Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 1, 29 April 1942 — Na Iliili Hanau [ARTICLE]

Na Iliili Hanau

O n&' ana o ke aloha no ke kanaka aumoana papale i o u mau iih'.Hhi. Haina !a mai hoi ie.'u matx waimaka me he ua aia fto Haao ka mea nona ka ua lele pu me ka makanl. Lele ka ua me ka makani heie pu no na hoohiU ana' m'i ka ano'i, a'u hqi e olelo a'e nei, he ua a he makanl anei a mao a'e, ao!e hoi no ka mea he ipo ia I aloha ia, Ae mal ia'u e kuu Hoku Maiamalama o Hawaii oluolu mai hoi oe ia'u me ke ahdntil mau nau hoi ia e aha i mama aku i kuu wahl puoio iel q ke aloha, a waiho iho m mk na ipuka o ka home o'u maii kupuna hookama, e nanea a e hoohialaai ana no paha i ka wahi o ke kai hawanawana i ka aeone i ke kapipi mai ar ka hunahunaka, I ka Heiau Kapu o ke Alli Paiea Nui malumalu hale o Puukohola.

"O ke Alii wale no ka'w makemake, o ka luhi hoi o maua me ia nel" j I na eia no iaua ke noho īnai nei, e ike iho laua i ko'u aloha maluna o kou kino lahiīahi aiai, ke aloha hoi o ka aloha ho|, o ka laua moopuna hookama, George Kane Sr., na iliili hanau o ka aina, mai poina olua ia'u iloko o keia mau loihi hoi a ke aloha ole a hala aku la, aole olua lohe a ike hou ia'u, a pela nohoi au no olua, he ilihia anoano na hoomanao ana me ke aloha ke noonoo a'e, a hoomanao ae la.au i keia' wehi o kahl nalu o Huia i ohu hoi noHi mau kupuna ame a'u hoi ke kama. " j I I mea iho au e hihio. j Hiki mai ana ko aioha; Huli a'e au maka paia, • E hoonana ika nmnao; E manao no ko'u e pili, Me ka nalu ha'i mai o Huia; E hui puuwai olu ke aloha, Na mi nei no .a pua he kupuna. A i ole pela, o a'u lehua o ka puakea no me ka ulaula, i na ua haalele iho olua a o kekahi paha o olua i na inea o ka uluwehi o keia ao a olua ame a'u i ike ai, a ua hala aku hoi no kahi i hoomakaukati mua ia no kakou, no ka mea aole loa kakooi e noho loihi ana maanei, a'u hoi e uhai pu aku al mahone o ko laua alahele me ka hauoli. I na he oiaio keia mau hiohiona 1 ka houpo o kuu manawa, na anoai ilihia e hoohihi nei ia'u alaila maluna o ke kino laahia aiai o kuu Hoku aloha kuu mau waimaka, a hooma-u iho mahma o ka He o kuu mau kupuna hookama, aole laua ike hou no'u pela hoi au e nele pu ai i ka nana hou ana iloko o na maka o a'u lehua i aloha ai. . *

Ka aina hanau ponoi o ko'u luaui makuakane aloha leremia Kane Kahaku Lapuale nana mai hoi au e moe nei i ka lepo o ka aina kailila o Kauai nei, hanau ia i Kiilae, Kona Hema, hanai a ho a nui punipunia ke kapaka i ka wai p Ahukini, i kahi o ka !-a ka kowali o ka aina na Kapalilua, i ka uka hoi o Kea% ame Kamo'a, "He makua no ke Kao, he keiki au na ke Ka'o" i ka lae hoi o Kalae, Kau, Hawaii. He olelo kaulana ia na ko'u makuakane he wahi kanaka uuku wale no, a wahi ana, "Hele maila no au me ko'u mau aina, aohe mea nana e kaili a moepu me a'u. I ka ihu m-aluna'e!"' O ka manao nui o keia mau olelo a ko'u luaui, oia no o Kiilae āme Kaiae, aia no i kona lae ponoi, ka inoa o kona mau aina. Hoomanao ia'u na iliili hanau o ka aina, mai poina.

Helu Piha A Na Hawaii 4 — Kahi — k<auna — 4 10 — kauna — 1 kaau —40 10 — kaau — 1 lau — 400 10 — lau — 1 mano 4,000 10 — rrtano — 1 kini 40,000 10 - kini — 1 leh\i 400,000 Hoakaka Ka inoa o na helu a kaua Hawaii, ame na hooakaka huahelu, ame na hooakaka huina helu houluulu, i maopopo ke ano o ka huina ma ka helu Hawaii ame kona huipa nui apau, O keia helu a kakou na Hawaii, he helu paa la abte oi aole emi, penei: O ka oi ma ka helu ana he ke\i ia eia ka olelo ana he kanaka lawaia ko'u luaui. "He lau me kaau ka mii o koi'a i loaa, me na wahi kauna keu a i ole ma wahi i'a keu. na ka lima hauna, wahi a ko'u makuakane a"u e lohe ntsu ai 1 ke kamailio." Nolaiia, maanei ihola no pau ka kakou helu, a pela i hiki ole ai ka kakou helu ? ka miliona no kamea, O ko kakou heluna lahui i ka 1??S he 400000 kanaka, e like me ka hoike a ke kanaka hull honua Pelekane Kapena "Kuke

WaJsi nnoi "O ko'u ike, o ka nui o-tarlahui ma Sand\vioh Islands he 400.000 ka»»aka. v ' Hikt ia kaua f kini heaheHihohi ke lkc Iho i ka «aauao o na kupuno i ka inii a mal»a ana i na hnahoKi paha'oha'o I**» 12: 4xl ioaa 1 kaima; W kauna x 4, ]©na l kaau: 40; 10 kaa\s x 40

iiAia 4 00. 10 lau x 400 loaa *,yyo, laanoi 10 x 4,000 lo&a 40.000 kini; 10 kini x 40,000 !oaa 1 lehu 400,000.

. A1 na he maa ijfte hou ae kekahi mawaho b ka mea i ioaa i -na ūi|u. hanau p: ka aina no ka helu ili o kaua oiuoJu me ka mahaio pu. hoike a'e i ke akea no na pua a H»kdu, mai huna a oalowale ioa aku. Aioha mai ia Kenoi, kuu wahi kupunakane.

Mei 7, 1825 — Ma keia la x hookomo mai al ka mokukaua ,Pelekane Biondema ke kaikwona o Hiio nei, a maluna hoi ona ke Kuhina Nul o Enelani, ka Haku Byron, no ka makaikai ana i na kaiaulu o HawaH nef, mamua o kona huii hoi ana aku no Enelani, mahop* iho o kona hoihoi ana mai nei ! kc klno o ka Moi <ame ka Molwahine o Hawaii nei, a mamuli o'ka hoea kino ana o keia kanaka ko'iko'i hanohano o Enelani no Hilo, kapaia ke Kai kuono o Byron Bay. Alamanaka 1886, a I keia la hoi o Kuhio Bay,

Ka Moi ame ka na Alii Opiopio loa o Hawaii nei, Moi Lihoiiho Kamehameha U 2T makahiki; ka Moiwahine opio Kamamalu, 25 makahiki. -. — «

Make na Alii opio ma Lodana (Londonj Enelani .1824, i ka ma'i luku weliweli he Korelo Hebera pukapuka, nana i' luku nui i ka lahui Beretania he 300,000, ekolu tausani kan-aka, -maka laua huakai makaikai no Enelani, ma-iun-a o ka moku o Kohola (Whaleship) ke Kiai>a L'Aigle, Kapena Starbuck, Noemaha 27, 1823,

O keik mau hoomanao e ikakau ia nei e na IlHli hanau o ka aina no na Alii Opiopio kiekie o Hawa.il nei, he mau welina hoomanao poina ole no ka Moiwahine opio Kamamalu, kekahi o na pua nani 6 ka wahine ui o ka ohana'lii aimoku o Hawaii nei ,ke kaikamahine ponol a Paiea Nui Ka Naiaupuni K-ame-hamehā, he alohana hoomanao ana o na-Alii.'ua hala lakou koe na'e na pua. Buke Kahiko 1870. Hoomanao nalohia poina 010 no na Aliiopio Aimōku o Hawaii hei, ka Moi Liholiho, Kamehameha II ame ka Moiwahne opio mua loa o na Paeaina o Hawaii nei, ke kalkamahin'e alii Kamamalu. Ma ka laua huakai makaikai i na luhiehu o Enelani, na ehuwawae hoi o Ka-!-ani ike Kapikaīa o Ladaha, Mei 27 1823 maīuna hoi o ka mokupe'a whale§hip alualu i-a o na Kai anu 0 Alika ke Kiapa L*Aigie, Kapena Sbarbucfe, a'u hoi i hoomanao ae la 1 keia mau wahi hooheno o ka nani o ka home Buckle Lane,

O Ladana i ka huikau o na 'kanaka, (Jweuwese o you, my darling While by your side, dear I.ka uluwehi o Parisa.

Ma ko laua la e haalele iho ai i na kaiāulu aloha o ka ain-a, ame ko laua home uuku i waenakonu o ka piko o ka Moana Pakipika, ka la poina ole hoi iloko o na hoomana o ko laua lahui aloha, kekahi hoi o na ia ano nui loa i loaa i na lliili hanau o ka aina a ke aloha i noho at iloko f> na nioolelo 6 na Alii 0 Hawaii o kela au i hala, o Keie kekahi o na moolelo oi aku 6 ka hooniua a hoonaue puuwai, ame na haliaUa walohia o ke aloha i ko laua haalele ana iho mahope nei 1 ko laua nohoalii, ke au{iuni ame ka lahui, a hooko laua i ke kono a ko laua makemake, ame ko laua mau kapuai wawae . alii, e waiho ala no a hiki i keia la ma ko laua alahele mai Hawaii nei aku no Enelani, maluna o ka hokua o na ale kawahawaha, ame ka ili hualala lahalaha o ka moan Pakipika ame k Akelnika ma ke ala ino o Kepahoni (Cape Horn) ka lua kupapau ame ka pahu o kanaka holomoku o ka hema. Aole loa laxia i haupu a moeuhane mua, o ko laua nwu kino lan! alii wailua puanuanu ka laua makana hope loa o ke aloha i ko laua lahui e kau aku ana na maka no !ko laua huli hoi mai me ke ola 1 Kino maikai me ka hauoli, ela hae 1 hoi, "ua poho wale ia mau upu ame ia mau li'a ana, no 'ka mea ,he uluuluu na ka puuwa! he puolo kaumaha hot na k& waimaka, ua haKi hoi ka uhane ka mea e mehana al o ke kino, ka Moi ame ka Moiwahine o Hawaii. He aloha walohia keia mau hoomanāo ana o kela mau la 1 aul hope aku o hookai Keneturia a 01, o liookahi haners uni!-kumai)\ai\va makv\h!k!.

Olai ka Moiwahine opio e ku ana ihma o ka po!a o na waa kaulu t hoomakauMu ia no laua, <■ lawo ia al a kau aku !!tma o ka moku o Koh&la ke Kiapa L'Alnk, e h<kau ana ka nuku o Maiiwla 5 Kc Alawa! hoi o Kou no ke kaīl ana mal i kana mau uk&iiā lani AIU K\ck?o Annoku, ho hiilani hoi nana e halihaīl aku al no Enolan!, h? mahhlni hanohuno kieklo na k? Kapona Starbuek o kona' Mo! Keoki t\* o Enelani. T\n ōWo ia, oie kekahi !a piha kanak» lua Ok ma kr TaOna o H ; nolulu ame m k«p&kxs' o k<? ft ( o Kou, a p€ls ho! ku v';. i& o X s

Wk mai ka aina. aku a Mki i ka nuku o Mamala, he ayw&a wale no me na kanaka, aole i)te i lta uliuli ■ o ke kai, koe kahi t>o'i a k& n?>lu i ka nui a na kanaka ame na auwaa' 0 ka no k-a ike ana ina Alil! 1 ko laua en& lho i ko ono hanau, ko laua aiaa ;no k» manawa hope ioa. j Me 114 hiyiuona kauoiahu inaluna jo ka moiwuhuie opio, nana hoi i ! hooluuluu aku me ka ilihia i na kanaka e hOopuni ana i. ko laua mau 1 waa. kaulua ame na waimaka hoi i o ke aloha e hiolo iho ana ma kona mau papalina lahilalii nohea, amej kona mau lima e puili ana i kona, umauma, leha aku lā kona mau maka aloha a nana hope aku la i ka uliuli lipolipo 0 na kuahiwi ame ka nani o ka aina, iala e ku malie ana me ku. oni ok- me he mea a!a ua poina oia no ka lauu huakai htle, aia no na hoohlhi ana iloko o kona puuwai.no kona aihia. ana i makemake ole ai e kaawale aku mai iaia aku. Olai hoi na Alii Kiekie e hoikeike mai ana i ka pi'o o. ke anuenue mauka pono 0 Manoa ame ] Pauoa a ka ua liilii hoi e halii paal iho ana iluna o Ualakaa halii iialo | 0 Makiki &me na kapuai o Puuo-1 waina, me he ala e kulou iho ana | a haawi mai i kona aloha hope loa' 1 na Alii opio Aimoku o Hawaii, āme Konahuanui hoi ame Kaala me he ala e ani peahi mai ana me ko laua hoomano aloh-a hope. Luuluu a kaumaha loa ka puuwai o ka Moiwahine opio no keia hiohiona ame keia mau hoomanao loko 0 kona puuwai opiopio, a ko laua mau ukali e hoopuni ana iaia ame ka Moi opio, ana hoi i hooho ae ai me ka leo haalulu walohia o ke aloha, a konamau waimaka hoi e hiolo hoomau iho ana ma kona mau papalina nonohea lahilahi. (Aole i pau)