Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 29, 12 November 1941 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. L. H. Aloha mai: r- I wahi kaawale no keia wahi puolo, no ka wehewehe pono ana ana i ka haina o ka nane a Kaehukai o Palemano, no kela Vn kupunanaha i hana ia iloko o ke kai'a hanau i ka aina, a kini a lau. a mano a lehu. Ua hoike aku no wau he paakai ua I'a la, aka, ua noonoo iho nae hol, he nui na ano paakai, a no ia la, au e wehewehe pono aku nei, o' ka inoa piha o ua i'a la o knna iwi ke ai ia, oia no lie "PAAKAĪ lIEI.ELEI." Me keia ke ho'oki nei, me ka manaolana e hooia mai ana ka mea nana ka nane oia ka inoa plha. O ke aloha no e Mr. L. H. na hoys, »a musume, ame na boapaahana o kou papa pa'i. Ke huli lioi nei ke keiki o Ohilly Mountain. E af!īea auanei, 1 Ka Naita Hihune. Fa piha pono maila ka wehewehe ana ia oe, a ua 1110 loa paha ka , makana ia oe. Mahalo no i ua hoa kakele nei o ka makakila. Ma ke pono no ka luhi ana ua hoi wahi puolo. E lioao mai 5 ka. nane a Makaikiu Hene, Nukaiowalu Aekai o Miss Niumaiu.

Ka Hoku O Hawaii, Hllo, Hawali. Aloha nui:— Eia mai ka'u haina o ka nane a Kawaikaumaiikamakaokaopua, e olelo ana; Kuu wahi i'a aole e maona iki ana. O kan mea nae e ai ai o kana no ia e ai ai,' e maona no oe o ua wahi i'a nei, aole oia e maona, o kaua ke maona ana, o iala aole e maona ana. Owai kuu i*a? Halna — O Kama Puaa, oia hoi Euaa, oia ko i'a.

Wehewehe ana. Ke )}i oe ai no k<> i'a e maona ana oe, ko i'a aole e maona, makemake n<> e ai, ai no. I na pau ka ai uwe uuii i ai lu»u, haawi no oe l ka ai.no, ko i'a i na no pau kuna ai uwe hou luai no i ai hou aole e pau kana ai ana aole no e -maona ana. Noiaila, he puaa ka inoa o ko i'a. Me ke aloha nui, Ke Kai Hawanawana.

Hele loft ab\l oe I K<\!<ilan ,ke!a l>aH a Koolau i noho ai me komi ohana. Aole in o ka i'a a ka hiapaiole o ba Pa,HkaiHioi;eoua. <m;i aku no 1a ke o-u hiailn. Ke lioolumu oo ia!a a ia mankivra osa e ai ai, aolo he ai hoonuu e like īue ka mniuo a Kamapuaa, he ai nialkai no. I na e nul ana ka ai iimm o kona al<>, e nui ana no kana mea e ai ai, a i na, e hapa mai ka mea ai, e hapa niai ana no kana a5 ana. Aole nohoi he iohe ia aku o kona uwe nmi e like nn> Pnaa. Fa niaopoj>o iea aku la paha la oe. Nolaiia. e huli hou ia mai.

Mr. Lunnhooj)onopouo o Kn Hoku O Hawaii. AUihn E oluoHi mai \ wuhi i\i mt ke loaa, homa! hoi no*u ia wahl lūmī no ka hotfe hoū anu aku i ka Nanp a ko koiki o na Pati Ivulu*ho, penel: Pupu Hllo i ka O-o. Hiiina me kn woheweho «nu. Ka waele «iki i k« innuu HHo o ke k!h;vpfti mo ka o o, apau kanU ka huli kalo me kaj o-o a paa ke kihapal kalo. {Pupu' Hlio 1 ka O-o). Um Haili i ka !m--lu oin uianu. Haina—tuo wehewe J he uiu niaila ka huli kalo i kanu ia ( ai maluna o ke kihapai, laupai ka, huli kalo. apoapo ka makalua o ka hnli i kann la ai, apau, kii aku ka la« aiua'u lawe niai halii iho maluna o ka niakalua bato a paa ke kihapai. waiho a'ku la owalu malnna, pua ke kaio. (Lei Hail! ! ka hulu oia manu). Ika iwa ia lele. Haina fea wehewehe ivna. iīuhuki ke; kaU» im 00, !a\vo ae nia kuamm, nia laHa okt ka lati o ka hu!!. n leto ka īau manū. K<»hi aku oe i ke ka!o. n poo o kn uianu. kahv K>»o Iho ka hoK nou tn e ka uiahial, kaka ka wahie. ho'a k:i !mu o ko kaR Ola ta kinl ke a mat!a eke ahi. I na ua paewa keīa haiua me na wehewehe kaonii malie il o no, a i n» nae hoi ua kuhho im ka haiua a ua kelki kanu kalo noi o u:i pa!! kuhoho. He mnnaolana e lloaa ann kalii paiai, o 20 paona I ka hapahia Me oe e kuu L. H. me na hoa paa h«ns kō*u »!oha mau. Owau a mau. * K«#»h«kai o r«!emnno

Ao!**J tthi linin.-" HiiUhi k;ui \wtio wotio «urt n<i ka haiiui. a nolatts. Imulo hou no kaua 1 ka liojh» w «h M«i nao hol t k;i imt» huli H tn«s pono ka \voht s \voho ana. i !o «a hoi paha kH loi o ks hanohano,

1 : Kaakulnu, IH 00 o ka Lunfchoo|>om\{wifto 0 Ka Hoku <-» AikmK kaun Anmi; 1% kna mst knhi iUHUao uu kahs !ha»»p a fc*>i» k«i>»ru 0 ninau noi. Kuu vsAhSi «, «*>lo ia o uiaona. O kaun k« n\sona, o k;ut nvau nio* <hh> ♦ *i *i« Ao. I» nane Ms i> s oift ka'u 0

wehewehe nei, oia hoi kela, he 'Moa" knu i':i iiiiiona ole. Hele kn raea naua ka nioa a lioi mai, a ninau ;<ku i kona kokoolua, ia na ua hanai oia i ka moa. , Ua ae maila nohoi kona kokoo lua. A-e, ua ai ae i na wau e iia nai ai a i make oe i'u a nn keia ke J kanaka. make oia. Ka'u weliewelie :t i na aole ia e ! kapae n\a kula. ! Owau'iho no me ka haahaa. ; Piukeona, | Ria mai au o IMukeona, « ka li- | maku'i o Mpukelana. Hooinahao iu i | la au i kPln wahi mele e inele ia ! nna i ko'u wahi wa kamalii. "E ino;i e, e moa hoi, inai kani hewa oe i ■ ke auuioe. O kona manawa kani nni )oa. oia no ka wanaao. Nolaila . «a kani luaila kau wahi moa, a hoo ' pinwa ia kou hiolani ana me Nio- ' iopua, a manao ae 1a oe o ka hnlna 1 Txilolei ia. Maiia he malama 110 <»e 1 ua i'a nei i kauhale. I-Ie loaa m» ! oia i ka wa ao aine ka po. līuli h<m { ia mai. ' j

Mr. L. Tī. I Aloha nui. j I wahi keena, ke loaa U)aL Ni n:ni? īleaha kuu wahi i'a akeke? i Hnina-"Mokuahi." Wohewehe ana : Ai ke kela moku ' ;a mnona hoopiha i ka moku i ke J ; kopaa. kope, ī.aiki, l'alaoa a pela . waie nku. O ke kanaka iie mui niinuke ua niaona, oi nia, ke ai aia n<>, a j>iha ka pule a maona, a hooluai aku ana, a «J no. Pela. nohoi. oe. Nolaiia. o ko i'a ea, lie "AhH a o ka hopuna oielo i«ha pono loa nae |o ko i'a. oia uo "Moku-ahi." i Oke alolia no eka loea ona r»a - i!i Kooiau. lalau ko lnna ī ke aalii, ilaau kunihi alo o ke i\ona. no KoIna ka makani, he kulai nau, kikii ! I i kapakahi o ka Iwalani. ! i Oke aloha no e Mr. 1.. IT. ame na ipaahana o lea Mokuahi "SS Huala- ] i iai 1 ' Kn Hoku hele o līawaii. Ke hn- | t II hoi nei ke keiki o Mauna Huiliui. j I Aioha no e ka niakua, o ka hal<<-! | kaupokuoieakaua. Me kn haahna, i Ka K»ita Hihune. i Aoie maiia ia o ka haina o ka nane a ka makua. Eia aku no la urt i'a nei iniua akn o kauliale. I kekahi manawa he hoihoi ia no i tika o Maumi Hulhui. Nui wale keia ano ia. Aole nae hol nole ola e Uum iua. kalui oue.. iloli hon in mai.