Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 3, 13 May 1942 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. Anoai kaua: Homai i ona wahi lumi no keia wahi olulo pae, no ka mea, "He uiuhua au i ke ahilele o Kamaile, lelepua'o no—lele pu me ka auhau. Pohakuopele. PAPĀ AME 31AMA Halemaumau, Hawaii Baby, ma...Jioe boys 20 Hooakaka o na Keiki Mahoe ame na Inoa PakahL 1. Hanau mahoe 5 hookahi no no inoa, H-o-jp-o-e 2, Hanau mahoe 5 hpokahi no' inoa K-e-a-a-u 3, Hanau mahoe 5 hookahi no inoa, P-a-h-o-a * ... % 4. Hanau mahoe 5 hookahi no inoa H-ai-l-i Huina 20. Fapa ame Mama, Go Honolulu Papa Dear: Hele h-ana Poola me Manuela boy, Aala Park honje, nka-hi dala one hour, awalu hora akahi la, awalu dala one day. Papa dear, too mueh moni, hanahana too mueh O-ko- auwaipa, pihi salamano, poi-ka-i o Ewa nui loa ka; ono, pehea aku papa d'ear ?* M-ama dear: Hanau again, nunui mahoe baby boyg, akahi, akahi, akahi nxii loa mamua loihi_ mamua loa kela Tutu ma pupu |.ma..i , | Hooakaka ona keiki mahoe me I na inoa pakahi —5— nahau mai hoe 8 hookahi no inoa,—Honolulu, i 6—hanau 1 keiki— inoa, I; — ' hanau mahoe he 2 — hookahi no i-

noa, — Mr.; 8— hanau hou he 7; inoa Waikiki. Huina o na keiki mahoe eepa alolua a Pohakuopele he 38. Ka mamo a ka 1, ka Mahi, Ka Palena—Miss Waikiki, honl kavia wikiwiki, my haoVe boy mahoe girl. , Owai ka inoa o keia Nanahoa, makuakane o keia poe mahoe alolua hapa i ke k«ane ame ka aiwaiwa no lea nan« a-la i paa no Kauweleau. O kahi pohihihi loa keia o ka inoa o keia kae'ae'a, pulwpuluahi o ka la makani, ahi koe hol o ka la ua, eepa o na eepa apau o ka honua nei o ka naele hihlpea o Paliuli, aohe lua e like ai, no ka mea, nona wale no na inoa apau o Hawaii nei. No ka ēepa no o ka Nane he 37 Pua Hawaii a hookahi o Hua-a, >he haole, white boy, Manuela Boy, Aala Park.

Hooakaka penei: Kamohoalii (Kaikunane kapu o Pele) Aliiwahine H«Uema-uma-u. 37 — kaikua-hine-Ahi, o Pele no ka mua, o Hii-aka-i-ka-poli-o-pelo (ka niea kino kanaka o lakou) ko lakou pokii nona ka ui i haulehia al kuu haku kaikuaana o Lohiau i ke aloha, « moe ala i Akanikolea, o keia ka haole boy alolua hapa i ke kai\e atua kA wahme, Mahope o ke kua. he paiiku-kua ke ku a ke kanaka maikai, • mamua hoi o ke «110 he Wy gu:i uiahina e ke aio Ke . ku a ka wahine maikai. 0 keia ke keiki haoie keokeo «tp» a Pohakuopele, —ku iho la ka nijnau, Owai ka Luoa o ; ,ka uiakuakane o keia poe keiki mahoe h« 3% Haina — Kamoho&lu UVliakUsj- j Kalkun»\nc k&pu o ke Alu-i wahine IM*. | laiw i ka naauao, boma too 1 nvuch- -o ka'u haina keia. īue wehewehe hoi apau. I 1 n« ua hu aku la ka si-1 uiu ana a ka huiia o ka. Aiema-1 navf», no ruu\vaassaa aku la ke . keiki,! he panioio pipi no ka Par-1 kcr Ranch. He nani hu ana ho4| 1«. u* huii tA a auau pu ia hoi ka- f hi wai o ka puka w*i o Kanakea,; \Vaioifuia, iUL i, Makalkiu Hene JN*k<u*w*lu O Uu», Mm Niumalu 1