Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 25, 15 ʻOkakopa 1941 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. L. H. O Ka Hoku O Hawali. Aloha pumehana pu kaua. E oluolu mai i wahi keena no lca*u haina o ka Nane e ku nei. Owai la ka aina e ku nei i kaulana ma ka olelo haole? Haina: —Eia no i Hawaii nei ka aina, aia i Maui o Kama ka hoaloha. Haina, Kawaihae, ka aina i kaulana i ka olelo haole, o Kalepolepo ka hoa aloha e noho ana i ka mokupun! o Kama. lia'u wehewehe ana: Hu ae la ka' akaaka i ka Olelo haole o na kupuna o kaua o ke au i hala, a oia keia: Kamipulu Kawaihae, Uala' liilii o Kalepolepo. Kalepolepo ela i Maui o Kama ia aina. Me ka iana o tcahi mana6, "tEa loaā akū la paJia Koa Polani, a ! ' i na n?i®Bl, ua hu f Imla. kaol 1 i mmalie no. Me ke aloha no ia oe e TSr. Lunahooponopono. na keiki paahana o kou, keena. Keiki o Kauapeepapoha o Kaupo Ua loaa maila oe i ka makanl Kauaula a pae ana oe i Kakuhiwa. No ka mea o ke keikl Koa Polani he hiapaiole no Lahainaluna. Ua puhi'a aku la oe i Kalalau. Eia aku on la ko hoaloha o Maui o Kama ke haawl malla 1 ke aloha ia oe, a he kupaianaha kona whi e ka ike. O ka aina kaulana eia no ! ka piko o Hualalai malalo īho. Aole i o Kawaihae, lie aina haahaa o' Kawaihae, o keia nae hoi aia llu-' na. Mahalo no ia oe. Hull hou ia mai, Manao makoii ua moakaaka lea aku la ia oe.

Mr. L. H. Aloha nui: I wahi hoonanea i na e loa.i | mai ana. Ninau ? Heaha kuu ma-j nu, ewalu malama e moe a!, ! ka iwa o ka malama la lele, i Pupu al Hilo i ka hulu o ka O-o, Lel| ana Haili i ka hulu oia m&nu? Haina—He O-o manu (Kalo Oopu) ewalu maWma e mw a! he kalo no (ewalu) I ka iwa o malama la lele, 'he lele no ta ka- , 10. He kalo na mea apau. | Oke aloha no' eka Na!ta ona | Pali Nihoniho o Uwesanana a nui īoa, ke keil& no'hoi o ka Ae- 1 kai o Palemati6 me ke Koa k! anuunuu holo anapau o Polani. ' Me" ka L. H., na boys, girls nohoī o ka Oneki o ka Hoku Ao. f Welina pu kakou apau loa. 1 1 Ka Naita * Ulhune. Poor fellow, Naita Hihune, nui ko'u kaumaha hou. Ma ka hoouna haina hane i kf£a keena, o oe e ka Heko, aolo he m&nawa e hoaio ai, o hoea mau mai ai\a *io. Me he mea la §ia no oe 1 kahi o ke kau e noho m&lla, kahi e holo mau ai na kaa leka. Ua liu hewa niaila oe i ke au a ka hewahewa, a, ua paewa ka pili na mo nihoniho, i ka iho makawalu a ka lihilihi. Aole he wahi lihi launa mai. Aole maila ia o ka haina an\o na wehowehe ana.

! Mr. Lunahooponopono o )Ka Hoku O Haw&ii. j Aloh kaua anui loa. 1 E oluolu oe e hookonio iho nia ? kaiū lumi kaawale o Ka Hoku O I Hawaii i ka hain« o keia nsne> t pewi: J rujM» Hilo ika O-o, L*i Haiii t ika huhi 01» manu K«u m«nu j Haina- Wahm#» Oj»u Hapai K--'WAIu malama f hoomoe ftj, i ka hwa ?a hanau ua opu iK>i, Wp \is mM. ; Me ka Lunahooponopono j ko u aniwii, , C, K. N Kikahak&lw&inai p«lintahiv. j Ko kaumaha m*i no Ka halahu \ io« ah» m«iU o k«u haln«L Aol* j I is!i Koia n»\i\} i n« K«4\Ak«i, <4* jHof l imi wahis<*. no fe« , h*u>H i nv«u hult I poliiinhi, v> UĀ i>ihki* wak l no j Aaie ī ka 4U4. HuU lv-u \a nv*L

Mr. L. H, Aiolia uui. I \valu Kotn& Vic t\Nia n",ai KtiWi* o\vs. &i«a n«>Xc o Ttnts>ri, . Va * ha hAoU\ m*s kuu is'u «* tu\>o m4t Xn uu>ku o KawA* * V ( no Q ko ia nc. \Kv|t W ī Ka j>'.k. v •] X*W «> n& KcOA. KnuU RS ixv3wl*, *ofcc e like «\ e "Hu^u?* ka o;, vU *tna twī **»*'• l !-Z; L , O Rvklu:<- KT"TBtv* <? M»un« I!u*W * ' J*V» ri \JttyK \nhi ; >,ar.A .* *■ ** I n* Kc* TN> v ai*? >y ; mk nu \a -VV ; \* XVtt &M "*?fu ;*!*}*<.. ptr.*', f*\N» **§% vST W- | # i :

*riu*akkf ialal hol, l~n a p!eas.Vnt I weather. Hualalai is a peculiar |aame given, a he la'i lana I malie ke kai, aka, pehea keia huahua kai i ka la malie, maopopo aku la, Haleakala, means (Pink Houae) kaulana like laua a -nolaila, maluna o ba piko o Hualaiai. kahi Koa Polani. e r.oho okuu ana, a nana mai ka ipo aloha ke kuahiwi o Haleakala i Maui, a ike maila i ua wahi Koa Polani nei, i ke ku kiiakila aku' t ke alo o na Kona. - O ke aloha no e ke Koa Aiwaiwa o Polani. Ke huli hoi nei k* Keiki o Mauna Huihui. K hilu Hma kaua e Mr. L. H. I - Me ke alohai i Ka Naita Ilihune. 1 Ua hoopuka maila oe ia Huehue, a pii loa aku la i ka lani. EJia iho no kalii niaikai o ka honua papu aoīe hoi o ka pii oīoi loa aku, i ke ka piko o Hualalai a nalowale oe iloko o ka hihipea o ka nahele, a laaopopo ole ae kou alahele e hoi mai a!. Aole no o Huehue aka ke ano lihi laua aku la oe i ua wahi la, he liookahi pute au e hele al « hoea I ua wahi puu la. Mai laila aku ike aku oe i ko hoaloha ma ka o Kama, he ike kupeuanaha ko ua hoa!o"hft la. Nolaila, e hoike mat i ua afna kaulana nei a kahi Koa Polani.

Mrs, Adeī!ne Paniani, Anahola. Kauai. O kau halna no ka nane a kahi Koa Polani, no ka alna krinlana vnct ka olelo haole, TTa pane ■maila oe o KawaAlae. a ua llke kaū Tiaina me ka ke keiki o Kaupo. ua papapau līke o!ua Huna o ke akoakoa. AoTe maila ia o ka halna. Hull hou, ia mai ■ L. H

O kau haina e ke Keikl o Maui maU e ninau ana, Owal na G-men (makaikiu) o ka lani, oSa ho| ( he Mahina, ame na Hoku. Ua foaa mua mai keia haina ā kekahī mau loea, a o ka haina a ka nua nana no ka nane & Mc, I N. PuahonoKa nane, "He Hoku", Nolaila, ua komo hope maila kau haina , no na«. hoi ia oe, m» Kou hoo ann maUa, EI& iho no he mau asuic e ae e ku nei a e nalluali la nei e na kaeaea huli mea pohihihi, aole he loaa ike Halla. hoao ia mai, a malia o wali nehoi ka auwae oia mau ksgta?īa ia, oe. L. H.