Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 6, 2 Iune 1943 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

lIE E Mi Ana I Ke Kula Nui 0 Hawaii,_E v Iloakaka A,nti INa Palapala Ilooia Ame Ka Ilookohuui Ana 0 K» Papa Hooimaua » 0 Ko Kula NuL K Hoakaka Ana No Na Poe I Kohoia E Ka Papa 0 Na Kaha I Na Mana Ame.Na ll.una, Ame Ka 1 loololi Ana.l Na Pauku 820 ame 821, E Like Me Ia I Iloololiia Ai, 0 Na Kanawai I Hooponopono Houia I Hajyaii 1955, E Mana , Ana No la, Kumu, 'E Hooholoi» ī Kanawai E Ka AliāuMu O Ke Teritori 0 Hawaii: j PAUKU l' Pauku 820, o na' Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei a e heluhelu' ana penei: — "Paukiu S2O. Ka hoonohonoho ana; i kupono ia na mea apau. Aia ua lioonohonolio ia he kula nui no llav ,ii u e ku an<l hoi na kula nui anie na mahelo hoonaauao a e Hke m4 ia i kela munawa « lioonohonohoia ana, Aoie kekahi meu, mamull o kona ano kane a wahine paha, īli a i ole lahui, e hoonele ia mai na pomai-

kai o keia kula." PAUKU 2. ( Pauku 821, o na Kanawai i Hooponopono Ilouia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi houia nsi a e heluhelu ana penei: "Pauku 821, Na kumukula; ka hookohu, na kulana, na hooiaio. 0 na pono o ke kula nui e ku. ana no ia malalo o ka hookele laula ame ka hoomalu "ana a ka papa' o na kumukula iiona ka huina o eiwa mau hoa a he ehiku hoi o. lakou e hookohuia a e kapae ia jid~e ke~kjiaaina ma ke kulana i hoakaka ia e pauku 80 o ke Kanawai Okanika a he hookahi «ia no poo nui o na ltula aupuni, e lilo i hoa kuka, a he hookahi oia no ka pel*esidena o ke kula nui, i hoa. O na hoa | ehiku i hookohuia e kelaiiaina, he hookahi he leupa no hookahi, he Tupa no JVlaui, a he hookahi, i kupa no Kauai. A ma kekahi ano ae he hookahi hoā he mea i puka mai ke kula nui mai. A koe ma kekalii ano ae i hoakaka ia e lee L'anawai, na luna aupuni teritori a i kupono hoi no ka hookohuia ana a e lilio i hoa. He ekolu o na hoa e hookohuia no ka manawa e pau ana i Malaki 31, 1945, a he eha no ka manawa e pau ana i Malaki 31, 1947; a mahope aku o na hookohu apau e holo no ia no ka manawa o eha makahiki, a e hoomaka ana mai ka la o ka pau ana o ke kau mua. O kekahi hakahaka e loaa ana mamua aku o ka pau āna o ka manawa o kekahi mea e hoopiha ia no ka manawa i pau ole. Oka papa'e, ma.lu.Ui 1o ka makahiki pakalii, koho i lunahoomalu, hope-lunahoomaiu, ame kakauolelo (a aole hoi e liīo i hoa no ka papa), a e hana no ka makahiki e hoea mai ana a nona hoi ke kohoia ana e hooiiaio koko ia e ka.papa i ke kakauolelo o ke Teritori. O ka peresidcna o ke kula nui e paa ma ke ano he luna mana hooko o ka papa." PAUKU 3. O ka papa o na kumu e hui aole e hui no ka manawa malalo iho o liookaiii manawa o ka mahina, a i kela ame keia manawā e hui ma na pakahi o Hawaii, I Maui, ame Kauai."

PAUKU 4. 0 na hoa o ka papakumu e hana me ka uku ole aka e loaa nae hoi na uku hoolilo maloko o ke Teritori i ka wa e 'hele ai raa na halawai.a ka papa a i ole i ka wa e lawelawe maoli ai i na hana c pili ana i na hana a ka papa. - . . PAUKU 5. A mahope koke iho o ka la e mana ai keia Kanawai, e hookohu aku no ke kiaaina i na hookohu o na hoa e hookohuia ana i kulike .hoi me na kumukanawai o pauku 821, o na Kanawai i Hooponopono Ilouia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiīa ai maīoko o pauku 2 o keia Kanawai, e pili i na hookohu kumu o ua mau hoa la. PAUKU 6..E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.. Aponoia i Mei 6, 1943, S. 13. 6, Kianawai 133. HE KANAWAI. E Ae Ana I Kekahi Mau lioolilo E Ke Komite 4loohana 0 Ka ilalemai lloomanao 0 Hilo Anie Ka Home Puumaile. . . E Hooholoia I Kinawai E Ka Ahaolelo O Ke Teritori 0 Hawaii: PAUKU 1. Aka nae hoi o na kumukanawai o kela maliele o mokuna 86 o na Kanawai i Ilooponopono Ilouia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, malalo o ka inoa hope "Ka buro o na mea i kuai ia ame na lako maloko o ke kalana o Hawaii", e iike me ia i hooholoia ai maloko o Kanawai 65 o na Kanawai o ke Kau Aliaolelo o Ilawaii 1941, a i ole ē like mē ia i hoololiia ai,- o ke komite hoohana o ka Halemai Iloomanao o Hilo ame ke komile hoohana o Home Puumaile, e ku palua ana, e, a o ka mea pakahi e hoamana ia no ke kuai ana i na lako ame na metaria no kekahi huina aole e oi aku māluna o ka elima hanei'i (lala (?500.00) o ka mahina pakahi a e hana. ia i kope no na koi apau o ua kuai ana la e waiho ia aku me ka ag:ena kuai o ua kalana la.

. PAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana, a e'pau a na hoi kona mana he eono mahina mahope iho ke kuahaua ana a ka peresidena o na l.lokuaina Huiia no ka pāu ana o keia kaua e kaua nei. Aponoia i Mei 6, 1943, S. B. 142, Kanawai 134.

HE KANAWAI. E Pili Ana I Ka Home Hoomalu A E Koi Ana Hoi I Ke Kulanakauhale Ame Kalana 0 Honolulu No Ka ilookaawale Ana 1 Kekalii Haawina Dala Nona. PAUKU 1. 0 ka papa o na lunakiai o ke kulanakauhale E Hoohoioia I Kanawai F. Ka A!ia<»lelo O K< Teritori O Hawaii: ame kalana o Honolulu ma keia ke kauoha ia nei a ke hoain&na ia nei no .ka hookaawale ana i k<i huina o kanaha tausani dala {$-$,000.00) no ka kuai ana ame ko kukulu aha i kekahi hale kupono ame ka aina, a e hoomaopopo ia nohoi ma ke ano he home hoomalu, no ka manala ana no ka manawa ame kt\ hookipa ana i na keiki oo ole, ame ka hoopili hou ana ame ka hoolako ann i \va henV 1a me na lako home. » r

PAUKU 2. O ka home hoomalu e kaa aku no ia malalo oka liookelo a«a a kokihi luna hoohana makaukau l koluiia hoi o ka huinkmmwai o ka aha o n:tT>Uaoo a i kamaaina hoi i ke ano o ka malama amo alakM ana i i\a keiki. 0 ka luiiahoohana e loaa kona inau hope ame na kokua, no 'akou ka uku mai kekahi h.aawīna elala i hookaawaleia, e like me ia i aponoia e ua Umakans\wai la. PAUKU & O ka home hoomalu e l\aa\vi i kekal\i maUuua maikai aiu* 110 ka manawa ame ka lioomalu ana i na keiki oo oīe i hoakaka i;i ai e ka buro hoopakole o na hana karain\a o ka oihai\a iiiakai o ke an\e kaiana o Honolulu, ao ka hinakanawai o aha,o na,ke\k\ oe ole, a e lumwi pu i ua malama niaikai no ka manaweu a > hookanwale nna ame ka haawi ana i tia !apaau \Y\a\Vai ana i ua mau keiki oo ole la e hoike ana 1 ko lakou ano e iiko nke ia i Kau ia ai a i oie i waiho ia aku ai e ua lunakanawai !a, - ! ; PAUKU 4, R mana keia Kanawai'i kolna aponoia ana. Aponoia i Moi li» 13, ts Ik 133, Kanawai 137, HE KANAW.M. F! Ih>aVaka Ana N v o Ka Aoopaneo la Afta O Ka Ohiia Ana 0 Na Auhau I.oaa Mai Na £oe Iloko 0 Kh OiiiaiiH Kaua, »f £ Hoohokti<i t Kanūmii Eka Ahsotchi CUa Tert\'orci) PAFKV I. O ka ohiif\ ana mai keka!\i n\ai \toko

s "linua c t\a opu\ a toaa ka !oav;.kl!a U o<|kou iv\v\ ka oukou huakai hunu nia ! loueīulu. j |

o ka oihana kaua o kekahi uuhuu nialuna o ka waiwai loaa o ua mea la, i na paha ua piha maniua aku a i ole i k'ona .mMiawa iloko o ka oihana.kaua (o ua mauawa la e like me la i noonana īa ai malokQ o keiu Kunawai, e loaa ka manao hookahi elikG me ia maloko o Kanawai 72 o na Kanawai oke Kau Ahaolelo o Ilawaii 1911), hoopanee ia 110 fea manawa e holo ana aole e kau aku niahope o eono mahina mahope iho o ka pau ana o "kona munawa iloko o ka oihana ; kaua i na o ka mana hoohana o ua mea la o ka uku ana aku 1 ua auhau la i'hiki .ole ma ke kumu o ua oihana la. Aole he ukupanee maluna o Jtekahi huina q ka auhau, ka ohiia aua o ia a ī hoopaneē ia no kekahi malalo o keia paaku, a aole nōhoi he hoopai no ka''uku ole ia ana o ua 4iuina la no ua naanawa la, e hoomahuahua ia no ua manawa ia o ka hoopanee ia ana ma o ke kumu o ua uku ole ia -9i3ia. O ka holo ana o kekahi kanawai no ke kaupalena ana i ka ohiia ana o ua auhau ma o ku hoopai a i ole ma kekahi <znau kumu e ae e hoomalolo ia no ka wa o ka oihana kaua o kekahi mea. pakahi o ka ohiia ana -a nona ka auhau i hoopanee ia ai malalo o keia pauku, a no kekhi manawa pa'kui o t#iwa mahina e hoomaka ima mai ka la mahope iho o ka manawa o ka oihana kaua. FAUKU 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. Aponoia i Mei 7, 1943, S. B. 72, lianawai 138.

HE KANAWAI. No Ka Hoololi Sna I Ka Mokuna 111 0 Na Kanawai i Hooponopono Houia 0 Hawaii 1930, E Pili Ana I Ke Kau Palena Ana I Na Hoopii, Ma 0 Ka Hoololi Ana I Na Pauku 3910 ame 3915 Ona.

£ liooholoia I Kanawai Eka Ahaolelo Oka Teritore O'Uawaii: I PAUKU 1. O ka mokuna 111 o na Kanawai r Hooponopoiio Houia o Hawaii 1935 ma keia ke hooloiiia weLipli o ka hoololi ana ika hope pauku 2 o pauku 39i0 opa e helupenei: v^r\ "2. O na hana maluna o na olelo hooholoia i ole na | : . ■ mahele i hooholoia ai maloko o kekahi aha hookolokolo ■ aole i paa kona moolelo "maloko oke Teritori,'a i ole, i ku i na kumukanawai o pauku 3917, iloko o kekahi aha hookolokolo o ka moolelo iloko o kekahi aha hookolokolo o na aina e."

PAUKU 2. O mokuna 111 o na Kanawai i Ilooponopono Houia o Hawaii 1935 ma keia ke hoololi loa.ia nei ma o ka hoololi ana ia pauku 3915 ona a e heluhelu ana penei: "Pauku 3915. He eha makahiki. G na hana malalo iho nei e hoomaka ana. ia iloko o eha. makahiki mahope, iho o ka hoohana ia ana o kekahi hana i hoomahuahua- 1 ia a aole mahope aku: I ku i na kumukanawai o pauku 8917, na hoopii no ka hoihoi ia ana mai o kekaiii aie _ i hookumu ia maluna o kekahi aelik«, aie, a i ole aie i ~ hookaa ole ia, kahi hoi o ke kumu o ka hoopii i ala ' mai ai maloko o kekahi aha hookolokolo o na aina e a i huiia me na hoopii maluna o na olelo hooholo a i ole kulana i haawiia maloko o kekahi aha aole hoi he aha mooīelo maloko o kekahi aha hookolokolo ,o ka aina ke —oie nao hoi e like me ia i lawe ia ka hoopii maluna oka olelo hooholo a i Qle kumu e ae o kekahi afya moolelo." PAUKU 3. E māna keia Kanawai i lulai 1, 1943 a e f pono ana hoi ae like ana me na hoakaka i hoike a ma kekahi ano ma kahi oke koi aole i papa mamua ku okala ī mana ai o kekahi,bana,wai. neUee kaupalena ana a e, malia o na hoololi. i ia e keia Kanawai, e papa ia ma a i ole j mamua aku ,o ka pau ana o ka manawa o elua makahiki mahope iho o ka la e mana ai, o ka mea e paa ana i ke koi e ae ia i elua' makahiki mahope iho o ka ia e mana aia iloko hoi oia manawa e hoomaka al i ka hoopii. Aponoia i Mei 7, 1943, H. B. 8. Kanawai 139.

HE KANAWAI. No Ka Hoololi Ana I Ka Pauku 0 Ke Kanawai 141 0 Na lianawai 0 Ke Kau Ahaolelo O Ilawaii 1935, E Like Me.la I Hoololi Ia Ai, No Na Moolelo E Malama la, A E Pakui Aku I Ua Kanawai La Ile Pauku Hou E-Piii Ana I Ke Kaupalenaia 0 Na Manawa, l E Hooholoia I Kanau ai E Ka Akaolelo O Ke Teritori O Hawaii: PAUKU l. Pauku 22 o Kanawai 141 o na Kanawai o ke lvau Ahaolelo o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e pauku 2 o Kana\fai 202 o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1937, ma keia ke hoololi houia nei ma o ka hoohemo ana i ka huaolelo "ekolu" maloko o ka laina ekolu o ua pauku la ame ka iiookomo ana aku maiiila i ka huaolelo "elima".

PAUKU 2. Kanawai 141 o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1935, e like me ia i h'oololiia ai, ma keia ke hoololi houia nei ma o ka pakui ana aku i pauku hou a e kau huahelu ia ā e heluhelu ana hoi penei: "Pauku 22-A. Ke kaupalenaia ana o ka manawa o ka paa ia, ohiia, a i ole hoihoi hoii ia ana o na dala auhau. (1) Ka rula kumu. 0 ka huina o ka auliau dute i hookau ia aku e keia Kanawai e auhau ia a i ole paa ia iloko o elima makahiki mahope iho o ka hoihoi ia ana o ka hoike helu waiwai a aole nolioi he hoopii malok«> o kekahi aha me kekahi kau 01l la ana o ka auha« no ka ōhiia o kekahi o ua mau auhau la e hoomaka ia mahope iho o ka hala ana o ua la. <2) Na kue; hoike apuka a i oie aole palia h« "Oike. I na nei ma kekahi ano o kekahi hoike walialiee a ī ole apuka me ka manao ana e pakele mai ka uku ana I ka auhau, a i ole hoohaule aua i ka waiho i ka hoike waiwai makahiki, e auhau ia 110 ka auliau a i oie paa ia i na manawa apau; i na nao hoi, nia kekahi ano, i na nei no ka waiho ia iuia o kekahi i hoikeia ua wahahee a i oie apuka me ka manao aim s mai ka auhau ia ana, o ka noonoo ima i us koi la ehana mua ia e ka lunakanawai o ka aha kaapuni e hke me la ī hoakaka ia maloko o piiuku 2050, pauKuoielo 2, o na Kanawai i Hooponopono Houia o Ilawaii ™°» a 6 *na auliau 1 au ia e keia Kan&(8) Ka Hooloihi ia ana ma ka aelike. Ma kahi, mamua o ka pau ana o ka manawa i hoakaka ia iū mao pauku koo U) o keia pauku, o na mea i elua ke kouuiuua auhau aine ka niea hookaa auhau i ae ai ma k« k&kau ana i.ka auhau a i ole paa ia iuia o ka auhau aialiope o xa ia i kau ia e ua pauku koo (!) hi, o ka aukau e kau ia & i ole paa ia i na wa apau mamua o ka pau a«a o ka nuinawa i hooiioio like ia ai. 0 ka maiiawa i hooholo like ia ai e hwioihi i» aku e na aelike kupono nia ke kakau aua i hana ia manma o ka pau ana o ka manawa i hooholo mua ia au (4) hoihoi hou amu Aoie he aie a i ole hoihoi Uou m aiia e ae m a oi aku maluna o eiin>a makaluki Uiaiwpe iho o ka wailio ia ana o na hoike auhau nfc*« KAiuku i«w ka uku ia ana oka auhau me ka waiho a«a o ka hoike makaiuki, i oi aku maluua o <iiuuA inaKahiki nuiiiope iiio o ua uku ia ana la o ka auhau, a koe he koi no ua aie la a i ole hoihoi hou ana paha » waihoia maioko o ia manawa, 1 ua nae hoi. e ua kaupaiena la ana la aoie i piii 1 kekalii aie a i ole hoiiioi »««*» i i kekahi hoohalahala. i hoakaka ia e pauku 9* PAI KU §, E mana- keia KaiiawiU i koiia apoiioia aiia a koe o pauku 2, a o mana luu he mahina malunv aku a iia ua« h<R» iua kekaiū hik\ aoie e liio keia i ks~ &a**i a koe waie uo a hooholo ia ka LUia Senale lieiu 244 t> kau o ka ahaoWlo, Apomwia i Mei 7, U>4S, H. U. UO, liooiHika i keia ia, s;. 1943