua puka ma; no ka hapa nui o lakou mai na K'ula Kiekle e!a nae hoi aoie i lawa ia mau olelo ana ma Ameīika. Ua hoike ae oia i ke ku maoli i ka, hilahila i ka lakou namu paiai ana. O kekahi i paa rula"e like me ko na aina e, aole i loaa ka rula o ka ai ana nia ke pakaukau aina.

Ua paipai nui mai keia oplo he mea pono e hooikaika na cpto ma Hawaii nm e loai ka makaukau oi ae i ka olelo Beretania. Ma ka hopmaopopo ana aku ua polok-i maoli no ka hoakaka a keia Kepani opio, no ka mea eia no kakou ke Ike nei ia ano ma Hawai! noi. He heluna n'ui o kā kakou mau opio, ke hoolohe aleu oe i ke ano o ka lakou namu ana rnai, he ku maoli no i ka hilahila a eha nohoi ka naau. Ua hoopuka la ae ma kekahi manawa ae nel i hala, e ano 101l aku ana ke a'o ia ana o na keiki ma keia mua aku. Aole e puka kekahi keiki mai ke kula mai 1 na aole e lawa kona makaukau rtia ka olelo Beretania. Aole wale ana no paha ma ka olelo Beretania keia mea e ike ia aku ai, o ka kakou mau pua ponoi, ua hemahema loa i ka. olelo makuahine. E kala nohoi ma- „ kou e hoopuka mau nei maluna o keia ninau, eia nae hoi, ua hiki oie i ka kakou rn au keiki ke olelo i ka olelo makuahine a he oki loa aku hoi ma ka namu haole. He hapa i ka haole a hapa i ke Kepani. Ua mahalo loa makoa i kahoike e maoli ana maila o keiā opio i ke k'ul-ana namu ma Amelika. O keia ka wa e hoao a e a'o i na keiki a kakou e hooikaika i loaa ka makaukau ma ka olelo Beretania, -a aole wale no i ka olelo Beretania, aka, i ka olelo Hav/aii pu kekahi.