Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 48, 24 Malaki 1943 — Ko'u La [ARTICLE]

Ko'u La

HKik&iiU Fv»»lyn T>psha

Nft lUUmaīlno .'"Maimil! o ka ana o makiiahine Hawaii o na hanauna hou n kakoii nei, e loaa k& makauk&u ma ke kakau āna i ka kakou olelo Hawaii, ua hooūna maiia ota i kekahi mau mea e pill ana i ko laua ola ana ma " ka hom"e" ! amfe na hanā 'o ikela ame keia la^ He makaakau no i ka 01010 HaWaii, a o ka pilikia paha. aole hē hoohana ia o ua kalena ala i pu-a ia ai e ka makua, a eia ke hoohana nēi i ua kalena la me ka hoao ana e kakau i ka moo- j lelo ma ka olelo makuahine, i wahi e o'i loa ae ai ka makaukau ma ke kakau ana i ka huaolelo Hawaīi.

Malia paha, aiā no makotr I Jsa papa hookahi me Keia makuahlne, no ka mea aole no makou 1 hele 1 ke Kula Hawaii e lfke me na Hawai! kahiko o kakou, a o kahi ike kakau a olelo mamuli no ia o ka hooikaika ana e loaa ia wahi ike ma o ke kukaiolelo pu ana me na poe i hele a waiewaha ka olelo Hawali. Nolalla, eia makou ke hoopuka aku nei i keia mau mea i kakau fa mai e keia makuahine Hawai' ojrfo, a Haila e ike ia ai konā ma.-' kaukau i ke kakau ana ma ka olelo Hawali.

HE EPISITOLE No Ke Ola Home B®a I kela ame keia la ma Kealakekua

' Poakahi, Pepeluali 15, . "Oi! oir Uu huuala ia ko maua hiamoe e keia leo kahea, tt i ka hemo aim aku o ko'u hoa 1 waho, e ku mai ana ka Pilipino hana. '"Mahea hana kela la?" wahi a ke kaiiaka hana. Kuhlkuhi m>hoi ko'u lioa, a pau kela. Boi naaila iio loko o ka hale, a haipuie iho la. Pmi hele e kuke wahi mea ai no keia kakahiaka. O na mea ai maa mau no. He papaia me ka wai lemi, a o ka post taosties me ke kalima, o ke eoeoa ame ka palaoa pulehu.

Mahope o ka aina kakahiaka, ua hele aku la ko'ū hoa no ka hale leka, a malaila ua hoike ia maiia iaia ua ku ke akuie i Napoopoo. Ia manawa hookahi io ua kani rrrai la ke keleponia i ka hale mai & Henry Leslie mai, ka mea naiia ke akule i ku maila, e hai mai ana i koiia makemake e haa.wi mai i kekahi ia na maua. Ua ae koke ākula wau i kela manao a mahope o ka ainawakea ua holo awiwi akula maua mai Kealakekua aku no Napoopoo.

Ua piha ka uwapo o Napoopoo i na kaa otomobila a malaila he lehulehu q. na makamaka e kakaII ana o ka hemo mai o ka i-a. Nui ko maua i-a o ka haawi ia mai. He iwakalua-kumama-Hma paona ka nui. ' ] maua i ike loa i na loina o kc kaha ia ana, aka ua Ihele loa akula maua no ka home | o ko maua Aimtie, Mrs. Wood- ( wai "d. Kuhikuhi mai la .oia ike ano o ke kaha ana ame ke ko-1-P°i 'aoa- Ho.i maua a hana i ka

maua i-a. Hele nohol a ka liora hoopemliuli pau ike ko-pi." Poalua, Pepeluali iS. Halpule Kakaliiaka. _ No ka maopopo pono oi« 1 ka mea e hana ai no I<ja l-a.-ua i nmi la ko'u hoa. «"E pon<> paha k»ua 0 law« i ke pakin! i-a a kaua 1 Napoopoo, 1 hiki ia 4 Auntie ke kuhikuhi mai, ia kaua J ke ano o ke kanana ana o ka i-a."

E kakahiaka n<o hoea "ma'ua i Napoopoo. He nui ka wela o keia mau la, a ua ēmi loa nohoi ka wai oloko o na pahuwai. Nolaila, ua hele aku' la ko'u hoa e huki wai i ka O keia wai he wai kai, Alaila kuhikuhi mai la ko maua Auntie .i ke ka-. nana ana o ka i-a. Eia ,lja me ka pulumi e holoi ai ka i-o o ka i-a. A t> ke kaulai ana he hoohuli ke alo o ka i-a ilalo i mumulū ole ka nalo. A maemae ka i-a hamo aku ike soyo a ke Kepani.

Ma keia auwinala, ua holo aku maua ma ke kula o Hookena el I a'o Ina Ina niea pili AkutU ] O ka haawina o keia la aia ma- | luna o ka Baibala. Heaha ka Baibala? Khia mahele p ka Baibala? 0 keia kekahi mau mea i a'o ia 1 na keiki i keia la e ka Rev. j Desha. | . Ma ke ahiahi ua hoolohe i kekahi mea hou o xia *aina e ma radio. Maikai nohoi kekahi, ipau' mea hou a maikai ole»nohoi kety kahi. " / ' ■ Poakolu, Pepeluali 17.

Haipnle. Pau kela hoomaemae haie, alaila kuke no ka ainawakeia. Palai he mau akule no aigaawakea, a mahope o ka ainaawakea, aua hele akumaua no ke kuia o Honaunau e a'o i ko laila mau keiki ina' mea pili Akua a pili Baibala nohoi. Ua akoakoa mai no na keiki i ae na makua, no ka mea aia wale no a ae na makua alaila hiki ina keiki ke hele mai. Ua a'o aku no ka Hev. Desha ina mea pili Baibala e like me kana i a'o ai ma Hookena ma nehinei. A ua a'o pu no he mau himeni. O na huaolelo o ka himeni penei no ia:

No kuu makua keia ao, A ma kā'u hoolohe ana, Ua mele" na mea apau, • Ina mele o ka honua, No kuu makua keia ao. Hoolohe i ka radio i keia ahiahi. Nui na m#a hou. Poaha, Pepeluali 18. ; Haipule. He paakiki ka loaa o ka hua moa i neia mau la. I keia kakahiaka no nae ua i mai la ko'u hoa, "Ea, e palai mai oe i hua moa na kaua." "Ae", ka'u pane. I ka pau ana o ka aina kakahiaka, ua kelepona aku ko'u hoa i ka hui kukui uwila e hoouna mai i ke kanaka e hana i na kukui i pio oloko o ko maua hale, a ua hele ia mai no e hana.

I keia la ma Napoopoo ka,maua kula. O ke kumupoo o keia halekula, oia no o Mrs. Lakana De Guiar, kekahi o na kaikamahine a ka makua Kamau o Honolulu. Nui ka maua papa ma keia kula. O ka haawina ma nehinei oia no ko keia* la.

(Aole i pau)«