Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 30, 19 Nowemapa 1941 — KA LA HOOMAIKAI [ARTICLE]

KA LA HOOMAIKAI

Ma ka la apopo o ka La Hoomaikai (Thanksgiving) ia ma Amelika ame Hawaii nei'nolhoi. He la e haawi ai i na hoomaikai ana no na mea a ke Akua i haawi mai ai, aole ma na mea ai wale no, aka/ma kekahi mau mea okoa ae nohoi e like me ka naauao i Kooloaa ia mai ai/ke ola, ka makihia ame kekahi mau mea e pono ai ke kanaka. Aole nae hoi i malama ia keia mea ma Hawaii nei a i ole hookumu ia paha ma Amelika no kekahi mau mea e ae» aka, no ka loaa ana i na poe mua loa i hoea ai i Amelika ka pae ana i ka aina malihihi mai ko lakou aina makua mai ame kekahi mau mea e ae. Mai ia manawa mai i hoomaka mai ai leēia hāna hoomaikai a hoea wale rriai i Hawaii nei i laweia mai e na misionari mua loa 1 hoea mai paha i Hawaii nei. ! keia manawa ke hooko ia.nei keia hana i ke!a ame keia makahiki, a i hoomanao la ma ka Poajha hope o Novemaha. Ma keia mau makahik; hope mai nae hoi ua k\tahaua mai ka Peresidena o ka Poaha mamua īho o lea' Poaha. hope o keia mahina ka la hoomanao a hoomaikai. Nolaila, o ka la apopo he la ia no na piōe 'apāu e maiama ai i na hoomaikai ana i kā Makua Lani, no ke ola, ka ikaika, ka naauao, ka maluhia : ke kuikahi ame ke aloha hoalauna i hookonio iho ai iloko pākahi o ria poe apau. O kekahi poe nae hoi e hoomaikai ana no i ke Akua no na mea apau i haawiia mai a> ia lakou, aole nae hoi e haawi ana i na hoomāikai ana no ka loaa ana o ke aloha ame ke kuikahi mawaena o ka nohona oha!oha ana me kona hoa kanaka, a hoa hana i!oko o ko ke Akua mahele hana. Ma ia mahe!e hoopoina iho 1a ua mea !a. He ekolu mea nai'ia i hookumu i keia Hoomaikai ana, a oia keia, o ka manaoio, k& manaolana ame ke aloha. 1 na he manaoio ko kekahi mea 1 ke Akua, e hele noi oia nia ka aoaa pono, ao!e ma ka kuaki wa!e* akū i kema hoa kanakn !na he manaolana kona e !i!o ana oia i mea paahana no ke Akua, e hoike hoi ma ka hana ana i ka pono ao!e o ka hoao ana e kulai i kona mau hoa kanaka ilalo, I na hpi he a!oha oia i ke Akua, e hoike pu hoi ia aloha i kōna hoa kanaka. I na aole e hiki i kekahi kanaka ke ma!ama i keia mau mea ; he makehewa paha kona Hoomaikai ana, no ka mea aia wa!e no ma ka !e helehe ke!a manao Hoomaikai, o !oko nae ua he!c paha a uliuii e like me ka !anahu. Noīaila, i nāieakou e hele i.ka pu!e ma ka !a apo • po, e hoomaeniae mua ia oe iho ma kou home, e mihi a e nonoi aku i ke Akua no kovi huikb!a ana i kou hoa kanaka. No keia kulana hoomaikai, ke pahola aku nei no Ka Hoku O Hawaii i kana hoōmaikai ana i kona mau makamaka he!uhetu no ko lakou paepae ana mai i ko !akou mau lima kokua ma o ka i keia nupepa Ke hootnaikai pu nei nohoi ka Hoku O Hawaii \ ka f Mea Mana Lca { no kona haawi ana mai ike o!a hou iioko ona a loaa iaia keia mau makahiki hou. a i manao ta ai pāha 5 ē ipauliawa ]oa ar an.» He hoomaikai nohot no ka hoomau ia ana o ka hoopuka ia ana o ka o!e!o makuahine akakou Ke hoomaikai pu nei no>hoi no ka !oan ana miM o na kokua mai kekahi mavs mahēlo hana mai i ?*>aa ai ka ikaika hoohana aku o keia v>ahao!e!o K& hoonuukai pu nei nohoi makou i ke Akua no kana i Haawi mai ai in makou i ko mako\J wa o ka pillkia. a no kona kuku!u hou ana ia makou mahma o ko makou mau wawae E aku !A!A iy i haavu maī n& kakou, uo na uu;a kani! i hoouiuia „c fike me ke ko, ka Halakahiki. na mea \ihi e ae no. a !oaa ke o!a i na poe e nohoi nri ma keia mau mai Hawaii ftku nei a hiki i Niihau F HOOMAIKAI !A KONA INOA!