Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 2, 5 May 1943 — Apono I Olelo Hooholo [ARTICLE]

Apono I Olelo Hooholo

Mamua o ka hhopanee ana mai nei i ke kau ahaolelo 0 1943, ua

apono maila ka hale o na luna-m-akaainana i kekahi olelo hooholo e noi ana i ka Ahaolelo Lahui no ka hooholo ana i kekahi kanawai kuikawa no ka hookupa ana ia Peter Henry Buck, a lilo i kupa Amelika.

He 62 makahiki o Kauka Buck i keia manawa, a he lupa hoohana no ka hale hoikeike o Bihopa o Honolulu, a ua kamaaina nohoi oia i na poe apau i hui me ia. . - E hoakaka ana keia olelo hooholo, he Beretania o Kauka Buck, eia nae hoi he hapa haole a he hapa o kekahi lah'ui okoa aku, eia nae hoi ua kupono loa oiā e lilo i kupa Amelika, a koe wale no aole oia e hiki k.e hookupa ia malalo o na kanawai e ku nei i keia manawa.

Ua papa ia o Kauka Buck mai kona lilo ana i kupa mamuli o ke koko Maori e holo ana iloko ona a e hoakalea ana kanawai, o na poe i hiki ke hlo-i kypa oia no na poe ilx keokeo ame na poe mamo aku a na poe Apelika.

I na o hiki a i ole loaa aku paha kei-a olelo hooholo i ka ahaolelo lahui a i na e apono ana lakou i keia noi a ko kakou ahaolelo kuloko a hooholo i kanawai kuikawa no ka ae ana i keia kanaka c lilo i kupa Amelika, alaila e lilo i'o ana keia kanaka i kupa a loaa ka mana koho e like me kakou.