Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 14, 29 Iulai 1942 — He Moolelo [ARTICLE]

He Moolelo

(Kaka.'uia e Ceorge K. Kane Sr.) .0 Kaiiioa-Hupūna--Isoko-Holl (w) . V, (Mre. S&jrah K. I£an<?.Sr.) % K» Knpuna Kul Ame Na Kupuna 0-lto~a,-ko o-maalo-nakla-jka-uniu-kapu-o-keīuia Hooakaka Na Kupuna Nul Koloa (k) ia Nunu-kakohe (w) Kau-mea-aloha (k) i-a Kelii-holo-lua (w) Knpuna Aoao o kona makuahine. O. P. K. Paolo (k); Kinolaū (w) j Aoāo o kona maki'ikan.e j Holl (k) - Napohakii (w) Na. Ilooakaka Ano Nnl Ka Hoku 0 Hawaii Mr. Lunahooponopono. Aloha kaua: Pehea hoi e pau ai. Ae mai kou oluolu la'u e kou mea i mahalo ia. O ka haawe a'u e kau aku nei maluna ou, aole ia he ukana mama, ak*a, he kolkoi a kaumaha i ka mea hookahi auamo a'e Ke ole hoi e loaa ia'u ke a'oha ia ame na kokua !a ana mai e kou ahonui, no kekahi o na lumi kapena kaawale o Ka Hoku O Hawaii, ka ano'i hoi a ka lahui, hiwahiwa au e Hawaii, no ka manawa mawaho a'e o ira Koramu o Na Iliili Hanau. No ka hookomo ana aku I keia mau manao hooakaka. wehe mua loa hoi o keia moolelo ma ke Poo : manao e kau aela maluna no keia makahiki, e hoom-aka al ka hoop'uka ia ana maloko o na koramu o na iliili hanau i ka wa kupono e loaa an-a, ko loaa *ha'e hoi ia'u ke aloha ia iloko o ka puuwai o ka papa kuhina waiwai hanohano 0 Ka Hoku O H-awaii ame kona Kapena kou me'a i mahalo ia, Mr. Lunahooponopono. He manaoio ko ka mea kakau mai Hawaii Kauai nei, ua pihā 1 pua hou o keiā hanauuavi keia la, ke ole au e kuhihowa, ua loaa pah-a aole paha ka moolelo o ko lakou mau kupuna nui a ina kupuna ame na makua a mahope rr:ai o lakou, a loaa mai hoi na pua hope loa i keia la o | Hāwaii nei. ; Hiialo alo ake kupuna, lei a-i hoi a ka makua, A'u hoi e i a'e nei penei: E ala e ka I, kokua mai hoi oe ia'u, e ala e ka Mahi kakoo mai hoi oe iau, e *ala hoi oe e ka JPalena e lohi apa mai nei a nana mai ia'u, a'u hoi e hea aku nei mai ke k-ai aku ia oo e Puna Paiaala i ka Hala, ī ka ulu iehua o Panaewa, Hilo hoi, Hilo-paliku, hoea loa aku ,i na pali-kaha-ko o Hamakua, me oe hoi e Hilo Hanakahi i ka hene o ke one o Kaipalaoa. He hookahi wale iho no oe i kou wehi ame kou ohu, iluna o ka pua o ka lehua, i kokoolua hoi oe no'u, ua hoopa mai oe i kuu wahi puuwai. Ua e-ha e ala a'e oe e ka'u «iea i aloha ai — i ike aku ai au i na maka poni uliuli a'u i aloha ai, mai hiamoe hou oe, nou ponioi hoi ke kupuna a .no kau-a pu hoi he kupa hanau ponoi no ka aina mokunui o Hawaii a Keawe-nui-a-umi Alii Nui mai ka po mai, he wehi hoi mai na kupuna mai. He oiaio, he aloha na hoomanao aia no na k'upuna, a mai poina nae e na pua o keia hanauna a ko oukou mea kakau e hooiuanao pu aku nei. malama i ko oukou moo kuauhau ponoi, o hookiipuna a lioonnikua hewa oe i ka ha'i luahine amo fca lia'i olomakule, aole hoi o ka'u ponoi iho. Ke noi pu. aku nei au <me ka haahaa e na mamo ame na pua a Paele (k) ame Kino lau (w) a Holi (k) hoi me N-apohaku (w), no'u hoi kahi aloha me k»i oukou puuwai apau, o, ka oukou īnaui kokua ia'u no koia haawo koikoi, Oia ke aloha a\i 1 makemako aī ia oukou e hana no'u, o lawe nui pukou i ka nupopa Ka Hoku O j Hawaii, a hoomau hoi i ka lawe ana, no ka mea, o Kou Nvaha ao j m o kamaiiio uoi mo 00, a o kau j 01010 makualuno hoi. Mai hooha- : lahala i kona uuku a hiki i kona' hoonui hou ia suva aku, i. ka \va J uialuhia. I moa pu Iwi no oukou 1 e Iko ai S ka luvmaka ar.a a hiki | I ka hoiwna. no ka mea o ka hui-1 aa nui o iwi o keia hah»un& j ".'o a'u ; kc;a iiuuiasva he 141, a iini nui ko v u 'e loa>\ ohla hisv- | lx*ko!u o keia huina e lawe 1 ka i Uoku O Uawau o,IU v\ i ole mak- | īo ikī n;as noho; o ]vv.vkalū nuj>epa. ao ka mo» hvjoka!hi, mai lawo | i keia lula kahiko v\ Tutu| ;:ia s hov:k;Uu uupcixv, olwna a i 0- . 'e umī (w o holuho'Ui ai. no,\o rvumu v kouo ia ana oukou e , malaiua ina kojpc o J :i»x>leio o :va no ka JxOiV, j aolc loa lio wa e s loaa hcv. af ma , iioia mua viku a ina keia hoi v afvu» o ka mauawia walo no*keia f aou a i;o oukou loa, at na k-*'M 1 -

uoi iua4 kekiihi no k&u nvu>civu iuA* vma no Hilo» olelo aku peaK:;, , <j Ioa«. kA'u ia {( Hek i ke lvocua o Ka, Hoku 6 Hawiiii, Keawe St„ Hehi, iTi* hsi| five c«nts wak 1 no, ku k<a. PAil& lAaiA ka haaww a i n& no ka ki\u ono, ik<j i* Tatu ( Ui&; cl|iw, w&ie no jx»sMku a k&» pclehu, | poha ka lao o ks ra,M Keiki īa ovs" j vAate i pau) , - • - !*«»i v.V. •- ! v«