Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 24, 8 ʻOkakopa 1941 — Ma ke Kauoha [ARTICLE]
Ma ke Kauoha
HE KANAWAI E Pili Ana 1 Na Poe Nokali I Ole Poe I Laikinia No Ka Ilooin Ana I Na Pepa Hoolilo» Kuai, Kalepa Oihana Etc., Like Ole Malalo 0 Ka Hoohiki. E iīoohoioia ī Kanaiml Eka Ahaoī īo Oka Teritore 0 H<awaii: Pauku 1. Mokuna 149 o na Kanawai i Hooponoponoia 0 Hawan 1935, ma keia ke hoololiia nei ma o ka noololi ana 1 ka pauku 5200 no ia mea e helnhelu ana penei: *'Pauku 5200. Hookohu; kuleana, helu. Ma o ka noonoo akahele ana o ka loio kuhina, e hookohu me komikina ana fa heluna o na nokali no ka lehulelui no na apana aha kaapuni like ele o ka Teritori, ana, i mnnao ai ua kupono no ka pono o ka lehulehu, e ia no nae, o ka lioluna o na nokali no ka apa-' na aha kaapun! ekahi, aoīe e oi aku ka heluna mamua o eW l«-haneri, a o na apana aha kaapuni pakahi e a'e i kanalukukumalina, e ia no na'e, aia a aponoia mi e ke kiaaina, e hookohu me komikina AV;u \ kanalima hou "ka nui, aole no na'e e oi aku mamua oia huina iloko o kela a me keia apana kaapuni. ke hiki mai i ka manawa i nele ai no ia mea. 0 ka manawa e paa ai o kn nokati no ka leluilehu ia kulana i eha makahiki mai ka !a o kona koniisina, ke ole e hoopau koke ia e ka loio kuhina ne kekahl kumu mahope o ka hooloheia ia ana o kona hihia." Paukii 2, Mokuna 149 o ia Kanawai i Hoopo»oivne>ia o Hawaii 1985. ma keia ke lioololi ia nei ma o Jka hooloii ana i ka pauku r>2ol no ia mea e lieluhelu ana i>enei: ; "Pauku 5201. Ke kuj?ono; hoohiki. 0 kela a me keia nokali o ka lehulehu i hookohuia o loaa iaia ka makaukau i, koiia o na īunaaupuni, ua piha iaia he īw :na- j kahiki, e noho ana ma ka apana kanpuni i h<xtkotHua ui ia i' nokali no ka lehulohu. o kona hoomaka ana i kanu; hana ma ke ano he nokali no ka loV,nVhu, ke koi nei kela a, me keia nokaii, »• tawo ia i k.n hoi»hiki. ma ke kakau ana i; kona inoa ?o,a ia V ( oohiki. no ka Uwelawe ana \ ka hana oiaj kulana me ka hoopono, oia hoehiki o waihoia aku me ke keena , o ka tofo'kuMnar ] Pauku 3. Mokuna 119 o na Kanauai i Hooponoponoia; o Hawai? 1985, ma keia ke hoo'oll ia nei ka pauku no ia ( mea e heluhelu ana penei: I "Pauku 5202. Sila. K mal&ma kela a me keia nokaii, 0 ka lehulehu i ke o konn keena. maluna oia kona iuoa, 1 paa me ka huakepau. me na huAoīelo, 'nokali o ka lehulehu', me Teritori o lUv aii' E hooiaio ia i kana mau hana piīi oihana apau, na h(viaio ana, na paiapala h«v.fa me r ; a !a me ia mea me ka hoopil! pu aku me inoa i mav. o'ele, hoakaka e hoike an?v ? ka »pava \ a* uV m* ka la e pau mnnawa o kona komlkina ma ke ano !ve. nokah' nO ks k hulehu Ma o kona haalelo ana, make apa, pau , an» o manav>a e ia fc«!ftna rve ks hookohu okia, hoo-' pauia ana i ole haalele ana i kona kulana, i ole loli o kona \v.v hi noho mai ka ajwna kaapuni ? hookohuia n! ia, o wniho kok<" «kn i» ! kons fi'a me ka loio kuh!va Va mea ho?r h,>Jcs aku i ole e kapae aku ia mai o ,
hemahema iloko o kanaono la e hooko i na kauoha maluna a e uku aku ka mea nokali, kona lunahooko i ole lunahooponopono no ia mk hooko ole ma ma fce ane> he noopai i ka Terltori ao|e e mamua o elua-hanen-aala, ma 0 Ha hooholo jna a M £$&, ma.p. ka hoopli e ohi ia elūa-nane-i waif|o!a jpciāl af ē ka loio kuhina rna o ka aoao o ks l'ei-ilon. 4J MoKuna 149 o na Kanavf'āi i Hooponoponoiā o 'Hawaii 1935, ma keia ke hoololi ia nei ma 0 ka' pak«i ana la mea i eono mau pauku hou i huaheluia a e ikeia na pauKu 5202-A, 5202-g, 5202-0, 52Q2-D 4 5202-E me 0202-F a e heluhelu ana penel: " . ... t w Pa«ku 5202-A. Waiho ana aku i kope o ke komikina, hooiaio ana o;na hana. 0 l«a hana a ka mea i hookohma me komikinaia i .nokali iio ka lehukhu malalo o n:ii noaKaKa o keia mokuna'e wamo k6l<e al<ū l<e kope mā na oleio t oie Kona Itomilrina i pm!« me lea mea paikii, ke kope o kona si!a fne T?e ano o kona irtQ% pili oihana me ke kakauolelo o ka aha Kaapuni o konl apāna Icfiāpt£ni noko oia apana i hookohuia ai ine ke komikinaia āi ia fio ia oihana. Manope aku ōia kaKauoielo 1 kona wa e koi ia mai ai, e hoopuka aku ia i palapaia hooia no im ano pili oihana nie na hana o kela a nif keia nokan o ka lehulehu, o ko iakou poe komiHna, ke' kope o ko laKou poe sila me ano o ! ko lakou poe inoa ptli oihana ua waihoia āKU me kona keena. _ _ . , Pauku Bqna pili oihana. 0 kela a me Keia nOkali no ka lehulehu e waiho koke mai mamua o konr hoomaka ana i na h'anā o kona ke&na, i bona ma konn hooli!o ponoi pili oihana, iiia no lea £tha apana kaapunl ekahi, ka huina o hookahi dala o, k'a bona i kuia e kekahi mea, ina no kekahi apana kāapuni e a'e i bpna o ka huina o elimahaneri dala. |oia bona pakahi e pono e aponoia e ka mnakanawai kaapūm o ka apana i hookohuia a aponoia ai ia nwean 0 ka lehuleha e hana. . O ka me|t e ukuia aku ai »a boria pakahi \ ka Tenton e Hawaii, a o na hoakaka i paa nīaloko 0 laila, kela nokan o ka lehulehu e hophiki ana f hana ana oia i na...h.nna apau o kona keena me ka oiaio, a me ka hoopono i koi!a ia wa, i oīe tnahope aku. i kMia, i ole 1 kauohaia i oie i hoakakaia e ke kanawai i ole e kekahi rula i ole hooponopono ana i kauohaia malalo o na hoakaka i ole hoopitiia aku o ka KeKani kanawai, a o ha hana apau me na hana f hookoia, i mamaola 1 oīe i hookoia e ka nokali o ka lehulehu ma o ka mana i ole kuieana o kona keena. 0 ka mea kubona maluna o ke!a a me keia bona e pono o kekahi hui Icubona i hookuleanaia e lāwelawe ia oihana iloko o ka Teritori. Mahope o ke aponoia ana e waihoia aku ka bona me ka malamaia ana iloko o "ke "keena o lee kakauolelo 0 fca aha kaapuni o kela a me keia apnna aha kaapuni pakahi 1 hookohuia ai a me komikinaia ai o keīā a me- keia nofca!i o ka iehulehu pakahi e hana, O ke kakauolelo pakahi o na ahakaapuni e malama i buke i kaheaia ka 'mooMo Bona*, i!o--ko olāila oia e hoopaa al i na mea e plli ana i na bona e a e malalo o ka pauku 137. Pauku 5202-C. O na pilikia maluna o na bona oihana. No na hana kū ole i ka pono i ole hoohemahemu ma o ka aoao o ka nokali o ka lehnlehu i ole o kahi ana o na kauoha o 'kona bona oihana, oīa me kona mea knbona e ku laun i ka pilikia.] ka mea i loaa i ka poino no ia mea no na poho apau i halawai mai mālana o ka mea ī poino. Oin mēa i poino un loaa ia!ā ke kuleana no ke koi ana ma o ka hoopii ana ! ke kanawal maiuna oia bona a e hookolokolo ia hihia ahiki i ka loaa ana 0 ka olelo hooholo o "ka.aha no ka ia mai o kana koi malnnn oia bcfna. . Pauka 5202-D. Na hana i papaia; na koina. Aole kekalii mea i kupono e hana ma ke ano h.e nokali o ka lehul§hu 1 ole o komo ma kekahi mau hana oia keena 1 o!e haawi 1 ole hooao e hana 1 kekahi oia mau hana ahiki iaia ke hookuiike me na koi pakahi iloko o na panku pakahi mamua a*e o keia mokuna. 0 kekahi mea e, i maleemake e uhaki i kek&hi o na hoākaka o keia pauku ua ku ia i ka hookolokoloia ana a ku i ke ahewaia, alaila, e hoopaiia oia ma o ka hoopai dala aole e oi aku mamua o elima haneri daUj i ole ma o ka hoopaahao aole e oi aku mamua o hookahi makahiki. i ol'e ma na hoopai a i ehia. Aole kekahi mea Hoko e keia pauku i manaoia e papa i ole e hooimu i na pilikia no ns poho kiwiia. Pauku "502-E. Na rula. 0 ka loio kuhina, ffte ke apoI no o ke kiaaina. I loaa kā mana e hoonoho ia rula me hooiponopono ana a laua i mimao ai ua kupono e pili ana i ka hoo.pouoponoia aiia o keia mokuna, %a hookohu anā me na ,hanj ' o n;-) nokali o ka lehulehu a me na hana a n% bßia*aūJ>ljni e a f Imalalo o keia mokuna. Oia poe me h(Soix>nopoiio ana ua lioaa k& mana me Hikoo ailu o ke kanawai, aka aole i koi ia keJS&MiialSWāi ma ke akea maluna oia mea i ole hoolaha ia ann i mea e ku ai i ka pono me ka paa. ... . ~, Pauku 5202-F. Na koina. na kakauolelo o ka aha. O ke kakauolelo o ka aha kaapuni pakahi e kaki aku a e ohi mai na koina penei: . 1. No ka waiho ana aku o ke kope o ke komiKina hooikahi dala. *» I 2. No ka pulapala hooia i hooiaioia iwakauia Kumanm.i ! Pauku ō. Mokuna 149 o na Kanawai i Hooponopono!ā e \ ilawaii 1935, ma keia ke hoololiia 'nei ma o ka hooioli ana ī k.i i pauku 520S no ia mea ma ka hoohaule aria i ke |K>ofnanao Ttic , ka hopuna olelo mua o ka pauku i oleloia, me anama ia wahi o lte poonianao i oleloia me ka "hopuna, wele» penei: , Pauku 52Ō8, 0 ka waihoia ana o na mooleīo; koma. O i u«i moolelo o ka nokali o.ka lohulehu paleilu . hiki pakahi ma lune 30, e hoomaka ana mai iune w, 1P«. a ,uia o k« haalele ana, make, ka pau ana o ka manawa o kwin joihana* hoopau ia inai i ole haalele ana hāna, i ow lon o 1 kahi «oho mai ka apana kaapuni iloko oia apana oia 1 komiidnaia e haiia." i . . « - Pauku 6. Mokuna 149 o na Kanawai ī TTcK>i>onotK>noia 0 llawaii 1935, ma keia ke hoololiia o nooioli ana ! ka pauku 5210 no Ia mea ma o ka hoohaule anā T kxv 1 olelo hope 0 ka i oleloia me ke pani ana ma !ā Win! no iameapenei: * ! , VIS , "O iwla a iik' keia hoakaki o keu mokima i 0 ka hope i hookohuia aole e e uku 1 kekam KOina ! ko kakauolelo o ka aha kaapuni, e ukn i ke koina o ka maT?smkf iio kti laīkiiu e hai\a ma ke ano ho nokali o ka .enulehu, \ o*e ti hooi«ko me waiho ana aku i Imna ke 010 ia knīa e ke poo o ko keena, paiH\ i ole iual\ele Hoko ia mea ui« ke iiuo Ue hope I ole paalalo hana, a ma ta mea. o k» hooiilo o ka hoolako ana i l>ona na ke Teriton o anamo f ole m ka m«Uu'le aupuiu o Uke me ka moa i ikeia. Oia nokan o U i«huiehu «dk e koi i ole e ol\\ i kekahi koina no kona hans a e Uau* wak uo oia i na houa pih nie axspuni o ks lVnTon 1 ok iumhele pili qupuni e aV no ia me| Tn*,Tna w kahi ano, ua loaa mua ke swno!a ana iriā! kn o ka lghutehu, ma o k* uku ana i.na koma \ v ktt kaiMw«i 4 o ke kakau itw an« me wwno ana im o k<»« hoolik» ponoi, ka bona \A\\ t lem m ! w oiu i u» koiiMi i hoouohoi* e ke kanawai n» nWMi i ****** i* e m ik»ko o m mea aole i pih aku me hana 0 » \ v v O k*k#hi uoknh o k« lehulehu e ana i keksni o the iio«kaka o keia pauku ua ku ia e kahewa m\kanyn*,_ma o kā i« iw īh mea, e hoopai U e oi aku mamnso *4iiiw i ole ma o k* no ao«e p v s^? iu«aiu&o hook*hi inakahik-i* i ole m« na.hoojv*i a 1 v r«uku 7. Mokuua Ho o n* K*n*>**i i Hooponopenol* 0 ma keia ke hoololi i i ik; o howw! anā « k* 010l uo ia a e helululu ajisavnet: r*uku 0101, O ka w«uho aii« aku.LM woo*». Ke 1 ««mUK* i* tm k«kah\ ano e ae uih,w\a i na JP**" * leiiukiiu * k* pnuku oSO$, o i\a l>uk<? i ok n« Q*ua 4 iioko o «Un\4 m«k«lnki, e 1
1893, a Wki i ka haalele aiia, ka make ana, i oie hoopaul» mi« *f na , u ? al '^ w * i J t ole e a'e, e wftiJboia Kakauolelo oj& ahn kaapuni o ka apana aha kaaP ,U i ole na luna aupuni e a'e i ku\mtiß. £ hana akupela * S o. ka lehulehu i komikinaia ma- ®®» .4f a k«, ai ia l|tkou ake k® mana, a'me ia hoi aolei i pau ko lakou manaw a i nookohuia ai, a e pau ana hoii j£a la 30 o lune, 1941, ina, ma kekani ano, ke oie ka kiekie loa o na nokali o ka gek.i ia no k a apana aha kaapuni pakahi oka renton e m pauku 5200 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawan 1905, e kekahi oia nokali q ka lehulehu ka mea hoi H?? kuMp nia q kekahi paiapala noi i kakau ia p?. e e ]iookqhu aku me komikina ana aku i ole ho°j}uka hou i ole hogjQ.ihi aku i ka manawa o ke komikina oia noKan o ka lehulehu np.ka apana aha kaapuni no ia apana, poko hOi ia me kopiikinaia ana no ka manawa ī maloko.o Jā pauku 5200 i oleloia. aka i kaa aku oiai malalo o na koakaka apau o keia mokuna 0 na Kanawai i_HeoDQnoponoia o Hawaii 1935, e like me ia 1 hopMUa &Lfl.Jte hookaka hou ia aku nei ina ka heluna. o lehulehu i komikinaia a i hookohuia ī ole hoppuku hou i& i ole hooloihiia aku o ka manawa 9oko o kekahi 3p<|^ ,o ka Teritori i oi aku mao ka ,he|,Rna ikaupalenaia e kajpauku 5200 i oieloia no ia apana hookolokolo aole nokali hou o ka lehulehu i komikinaia i, oie hookakuia aku no ia apana kaapuni hookolokolo, koe_ no nae e l&e me ia i hoakakaia iloko o ka pauku i oleloia» ahiki, i ka make ana, haalele ana, hpopauia ana i ofe nm kekahi ano e a'e» o ,ka heluna oia nokaH o ka lehulehu e hooemiia a emi iho malalo o ka heluna kiekie loa i kaupalenaia. . _ . - - , Pauku §. Ē hq}o k.eia i Kanawai e HHe penei: O Fauku 5, Ime 8 no ia e hoīo no i ke aponoia ana o keia Kanawai me na pauku 1, 2, 3, 4 me 6 iio ia mea e holo ma ka la 1 q.lulaiu 1941 ;ins, ma kekahi ano, e alo a'e ai na huikau me hookiia o ka oihane* m rula me na hooponopono ana i hoonohoia aku ai, a o na nokali e hookohuia aku ai me komikinaia ana a i kupono hoi malalo o na hoakaka me na ano o keia Kanawai mamua.o Ka 1 o iulai, 1941 i oleloia; ke hoakaka hou ia nei aole nakali o ka lehulehu i hookohuia me koniikinaia ana e komo aku iloko o kā lawelawe ana i na hana o kona kulana malalo o keia KanaKai ahiki i lulai 1941. (Aponoia Mei 21, 1941) S, 380» Kapawaī 322. HE KANAWAI E Hooloii Ana I 51 Pauku 3133.3 O Ka Kanawai O Hawaii 1935, E Like Me Ia 1 Hooholoia Ai E Ke Kanawai 242, O Na Kanawai Kau C Hawaii 1939, E Pili Ana I Ka Paiapala Kii Nui O Ke Ku- , lanakauhaie 0 Honolulu £ Hwiholoia 1 Ktm<nvai £ &a Ahaoleio O Kc Tcritori O liaumi: Pauku i. Pauku 3133.3 ona Kanawai i Hooiwnoponoi? o Hawaii 1935, i hooholoia e ke Kanawai 242, o na Kanawr, Kau p Hawaif 1939, ma keia ke hooloU ia nei a e r;ji penei: ' a , "Pauku 3133.3. Oka palapala kii nui oke kular ikauhale. E like me ka hikiwawe e hiki ai ke hana aolt e hala aku mamua o.Pekemaha 31,1913, e a mahope aku ok mat kela :: aie kek manawa, e hooponopono, ika palapala kii nu: ke kulanakau .hale o Honoiulu, e like«me ia i weh v iloko o 3001* ame na wahi e a'e, o kulanakauh&le, me KaUna e me ka mea ! hiki ke hana ia, i kuUke la mea mamutl o n* hana no ia mea i hoakakaia maloko o ka pauku 3133,4, e hoike ana i na alanui i makemakeia* o ke an&.pii me Ihona no i? me,a, na uwapo, na paka\ na alalololi o pakal oJg wah: hooluana o na kanak&» me na alanui aupuni e a'e, na wali' paani, na kahua,no o kj* lehukhu me na hale e a'e. o na na paa i na hale. na alawai, na ,a!ahao kaani, na kaauke.ole me na kaa lawe ohua e a*e o ks ! lehulehu, (ina no nae aole e keakea aku ia papa hoonohonolie h i ka papa hoonohonoho mua o na alanui ole i amanaia e ,ke kanawal) aa w.ahi hookahe wai o ka papa hm\ohonoho. |na sua, na wahi hoomaemae !ia \«< ahl puh! ahi aiea ino. !na alawai, me na hana liou o ka lehulehu i yle i ona ia e na poe kuokoa, me &a ano e a*e, na hoololi me jiia pakui i n\ake ! makeia no ka holomua o ke kulanakauhale pia kena uhi an; aku i keia mua aku, i loaa ai ka hooholomua no ke kukuii |hale ana, halp\ali ukana aua, mahele ana a,ku* kui\?no, niairkai Ike ola kiuo. ke ola maikki ana o kona poe I<anaka, Ma mua o ka hooholo ana 1 ka papa hoonohonolho kii nui I ok v 'kekahi hapa i ole hoololiloli ana no ia raea» e kahea ke ko:r«l ,sina i kekalii hahwai e uiakma ia ma ke aKea. me ka hoola ,ha ana no ia mea (ke ole e lioop-anee la ka e ;1a atiaftei ia halawaL Oka papa hoonolioaoho kn nui :uc hoololi ana apau no ia mea*,.x malanuia Uoko o ke keei;a < ( ke komUina,* ; Pauku 2> E holo keia i Kanawai i kona \* a e apouou, a! , (Apoaoia Mei 21» 1941) §. 474, Kana^ai IIE IvANAWAI E Hooioh Aim IK4 Cōo ONa Ka | nawai I Hoopopoponoia 0 HawaU 19So 4 E Like Me U I Hoololi 1& Au E Fiii Ana 1 Ke Koho Ana A Na MaruKoho 0 Ka Teritori 0 Ha.wau .Oiai Lakou Hoke O Ks Oiiiaua Kaua D.oko 0 Ka Tenlori 0 aii A I B3.uk lloī Mai Ka Apana Koho Iloko Olaila L&kou 1 Hoop&ī Ai 1 Ko Lakou Poe luoa. , £ U&ihiAoia I kanen&i K Ka AhaokL* 0 Ke Tcrii >ri P U«uiūi< Pauku l. Pauku 7596 ona i ]h-oivuoi\>iw ia 0 Ilawaii 1935* ma keia ke hoololi i& nel ma āho peuel, (a) E hoololi ana ika paukup&kui 1 iio ;a m<A & e he'uhelu ana peuei; , 'l. Aok kekahi nvana koho i paa :ve» V.o; iloko 0 k* TeritQii e hoouek U s3s,u i koua i?ono e koho 1:* kekahi koho wae moho, kalana» kuik&w a, i ole koho ;:ui uiuli o koiia haale ana mai kor»a apa&a kohe* iloko olaik\ oia ma kekalii aiio ua loaa ka pono e koho» ina la t\auk aaa oU Ika oke b*kka i maiiuiiaia, īiumuh mai e Koim ko- «» Uojto 6 kaua. oka o&uuw 40 k& kaua\ e Uk<j me ia v iloke o keia p&ukiu 0 k& r.«suao oihaua k«u* 0 ka TeiUoti i ok o ka Unil«d nu e ka maua 0 k« kauoha i hoopukaia e ke Vu*ina 0 ka Te
ritori l ole e ka Pelekikena o ka United States of America, i ole ma kekahi ano, i helupuia me na koa kukiai o ka lahui, aoia ana ma na wahi hoomoana o na i ole ma na wahi hookahakaha o na koa lahui, ke kukiai maoli me kekahi mahele o na puali koa o ka United States me aoia ana i ole kula ia ana malalo o na hooponopono ana o ka United States e hoomakaukau ana i ke komo ana iloko o ka oihana koa maoli." (b) E hoololi ana i ka paukupakui 2 no ia mea a e heīuhelu ana penei: , , "2. I mea e hooko ia ai na hoakaka o keiīip&uku, e koho ke kiaaina i kekahi mau wahi iloko o ka Teritori i kupono no ia hana i mau wahi koho haloka, me na wahi apau i kohoia, no na hana koho wae moho, kalana, kuikawa, i ole koho nui, i kukalaia i mau wahi koho baloka iloko o ka manao o na kanawai apau o ka teritore e pili ana i ke koho bāloka; no ka hooholo ana i na hopena o kekahi koho baloka i malamaia, o na baloka apau i koho ia no na moho ma ia koho ana, ma ke ano i kauohaia mahope aku nei e heluia me ka nana ole ae ma na mana koho i paa ma ka buke o lakou i koho ai i ko lakou poe baloka ma ka wahi koho i ole ma na wahi e a'e mai ko lakou wahi i paa ai ko lakou inoa." (c) E hoololi ana i ka paukupakui 3 no ia mea e neiuhelu ana penei: "3. Ikawae hoopaaia ia ai na inoa o na mana kono o ka teritori, o lakou hoi iloko o ka oihana kaua iloko o ka teritori, o ka hana a ke kiaaina, e like me ka mea i ikeia ua kupono, e wae i poe wahi, ma ia poe wahi hoi, ia poe ma kala o kekahi koho wae moho, i ole koho nui o hoakakaia no ia mea e na kanawai o ka teritor! e ku ai» O kekalii hana hou a e kiaaina, ma o ka maopopo an ai na mea ī ike maka ia, e hookohu i ekolu i ole oi aku o na poe nana o ke koho ana no ria wahi pakahi i kohoia e koho baloka ai, ī ku- ( like me ka paukupakui 2 o keia pauku. 0 na mea nana o ke koho ana i hookohuia ai ma na ano i hoakakaia e na kanawai koho nui no ka hookohu ana o na mea nana "koho o ke koho| ana, koe kela poe nana baloka e kohoia ai i kekahi manawa, a i kohoia hoi no ia koho nui pakahi. Oia poe nana koho kui- J kowa e loaa ia lakou ka makaukau e like me ia i hoakakaia e ke kanatvai no na poe nana baloka ku mau ok e koho ana. 0 na mea nana koho kuikowa i hookohuia ai, e loaa, me ka hoopili ia aku me lakou ka mana apau i hoakakaia e ke kana-1 wai no na mea nana koho ku mauina. ma kekahi ano, o kela papa pakahi oia po enana koho pakahi o ke koho ana e, ma | ke 'apono o ke kiaaina, e hookohu i hookahi i ole oi aku o na' kakauolelo, 1 poe mana koho hoi i paa ko lakou inoa, e kokua ia lakou ma ka lakou mau hana me ke kupono. No ka koho pakahi, o na niea nana o ke koho ana, mawaho a'e o ka lunahoomalu, e uku ia i ka uhina o iwakalua dala paknhi, o ka lunahoomiilu o ka papa pakahi e uku ia i ka huina o iwakaluakumalima dala, a o nā kakauolelo pakahi e uku ia i ka huma o umikumalima dala, oia poe huina e uku ia e ka teriton ī ole , e na kalana e like me ia i hoakakaia e ke kanawai i na ana kohq kumau me na kakauolelo kumau o ke koho baloka." | (d) "E hoololi ana'i ka paukupakui 4 no ia mea e heluhelu.ana penei: ~ , "4. 0 ka hana, e like me ka mea maa mau i ka hana īa. 0 ke kokua kenelala o ka teritori e hoouna aku i na kakauolelo pakahi o na kalana umikumalima la mamua o ka mana-. Wa o kekahi koho wae moho, kalana, kuikawa, i ole koho nm i e malamaia ai, na papa inoa o na mea iloko o ka oihana koa,j e hoomoana ana iloko o ka teritori, o lakou he poe mana koho,, 1 ole e hoopaa ia aku ai i poe mana koho iloko o ia kalana; me ka hoakaka piha e piH ana i na wahi koho me na apana oia poe mana koho, me na wahi oia poe e hoomoana aku ai i ka la oia koho ana." . (e) E hoololi ana i ka paukupakui 5 no la mea e heluhelu ana penei: ~ . . , , *•. "5. 0 ka hana a ka papa o na lunakiai ī na kalana !ike ole e hoomakaukau i mau keena koho no ka manawa no ia koho ana no na wahi apau iloko o ke kalana ma na wahi koho i kukuluia ai malalo o na hoakaka o keia pauT?u." (f) E hoololi ana i ka paukupakui 6 no ia mea e helulieUi ana peiiei : % "6. Ma o ka loaa ana o na papa moa o na poe iloko q ka oihana koa mai ke kokua kenelala e hke me ia i hoakakaia e j ka paukupakui 4 o keia pauku, o ke kakauoMo kalana pakahi. e hooholo owai la o na poe no lakou na inoa malnna oia poe papa inoa i kupono e koho ma ia koho ana iloko o ke kalana, | e aole e lohi iho mamua o elima la mamua oia koho ana e malama ia ai,' e hoouna i na poe nana o ke koho ba!oka i i hookohuia malalo o na hoakaka maanei, na papa inoa pili oihana aupuni o na mana koho o ke kalana o lakiu iloko o ka ; oihana koa me ko lakou ihoa maluna o na papa inoa i hoouna . ia mai ai f ke kakauolelo kalana e ke kokua kene!a]a, inoa i piha i na inoa oia poe mana koho i paa na inoa, i huipuia me ko lakou poe wahi noho me wahi koho me na apana iloko lakou i noho ai, e like me ia i paa ma ka buke niii, a oia , poe papa inoa i piha me na palapala hooia oia mea hookahi ua piha i na inoa o na mana koho i hoopaa ponoia o ke kalana no lakou na inoa e kau a la maluna o na papa inoa i hoouna < ia aku ai i ke kakauolelo kalana e ke kokua kenelala. O na mea apau no lakou na inoa i hoikeia malūna oia papa pili oihana ua kuleana e koho ma ia koho ana ma na wahi ko-1 ho i kukulia no ka koho ana i ko lakiu poe oaloKa. Ma o ka loaa ana mai oia papa inoa pili oihana o na mana i noo paaia, o na mea nana o ke koho ana e knu koke aku ia mea hookahi ma na wahi koho haloka. 0 kela a me keia mana koho o ka teritori, ina no aole i paa mahina oia papa tnoa piii olhana o na poe mana koho i hoopania ko lakou poe ī: i ua l o aa no ke kuleana e koho ms ia wahi koho, ma« ma kekahi ano, o kela mea e hoike aku ma ke kakau i ke kakauolelo o ka ,teritori i ole i ke kakauolelo o ke kalana iloko olaila oia i nw>paa ai i kona inoa, aole e lohi iho mamua o elua 1a o ke koho ana, o kona makemake e koho, ma ia mea ka i oīe ke kakauolelo o ke kalana i hoikeia aku ai, e hooholo ai. ma paha ua kupono ia mea e koho a e hoike aku 1 na mea nana koho kuikawa o ke koho ana i kona kupono e koho nku. Aole mea mawaho a'e o ka mea i hoopaaia ka inoa he mana koho o ka teritori, a iloko o ka oihana koa iloko o ka tentori, o kona inoa aole i paa ma ia papa inoa pih* oihana, ī ole oia mea f haawi i hoike iloko o ka manawa o kona makemake e koho ? like me. ia i hoakakaia maloko noi. ua kuleana I ole ua aeia e koho malalo o ha hoakaka o keia pauku " % (g) E hoWoīi ana i ka paukupakm ;7 m m mea ma o ka hookomo ana mamun o ka huao!e!o "?ne M maloko o na iafTiA elua, elima me ewalu o ka paukupakui i oīēloia jK*nei. ke ano o na haloka, na pepa kuhikuhi," (h) E hoololi ana i ka paukupakm 0 no la mea ma o ka hookomo ana mamua o ka huaolelo "kalana w maloko o ka ? hiina mua o ka paukupakui I oleloia kakauolelo o ka teriton , i i oie", a ma o ka hookomo ana mahi-p* v> ka huaolelo ka> [ kauoleio" iioko o ka lain» mm \ oklom p<nu:, ehke me la 1 j koiia ai e ke kanawai,**. . ■ *. ■» (i) E hoololi ana \ ** i>a«k«pakui 10 no » mea e {vaw i an« no na huao)elo i kahea ia iloko me hoike anu no klt iloko j E o ka laina mua o ka paukupakui i o!ek>ia na huaolelo t \ j ; iloko o ka oihana koa"*, me ko pawi ana no na huaoieio waiii hoomoana" iloko o ka lainn eono o ka pauknpakm I oie-, Soia na "wahi oia mea i hoonohoia m. . 2. Pauku 7654 o na Kanawai i Ttoojvnoponoīa o Hawaiī 1935, ma keia ke hivioli ia nei e heluhelu ana "Pauku 7<s4. Na aahukoa ma na mhu koho t Aole kekahi niea iloko o ka pihana koa e nele \ kokahi wahr
koho ma na ano apau floko o ka ke ole oia he mana koho o ka teritori; aole hoi okekahi koa i ole kekahi aha ianaka e paikau ; majki i ole hele i ka wahi koho haloka iloko ) ka puulu i na.poe he nū,i ma ke kino hookani." PaUku S. E hofo keia i kanawai i kona wa e aponoia ai. (Aponoia Mei 21, 19.41) S. B. 520, Kanawai 324. 3E KANAWAI E Hpololi Ina Pauku 1236, i23'7,1237.1, 1239/ 1240, 1246 Amq 1247 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, I Hooponopono Hqu la, I Iloololiia I Ole, I Hooholoia Eke, Kanawai 203 D-17o,) Ona Kanawai 0 Hawaii 0 Ke I O 1265.1 Ona 0. Kanawal 0 1935, ,j Hooponopono TTou la, I 1100Poe I Hoekau Hpopai la, Noi Ana Hoike Ana Iko Lakou , Ano Pupule, Na ĪPoe Pakela Inu Lama, A Noho Iloko Oka , Piīikia Mai. _ ] E Hooholoia I Kanawai Eka Ahaolelo Oka Teritore O Hawaii: Pauku 1. Pauku 1236 ona Kanawai ō Hawaii 1935, i Elooponopono. Hou la, i hoololiia eke Kanawai 203 (Mahele D-175) ona Kanaw&i o Hawaii oke. kau o 1939, ma keia ke īoololi hou ia nei, penei: 1. Ma ka hooloii ana ika pauku mua oia pauku, penei: "O kekahi mea i.manao ia he pupule, i kau ole ka hoopai naluna ona no kekahi hana kalaimai e lawe ia noia mea pu-. ?ule ma ka haukapila, ma kekahi palapala ! ajppnoia, eka lulakanawai apana,J ,o)e lunakanawai kaapuni, ī hoopai ia aku i ao kona pupule, i nana ia ma kekahi palapaīa noia kauoha. | 2. Mahope, "i ole, o kekāhi lunanui e hana ana" ma ka j laina eono oka pauku elua o keia pauku, ma ka hookomo ana > iku, penei: , ~v , ... v "i oie, o kekahi lunanui oka tentore ( ī ole, kekahi aoao rialaiaina, i ole, k«kahi kauka." . ! Pauku 2. Pauku .1237 ona Kanawai o Hawau 1935, ] ] [looponopono Hou la, i hoololiia ma ke Kanawai 203 (Mahele > D-175 ona Kanawai o Hawaii oke kau o 1939. ke hoololi hou ] ia nei, ma ke kapae ana ika pauku hoomaka ana ma ka laina iimikumawalu, ma ia wahi,.penei: # , "kaikunane i ole 4 , kaikuahine oia kanaka i pupule. ma he ihana kekahi oia kanaka i pupule, i noho ana ma tia teritore, ma kahi e hoolohe ia ana oia hihia, a ma aole, Oi tcekahi mea i maopopo e noho malaila ke kanaka i pupule, a] ina aoīe poe, kahi aia pupule e noho ana, alaila e kapae ia no ia." Pauku 3. Pauku 1237.1 ona Kanawai o Hawali 1935, i Booponopono Hou la, i hoololiia ma ke Kanawai. 203 (Mahele D-175) ona Kanawai o Hawaii o ke kau o 1939, ma keia ko hoololi hou ia nei, penei ka manaQ: « 1. Ma ka hoololi ana ika hopuna olelo mua ,oka pauku mua, penei ka heluheiu ana: . v . "Oka lunakanawai, i ole, lunakanawai, i waino īa aku ai ; oka palapala, ina aole mau palapala i waiho ia aku, palapala i kakau ia no ka hoolohe ana ika hihia pupule, a i waiho ia j aku e kekahi mea, e lioomaka aku ka lawe ana ina olelo rke j noia mea, no ka noonoo ana ina ua pupule ka mea i ia < aku ai, ina ma ia hoolohe ana, a maopopo ika lunakanawai īna mea i waiho ia aku imua ona, ika pupule oka mea i hoopii ia i aku ai, alaila, e hoopūka ka lunakanawai i kana olelo hooholo, a kauoha aku, no ka hoopaa ana iaia ma kekahi haukapi- ■ 2. Ma ka hoololi ana ika laina mua oka pnuku elua oin pauku, penei ka heluhelu ana: "Nolaila, ma ka palapala i kakau īa aku, e pih ana noia kanaka i pupule, i ole." . Pauku 4. Pauku 1239 ona Kanawai o Hawan 13-55, ī Hooponopono Hou la, i hoololiia ma ke Kanawai 203 (Mahele D-17,o) ona Kanawai o Hawaii o ke kau o 1939, ma keia ke, hoololi hou ia nei, a penei ka-hekihelu ana: i "Pauku 1239. Hoomalu malalo oke noomalu oke kalana hoomalu no ka'manawa. O kekahi mea i manao ia ua j pupule, e hoike ana i kona ano pupule, e hiki ika makai e lawe; a hoomalu iaia, i ole, 'kekahi mea e aku, lunanui, ī o!e, mea e i hana ana malalo oka teritore, i ole, kekahi aoao kalaiaina, oia hoi ke ano o kana haha, he malama, a lioomaln ike kannwai, f oia, i ole, malama ike ola, i ole, maM, pilikia kona noonoo, a hoomalu aku ia mea i manao ia, kona ano he a waiho ; aku iaia, ma kahi i hoomakaukau ia noia pos\ a noii pono īa . aku kona ano pupule.*' . . : E kau ka hana maluna ona kauka aupnni, ī v» aino īa aku ai o kekahi hoike, e kekahi mea'kulana maikai, e noi ana. no; ka hoopaa ana ia kanaka i pupule, malalo oka manao oka pn\v ku 1236, oia mea e noho ana iloko oka apana nke kanka e noho ana, ua pupule oia, a e loaa ke kule.ana t kekahi e aku, i waiho ia aku ai o kekahi mau hoike pili ī konajpupu!e, e noii aku oia, i kona ano pupule. Ina ma kana noi? ana, a ioaa aku, mea maik&i e hoomalu ia oia, malama aku laia. tapaau aku iaia, i ole, i hoole ia ia mau mea \ manao ia no Ka lapaau ana iaia, e hana ke kauka i kana pahipala hooia, rm' meai loaa aku e pili ana ia kanaka pupulo a aku īa mau ike ika lunakanawai apana, oia apana, kahi e noho ana la Ka- ( naka pupule, i ole, ka lunakanawai oka aha knapum ; ka ua oia aha kaapuni, a hoopuka aku ka lunakanawai ī pa.apa-. ia hopu, e kauoha ana ika makai nui, i ole, kona hope aku. i ole, poo makainui, i ole, kekahi lunanui, i ole. kekahi mea e hana ana no ka teritore, i ole. kekahi aoao kahnama. \ kau na liAna nialuna o lakou, no ka malama ana, hoomalu ana ike kanawai, ola, i ole, malama n&, ia kanaka i pihkia kw noonoo. a lawe aku ia kanaka i pupule maluna o ko lakou maro, a w ai-. ho aku iaia ma kahi i ho<ikaawale ia no na poe pupule, uo Ka . »ui ana noii ana i kona pihkia. t . v l Aka na'e, ina he palapala kekahi ī hana ia. maiaio manao oka pauku 1236, i ole, i palapala noi e hoopaa ia no kekahi manawa, no ka imi ana. noii ana ī kona pilikla, * , la mamua aku oka piha ana o 48 hora (La Sahati nui kapae a'e) mai ka manawa i waiho īa akn nioia ao ka hookuu ana iaia, i ole, e kekahi mea ē akn, $ ku ana nona, a oia kanaka i āianao ia ho pupulo. ehookmiia O kekahi palapala e noi ana o hoop;\a u\. no ka īmnawa, i waiho iaaku e kekahi kauka, ke kauka poo om e hoopili iaaku na palapala hooia, a o ka .unaks . i ole. hmakanawai. Ina ua lawa kupono ia man iaaku ai muia oka he mea kupotio * oiama kalii i hookaawale ia no na pupuh\ ™ ana iaia, lapaau ana iaia, e \a oia. ma knhii kaukau ia. no ka imi ana aku, nMi ana akin koua » « hoopaa ia oia aole e oi aku mamua o no ka malama ana iai«u lapaau ana iaia. no kona ano pupnu Tin e. ma oia manawa e hoopaa \4 ana no kekahi kalū palapala no ka hoopaa ana akn inia m., keknhi nanK»*i mf k 8 nianao ok» P.»V« li*A « ī* «ku o» m« kekahi haukapila. e l.wa ««»." , kuu Uia. Aok m<* mslola> oVs n-.anao « l*™™-• pal* m ma k» w*iho ana aku i h ' v AV' manao ok» (wuku 1236. i ol«>. noi ;• W ™ kaiūia, oīa kanaka i pupule. n\a kekah'. t \ ~ keia mokuna, i 010, no ka hookuu ana ■ hoopaaia, ake kauka l mai\ao ai aole \ pupulo ki *»***»' i aku ai. aoh> ona mau Wohlona oka lik» noia malama ai\a iaia iloko oia manawa \ ™ uku ia noia eke kalana, ke kalana . ' J^J puie. iua oia mau hvx4tki i uku ole la eta. i oh\ f e k»u &tia uoiia-* 4 _ s «mc ji Pauku o> Pauku 12 ona o ■' iloaponopono Hou I S . i **«U» liou Uk -M% ma ka Inv!oh ana U <«*?*" }. "AoU $ pa* ia a oi matnu? o VsnaV-.. h* _ > *|
" " "" ~ , Pauku 6. Pauku 1246 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, i hoololiia ma ke kanawai 20$ (Mahele D-170, ma ke kanawai o Hawaii oke kau o 1939, raa keīa ke hoploli hou ia nēi/ ma'ka hoololi ana ika laina umi ? penel "ka heīuhelu ana: ; "Haiikapila, i ole, īunahoohai anui oke keena nana ma'i oka noonoo ame elua mauliauka e aku, ma ia manao ana.*' Pauku 7. Pāuku 1247 ona Kanawai o Hawaii i hooloh ia ma ke Kanawai 203 (Mahele Ī)-Ī75) ona Kanawai o Hawaii oke kau o ]§39. Ike hooīoli hou ia'nei, penei na hooloi:'. l (a) Ma ka hoolon ana ika laina -1, 5 ame 6. ma ka pau- ; |ku ekahi, pene]\ahtfuhtlu nna: _ _ ] 1 kauoha akajunakaiiavvai apana. iloko oia apāna, ji olc,l unakainawafkaapunl, oia alui kaapun), llioopāi anu ai ia mea i pupule/' (b) Ma ke kapae ana hapa oka pauku elua, hoomakai |ana ma kā lama.26 oia'pauku, a hookomo aku ma ia wahi 4 [penei': : "hoopaa. Ika manawa e waiho ia aku ai o kekahi pala-i pala, oka lunakanawai apana, i ole, lunakānawai, e ( maopopoi ka la e noho ai ka hihia* ma ka hoike ana aku ika manawa e 1 noho ai ka hihia, ma kalawe kino ana aku ia palapaiā, ia kau-1 oha ike kanaka i manao ia, he pupule. Ma ka l§..e hoolohe ia i ai oka, hihia, e noii ka lunakanawai apana, 5 ole lūnakanawai ikaa&uni,, ina he kuleana kekahi o lakōu, e hoolohe ai ka luna- s kanawai ika lakou olelo ike, ka mea i manao ia i pupule, ke* kahi poe e aku> i ole, ku aku ka loio ma kona aoao, ku aku ke-1 kahi mau hoike ma kona aoao, i kupina ia aku. tna ! lioike ; ia ma na palapala i hooia ia, a i maopopo ke ano oift kanalea, t e hiki ole ai ke hookuu laula iaia, i ole, hoox>oino apa paha i < kekalii poe, i ole, ma kekahi palapala i waiho ia akfi,' \ hooia j ole ia> a 1 maopopo kona kulana pupule, i hoopukā ole ia ai s j (olā palapala hosia, e mana no ia palapala i hoola ole ia.), pl- ] ?ikia ke hookuu lala ia oia, i ole, ma ia ano ka lunakanawai e | ihoopuka ai ika palapala hopu, a ptia iaia, ma ke kauoha ana ( |aku ika makai nui, i ole,,hope makai nui, i ole, poo makai.nui*, i ole, kekahi lunanui, i ole, niea e hana ana me ka teritore, i ( ole» kekahi aoao kalaiaina, i loaa ke kuleana no Ika hoomalu ana ike ola, i ole, malama iaia, lapaau aku iaia, no _ ka pilikia o kona noonoo, a lawe aku ;a mea 'i pupule malalo .oka malu, a hoopaa aku iaia ma kahi i hoomakaukaii ia no na [poe i pupule, i ole, ma kekahi \s ahi e aku, aka luijakanawas apana, lunakanawai kaapuni, e kauoha ai, 119 ka irman&, noii ana i&ia, malalo oka manao oka pauku 1239,1 ok, waiho aliiki ika manawa e ho<>lohe ia ai." Pauku 8. Pauku 1265.1 ona Kanawai 0 Hawaii 1935, i Hooponopono llou la, i holo i Kanawai 257 (Mahele A-26) ona Kanawai 0 Hawaii oke kau o 1939, ke hoololi ia nei, i..a ka ana aku i hapa pauku (i) oia pauku, penei: |. "0 kekahi mea i hoopaa ia aku, no ka noīi i kona inoonoo, imi ana i ke kumu oke ano-e 0 kona noonoo, 0 keikahi mea i hookomo ia mea hookahi, imi ana, noii ana, ahiki i kona hookuu i oly, hoopaa ia aku oia, hookomo ia aku ika haukapila teritore, i kulike me ka manao oka mokuna 41, aka na'e, i na.oi.% mea i hookomo ia au, no ka imi ana, noii ana, lapaau ana, i ole, kekahi mea e ku ana ma koua aoao, i waha olelo nona, ua hiki iuia ke waiho aku i kana. no ka pa-u ana iaia ma ia wahi, ma ke kakau ia mau ku-e e WiiiUo aku ai, ika luna|HX>hananui, no ka hookuu \mh * hookuu ia no oia, koe na*e, ma lea ana, oka tunan(vr>kananui, ua pupule ia kgnaka, aka i.a'e, e hookuu ia no oia, ma ia waiho ana aku ia palapala iloko o IF hora (iLa Sahat i na-la nui, i helu ole ia), mai ka manawa i loaa aku ai oia palapala noi eka lunahoohananui, e kauoha ana e hoopaa ia oia no ke kahi wa pokole, ma kahi hoopaa oke kalana i ku!iike me na hooakaka aka mokuna 41, a£a, i ole, pa kahi e iiiana ia ai kona aka lunakanawai apana, i ole, lunaIkanawai kaapuni e manao ai." Pauku 9. E holo keia kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 21, 1941) B, ."»26, Kanawai S2n. IIE KANAWAI E Hoololi Ika Mokuna 60 Ona 0 Hawaii 1935, i Hooponopono Hou la, E Pili At.h nia Moa lioopahu. Na Mea A la Eke Ahi, Mea E Iloa Aāu Ai Xo Ko&a Pahu, Malama Ana, Malalo Oka Malu, Alakai Maiaio Oka Lunahoohananui Oke Keena Ilana Oke Aupuni, Hana Aka Makai Nui Ona Kalana .Like Ole Poo Makai Nui 0 Maui Ame Ke KulanalvauhāTe 0 Honoluhi, T. Pili Aaa Noia Mea, Ame Hoopau Ana Ika Pauku 2457, 24?5, 2460 Ame 2461 Ona Kanawai 0 līawaii 1935, 1 Hooponopono Hou ia, £ I Kanmwi Ektt Ahaolelo Oka Tort*orr 0 /faw«n\' j Pauku i. Mokuna t>o ona Kanawai o llawaii 1935, i | Hooponopono Hou ia, i hooloiiia, ma koia ko hoololi bou ia f ne.i, a penei ka heluhelu ana: | Ma ka hooloii pauku 1770 oin pauku, penel \ka heluheiu ana: 1 "Pauku 17*0. Manao: mea i>ahu. a: malalo ona { hoo|*onopono aka lunahooponopono nui, ma na hoike s keia ipoomanao: | <a> 'Me» pahu,' oia no na pauka-pu. paukn htVjMi?.u iuwahi i kekahi mea pauka-ho»opahu oolea, hoopahu nv> <kahi mau mea, uwiki, (i ole, mawaho a'e ona uwea uwila). imea haiiona no kona pahu, me kekahi nwu mea pih r.oir» mea, <pauku uwahi ole. kekahi mau mea pili ika wai r,o k£ hoopai jhu ana i hwhuihui ia, n»e kekahi wai aklka, no ka newpahu iana, i ole. kekahi mau mea oia ano, huiua nui, s oU\ owili ana Ino kona pahu, naknlu ma ke jiahu ana, kekahi msu e }e hookumu aku ai 110 kona pahu ana, aka, aole e pili no na j poka pu. pahupahu, like meia ano, kao hooW, s oh\ kukae ipele, ina oia mau mea i komo ke ana kupono, i v>U\ ma kekah'. lano i hana ia ai. a pahu oia, e hoopilikia ai ike < Ae kana«ka, kekahi o kona mau lala, i oU\ waiwai; » <bV 'Na mea a'. v>ia no. na aila eleele. e !iko nu ia mau «mea, wamkī, |vna. me* hoohohee pena. h v vwi!*w|*i i m*a hoohuihui* hke me ia auo, ai<« kohe'a. Vaptmakah\a. {ame kekahi mau wai e aku e a ai, ina i wiU r=e kokahi oia imau me* i hoike ia aela. I (c> 'Umah<s>opi>noivno oia no. ka t ino Nui oke ktvna Hana oko nupuni TeritoiY 0 ame 'kona mau ho|v i a}\>r.ois » kanaka' oia hoi. kekah* kh\o kanaka, \ ko*\\o *hui, ahahui. i oie. hui i hwkumu ia. ♦ 4 Wahi i hana ia ai\ oia hoi, kekahi mea e hana ana * i mea hAV,>ahu. i oU\ hana i kekahi n\a\\ '". x ea 0:5 ano t 'Me* kuai' oi* hoi, kekahi n\ea. aole ho mea hani «»a mau mea hoopahu. iloko wale ne o ke kuai ana a\u >a m a\s •me hoopahu.' 4 t oka manao o keia hapa poomanao, ī urah N *> iponopono nui oke keena v x ke tentot\\ e mafia)o o kona ma!n. na me* asvm. hoohana, ho-oke*c . no «hana ana is mau >nea hoopahu. \Vko oi\ hana 4 ma\*V o Xona Imalw, hoohana ana. n\alan\a ana. hoahu an*. h»v\o >r\a, ana. hvvuna ana. kuat akn, k\tai n\a\, ena <«pau. an»e na moa a pih ?\a*e n\alak* (4* Hamaku Pav.aM. e 'hookwnu i mau ana hihi, \ ia n\Mah> o k-o kav:3\v,vt i Ma ka hwloli ana ika pauku 1774. a iv*vi ka he•hihohi ana: j "Panku 1774. Na Ipu \»-aihowale. Ao'e kokahi \ ■ hoohana ia no ka waiho ana \na kakalina. Ipu haiaa waiona, i*nekiiwu i oh\ kekahi nn>a e pH ar.a ka ke ?ka mai. e hoahu. maUmaU HoW 0 M'Vahi haV» w ;oka lehuh'hu. i oto. «ahi >\oho ia. i ok, uwaiw aUV.o\\ 1 ek\ s paha!e oke av3\nsv.\ ■; ole, iKAo 0 kekahi ki\rl. al. 'i olf, ma kekahi ssah\. wahi >ka lehutehtL v»*M kekah? r.teA, (4 pa* m no ka ho»H\n* aua aku 1 ahū : v\t« iua ka bwV imakaukau ana e hvv\ma aku t\\a ka -sV ;
ia a paa pono, kona v;aha, mekekahi mea i wili ia a paa, kalu ia a paa pono." ■ ■ e ■
(3) Ma ka hoololi ana ika pauku 1775 o keia pauku penei ka heluhelu ana.
"Pauku 1775. Kula ame na kuhikuhi hookele hana; na uku ame na kaki. Oka Lunahooponopono Nui, e kau aku ia ina rula ame na kuhikuhi hana, i ku-e ole ika manao o keia hapn-poomanao, e pili ana, ika hana ana, hui ana, hoohana' ana. na hoohana noia mea, malama ana, hoahu ana, hoao ana, halihali ana, hoouna moku ana, kuai aku kuai mai, oia mau mea pahu apau ame na mea a apau, i kupono no hoopakeie ana ike ola ōka lehulehu ame na waiwai, a oia mau rula ma ke apono ana ake Kiaaina, e ku a lilo ia i kanawai ma ka manao kanawai. Oka Lunahooponopono Nui, ma ia mau rula, e hooakaka ia, ma *kona manao ana aole ia mau mea lie mau me pahu, mau me e a ai, mau mea e hoopilikia ole aku ai ike ola oka lehulehu ame waiwai, aole ia i pili iloko oka manao o keia poonianao. Eia hou, oka Lunahooponopono Nui, v hana ia, i mau papa kuhikuhi no na kaki, auhau ana, no na liio imi, huli ana, noiiana, na apono ana, na palapala ae, ame paiapala hooia. oia mau kaki, auhau apau, e emi ia ma ke kaki ana, auhau ana aku, noia mau hoolilo."
(.1) Ma ka hoololi ana ika pauku 1776 oia pauku, penei ka lieluhelu ana:
"Pauku 1776. Ilana ana, komo iloko oia mau mea hoopahu; ae noia hoohana ana, ame palapala hooia; na palapala noi: haawi ana ika ae. Aole kekahi mea e hana, i ole, komo iluko ona hana mea lioopahu, i ole, e loiia mua iaia o kekahi palapala e ae nna inia noia mea, aole kekahi mea, e hoohana ; kekahi mea hoopahu, e ole, e loaa mua iaia kekahi palapala c hoike ana i kona kupono no ka lawelawe ana ia mau mea hoopahu. Oia mau palapala no kona makaukau, e hoopuka wale ia no ia mea kukahi.
Oia palapala noi noia palapāla ae a hoapono aku, no kona kupono ma ke kakau ana āku, i kakoo ia, a hoike ia ma ia pnlapala (1) kā inoa, wahi noho oka mea noi ,(2) kona maina hōokalii, (3) mi kumu kuponō no kona niakemake «• hana hi māū meā hoopahu, hana iloko oia mea, i ole, hoohana ia mea hoopahu, (4) kona ano makaainana, ina hookahi, (5) ina he nui me Kekahi mea, na inoa oia mau paa hui, ko laua wahi noho, ko laua kulana makaainana, ame (6) ina ahahui. i ole, hui i hookumuia, na inoa, wahi noho ona luna nui ame na alak.ai, ko lakou kulana makaainana, (7) ame kekahi mau mea e aku aka lunahooponopono nui e makemake ai. Oka luiiāhooponopono nui, e hoopuka aku ia i palapala ae apono aku koe na'e ma karia imi ana aku, i ole, huli aiia, oka mea e noi ana, noiā palapala e ae ak\i, ona lunanui apau oia mea e noi ana, agena, i ole, poe hana, i kau aku maluna o 'lakou na hana ana ia mau mea hoopahu, aole i kupono lawa ole ka makaukau, nele ka mea e noi ana ina mea hana kupono, i ole. ka mea e noi ana, i ole, na lunanui, agena, i ole, na poe hana, hoopaahao ia kekahi o lakou no kekahi kalaima, i hooioli i kona kulana maikai ika maka oka lehulehu, i ole, manao kipi ike aupuni Amelika. Oka palapala ae, hoamana, no kona kupono, e hoike moakaka ia, hoike piha ia kona makaukau, ina ke mea kukah», ka mea e hoopuka ia aku ai oia pa lapala, a waiho aku i kekahi mau mea e koo aua iaia, liooakaka piha ana i kona ano. l T a hiki e kaupalena iā ke ano, na ano oia mau mea hoopahu, i ole, na hooluma ana aku ia mau mea hoopahu no kekahi mea ī makemake ia ai."
. (5) Ma ka hoololi ana ika pauku 1777 oia pauku, $ penei ka heluhelu ana:
"Pauku 1777. Hoike aka mea hana pauka hoopahu; hoike aka mea e kuai ana. E waiho aku ka mea e hana ana ia mau mea hoopahu i kana hoike me ka limahooponopono nui, mii ka la hope oka mahina, hoike ana ma ia hoike, ka inoa ona poe apau i kuai aku, ka huina nui, me na hooakaka piha no ia mau mea hoopahu, no ia kuai ana, lawe ana, ame kekahi mau me e aku aka lunahooponopono nui e makemake ai. E malama ka mea kuai, i mau pepa hoomanao na mea hoopahu apau, i kuai ia aku, a k.uai ia mai, i ole, liali a lawe ia aku, a e paa iloko oia mau pepa hoomanao, ka inoa, walii noho, oka mea i kuai mai, ka mea i kuai aku, ka la, oia mau niea i kuai ia ai, hali ia aku, lawe ia aku, me ka huina nui oia inau mea hoopal\u i kuai ia aku, kuai ia mai, ame kekahi mau hooakaka e a'e, e pili ana noia mau mea hoopaliu, a waiho aku ia hoike me ka lunahooponopono nui, i kona wa e makeinake ai. E noa iā mau pepa, palapala, pepa hoomanao ina wa apau jka lunahooponopono nui, ame na lunahoohanui oka federala, teritore ame lunanui hooko kanawai oke kalana, a haawi, waiho aku hookahi kope oia mau pepa me ka' lunalioopoiiopono iiui iloko ona niahina apei', ma nā pepa aka lumhooponopoho nui i hoomakaukau ai."
(6) M;i ka hoololi ana ika pauku 1778 o keia pauku, penei kt, holu!ielu ana;
'T;uiku 1778, Halo Hoahu ona mea hoopahu. Oka Lunahoopono]K)i]o nui, ke hoamana ia nei, no ke kukulu ana aku, i liale hoahu ona mēa hoopahu, i wah? e malama pono ia ai oia mau mea hoopahu, a hookele ]awel\we aku ina mea e pili ana noia a ae aku ina poe apau, \ loaa tia mea hoopahu oia ano, m,i ka hoahu ana aku ma kahl i liookaawale ia no na mea hoopahu, malalo na'e ona rula, ame na alakai hwponopono ana, ana e ike ai kupono a ame ke kaki aku ma ke kaki kupono ana i manao al. Aole kekahi mea, ma ka hale kuai 4 malama i oK\ malalo o kona, ma!«, i kekahi mau mea hoopalm. i ole, laN\ o i ke koikoi, ma ka malama ana iloko o kekahi hale, i ole, ma kekahi pa hale, koe na'e ina i hookomo ia iloko ■*> kekalii kini a wahl kupono i aponoia ia aku oka lunaho*. puKpoi 3 nui »i ole, maioko o kekahi hale i aponoia aku. Na rila na hooponopono ana aka lAinahooponopono nui, e kulike īa me na mea i kuhikuhi m aku ke ano oia mau mea hoopaliu e hiki e malama ia ik»ko ona kinl kekahi mea kupono, ka huina nui oia mau meu ĪHHipahn e hiki e malama ia iloko ona hale hoahu mea hoopahu, o kahi e waiho la ai oia mau mea hoopahu, a ina kahi e ku ana ia hale hooahu mea hoopahu, ka loihi oia nuilania ana, k< ano oka hana ia ana oia mea e hookomo ai na mea pa hu, i oie, ma na haie hoahu mea hoopahu, ame na mea e hoohana ia aku ai, pili noia jnau mea lioopahu. ame kahi e ma iama ia ai oia mau mea hoopahu." j u) Mh ka hooloii ana ika jvmku a ī>enei ka helu- ! īid« ana: '■l'anku \ Ī7\K Hahhali ana. !awe ana. Aole kekaiii meaj e !a\u\ i ole, hoao e luHuiee aku i kekalu mau niea! hoopahu. malalo wale no ōna ruta ame na hcH->ponopi>uo ana nk;i 1 uui, me ka loaa o!e aku oka ae mai ka! r,unahooponojw>no aku, oia? aīa wale no a loaa ka ae ana aku aka l,unahoo|>onopono nui." 1 (S> Ma ka p:tkut ana aku i pauku hou, a huahelu aku, 1 n iko ia pauku 177?A a penei ka heluhelu ana; • 'Tnuku 177<>A. Kuai ana aku i kokahi nioa 4 n;e ka loua' oh d kekah.i palapala ae; makal rmi oke katana ame Poo-ma ' k-o nni. hiki ia laua o hoojmka i kekah? palapala ae ,pa!apala' n- kokahi mt kuau o kuai ;\ku, ī oh\ haawi aku i ke s a i koknM mea, \ loaa ole ka palapahi !uv n .ukaī no kona kujwno ma ka hiwehwe ia mau mea houpa-' hn. ;i oia pniapala ae mai ka maka! nui m&ī oke ka'ana, :na ke kalaiia r makemake ia ana m mea hwpaliu e hoohaua. i! o?,> kona -nan hojv aku i a]>onoih i oh\ mai ke jx>o maka; nui n .ai. i f>k konn mau ho|v aku i aponoia. Ina ua makemake ia» mea ?uonahis a hwhana īloko oke kalana o Maui, i ele, ku ' liin.ikauīiah- amo kalana o Honolulu; aole kekahi t«ea kual, e' ku u >ke 4 ma na ano apau i kekahi mau mea hwpahu, lc ano'
oia mau mea hoopahli, lea n ulMa mau mea lioopahu, aīa w*Wj no ma ka hooko pono ana I hoike ia maloko oka paE loaā no ia mWpaīapala ae mai na ftmamii mai, a e liooakaka ia (I) ka inoa ame kahi noho ola "hiea makemake, (2) ka helu o kona $aiapala lioike ana i koila makaukau, (3) ke ano ona mea hoopahu i makemake ia, (4) kahi e hoohana ia ai oia mau mea noopahu, (5) ke ano okā hana e hoohaua aku ai, {$) mau hooakaka, na kumu kupono i makemake Ia ai oia mau mea, ame (7) ka huina nui oia mau mea hoopaiiu i makemake ia ai noia hana. ina ioaa ole na palapala e hoapono ana i kona makaukau, i ole, a o ka hana e hana ia aku ai, kupono ole no ka hoohana ana me na mea hoopahu, i ole, hiki e hana ia ka hana, ma ka iioohana ole aku me na mea hoopahu, oka mea e makemake ana, e iiooie ia noia. ina oka huina i makemake ia _ai noia liana, ua oi aku mamua oka mea i makemake ia ai, oia palapala noi e hooie ia noia. Oia mau palapaia noi, maiuna ona pepa i hoomakaukau ia eka Lunaiiooponopono nui. Ōna pepa mua e haawi ia aku noia īka mea e noi ana, a o ke kolu oka pepa, e malama ia noia eka lunanui e hoopuka ana ia palapala ae, a oka ha oka pepa iioouna ia aku noia ika Lunahooponopono nui. la kuai ana ia mau mea hoopahu, e haawi ia aku ka palapala mua ika mea kuai hoopahu, kahi ana e kuai ai ia mau mea hoopahu, e paa ina kana pepa hoomanao ina wa apau, ka lua oka pepa īka mea i kuai aku, ahiki ika pau ana oka manawa, pau ia mau hana hoopahu. Oka mea i kuai aku ia mau mea hoopahu, e hana oia i kana hoike ika Lunahooponopono nui, e hoike ana ika huina nui, ona mea hoopahu i koeffhoohana ole ia ma ka ia hope oia mahina, 'ahiki ika pau ana oia mau hoohana, a pau ia niau mea hoopahu ika hoohana ia." (9) Ma ka hookomo hou. ana i pauku hou, a huahelu aku, ae ike ia pauku 17791?, a penei ka heiuhelu ana: 4 1 "Pauku 17791>. Kapu, hiki ole, i ote ( malama ana i keikahi mau mea hoopahu. Ke papa nei ke kanawai, aole kei kaiii mea, e hoohana i kekahi inea hoopaliu, nie ka loaa ole 0 kekahi paiapaia hoapono ana i kona makaukau ma ka lawelawe ana ia mau meja hoopahu, i ole, e hana ana oia malalo o -kekahi mea i loaa ka palapala hoapono no ka lawelawe 'ana ia mau mea hoopaliu. Ke papa nei ke kanawai. aole kekahi mea, mawalio a'e oka mea hana mea hoopahu, i ole, mea kuaī aku, i aa.mea hoopahu, e malama oia i kekahi mau mea hoopahu, aia wale no a |oaa kona .palapala hoapono ana nola mea,] 1 oie, maiama ana oia malaio oke kuleana oka niea ana e hana ana, a i loaa ka palapala hoapono." <10) Ma ka hookomo hou ana i pauku hou oia pauku,' a liuaheiu aku a e ike ia pauku 1779C, a ponoi ka heluhelu ' ana: "Pauku 1779.0. Hoopau ika paiapala i hoopuka ia. 0 kekahi paiapala i iioopuka ia, e apono ana i kona makaukau, maialo oka maiiao o keia pauku, uka hiki noia e hoopau ia, i uie, kapae «o ka manawa, a oia kuieana ma ka iima oka Luuaiiooponopono nui, ma kekahi mau kumu kupono, ma ka hooie ana aku ia mea e makemake ana, a i noi aku, mamuīi oke ku-e ana ika manao o keia pauku, i ole, na rula ame na hookeie hooponopono ana aka Lunahoopnopono nui." i (11) Ma ka pakui ana aku i pauku hou, a huahelu aku, a e ike ia pauku 1779D, a penei ka heiuhelu ana; "Pauku 1779D. Kokua kuikawa laula. 0 kekahi palaI pala hoapono i hoopuka ia malalo oka manao o keia pauku, | iioko oka manawa, e ala ana na ninau kahulihuli iloko oke aupuni, <? kapae, e hoopau ia noia eka Lunahooponopono nul, a ona mea hoopahu apau, i ole, malalo oka malu o kekahi mea, e kuai ia akn noia, i ole lawe mai iaia mai, malalo oke kauoha ake Kiaaina, ahiki i kekahi manawa, e malialia ai na ninaii kupikipiki-o, i oie, hiki ika manawa akā. ona oia mau mea hoopahu ame ke aupuiii oke aupimi o Amelika, i ole, ke aupuni | teritore, e aelike ai, no ka hooponopono ana ia ninau. Eku ia ninau i hoike ia aela iloko oka manawa e 'auiui ana na ninau oia ano, aka pauku 2556 e hooakakapiha nei" <12) Ma ka pakui hou ana aku ma ia pauku, a huahelu aku, a e ike ia pauku 1779E, a penei ka heluhelu ana: "Pauku 1779E. Na Hookuu. Na mea a keia pauku e hooakaka nei, aole ia e pili aku ina puali koa oke aupuni AmaHka, puali koa Hawaii, i ole, na poe hana me kē aupunī AmeHka, i ole, oka teritOi*e, i ole, na ahahui kalaīaina, 1 hoamana ia eke aupuni Ameika, i ole, teHtoiv, i ole, na aoao kalaiaina, noia lawelawe ana ia mau mea hoopahu.^ Ma ka pakui hou ana aku i pauku hou, a huahelu aku, a e ike ia, pauku 1779F, a penei ka heluhelu ana: "Pauku 1779P. Hoohaiahala. Ona hoopii hoohalahala, ua hiki i kekahi mea, mamuli oka hana aka Lunahooponopono nui, i o!e, kekahi mau lunanui i hoamana ia ma keia kanawai, a waiho aku i kana palapala hoohalahala imua oka aha kaapuni, oka aha kaapuni ekahi.*' (14) Ma ka pakui hou ana aku i pauku hou, a huaholu aku, a e ike ia pauku 1779G, a penei ka hejulielu ana: "Pauku 1779G. Ku-€ kanawai; hoopai. 0 kekahi mea e ku-e ana ika manao o keia pauku, e ku oia ika hoahewa ia no ke ku-e ike kanawal mikimina, a i kau kh hoopal maluua oia mea. e hoopai ia oia ma ka uku dala, ao!e' e oi aku maluna A AKma « . i .. . » m * - * «
iniua iuiut'ri «aia, i oie ma Ka noopaanao aoie e oi asu ma'hma o eono mahina. i ole, palua ka hoopai, <!ala ame hoo- - Ipaahao." ' Pauku 2. Pauku 2157, 2400 ame 2461 on» : Kannwni o Hnwaii 1935, i Hooponopono Hoja ia «me na ka- • na\rai apau ame hapa kai\awju e ku-e ana i keia kanawai, i hoopan oie ia, ma keia ke hoopau irt nei.. j Pauku S. E holo keia klanawai, kanakolu 1a mahope o !kona aponoia ana. t j (Aponoia Mei 21,1941) tt. B. 463, Kana»*i 326. i j „ • Hi kAN AV\ Ai Hoamana Ana lke Keena Papa Hoonaauao j Ma Ka Ae Hookuu Ana Ina Kumukuia Mai Ke Kuk Aku i ltoko Oke Kau Ohi Kope, { Pauku 1, Ona Komisina ame ka Lunakula nui oka pai>a i iioonaauao, ma keia ke hoamana ia nei, e hcK»ponop».)no ia keI £ Hook»ima | Kmmuūi E Ka Ah*oh h, O Tcrūori O lfauxiii. tkaiu mau aiahele iloko oka manaw a kuia, i ke kau ohi kope, 20 ipa k<m«U ona kumukuia, e kumukula ar.a» i paa na inoa mai ioko oka pepa ohi kope» aka, ma hiki e hoopiha ia aku kona i wahi « k«kahi kumukula e aku. Oka uku oia kumukula « i iioopiha aku ai ia pani hakahaka, e uku ia aku noU mailoko (a«* oka waihona, uku ina ku*nukula hoopiha hakahaka oia I mau kumukula iloko oke kau ohi kope, i Pauku & Kwiawai m> Mahele A 22 qke K*n*wai oke, [kau ahaolelo o 1957, ma keia ke hoopau ia nes . i Pauku & K hoio keia Kanawai ma ka la 1 o Kemaken\a!l*a, 1&41. i j i <A;iunota Mei 21. lvMl) H. B, 522, iimwai $21 i !' "• - UE £ a NA\VAI £ liiwmaiiiuUu U Ma K* Ana AV a Hwl»uU Aaa Aku. ila Ke A» .W Lu Uaūlum) , hm Am»; HooMAiao, Ikfi IloU >Mi»i Hi, Ina Mea Ilana % Maliiai lloko Oua K«k Oka Te\o Ke Kukulu Aiia, Na Mea. nh Hoohaiui Neia Mau Mea* Hoouul Ilv?u A)vU Jm lVe: Ilana l Makeniake la« Ho-ahu 1 Hklua 1 F / KanauW |T Ku Ah*cklsi 0 KZT{iiW» . I, K hoahu k nujuloko mai ofca kniore iio he kau e i>au ana Ika mahina e I}©, na : na o.ala e hoike paUhi la ueu ' lir 1 ; >o ke kuUuu aua, hana an» ]vocmlO|vi h;uia nni louia haua ona Kiua ana kuia mi]xi*i7 hoonuopo-' ia, l ainmoia, ma na makk kekahi mau kanaw fcd?ral& e pill aua, nJft mau L hoike i& aela ; J |
(a) Betijftmln Pwker Hifii BJQd Elementary: &ooq.oo t M Wioaa ..;. i;ooo.oo ' Uku ona lEfet&! leula (aa I hoomaha) 1,500.00 |11,5Ō0.00 j MOLOKAI "V" * V" 1 ..".^..7^" <b) Molokai High and Eiement&ry: N* l*ko k«AA 7,000.00 No aa holoholona 2,000.00 1 h«te noho hou (wahi moe).. 4,000.00 Uku ona keiki kula (iia la hoomaha) r 8,000.00 16,000.00 * ' a ■ 11. 111 Ul IIT - J MAUI (e) Maui High ' - : Na lako hana §,500.00 No na holoholona 1.000.00 Uku ona keflfei kula (aa la hoomaHa) 1,500.00 6,000.00 HAWAII j (d) Hoiiokaa High and Elementary: I Na lako hana 10,000.00 | No na holoholona 1,000.00 Uku ona keiki kuia (na la hoomaha) 1,500,00 , 12,500.00 KAUAI (e) Waimea High and Elementary: Na iako hana 5,000.00 No na holoholona .1,000.00 Uku ona keiki kuia (na la hoomaha) 1,500.00 7,500.00 <f) Kapaa Technica! and Agricultural High Sehoo!: Na iako hana 15,000.00 1 No Tta hoioholona 8,000.00 I (Na ikamu maluna ae, aia a ku- ! knhi ke kaiana o Kauai i h&\e) 1 ona KeiM ku!a (na ] iahoomaha) 3,000.00 21,000.00! HtiiT\a f?4,50©.00] 2. ! meae hiki ai ka hooakea ana aku na hoonaauao maMai,immeaplli tk«,m&hi«i »hs M mea hwaika oB»-: na maniai, ona Kula ! hoōa3iaxa ta aela, a no ka hookupono ana aku maialo ona kokua a Smith-Hughes ame kekahi kokua Federala e pili ana no na hana mahiai. OaJ»« fIWO.OO kuia Aiea Na iako hana $ 1.500.00 Kuia Ewa Na iako hana 800.00 Kula Kaiiua Na iako hana 1,<>00.00 Kuia Kiekie Leilehua, Papa mdato aku Na lako hana 1.500.00 Kula Halemano » N« Uko hana 900.00 Kula Kiekie Kahuku* Papa nmlalo aku Na lako hana 3*000.00 Kuia Wa&hole Na.lako hana 1.000.00 K)Ua Kiekie Waialua, Papa Ekahi Na iako B*ooo,oo Kuia Waiaaae Na lako hana 1,000.00 Kula Kiekie Waipahu, Papa Ekahi Na lako hana 1*500,00 Kuia Kiekie Makinale Na iako hana I*soo*oo Kuia Wakkekona, Papa Ekahi Na lako hana 1,000.00 &oiokai; $ 1*500.00 Kula Kilohana Papa maialo aku, Papa Ekahi Na iako liana 1,5000.00 U.s «,000.00 Kuia liaiku Na iako haiup. 8,000.00 Kuia Kiekie Poiowma iiau* 2.000.00 Kuia luk&wM Na kko hana 1,600.00 ivuia P&ia i Na iako U«ua 1,600.00 i ----- -- « — i Kuia HakAiau Papa maklo &ku Papa Ekalu i N* iako haua I*ooo.oo « Kula Kiekie UUo | Nalakohana 1,190.00' i Kuia o UUo Papa maiaio aku i Na kko haaa 1,100.00 | Kuia : i Na iako hana .I*ooo.oo j I K<>h*la. Papa aiakk aku — 1000.00 ; I Kuia lueWe n.onawnenH. malale» «!ku ? N* !*ko hm& . 2,000,00 Kula Kiekie Laūpahoehoe, Papa malalo aku f N» htn« 1,000.00 ! Knla M«intidn V!ew, Olaa ! Ns kko him* $OO.OD • 1 KuU* N**!ehu. Pap* aku, rjuva FV*hi 1 1 N* hans 1.000 00 1 f Ku!r Olwu Pa|va aku i K« h*m 1,400,00 » KwtaFwmt* J 1 Hn Hi** 1,400.00 I Pnhala, Papa malale aku , f H* l**t» Ktna 1,400.00 - ' KI S? M?* **** msl^o EkiuHl ] ******** \gmM IWi, U «O. W āaue ]
KjAUi _ Kuk Eloek " v * - ] Kai& tahh«o. I Lk*h; & w m&hui; s*£&r - ***> i 4^ w *•**" ; NA Uko b.4n& t@ikaa »„>, S H *»* .- ....... — \....mm.<* *, . , -v **iuaA t hoik« ** &»!*&* *'< ke! kua* ias W' M&m, u& hoo» « hoo&Aik* is ••» -A&.*" »4 u£ dT:iSL":
ia e ke Kahukulahui oka.Papa Hoonaauao, i ole, kona mau hope aku i aponoia, a o na hana i hana ia, no ke kukulu ana 1 ole, hoomakaukau ana ina lako hana, na hale, na hooponopono hou, ua hiki na keiki kula e hoohana ia noia mea i makemake ia, ma ,ia mau kula. Iloko oia mau Aooiilo ke keena ppa hoonaauao, aole e kau ia aku maiuna oka papa, no ka hooko ana ika manao oka paaku 4, i hoololiia, ona Kanawai o Hawan 1930, i Hooponopono Hou la, ma ka manao iho, no hookele kupono ia e hoohana aku ai, a keia pauku e hooakaka nei, ma ka manao akaheie ana oka papa. Pauku 3. No ka imi ana aku i poe kupono, hoonui ana aku īka huma ona poe i makemuke ia no ka lawelawe ana ia mau hana, i apono ia eke Kanawai, ke hoahu ia nei ka huina mailoko mai oka waihona e ku, ana ma lune la 30,1943, ka huina nui o $10,200.00 dala ka huina nui e hoonu iaku ai ia mau kumu: Kula Kiekie o Benjamin Parker aine papa malalo aku.... 1 Kula Kiekie o Molokai, papa malalo aku 1 Kula a'o mahiai Kapaa Kula Kiekie 1 ■ . O kekahi mau kumu a'o mahiai, i ole, kumu kuiā* ī hai īa aku eka papa hoonaauao ma ia mau hana, i makemake ia iakou, e hookele i na hana, kuai ai aku ina lako hana, kukulu hale, hana hooponopono hou ana, pakui hana hou ike kula. Pauku 4. O kekahi dala i hooiiio ole, a i koe mai maīalo oka manao o keia pauku 1, ua liiki no e hoohana ia aku ia koena dala no kekahi mau ikamu e aku, malalo oka manao o keia pauku, i lawa ole ke dala no ka hoohana aku ia niau liemahema. Pauku 5, Oka huina dala i hoahu ia ma keia Kanawai, e houluulu ia aku keia huina me kekahi huina e aku i hoaliu malalo o kekahi kanawai e ak.u, i hooholo ia i keia kau ahaolelo, i ole, na hooloihi ana aku ike kau ahaolelo. Pauku 6. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia, Mei 21, 1941) H. B. 208, Kanawai 328 HE KANAWAI Hoololi Ana Ika Mokuna 4 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, I Hoololiia, Ma Ka Hoololi Ana Ika Pauku 103 Ame 104 Oia Mokuna, Ma Ka Hoopau Ana Ika Pauku 105, 107 Ame 108 0 Keia Mokuna, A Huahelu Hou Aku Ika Pauku 106 O Keia Mokuna, Pauku 105 Ame Hoololi Ana Ika Psuku 105,1 Huaheluhelu Hou la, Ame, Iloololi Ana Ika Mokuna 88 Ona Kanawai O Hawaii 1935 I Hooponopono Hou la, Ma Ka Hoololi Aoa Ika Pauku 3128.1 A'me Ka Hoopau Ana.lka Pauku 8128.2 O Keia Mokuna, I Hoohoioia I Kanawai 242 Ona Kanawai O Ke Kāu 0 1939, E Pili Ana Ina Mahina Hoomaha, Na Mahina Ma'i Ona Lunanui „Ame Na Poe Hana Oka Teritore 0 I|awiiii Ame Na Kalana Apau K I Hui Ia Me Ke Kulanakauhale Ame Kalana 0 Honolulu, E Hooakaka Ana Kukala Ia Na Rula Ame Na Mea I Hooponopono Ia Ai, Ame Ka Hoomaopopo Ana I Waihona Dala, No Ka Uku Ana Ina Iloolilo O Ke Kukala Ana, Pa*i Ana, Hoolaha Ana, Ame Ka Haawi Ana Aku la Mau Rula I Waho E Hooholoia I Kanaimi Eka Āhaolelo Oha Teritore O Hawaii: Pauku 1. Pauku 103 ona Kanawai o Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, i hoololiia eke Kanawai 213 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponoj.x>no Īlou la, ma keia ke hoololiia nei: "Pauku 103. Manawa hoomaha ona lunanui ame na poe hana. Koe na kumukula, na poo kumukula, e hana ana mamalo oke keena papa hoonaauao oka teritore, ona poe kumu,kula oke kula nui Hawaii ame na lala oke kulanakauhale ame kalana, oka hui paualii. na lunanui apau ame na poe hana e hana ana malalo oka teritore i ole, me na kalana ame kula3&kauhale amje kalana, e haawi ia ia lakou i manawa hoomaha me ka uku ia, oia makahiki e hana ana, ma ka awelike la hana o hookahi ame ekolū hapaha la hana oka mahina i hana ai; aka na'e, oka hoomaha makahiki ; i ole, hapa oia manawa i hoomaha ole ia, houluulu ia aku noia no kekahi makahiki aku, koe na'e, ka huina nui oia houluulu ana, aole e oi aku maluna'o kanalima kumaha la hjsna. Eaeiana !a hoomalia, ma ka ae ana aku ake poo hana oia keena ana i manao ai kupono. Koe na lala oke keena kinai pauahi oke kulanakauhale ame kalana, na lunanui i ole na poe hana, e hnna ana me ka loaa ole oka la hoomalia oka pule e loaa ; a e haawi ia iaia, eha la hoomaha me ka uku, iloko o iwakalua kumawalu la hana, aole ia e manao ia ua houluulu ia, ia mau la hoomalia, a ē manao ia he hoomaha ia. Ona laia o ke keena kinai pauahi i hooko pono ika manao oka pauku 89, e loaa ia lakou ka manawa hoomaha, iloko ona makahiki apnu, me ka uku. o elua anu l hookahi hapa iloko oīa lttfthina i hana ia ai; aka na*e, ona hoomaha makahiki, i ole, hapa oia manawa i hoomaha ole ia, ua hiki e houluulu ia aku īa mau 1$ uo kekahi makahiki aku, koe na'e. ka huina nui oia mau la, aoīe oi aku maluna o kanaiwa la. ae ia na m'āuawa hoomaha, e like nie ka ke poo hoohananui e manao ai. Ina keka)ii lunanui, i ole, mea hana e hana ana me ka teritore, i ole me ke kalana, i ole, kulanakauhale ame kalana, i hoonee ia aku mai kekahi keena aku a i kekahi keena oke aupuni, e loaa iaia ke kuleana hoomaha ona la hoomaha! manao ia, kona mau la hoomaha īa, ana e hana ana malalo o ke keena ana i nee aks ai, a o kona uku hana. na keena ana i nee aku ai e uku i kona uku hana. Na rula, na hookele hana, e hoolaha ia eke Kiaalna, e pili ana ina mahina hoomaha, ona poe hana oka teritore, na lunanui ame na poe hana, ame ka Moia oke kulanakaunale ame kalana, anie na lunahoomahi o kela ame keia kalana, ma ka ae aiu» aku ona lala oka pnpa lunakiai, e pili ana noia lawe hoomaha ona lunanui amo na poe hana oke kulanakauhale ame kalana ame kalana, amo ko lakou mau papa, komis!~ na ame keena, i kulike nio ka manao oke kanawai, me ke ku-e ole ika manao okei:\ pauku, no ka hooko iwno ana akn !na mahina hoomiaha, i kuliko ai mo ka manao o keia pauku. Pauku 2. Pauku 101 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Ilooppnopono llou Ta, i lioololiia eka Kanawai 140 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponojx>no Hou la, ma keia ke hoololi ia nei: "Pauku 104. Waiho hoomaha hana mamuli oka ma*i ona lunanui ame na poe hana. koe na kumukula, na poo kuuiukula, e hana ana malalo o ke keena papn hoonaauao olea teritore, ame na kunuikula oke kuhi nui Hawaii ona lananal apau ame na ixx> hana, e hana ana mo ko anpnn! teTttore ! ole, uwa kalana !ike ole amo kulanakauhnlo amo knlana, e loaa !a lakou ke waiho hana no ka ma*i, me ka uku ia oko lakou uku, m« na ana pakenota o ekohi hapa !a hana no ka mahina aka nao. oka huina oia mau !a i houluulu 5a ai, aole e oi aku maluna o kanalim.a kumaha la hana; aka na*e tia hou* ona la i I><x>nui ia aku no ka ma'i. n\e ka uku, ! oi uiamua oka hioa !'tnanao ia ai. noia lunamii. i ole. mea haiia ua loaa iaia, ma ka ao ana aku oko Kiaaīna ma ko kaka'u ana, Meia, i 010, lunahi\>matu oka papa lunakiai., oia kalana. Na rula ame na aīakai h.ana \ kukala ia eke Kiaaina, e pili ana noia hoomaha mamnli oka oia Innanui. t o?e. noe liana oka lenUu-e, ame ka Meia oko kukmnkauhalo anu* kalana ame ka lunahoomahi oka pjipa hmakiai o kela kalana keia kalana, mo ko apono nna aku pnpa oift kalana e pHi $ma ika hooir ? aha manniK *ka ma*t hmanu!, 1 o!o hana e hana ana n*e ke kulannkauhale amo kahm.% amo na kalana apau, ame ko ?nau papa hmakiai, na komt?ina, ame m keena, i kuliko mo koia kanawai s i kno o!e ika manao o keia pauku, no na hooponopono ann ia n?r,su hwmaha, mamnli ma'U e kuliko h\, mo ka manaA o ke'a pauku * Pauku 10f> 4 10T, a?no IC$ ona Kanav>al o Hatavi i !!ou ta, ma kois ko hoepau ia
Pauku 4. Pauku 106 onā Manawiu o%«waii I§S5, i Sooponopooo Hou ia, keia ke huahelu hou ia nei pauku 105. Payku 5. Pauku 105, f hiiahelu hoū ī'a, ma keia ke Kooloti ia ssi: •' . [ , r . i "Pauku 105. Aole uku, lea mānawa. Aoīe kekahi luhā- ( nui, i ole, mea hana, ma keia pauku 103 e kuleana, i ole, ae ia . aku e uku ia, mahope|oka pau ana o kona manawa e hana āna, . iloko o kona manawā hoomaha, makahiki, i ole, houluulu ia aku, i loaa iaia ia ināu !a, a malalo o kekahi mau kumu, lawe | ole oia." [ Pauku 6. Paukii 3128.1 ona Kanawai o Hawali 1935, i . Hooponopono Hou īa, i ku i Kanawai 242 ona Kanaw«i o Hawaii oke kau o 1939,'ma keia ke hoololiia nei, ma ka hoololi ana ina hopuna oleloj penei: ''Kamanap 103, 104, e jpili ana ika manawa hoomaha ame hoomana mamuli okā ma'l mai ke kulanakauhale ame kaJsna, no poe hana e ku ; ā 'e kau ia, aole kekahi apono ana noia lawe hoomāha ī ole, hoomaha, mamuli oka ma'i, eka papa e lilo ia i leumuhana, no ke kuleana oia mea hana § loaa ,iaifi ka uku nol māu la hoomaha, i ole, la hoomaha mamuli oka ma'i, iloko oiā mānawa, i lōaa īaia ma ia hapa ana." " , Pa,uku 7. Psuku 3128.2 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hpu la, i iilo i Kanawaf~242 oke kau ahaolelo •o IS39 # rpia keia ke hoopau ia nel. Pauku 8. Ke hoah,u ia nel mailoko mai oka waihona oka teritore o Hawaii, i hpina dala kupono no ka uku ana ina hooliilo āpau e pili ana no ka hoolaha ana ina rula, na hookele hana, ake Kiaaina e hoolaha ai, i hoike ia aela maluna, a i hooj loliia, ame ke pa'i hoolaha āna, lawe mahelehele ana, oia huina dala e ukii i§ ii f oia eke uku ia aku ma na pepa kiko dala aka lunahooia e h<x>piika āi, ā apohoia eke Kiaaina. ] Pauku E Ho|o keia kanawai manawa e aponoia | ai, aka pa'e, aole e J»li keia ninau no ha la hoomaha, makaliiki i oie, na la i houluulu ia, i loaa, i ole, na la i aponoia aku mainuli oka ma'i, a pani nou, ona lunanui apau, ame na poe hana, e ae ia aku no lakou ma ka lawe hoomaha ana, no 1a manaw;a i hana ai, iiiamua aku oka holo ana, iloko o nei mau huahelu i huahelu iā, oia hoi/iloko o hookahi ame hookahi iiapa la hana, la hoomaha oka mahina oia manawa i hana ai. (Aponoia Mei 21, 1941) H. B. 121, Kanawai 329. HE KĀNAWAI No Ka Hoololi Ana Ia Kanawai 203 0 Na Kanawai O Ke Kau Ahaolelo O Hawaii 1935, E Like Me lal' Uoololiia, "Ef Pili Ana I Na Hana Hoonee Mua 0 Ke Leliuiehu A E Koi Ana No Ka Hoopuka la O Bona Teritpn No 0 Ka Hoioi Ana Mal Laila Mai I Hookahi Itamu O Bona Teritori, A E Pakui Ana I Na Kumulianāwai E Kauoha Ana No Ka Hoopuka Ia 0 Kekahi Mau Bona' Kalana No Ka Pakui Ana I Na Hana Hooneemuā" 0 Ka Lehulehu E Hooholoia / Kanawni Eka Ahuolelo Oka Teritore O Hawaii: Fauku 1. Kanawāi 203, la Papa E-182, o na Kanawai o ke Kaū Āliāolelo o Itawali 1935, i hoololiiā e Kanawai 228, Papa E-178, o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1937, ma keia lee hoololiia nei: (a> Ma 6 ka hookomo koke ana iho mahope o ka hoolilo ia ana o lea hopunaolelo o ua Kanaw&i ?a i inoa koo e heluhehj anā penei: %AHELE I NA BONA TEBITOKT.' 4 ; (b5 Ma o ka holoi ana mai ka pauku 2 ona. e like me la i hooloaia ai, itamu 26a, e heluhelu ana: <4 26a. Na Alanui, Lanai 20,000.00"; (e) Ma o Ika pKkui ana i ua Kanawa! la ma ka hopena ona i inoa koo e heHhelu ana penei mālalo iho nei: "MAHEL*E 11. NA BONA KALANA Pauku 6. 0 ke o Māui ma keiā ke leauohaia nei a ke hoamana ia nei' no ka hoopuka ana, i kulīke me na kumijkanawai o Kanawai 272 o ke Kan Ahaolelo o Hawaii 1927, na bona no kekahi hiiina i oi ole aku maluna o ka huina o na itamu e kau ia mai ana ma keia hope iho. o ua bonn la e kau ia i mau bona i lioopuka liilii ia e pau ana iloko o ma maheleku like makahiki, o Tca maheīē mua e pnu ana no na makahiki mai ka la aku o ka hhopuka ia o na papa ame kn mahele hope aole e kaa āku 'ma o kanakolu mnkahiki mal kn la o ka hoopuka ia ana f o nh dala i loaa mni mai na mau bona la i hoopukaia e hooiilo ia penei iho nei: 1. Na Alanui, T>anai ? 75,000.00 2. Ka hoomohāla ana I ka Wai ame kn hoomahuahua ana ? ka lainapaipu o Kula 225.000.00 Pauku *ī. Ka hūina i makemake ia no ka uku ana o ke kumupaa ame kā ukiipanee māluna o na bona i hoopuka ia. o na loaa oia ē hoo1ilo!a no itamu 1 o pauku 6 o keia Kanawai. e, a liiki i ka palena o na <3ala i hiki ke loaa i ke Kalana o Maui uo ua mau hana la maloko o ia waihona. uk\i in mailoko ne o ka puka o ka waihona aila i hookumu in e pauku 2021 o na Kanawai i Houia o Hawnii 1935, n like me ia i hoololiia, ame kekahi koena i apo 010 ia o ua mau data la, e uku ia maiīoko ae o ha dala i hoiia mni nn waiwai pan mai no ua kalana taPauku 8. 0 ka itamu i makemnko 5n no ka uku ana i ke kumupāa ame ka'ukupanee maluna o na hona i hoopnkain. 0 na loaa ona e hootilo ia ana no itamu 2 maluna*e, e uknin mailoko ae o na dala i ohīia o na auhnu wniwal no ke Ka!ana p Maui. Pauku 9, 0 na huina kupono no kn ukn nrsn i ke kuimipas ame ka u\unanee mnluna o na bonn i hoopukn in e kowe pii ia me ka haawina mahele o na auhnu wniwai pnn no un kiiiaua la i kulike »\ meoauku 1921 o nnKanawai i Hoopoaopouo Houia o Hawaii 1935, I hoololiin ni. Pauku 10. Aole he mea inaloko nei o koi ana no ka hoojpuka ia o na bona no ka liuinā piha 1 kauohnia ne maloko nel a i ole e papa ana no ka hoopiika ia ann o rtā !x>na iloko o ia liuiiia e maKemāke 1a ana māi keknhi mnnawa a i keknhi, 3 i hoolako ia no ka huina nui o ua mau hoopu!ta ia nnn !a aotc Je oi aku maluna t o ka huina nui i kanohnin ni mnloko o keīn iluoa koo. r 1 Pauiu 11. Aolehe mea mnloko o kr:n ihoa koo ! manao | iix i oi ae mamua o Iteknba o na kumuknnnwn? o kekahi ksnal wai e aku e kaupha ana no hoolilo in nnn o ns rtnln e piti Jaua me na wainona okua fev!eva?a, a, i nn o u4» wn?honn kokna |f«der&la 1« ua lawa, o na c!ab i nl rto kekahi i h&jia i kauohaia a? f kela inoa kw o. i kn maif\a koho o kn pn !pa o ua lunakiai o e lawo ku?w?*o tio kn hui ans ; iue ua mau wafhoni kokua f<\leraia In j. Tauku 12. 0 na kumukānawni o Mnhe?e T o kein Knnn ! wai aole i pili me keU iiu\a "koo w 1 Pauku 2. T. niana keta Kanawni i kona' apono in nna } (Apouohi i Mel' *1, 19H) I!. 455 SW. ■ lIE KANAWAI No K» IWhiko Aun W Ke*kahi Pnuku A E Ike la 0 &» TmU m. * * , Houiu 0 Hawall V Tm Anr, T Va ī m\anui Arr\e N? " Makai 0 Na Aba ' „ E llo.Mi'U* ī D K, TMu* O ! Pauku 1. He pauhu liou wn kein ke nei i kn Tf>o ikuna 100, ua \ Hoo£vnojvno o HawMi U e ike ia bo! o y o holuhoh? nna ī *Tauku 5702. Na lunanoi U n v n ns w*k*T sh! o ka aha kaapmu eknM O nn 6 kn !kiapuu; o ka aha kaapui.i oknhi :v.s ke-n ke' 1a Uuiike me keUh; Una* ai **w«s ? kn nei n 1 ole ! lUakan.Hkein» e fuvkohu i ettmn pee f> e'ike fa fco? wi* 'auo f u* !unanuf awe r>a r.r. n v n hHj*phkokv. i hoe-» I ialii oia e sVe U ke Yr\aksl aha 1 !a e k*a aVo. taia htsMe ame ka o hw* |k&o&\V4l Vkc oW, e hoov.oho ] h vk*hi n o? o «* w*« hi # luuiui e.'aka' aha V no k:\ hīki r.*ne. ! kn w$ V vk' ;tivVlohe ia ana o hihia Hoko o aha wa tajiFl oie !\w\i hoo
kolokolo, a*e i ka maluhia iloko o ka lunu : hoololokolo, a e hooko i na oihana hoolaha ame kekahi niau hana e at* o ka aha e like itie la i kauohaia e o kt np U kahea Inapoe kiure a, oXa hookelī;} ana a kaKauoleio aha hookolokolo like oīe, a e malama i na poe lciure a e hoōko i kekahi mau hana e ae iloko a ma kahi e kokoke ana ī ka aha i kela ame keia manawa i makemakeia ai lakou e na lunakanawai e noho ana a i ole e lie kauoha a ka aha. E makaukau mau lakou ikawa e noho ai'na mahele like ole o ka &hd ji £tiooko i ka lakou hana i ka manawa hana a i ole i na manawa i ai lakou e na lunakanawai like ole, e hookaawale ana ia lakuu i ka manawa w&ly no e 1 loaa ai ka ae kulkawa ia mai ka ]unakanaw;ai e no!jo hoomatu nna iloko o ka aha a- l ole mai kekahi poo aha hookolokolo' faha ā lh"alf&r Oko lakou mau uku hana e kulike no īa 1 me na hoonohonoho papa ia ana ame na papa hana kokua e 1 "apwio ia ana e ke Kulanakauhale ame Kalana o Hoholulu a e 1 mailoko ae 0* kekahi wailiona dala i hookaawalela no ■ ua hana la. Aole nohoi e loaa ia lakou na uku makana no kal hooko hana ana a i o!e no ka hooko ana i kekahi haha e ae, a < ma kahi nae hoi o ua mau uku maka la e kakī ia e fce I<anawai no ua mau hana t&/o ua mau ultu makana la e holo no na loaa 1 kumau oke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu: Iloko o 1 ka hooko hana a lākou e loaa ia lakou ka mana piha o makal; = imnae hoi, aole.lakou'e keakea ana i ka hana a ka makainui! kiekie, ke makainui o ke Kulanakauhale ame Kalana o Ilono-' iulu a i ole ko lakou mau hope aku paha iloko o ka oihana o' kekahi hihia kahi e uku ia ai hoi na uku makana. 0 kekahi | mea i hookohuia malalo o keia pauku, i na, i ka manawa o ua • hookohu ana la, he hoa oia no kekahi waihona uku hennmau ' no na makai, mea kinai ahi a mea puhi ohe malalo o nu ku-1 mukanawai o mahele 3 o mokuna 259, e hoomau no ma ke ano ] he hoa mahope iho o ua hookohu !a me ia kuleana hookahi i ; amamua aku ame ka oihana kokua kupono me he mea aia no' oia iloko o ka oihana o ke kalana ma ke ano he makai a i ole ? hope makainui. I na ma kekahi ano o ka makai aha ame ! iunanui i makemake ia no ka hooko ana i kekahi hoolaha a o! kekahi hana e ae, e loaa no iaia ka hoihoi ia ana mai o kekahi} 0 kekahi dala no na hoolilo kaahele, e uku ia mailoko ae o na i waihona hooliio o ka aha kaapuni, me kekahi mau huina daia ! e apono ia ana e ka lunakanawai e noho ana o ka aha." i Pauku 2. £ mana no auanei keia Kanawai i kona apo- \ noia, ana, a o na poe e lawelawe ana i na hana luinuuii anie makai o ka aha malalo o ka hookele ana a ka mal<ainui e hoomau aku no ma la kulana malalo o keīa Kanawa! ma ke he mau hoa no ke Vu!ana oihana kiwila o ke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu. 1 (Aponoia i Mei 22, 1911.) H. B. 423, Kanawai 332. ! lIE KANAWAI E Hoololi Ana 3 Ka Mokuna 262 0 Na nawai I Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, E Pili Ana' I Ka Hooponopono Ame Ka Iloomalu Ana I Na Mea Ho-' ano E 0 Na Radio, Ala 0 Ka Hoopau Ana I Ke Komiiina ■ Kadio, A E Hoonoho Hou Ana I Papa Kadio Hou Xo Kc, Pani Ana la, Ame Ke Kuhikuhi Ana 1 Na Mana, Na Ku-] Um Hm* Am, N* Hana A Ua Papa U, A E wale Ana Hoi I Kekahi Mau Haawina Dala Nona. ; £ w / ohw Eha OKi Tcrūvri O llunw [ Pauku I. Mokuna 262 o na Kauawai i Hooponopouo ] liouia o Hawaii 1935, e like me ia h«Mia ai, a ma keiu ke j kooiulu& nei & e heluhelu ana penei: "Pauku 7970. Hoonoho aaa i Papa Hadio: na mana ame m kulaiia hana. Aia hoi ma keia ke hoonoho ia nei i papa' t«dio i ike ia hoi ma keia liope aku ma ke ano o ka 'papa*, e' hoamana ia ana no ka hooko ana aku i m kumu-kanawai ame' ka mauao o keia mokuna. 1 O ka papa e no he elima mau hoa, i hen-kaln o lakou aia no ka lunanui o na oihana aupunl (ma keia hope aku i | noonoo ia o ke iunahooliana nui'), a e lilo nohoi oia ka luna- ! hoomaiu ame mana hooko o ka papa, a o ua poe iho ī koe he elia e hookohuia no mai na kalana pakahi mai, e kiaaina e like me ia i hookaka ia maloko o pauku 80 o ke K»na*ai Oka «ika, m> ka manawa o eha makāhiki, a i ole o ka manawa t pau oie ona, ma ke ano o ka manawa o kekahi l-.oa v pau ai;a 1 ka makahiki pakahi, ioaa i ka paj>a ka mana piha ame ke kuh ana no ka lioii ana aku i na kumu apau ame na mea e hokai a ka rac?io wale ana e iike me ia i hoomaopopo ia a i ole i hoopiī i« mai ē m iim&hana o ka papa a o kekahi mea okoa aku, i na paha o ua Iwkai Hle ana i kma mai a i ole ua lHxm\aka mai nva oke kumu o ,<» hana, oihana a hm% a kekahi pomaikai o ka lehulehu, a hui noa hui a o kekahi mea aku p.iK> e hoohan;* ana ika nwa hoohana uwila, ao ka ikaika i*aha r t , kekahi kumu e «e. Pauku T971. Ke Kino, oka lunahoohar.a nui, ame ke aj>ono ana a ka i>sixa a i VutPke hoi m<e ke oih:tna wila, o lux>kohu i KOKahi enelunk radio i *po;.v.> a e ike oia ke poo enekinia o ka pap,% o Ve \et na hmimana i kupono no ke Kalank p&KaM* a o,! \u|<mo Ile pono ana a ka papa, e hooak&ka ī na oiha-a o na Hmahana apau oka papa. Me "ke apono 'ana alia papa, \oo\uu no ola i na limaliana o ka papa no "ke l;umu "kupono a e EVe mo la ī kuhikuhi ia ena lula oVe oi\sr,a kiuila. A k 1 & koe wale no ma 'ke'kaM āno |fe ! noor<oo !a t Kiilīke me kalu kanawai e pili ana 1 Vu\ o ka uKu Hna o \e īxv e?U\inia he $$C>oo.(}o o ka maWnlu, o.na ]unar.a*;a l 00 v makahiki, a o na uku hana o ke'k&h] e *e t noonoo ia no ia e ka lunamn &£K , no r.j»t m Va Pauku T9T2, Xa Rula aroe *pa Q\a papa o, ma $epatemaVa 1,1£41, a i ■'x ;*auVu l*f 4 \%* lula ame na hooponowwo 1 kulukuln h r,c : <u,\ ; w», kaa moto, na kau huki 4 pa lako KiUia, ivā 'ako ns enekiui liaua o loko i )uhk -»a e ; hl\: a; ke kulike tue keia mokuna v Iwlo&a U. a kr. r.o U* oU r\w lula aine m twoivnoivno a!ia + ) ka e U tke Vlāalna a * hoolan* U ? hooV»M C rr% r,O r.\ eV-a e holo ana kekahi o molok,- V\a>.; r\;;\i\, puka ia 0 Honolulu, a m&to\o o.u§ : ā h<s>j>u\a i* maloko ona kaku\a maw*V e V.. -ar..s .-,'v t e eVu 1 ke kanawai. 0k« Wnaoa.u v k ; , h.v*fto bUe «2 |40»00 0 ka Pauku 0 nna I i h s \a\o e ; \a iadio he ku e LW\j>sAnvvak Va ku-e Ui ke W.awa* V, kahi kauaka e hanu ars n\e ka macpoiv .-.o ! Ve kalū iuikmi* o ViV*V, < .mai < ko * «•.* ? U U& kekali» 4e.gere :ne ka hv\Me j ,e as\a &; ōn &\ \ v kiilu Wt4-!<v t hm* nv? aa m *\<3e M>.oafco«* !Intk|iu U tv.» okc kauoha 0 r»a a.me iu* svii v ur,i ' U uo ka hooleUv.vio Uhul iWo m s p.uame na au 1 Wa|na :v V* v ana « r... ieo» tk«» >tffcV*iai>a t a 1 ole oVk v Va ar v < kekalu U\au nu>a e se e makemake Is, Ve aiia. i hoi, ma Kekahi aiw ae, >e m&k&e , k<U e ana :\o ka V,oor;'Ai-s aVy • \ v kaul ik«Va \ hoohana ui w>alut\a a\u o \'.\& v l k Ugokkl« oīhana a £v«ha haiw ana. i ia eVe aupu%: 0 . TTutW < kokahi o KoJ\a mau lala 1 kauo v .v.,> ,s • oV \m\& #£vn* ] V,v>,>v.> -v M 4.u f\4 v . u* haiwi a iahv»L » 1 v\ n.A " a\a o aku.o \a ; 0 \ Pauku anw . 0 oka e \e i ra v -,' ,< \ui\"ō cTu' maiuna 0 VeVa!u nW U a • o\ w,: e 0.0 o Aua i,04t»0 < ; \a ;
aku ika papa no ka loaa ana oia mea hoano-e. oka papa, i ka maopopo anā aia kela niea c holo ana. e hoike aku no i ka mea e ku-e an? ma o ke kakau leka ana ho Wa hoopau ana i ua mea hoano-e la iloko o kekahi manawa kupono mai ka la aku 0 ka hoikeia ana. ' I na aole i hooko ia ua hoolaha ana la, o ka lunanui ma ka inoa o ka papa e hookomo i kekahi hoopii iloko o ka aha kaapuni o ua wahi la kahi hoi o ka mea hoano-e radio e hoomau ia la. Ona loio kalana o na'kalana like ole ke noho ma ke ano he mau loio maloko o ko lako'u mau palena no ka papa. Pauku 7075. Na hoopai i kuhikuhiia. 0 kekahi mea € ku-e ana i na kumukanawai o keia mokuna, a i ole o kekahi lula kupono a i ole kekahi hooponopono a ka papa, e, i ka hoahewa ia ana, e hoopai ia ma ke dala aole e oi aku maluna o ka elua haneii me kanalima dala, a i ole ma ka hoopai paahae aoie e oi aku, maluna o ke kanaiwa Ia ,a i ole ma o ua mau me£ palua Ia; a o kekahi hoa, lunanui a i ole ag"ena o kekahi hui, s 1 ole hui hana i hoomaopopo a e kōkuā ana, a i ole ae maol: aku, i kekahi o na ku-e ana pili no ia a e hoopai ku kaawal* . ia." ' t Pauku 2. Oke komisina radio oke teritori ma keia k< hoopau loa ia nei, a e hoihoi ia aku ia i ka Luna Hooponopone i na waiwai apau, na waihona. na lako ame na moolelo ī ko< ana ma kona malu ame hoomalu ana. ona _dala apau i hoo lilo ole ia mamua iho nei a i ole i ka wa o keia kau o ka aha olelo, a i ole o kekahi' hooloihi ana aku ia mea, i hookaawaleii no ka hoohana ia oia a i ole i hiki loa no ka hoolilo ia e ke ka misina radio, ma keia ke hookaawale hou ia nei s hoihoi is aku i ka papa radio, a e hoolilo ia eia kino mahma o na pala pala i apono ia e ka luna hooponopono, a i ole e kona hope hookohu pono ia a i kauohaia e ka papa, no ia mau kulani like o ua mau dala la i hoolilo ia mamua aku o ua hookaawal< hou ia ana a hooloh ia: a i na o kekahi o ia haawina elala hāna ia no ke komisma radio, oia waiho ia ana e hoomappop< ia no ka manao a me ka kuhikuhi ana i ka papa radio i hoo kumu ia e keia Kanawai. Pauku 3. oka mana ma keia ke hookau ia nei malunj o ka luna liooponopono o na oihaua aupuni me ke apono anj a ka papa radio no ka hookohu hou ana ia limahana me kj haininau hou ole ia malalo o ke kanawai oihana kiwila a hoo ponopono paha. Pauku 4. Ina o kekahi kumukanawai o keia Kanawai a i ole o kona mau mea e pili ana i kekahi kanaka a i ole me; paha, e hoomaopopo ia no ia he ku- e i ke kanawai a i ole man< ole, o ke koena aku o keia Kanawai a i ole o ka pili o ua ku mukanawai la i kekahi kanaka e aku a i ole mea paha, aole ii e poino. Pauku 5. E mana keia Kanawai iloko o kanakolu la ma hope iho o kona aponoia ana. (Aponoia i Mei 22, 1941) H. ī?. 449. Kanawai 333. OLELOHOOHOLO I lIUIIA E Hookaawale Ana I Ka Poakoli lune 25, 1911, Ma Ke Ano He La Nui Ku 1 Ke Kanawa Ma Ke Teritori 0 Hawaii No Ka Piha Ana He Hookah llaneri Makahiki 0 Ke Kula 0 Punahou. OIAI, ua hookumu ia ke Kula o Punahou he 100 maka hiki i hala ae nei; a . ,_ . OIAI, aia he mau tausani o na keiki i puka mai mai keis kula mai a puni ke Teritori; a OIAI, o keia kula ka mea nana i hoohuli no ka hoouli ame ka hoomoliala ana i na kanaka o keia mau mokupuni; t OIAI, o ka pule o luhe 22-26. 1941, ua hookaawaleia m ka hoomanao ana 1 ka 100 makāhiki, a e ike ia hoi o ka Puk Hoomanao; a * 01 Al', o ka Poakolu, lime 2". 1941, oia ka la nui e malamaia ai ka hana piha haneii makahiki; i keia manawa, nolaila Ē Hoohoīoia I Kūīwivg{ Eka Ahaoleīo ŌkaTeritore O Hawaii: Pauku 1. Oka Poakolu, lune 25. 1941 ; , ea ma keia ke kapae ia nei ma ke and he la nui ku i ke kanawai maloko o k€ Teritori o Ilawaii. Pauku 2. E mana keia Olelohooholo Huiia i kona aponoia ana. Aponoia i keia la 1 o Apelila A. D. 1041. OLELO HOOIIOLO HUIĪA E Koi Ana I Ka Ahaolelo Lahu 1 0 Na Mokuaina Huiia No Ka Hoololi Ana T Ke Kanawai 0 Ke Komisina Ona īīome Hawaii 0 1920, E Uke Me Ifl 1 Hoololiia Ai, Ma 0 Ka līoololi Ana ī Na Pauku 203 (4). 208 (3), 209, 21". 21 T\ 220 Ame 222 Oia Ame Ka Pakui Ana Aku I Pauku Hou A Ē īīuaheluia Ka Pauku 225, F Pili Ana 1 Na Mana. Na Auhau Ame Na Hana A Ke Ko misina O Na Home Ilawaii. E Hooholoia t Kanauni E Ka .Ihaoh'l'* O Kc Tentori O īīaanii: Pauku 1. Oka Ahaolelo ona Mokuaina Iluiia ma kei;i ke noi ia aku nei me ka haaliaa. ma o ka Elele la i ka Ahaolelo Lahui mai ke Teritoii o Hawaii aku, noka hana ana i,kekahi mau hoololi i ke Kanawai o ke Komi?ina o na Ilome Hawaii o 1920, e like me ia i hoololiia ai. a o ka oi loa aku i hookomo ia maloko o ka*f>apa hana i manao ia o ka bi!a i hookomo ia ma keia hope aku * a ma ia hopena o ka Ahaolelo Lahui 0 na Mokuaina līiiiīa ma keia ke noi ia a ke paipai ia akii nei. ma o ua Ēlele la i ka Ahaolelo Lahui. no ka hooholo ana i Kanawai a e apono i bila e pakui ana I ke Kanawai o ke Komisina o na Home Ilawaii o lt>2o, e !ike me ia hoololiia ai. e kulike ana me na huaolelo ame na huahelu malalo iho nei. penei; "He Bila no ka hoololi ana i ke Knnawai o ke o na Home Hawaii o 1920. e like me ia i hoololiia ai, ma o ka hoololi ana i napauku 203 (4). 20g (?0.209, 213, 215. 220 amo 222 ona ame ka pakui ana aku i pauku hou a o huaheluia o pauku 225. e pili ana i na mana. na auhau ame na hana n ko Kormsmtt o na Homo Hawaii, E Hooholoia oke ame Ha!e ona Lnnamakaainana o na Mokuaina Hniia o Amelika iloko o ka Ahaololo i lioakoakoa ia, . , « . Pauku 1. Oka pauku 20S (!) oke Kanawai oke Komisina o na Home Hnwaii. 1920 mo koia ke hoololiia nei i hiki ai 1 ka mahele mua e hooakaka *(1) Hnpn o ka aina aupuni ma ka Puu o Puuowaina Auwaiolimu. Honohihi. Oahu' o na aina kanwale mnluna o ka Mokupnni o Onhu e heluhelu ia ivnei: 'l. Hookahi haneri ame kanaono-kumamakolu degere kanakolu-kumamakahi anio ewr ; lu hnpnnmi kapuai o holo nna ma ka Hhi hikina o ke Alanui Puov. nina-Mnkiki;', Paul?u 2. 'Pankii 208 ($) o ko Kanawni KomUiua o Ilomo Hawaii. 1920 ma keia ke hoololiin noi a o holuhelu ana peqei: *(S) Oka mea hoolnnah'mn e noho a e hiK>maka no ka hoohana ana a muhini i kn :;na!in mn ke nno ho homo uona a \ ole mahinaai iloko o hooknhi makahiki mahopo iho o ka hana ia ana oka hoolimalimn Oka mea hoolimalima ka arana mahiai e kanu a e mn!ama aole o emi iho malalo o 5. lA ame 20 mnu kumulaau o ka aina e hoohmalima ia ana, a o ka hw>lsmal:ma o ka pa hannl h.o'oholona e knuu a o malama aole e emi !ho malalo o 2. 3, ! amo R kumulaau o ka oka o ka aina e hoolimah'ma ia nna i na makahiki nin:i aīua. akolu ame oka. € holo ana kekahi niahepe o koknhi, mnho}v akn okn oka hoolimalima Oua mnu kumulann 1.? eia no ko ano i apono ui eke komisinn nmana w nh* f hoonknka ai oka agonn ako komisina. Oi;; knn.u .'.ra ame kn malnma ana oi a m,ala*o o ka hoomalu koke ana nv-e ka nna a ka mon hoolimaKm«. Oia mau kumulaau h o hoelako ia eko komisinft me ke kims 010. 4 Pauku 3. Pauku 209 oVe Kana»ai Komisina ona T?o--mo Hawaii. 1920. ma kei.i ke hoo!."h;\i nei ponei: 1. Ma o kri hoololi ana ia pauku s !elo U) ona $ hc\\\~ htT« I^noi:
*1. Ikawa e make ai ka mea 6 "kona' kūJeana,pQko o mahele 3 f .yiau mahele aina ame na hooneemua maliina o la!la, i hui ia'me na mea "kanu (i na paha maluna b ka «p&na a i loko ;o kekahi aelike a i ole papa hana nona hoi ka mea hoolimalimk he lala ma o ka mana ma o kona kuleana iloko o ka apf»na aina a rrau apana paha), e kuleana 1 na pilikoko o ka mea i make e like me ia i hooakaka maloko o keia paukuolelo. Mai na pilikoko aku o keia mea hoolima-iimaa-—kane ame wahino, na keiki, na wahine kane make, a o na kane make, a o na Ikane ivahihe make 6 ha keīki, na moopuna, na kaikunane ame na Kaikuahine, na wahine kane make, a i ole na wahine make o na kaikunane ame na kaikuahine, a i ole na kaikamahine hanauna alhe na keikikane ha-nauna,-—o ka mea hoolimalima e hooakaka i ka mea a mau mea ana e hooili aku ai i kona mahele maloko o ka apana a mau apana e ili aku ai i kona wa e make ai. oua moa pakahi amau mea paha e hooiaio ia e lilo i mea hoolimalinm o na a.na home Hawaii, i na nae hoi, ma kekahi ano, aole e pili ana ia i kela ninau koko Hawaii e pili ana i na hanauna o na poe aole lakou he mau Hawaii oiaio a i kau inoa ia no na aina i hoolimalima ia malaio o na kumukanawai o pauku 3,_na palapala Aina aupuni No. 227 iloko o ka Ahaolelo Lahui 73, i aponoia i Mei 16,1934; a e hoomaopopo hou ia, o ua mea la a mau mea paha aole hoi no ka piha ana o ka iwakalua-kumamakahi makahiki. Oia mau hooakaka ana e hana ia ma ke kakau ana, a waiho ia me ke komisina a e apono ia e ke komisina, i wahi e mana no ka hoopili ana me ua mau kuleana la i hope
I a mau hope mai paha i kohoia. I ka wa e kaawale ai <3 ua palapala kuhikuhi la i aponoia' ai e ke komisina, e wae no auaneil ke komisina mai na pilikoko 0 ka mea hoolimalima, i kaupalena ia e la paukuolelo maluua'e, hookahi a oi aku 'mau mea 1 kupono 1 mau mea hoolimalinia o na aina home Hawaii, a koe wale ka mea a niau mea paha i piha ole ka iwakalu-kumamakahi makahiki, ma ke ano he hope a mau' hope no ke kuleana o "ka mea hoolimalima iioko o ka apana a mau apana paha, a \ ka wa « mako ai k& mea hoolimalima, o kona kuleana e hooplli ia no ia i ka jmea a mau mea paha i wae ia ai. E wae 110 auanei ke komiUina i ua hope a mau hope la mahope o ka make ana o ka mea hoolimalima ame na kiileana no ka hoohana ana ame ka noho j ana i ka apaiia a mau apana i hana ia a mana ma o ka la la o \ ka make ana o ua mea hoolimalima la. ] Ma ke ano i na e make ka mea hoolimalima a aoie he pilikoko i kupono no ka lilo ana i mea hoolimalima o na aina I home Hawaii, o ka aiiia i ku i ka hoolimalimaja e hoi no ia i i kona ano mau ma ke ano he aina home Hawaii i hoolimalima ole ia a e kauoha ia ke komisina no ka hoolimalima ana i ua aina la i kekahi kupa a mau kupa Hawaii e like me ia i hoojakaka ia ai e keia Kanawai. 1 I ka manawa e make ai ka mea hoohmalima a haaieie īho aole he pilikoko i kupono no "ka lilo ana i mea hoolimalima no j na aina home Ilawaii, a i ole no ka hoopau ana i ka hooJimalima e ke komisina, a i ole hoihoi liou aku i ka lioolimalima e j ka mea hoolimalima, o ke komisina e kau waiwai io o na I hana hooneemua ame na mea ulu a e uku i ka agena ku i ke ikanawai o ka mea hoolimalima a i ole i hoolimalima mua, j e like nie ke ano o ka hihia, ka waiwaiio oia, e hoolawe ana i I na aie i ke komisina, a i ole rib na auhau, a i ole no kekahi 1 mau aie e ae a o ka uleu ia ana oia i hoopaaia ē ke komisina, i ma i ka mea hoolimalima i make a i ole ka mea hoolimalima imua. Oia uku ana la e ukuia mai loko ae o ka Waihona hoaie a e ike ia he uku mua mai laila mai e hoihoi hou ann mailoko I ae o na dala i uku ia e ka hope a mau hope i huii ano ka aie |ana. ana la e h ana i a e ekolu kahu waiwai Jie hoo- | kahi e koho ia e ke komisina, hookahi e ka mea hoohmalima {mua a i ole o ka agena o kona waiwai, a o ke kolu e waeīa e 1 na kahu waiwai elua e hoike ia aku ana mahope aku nei.* j 2. Ma o ka holoi ana mai laila mai i kona paukuolelo (3). { S, Ma o ka pakui ana no ka hua helu ' (4)o pauku olelo j (4) ona, i ka hua helu 4 (3) | Pauku 4. Pauku 213 o ke Kanawai Komisina o na Hoj me Hawaii, 1920 ma keia ke hoololi ia nei a e heluhelu ana 1 penei: I 'Pauku 218. Waihona hoaie home Hawaii; waihoua hoomahuahua home Hawaii; moolelo hookele home Hawaii', ke ano o ka hookumu ia ana, Aia hoi ma keia ua iloke ; o ka waihona puuku o ke tcriton he waihona kaulele i hoomaopopo ia o ka wailiona hoaie a ka home Hawaii a me na wuihonu kuikawa e hpomaopopo in ana o ka wnihona hoomahuahua o ka home Hawaii ame ka mooleio hoohana o ka hoJme Ilawaii. He kanakolu pa keneta o na loaa teriI tori i loaa mai aina kanu ko i hooīimaHma ia ma!a]o o mau kumukanawai o ke kanawai, a i oie mai na laikini wai. e hoahu ia iloko o ka wKihona hoaif o ka home Hawaii a hiki i i ka huina nui o na da.lii i hoahu ia maioko o laiia mai na man mahele la elua, ame mi da!a i loaa mai a hoahu ia iloko o !aila niai kekahi mau mahele mai, aole i na dala i hooleaa īiilii ia mai maluna o na dala i hoaie ia i na poe a i ole uku ia mai e ka hope a mau hope paha i ka apana aina 0 ku ana no ka hoihoi ana i k£ poho maluna o a T\R da!a i haawiia aku i kulike me pauku 2W (1), e loaa ana e!ua miliona ($2,000,000.00) dala. T pakui no keia mau ame na eiala i uliiia iloko o ka waihona hoaie ma ke ano ulai liiW i ukn ia e ka mea īioolimalima maluna o na hoaie i hoopu'ka ?a akn ia iakou e like me ia i hooakaka ia mnloko o 2 e piuiku 215, aia hoi e hoahu ia akii ana iloko o na waihona knulele la o kekahi mau dala e ae apau, a koe na vla!a i toaa mnl j 110 ka hoohaua ana a ka home Ilawaii, i loan mai! l\efcorfnsi- ; īia nun kekahi mahele e ae. O na daia iloko o'ua waihona ln :e kaawale wale no no na hoaie ana i na mea T\oolimalima e , liko nie ia i hookaka ia malok<> o keia Kanawai. no ka nkupauee unie ka auhau no ka waihona hoemi aie malima o na wna 1 hoopuka ia no na hana o home Hnwaii amf ka ukn ana i hooakaka ia maloko o pauku 20$ (1), a aole nohoi e liooīiīo kekahi mau kumu e ae, a koe ka iwakalni-k\imatna!lwa (25) pa keneia o ka huina dala] uhiia ai iloko o ka trai!\ona kaulele o ka makal|iki e hoihoiiloko o ka wiuhona hoomahuahua o ka home a luki i ka huina nui'o ua man tsoii hoi ana la a luki i ka eha haneri (^100,000.00) <ia*a, j O ua dala iloko o ua waihona Iwnuihuahoa la poiio. j ayoi:o la i kakau ia e ke kiaaina, no ke knkul\i anā 1 keknhl j uiau haiiu hooneemua no lieoliana ana ame ka ijnu \a o kn i NNai, i huiia me ka luxnnoe ia ana o na paipu \sai na nia ] hooki'o wai, uo ke kukulu ana \ na sua ame ka'hana jalanui maluua o na ama o k.i honn v Hawaii. kc ikomUiua a e hoamana ia no ka ana 1 na aam Mo o j ua waihona ia. me ke aivno nnia nm a ke mn ke j kau aua, uo ka hoohalike ana nie na w aihona tm,lon aaie kalana i laN\a pono no na h.aiia nialr.r.aV a nlKi I j hoiKua e kuuohaia no ke komo iUia lloko o uaju\na a , kalii ma ua mau kulana la, ua waihona hooVli m&)oTi.o o laīla ji iuwa pmio uo ua niau lioolilo la a e hana a hooko l KelīaW , hanu e aku ame ua nw& e aku, i ku|V]\o a 1 ,kc auouo ka hoopaa ana I r,a v> aihona no ua piau lft i , mauao ia ai, . v , 0 ua lo&a apa« e loaa mai ana n\ai r\a ana f o ua "aliia kaawak" i hooakaka ia Hoko o , ii* iloko o ka maliek k>aa o ka h.eme 11 aw ah, y dala uoko ua waihoua lae hoeUlo ia e ke komUiua no na , kekalū mau hoolilo e ae o ke koniULua* $ok i hujia «K , kukulu aine kekahi mau hana li<viK\iuua <: ae*. a i kuUk* Me .lioi, me ua kuiana aiakk' il\o nei ame ua uu a ; (1) O e 4 i ka a U $ s kuhi ai, aka aok e kaa aku o ,4&u q U' k*u o niaV«hiki o ahaoklo* e f * ** .luna l;ookc taitoii o Vuiv o, W pik haa>vltu i Kfn* ,h**wiō* l kohokoho ni w m WiHe w m $v.a *
mmm'WnkMTte āoWKamela i mātcemm«!a āi 3 keitanawai teritori o na mahele oihana teritori ame na hale 3thafta. — - — * (2) Oka pila haawina ake komisina, ina e loaa ke apono iā ana a ke kiaaina, e komo pu ana no ia iloko o ka hoike plia haawina a ke kiaaina a e hookhmo ia no ia iloko o ka ahaoleio no ke apono ana mal. oka huina nui oka pila haawina a ke komisina aole ma kekahi ano ae e ol aku mamua o ka huina o hookahi haneii ame kanaha tausani ($140,000.00) iia dāla fiō elua makahiki. <B) Ikawa e aponoia ai eka ahaolelo ka pila haawina a ke komisina i kohokoho ia ai o na hoolilo no na makahiki elua e nee ana, o ka huina oia e kaawale ana i ke komisina no ua elua makahiki la a e hoolilo e ke komisina no ua elua makahiki la a e hoolilo ia eke komisina no na hoolilo i hoikeia ae la maluna; o kekahi huina dala iloko o ua mahele la i oi aku mamua o ka huina i apono ia e ka ahaolelo no na makahiki elua e hoihoi iloko o ka waihona kumau, a o ua hoihoi ana īa e hooko koke ia mahope iho o ka huina dala i hoahu ia iloko o ua waihona la e kulike no ia me ka huina i aponoia ai e ke ahaolelo. (4) Ona dala iioko oua waihona la e hoolilo ia eke komisina i kulike ai me na kanawai teritori ( na lula ame hooponopono ame na hoohana ia ana. Aka nae hoi, ma kekahi ano, o na loaa mai ria hoolimalima mai o na aina kaawale e like me ia i hooakaka ia maloko o ua moolelo la a hiki i lulai 1,1943 a i na nae hoi, no na makahiki elua e hoomaka ana i lulai 1, 1941, a pau iloko o lune 30, 1943, o ka huina dala4 hookaawaīeia e ka ahaolelo teritori no ke komisina, i na paha i oi aku a emi mai paha maīalo o ka hookahi haneri kanaha tausani (1140,000.00) o na daia* e hoahu ia iloko o ua waikona la a e hoolilo iae like me ia malalo iho nei.' Pauku 5. Pauku 215 oke Kanawai oke Komisina Īlome Ilawaii, 1920 jna keia ke hololiia nei penei: 1. Ma oka hoololi a.na ika paukuolelo (1) a o heiuheiu ana penei: *(1) Oka aelike pakahi oka hoaie me ka mea hoolimalima a hope a mau hope paha i kona kuleana iloko o ka mahele ainae ku no ia ma na kulana malaīo iho nei, i na paha i hooholo ia a haonolo ole ia maloko 6 ka aeīike o ka hoaie: O ka huina o na hoale ma kekahi manawa pakahi i kekahi mea hoolimalima, a hope a mau hope iloko o ke kuleana, o kekahi mahele aina mahi a pa holoholona aole e oi aku maluna o ka ekolu tausani ($3,000.00) o na dala a i kekahi mea hoolimalima, a i ole hope a mau hope Iloko o ke kuleana, o kekahī apana pa hale aole e oi aku maluna o ka hookahi taus.ani (?1,000.00) o na dala; I na nae hoi, ma kahi, i ka make ana o ka mea hoolimalima i na aina home Hawali, a I o!e o ka hoopau ia ana o ka hooīimalima e ke komisina, a i ole o ka hoihoi la ana 6 ka hoolimalima e ka mea hoolimālima, e uku nohoi ke komlsina i ka uku i hooakaka ia e pauku 209 (1), 5 ka huina o kekahi oia mau uku ia ana I u]cuia aku i ka agena i ku i ke Manawai o ka mea hoolimalima i make, a i ole i ka mea hoolimalima mea, e like me ke ano o ka hoolimalima, o kekahi hoaie i ka hope a mau hope, me ke kaupalena ole ia e like me na huina kiekie maluna ae; aka nae hoi, ma kahi, e like me ka make ana o ka mea hoolimallma a haalele iho la aole he pilikoko kupono, a i ole ka hoopau la ana o kekahi hooIIm&IImn e ke komisina, a i ole ka homoi h<?u ja ana o kekahl hoolimafima e ka mea hoolimalima, aole he uku i aio ia a e hana |a e ka ngena I ku i ke kanawai o ka mea heoUmallma i ka hope a mau hope paha i ka apana aina e ra*we i kekahi aie kuwwio a i ole na hoaie maluna o ua hooh'malima la, i na he aie kekahi, me ke kaupalena ole ia e like me ka hulna kiekie maluna*e.* 2. Ma o ka hooīoli ana ika hopunaolelo mua o paukuolfelo (2) ona a e heluhelu ana penei: *0 na hoaie e ukuhou ia mai maluna o kekahi palapala hoolala ma o'ka huiiiaiiui o na mahele hookaa, a o ua mau mahele hookaa e hookaa ia i kela ame keia.mahina; t hapaha, hapa-makahīki, a i ole makahiki e like me ia i noonoo ia e ke komisina, i kupono no ka hookaa ana (a) i lea ukupanee mahmaj> ke kumupaa I uku ole ia no ka huīna o ekolu ) pa keneta o ka makahiki, a (h) oia huina nui o ke kumupaa e hoopau ana i ka aie iioko o kekahi manawa i aelike ia ai aoīe oi aku maiuna o kanakolu makahiki/ <k Ma oka hoololi ana ia paukuolelo (o) a e he'uholu ana penei: "(3) Inano ka make a»a oka mea aie oke liqmisina e, ma kekahi ano, ae i ka hope a mau hope paha i ka anana Alna iio ka kwe ana i ka aelike o ka mahele hoaie i kulike me nn hooakaka ana a j>aukuoleio (1) o kein I na ma ka hoopau ia ana o kekahi hoolimalima e ke komUma, a hoiVo T hou ia ana o ka hoolimalinia e ka nua hoolimahma, o ke koniiaina e, ma kona mana koho, e kukala na hooka-a makahiki apau maluna ona aie i ku kokt a e uk\ ia, a i ole ae i ka hoiv a mau iiope ika apana aina ix. ka iaw< a r »a ana ika ae!iVe o ka ho&ie i kulike me na hoakaka a paukuoleio (1) o keia ku. Ok« koniisina e» me ke kokua ana maloko iho nei a nui a haaiiaa a ekoiu o na hoa he elima, a ma ia h ma kahi a ka hope ame hope i ka apana aina e lawe ai i ka aelike o ka ho&ie ia ana, e waiho i ka uku ana, piha pono s h&pa pal-a, o ukupaiiee i ku ame na mahele kaahope snaluna o ua hoai«? 'a, a i oie iioopaiiee i ka uku ana i kek&lii mahele hookaa matur.:i o kiia, piha a hapa paha, a i kekahi la mahope mai i n'ianao ia kupoiio. OwUuwpanee ana la e, ?ua kekahi e uo i ka kau ana o ka ukupanee no ka huina o ekolu (o' ) pa keneia niaiuna o ke kumupaa i hookaa ole sa ame uk;ipsr-ee O kekaiu,, o ke e, ine ke kokua ana iho nuook,* o kuia a ekoiu niai na hoa inai he elinuu i i\a i manao ia u& kupouo a no ka pono laula o r»a hooUmalima, e kakau & e K**pau, piiia a iiapa paiia, ka aelike o ka Wk &na a ka au:& limaiima i make» ua hooUmalima luaniua aku* e like nu: k*. 4Uto u ka knlu V v ia k i * I lu&uao i« aoie i olma. O kakan ana la anie ka hoop&u o Iwu* ia uialiope wa»e il\o no oka hooholo ana o « ,vi o ua h*u« hooueeiiiua ame na nie« ulu maluna o ka apar.ā \ iwAke im a o ua hooliv>io ana ?a e liana ia nia ke ano a T\c m i hokaka ia ai e pauku 20? t,l). Ma na tnea ano Uke ul o ka huiiiA o ka hooholo k ana o ka * aiw ai, & pal\a e uoouoo la h« hapa a i oJe helu piha uo, e Uke me ke auo o ka mm i umu«I(0 m» o kek*hi hoaie ia aua i ua hope a mau hope k» * kuiike me na o paukuolelo \l) o kek pauktt,' 4, iNU oLa iMkkui ana i paukuolelo hou niaUua. a e kuiukulu aua a e hual\e»u ia \?) a e heluhelu ana penei. konn&iu» e noouoo ua kaaliope Ui luoa UooUuiaiUim ma ka uku aua l kona aie i U* g kauv>iiaia ua moa hooiunaUiua la a hoohaua i !\xV uo U4 U* h<4<» e oi aku. ina kekahi aito, tuamu* o ka huiua uui oka o m me* hvvlitualiuia « liui u rue na aio * UUhi n**u nioa e ae. 0 ka uku ia &ua ua Uook k v ku koilū&iu<i» o ua daia apau i aie ia a e ana paha ka iu&uawa o ua mea hwlimaliaia !a tua 0 kekahi aeUke * oiuia * uw Ukaīii *uo ae paUia. sm o ia o ka u:ea wwwwwKi he m>4 ma 0 ka. pono o koua. kule-aua nuuoko 0 k& apaii» Aiua ; ( O ka hoohauie ana no ka hooko i kekiV»i i&UoopMk i ka. wa e ko4 ia ai e ke kon.usiua ua. *«aua ia i;o\a aua i k& UoouuiaUma a ka inea a i eie W ieai;a i*oko oia hoo!in;aliina.* , . 4. Piwku oke Kauuwai oke Ko;m , **on.<e Iv«ā' jvcui ke lic-oso»iia ue4 4 e VveluV»e»u w*,s&m+. . -.j TAuku Jlua« i lU4UAO ;& e na h*a . wiaa i aiC eka aLaoU.e* ua lvr«a 1 hs,V4 «ka , £ V $ ka.uo ;\cu4 ke kjk *.a>- el<? \\o & »vqo*jau ar»a .;o Kvv \\4* iv*av., e ie,
i manao īa 1 pili i na ama o ka home Hawaii a e lawelawe pu i kekahi mau hana e ae i piH me na hana hoomakaulii ame na hana hoolaulea o na poe hoopulapula, aka 'nae hoi, o na alanui e holo ana maluna o na aina o ka home Hawaii, mawaho ae o na alaloa ame na alanui i kokua ia e ka waihona federala e malama mau ia e ke kalana a i ole kulanakauhale ame kalana kahi hoi o ua alanui a nau alanui e malama ia aku ana e waiho aha. Oka ahaolelo oke teritore ke kauoha ia nei no ka hookaawale ana mailoko ae o ka waihona o ke teritori i kekahi mau huina e like me ia i manao ia ua kupono no ka hoomahuahua ana ae i ka waihona hoaie o ka home Hawaii, ka waihona hoomahuahua g ka home Hawaii ame ka waihona hoohana helū aie o ka hofhe Hawaii, a e hoolako i ke komisina me na waihona kupono no ka hooko ame ka hoomau ana i ua mau hana la i manao ia ame na hana. oka ahaolelo ke kauoha hou ia nei no ka hoopuka āna i na bona no ka palena i makemake ia no ka hooloaa ana i ka nui o kekahi huina i hookawale ia ai. oke komisina e uku mai ka waihona hoaie mai o ka home Hawaii loko o ka waihona o ke teritori: (1) Ma ka la ikawa o ka ukupanee e ukuia ai maluna 0 kekahi bona i hoopuka ia ai, ka huina o ka uku panee ia'wa 1 ku ai; a . (2) E hoomaka ana me ka la mua ioi aku mamua o hookahi makahiki i kulike me ka hoopuka ia ana o kekahi bona a i ka la uku panee pakahi mahope aku, i kekahi huinai like me ka huina nui 0 ua mau huina la i ku i ka manawa e uku ia ai i ka manawa o ka bona, i hoohuiia i ka makahiki no ka huina ukupanee i hooakaka ia maloko o laila, e like ana me ka waiwai like o ka boria i ka pau ana o kona manawa.' Pauku 7. Pauku 222 oke Kanawai Komisina ona llome Hawaii, 1920 ma keia ua hoololiia ma o ka hoololi ana 1 ka hopunaolelo elua ona a e heluhel i ana penei: 'O na hoolilo apau o ke komisina, e like me ia i hoomakaukau ia mailoko ae o na helu hookele o ka home Ilawaii» ka waihona hoomahuahua o ka hom a Hawaii, ame na dala apau i kupono no ka hoaie ia i hana ia e ke komisina, i kulike mti na kumukanawai o keia mokuna, mai ka waihona hoaie o ka home Hawaii, e ae ia ā e uku ia i ka wa e waiho ia aku ai o na koi i itamu ia, a i aponoia e ka lunahoomalu o ke komisina/ Pauku 8. oke kanawai Komisina ona Home Hawaii, 1920 ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana aku i pauku hou a e huaheluia o pauku 225 a e helunelu ia penei: 'Pauku 225. Hoahu ana ina waihona hoaie; ka hoolilo ana. E loaa ike komisina ka mana ame ke kuleana no ka hoahu a hoahu hou aku i kekahi o na dala iloko o ka waihona hoaie, aole ma kekahi ano ae, i makemake koke ia no ka pono o ka waihona, iloko o na bona ame na hoopaa e like me ia i kauoliaia ai e ke kanawai ahaolelo no ka hoahu ana o na dala oka waihona kaulele teritori. 0 kekahi uku panee a o kekahi mau loaa e ae aloaa mai ana mai keia hoahu ana e holo no ia i a e hoahii ia iloko o ua waihona Ia a e huiia hoi iloko a e ike ia ma ke ano he hoahu mai kekahi mau mahele e mai, e like me ia i hooakaka ia maloko o pauku 218.' Pauku 9. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona apono ia ana. M ī>auku 2. oke Kakauolelo o Hawaii ke koi ia nei ake kauoha ia nei no ka waiho ana aku i mau kope i hooia ia o keia Olelo Hooholo Huiia i ka Elele i ka Ahaolelo Lahui mai Hawaii aku, i ke Kuhina Kalaiaina, a i ka Peresidena o ko Senato ame ka Lunahoomalu o ka Hale o na Lunamakaainana o ka Ahaolelo Lahui o na Mokuaina Huiia. Pauku 3. 0 keia Olelohooholo Huiia e mana i kona aponoia ana. ' '■ (Aponoia i Ajie!ila 19, 1941) 24, J . R. 3. OLELOHOOHOLO HUIIA No Ka Waiho Ana Aku I Palapala Hoopii I Ka Ahaolelo Lahui O Na Mokuaina Huiia O Amelika No Ka Hoomakaukaua Ana I Ka Hoopuka Ana, Ma 0 Ka Oihana Limahana Ame Hookupa O Ka Oihana Luiiakanawai Aha Kiekie 0 Na Mokuaina Hniia, I Na Palapala Hooia Kupa I Na Poe Apau E Noho Ana Iloko 0 Ke Teritori 0 Hawaii I Lilo He Mau Kupa No Na Mokuaina Huiia A I Noi Aku I Ūa Mau Palapala Hooia La A E Waiho Aku I Hooia No Ua Kulana Kupa a. OIAI, ma o ka hui Hke ana a ka oihana hoopae limahana ame hookupa o ka mahele aha kiekie o na Mokuaina Huiia, na hana ia he kanawai iloko o mahelekoo E o liila 11 o na Ima ame na hooponopono o na kanawai hoopae no ka hoopuka ia ana ona palapala hooia hookupa i na makaamana ona Mokuaina Huiia i h'lo he mau kupa manao maikai okp Tefitori o Hawaii; a ' , OIAĪ, o ua mahelekoo E la o lula 11 e koi ana o ka mea noi o ua mau palapala hooia kupa la e hoike ana no ko īakou manao ana e hele aku no ka manawa mai ke Tenton o Hawaii aku, a o na luna aupuni o ka oihana hoopae limahanā ame hookupa, e hooko ana malalo o lula 11, kai hoole i ka hoopuka ana 1 ua mau palapala la a i ole noii i na koi hookupa a hiki i ka wa ā na mea noi e hoikeike aku i kupono i ka manao o ka oinana hoopae limahana ame hookupa no ko lakou kaahele ana aku i na Mokuaina Huiia a i oie kekahi mau wahi e ae o ka honua 01AI, oua mau palapala hooia la aole e hoopuka ia a hiki i ka manao ana e hele ma ua huakai kaahele la, a aia he pihkia i na aole ia mau kupa i manao o kaahele koke, a o na hooia kupono o ko īakou la hanau iloko o na Mokupum Hawan, a ī ole kekahi mau mea e ae i kupono no ka hookunui ana i ko lakou hookupa ana iloko o na Mokuama Huna. e nalowale no ia ma o ka make ana a i ole kaawale ana mai ke T<,r "" r ' o aku o na hoike i hiki ke hooia īa mau men. a 1 ole ma kekaM ano OIAl h O ka hooia ia «n« oke kopa. ikawa e koi ia ai ame na hooia i hana ia. he mea ano nui ia i na kujw opio o na hanaUnTona lahui e iloko o ke Teritori o Hawai,, a i, na e hoolako ia e loaa ana ka hiki ana ke hoopuka man a kupono i ua kulana kupa la a e mau ana nohoi I» hemkumu ana i na kupa maikai ae a knpaa o na Mokuama Huiia, ano, TuM.'ia I f: Ko AhmMo O Kc T,riwri O Pauku 1. oka Ahaolelo Lahu. ona Mokuama o Amehka e a ma keia ke noi ia aku nei no ka hoolako mai ma o ka hooholo loknwlannno ka hoopuka ia o « hooj» mj ; i-a«inana 1* na noe at>au e noho ana iloko o ke Tentorj o H»wait no na Mokuaina lluiia a i waiho aku • ikn oihsna hoopae limahana ame hookupa o a .. * kaah p»«ku O — Olelohooholo Hiv iia eh'Amala akul k,W i ka AhaoWo elua Ahaoleīo mfi ohoohoi o in'H A e mi am tk« ««■'« 0 **; P«hao F Malam» la An» Ma Ke Kahna H»3ei>aab»o Ma OHnda? Ame Ke Kahua Halepaahao O Waiakea, Kalana 0 7 f n K naU^pl^o ke g o «. k,. : ! : ::s
haahaa ! kāiiawatif mau paahao ter®i. P§uku 2. E mana keia OleJohooho]o Huiia i kona aponoj[a (Aponoia ma keia la 21 o Apelila, A.D. 1941) HJ.R. 19, J.R. 5 OLELOHOOHOLO HUIIA E Kauoha Ana I Ka Papa 0 Na Lunakiai 0 Ke Kulanakauhale Ame Kalana 0 Honolulu No Ka Hoolako Ana I Wai No Na Aina Kahakai 0 Ewa, Na Aina Mahiai 0 Puuloa Ame Na Home Hoo-, kuonoono o. Nanakuli, Oahu. E Hooholoia I Kanawai E Ka Ahaolelo 0 Ke Teritori O Hawaii: Pauku 1. oka papa o na lunakiai oke Kulanakauhale; ame Kalana o Honolulu me keia ke kauohaia nei no ka hoolako j ana i wai kupono no na Apana Aina Kahakai o Ewa, na Aina, Mahiai o Puuloa. ame na Ilome līookuonoono o Nanakuli, | Oahu. .... . . j Pauku 2. E mana keia Olelo Hooholo. Huiia i kona aponoia ana, . ........ \ (Aponoia i Mei 1, 1941) H. J. R. 37, J. R. 8 OLELO HOOHOLO HUI Apono Ana InaManao Nui Ona Hoo-| kele Hana I Manaoia No Ke Kaona 0 Hanapepe, Kalana 0 Kauai, Hawaii, I Hoolahaia Ma Ka _Buke 7 "Na Hookele Hana Oke O Kalana 0 Kauai, Hawaii, Kemakemipa 26, 1940" Eka Papa Hookele Hana ,Oka Teritorej I Hololike Na Hookele Hana Ana Me Ko Ka Papa Lunakiai Oke.Kalana 0 Kauai; Hoamana Ana Ika Papa Lunakiai Oke Kalana 0 Kauai Ma Ke Komo Like Ana Iloko Oia Mau Mahele Hookel.e Hana I Manao Ia No Ka Hoomakaukau Ana I Palapala Aina; Ame Na Hoo- . makaukau Ana No Na Hopnohonoho.No Na Dala I Loaa Mai, No Na Aina Aupuni I Kuai Ia Ma Ke Kaona o Han&pepe. OIAI, ua makemake ia i mau hookele, hooponopono hana j no ke kaona o Hanapepe, iloko oia mau la, i ike ia ai, ua lawe j ke keena aina oke aupuni, ika aina ko malalo o ka inoa o Bro- j die i paa malalo oka hoolimalima, no ka hoomaikai ana ike | kaona; a, , j OIAI, oka Lunakiai oke Kalana o Kauai, ma ke noi ana aku ika Papa Hookele Hana oka Teritore, e wāiho mai i papa i kuhikuhi, a ma ia noonoo ana, ua koho aku ka Papa Hookele Hana i komite no ke komo pu ana mai e noonoo i mau alahele hookele hana; a OIAI, ua hana a hooko ia, aponoia eka Papa Lunakiai oke Kalana o Kauai, ame ke komo like ana mai ona komite o Ka- i napepe; a . .. t , j OLAĪ, no ka hooholomua ana ina hookele hana, ua niki e | lawelawe ia, ma "uku aku, me na ka'i hookele hana ana," ma j ke kauoha ana mai aka ahaolelo oka teritore, mai na loaa,: ona aina ake aupuni e hoolilo ai oke kaona o Hanapepe, i hoo r maopopo ia ma na hqokele hana i hoomakaukau ia, i haawi ia j aku no ke kalana o &auai, i hoomaopopo pono ia no ka hoo- j maikai ana ike kaona o Hanapepe; a, j OIAI, no ka hooiiee ana, kukulu ana, no na hookelehana j oke kaona o Hanapepe, me na hooakaka, no ka hoomaikai ana, j oke kumu manao mua ia, no ka mea, he la e hiki mai ana, e ( lauakea.ana o Hanapepe, e pii. ana pakeneta nui, kekahi ( mau apana e aku okā mokupuni, a nolaila, j E Hooholoia l Kanauxti E Ka Ahaolrlo 0 Kc Trntori 0 /7au«n: , Pauku 1, Oka rapa Lunakiai oke Kalaha o Kauai, ma j keia, ke hoamanaia nei, e hana aku ia niau hoolala i manaoia j ai no na hookele hana no ke kaona o Hanaj-k?pe, Kalana o Kau-. ai, Ilawaii, i hoomakaukauia eka Papa hookele hana oka teritore, a e hololike na hookele hana ana me ka Papa Lunakiai; oke Kalana o Kauai, \ pa'i hoolohaia Helu 7, Kemakemapa 26, j 1940, eka Papa līookele Hāna 6ka Teritore, i manao !a kupono, maikai, no ka hoohana ana aku aka Papa Lunakiai, ma ka hoomauleau ana i palkpala aina noia apana.! o!e, no ka mokupuni. i Pauku 2. Ona loaa mailoko mai aupuni i hoolilo ia aku iloko oke kaona o Hanapepe, iKooakakaia, kuhikuhiia ma na alakai, kuhikuhi, hookele hana, e pili, haawiia aku j noia no ke kalana o Kauai, na hooponopono, hoomaikai ana ike kaona e hoikeia nei. j Ma ia haawi ana aku, oia mau loaa, i loaa mai, oia mauj aina i hoolilo ia, e pili na hoolilo uku anajnalato oka malu oka . papa lunakiai oke Kalana o Kauai, Hawaii, i kulike me na mea< i hoolaiaia, malalo oia mau hookele, lawolawo hana ana, ame. ke apouo ana aku oke Koiiiisina Aina oka lehulohu. , i No ka hooko pono ana ika manao o keia pauku, na palena < aina, na laina e apo ana ike kaona o Hanapepe, e ilee ia noia. ma na } hoikeike 1, aoao 13 (unūkumakolu) oia "Papa Ilookele Hana," ipa'i hoolahaia, Kemakemapa 2(5. 1940, i ku-i like me na laina oke lCeena Ilehi Kanaka oko Aupuni Amelika: ika m&kahiki 1940. ....... J Pauku 3, E holo keia Olelo Hooholo llui ika manawa e aponoia ai. 3 (Aponoia Mei 8,1941) J, R. 12, R. 10 j OLELO HOOHOLO HUI E Noi' Ana īka Ahaolelo 0k« 1 AmeUka, B Hookumu, Hooholoia No Na Hooponoponu: Kau Kanawai Oka Teritore 0 Hawaii, Ma Ka Ike A Maij Ike Kuleana Oka Teritore, E Hololike Na Hwkupono Ana"E Like Me Mokuaina Oke Aupum Amelika. ] OIAI, ika makahiki 1923, ua hooholo ka ahaoleln ok.i toritore, he kanawai, a hoouna ia aku ika ahauHlu o Aimīlka, he kanawai, i ike ia» "Pono Kauliko o Hawaiī", i hooakaka po-j no ia, "He Kanawai e hoomaopopi» ana ? kukak ana !ke kuie-i anU oka teritore o Hawaii, e piH nnn iria hookuhke ana oke axi- ( puni uniona, a « noonooia, hookohuia, i komisina, a naia komi- ( aina e waiho aku. i kekahi mau hooakaka piha, i ike mai ai aupuni f«derala ike kupono oia mai koi : " i hooakaka pono ia,. eia kanawai, a e lilo la \ maopopo ai ke Kuieana oka teritore me ke aupuni uniona o Amelika; a. OIAI, Ma ka hoomaopojx> ana i koia kannwaī. ame ka manaolana ona komiaina i hookumuia, malalo o kēia kanawai, t noi aku, e kau ke teritore ma ko ana oke kaulike. ko knlonn<t i loaa ika teritore, ua hana f» hooholo kjf ahaoīeto o ke aupuoī Amelika, le]iulehu na k&nawai \ o pili ana. no 'na hanā iioenu blta Uma, 6fhana !loko ona hui kaiepa. uoko oka ieritore, a ma ia mau kanawai, i komo n*ai J!oko ona n\nau kuloko, a i k*u ia aku kona ano, malalo oko Koena Omana Kalepa Mokr»aina, a malalo ihola oia n\au hookuh'ke ana. i noio ai ka teriton\ no ia mau hookele ana. ka mav.:i hoohana. a no laila, ma keia, F H<**ho!w ī Kaw«> FJU «H-a Tonfor,- O Ha«wi ' Pauku 1, Ke noi haahaa ia noi ka AhaoUMo oke Aupuni Amelika, e hooholoia i kanawai no ko komo ana aku okft tontore, iloko ona pomnikai e loaa mai, iloko or.a hana noean hma s oih&na kalepii, i ole oihana hana hma iwau. e hoowaopo>po!a iloko oia kan kanawā! ana, ma na h<vakaka p.kīi manao oka, Keena Olhana Mokuaina, ola ktvn:i, ma ?a ku heohaīike ana. me ka teritoro o Hawaii, o piH ia, a '-iko maīaio Ma mau rula. ai iloko oia hookahi. i .-»V mawnona oka t€ritore ame na n\okuaina oke aup l "- , Pauku £. Ko noi haahaa īa tnn ka \hao.olo oko Aupnw Amolika, o hoohok). \ o!e. »aiho i *r.au *',oikf\ hoenkaka ana kulo-ana oka teritoi\\ iloko oia wau r.jr,ati ! hoike fa. Ka 1 ' 1 Pauku S 0 koia Olelo Ho-V.!o Hui, i e aponoia &i, e hoHnma ia aku ika Pevosidor.a. ik? Tywrtdona oka Seaat«, Lunahoomaiu oka Hale en T unawakaainan*, oke Au¥uni Ametika. i "ko "Kuhina KataiaY* ,\*v.o kr, T,ahui oks l €Titore o | Panku % O koia OWo !Uvh ika ma> nawa e aponoia ai ' { • ! (A|Xvnoia Mei 11 R. 1. R. j OLELO HOOHOLO HVI ltei An*.
- {*&&- -■ ■: - ■■ - ' A»d, Ika Haukapila Houmanao 0 Sarauel Mahelona Ma Ke Kauai, I Haukapiia No Ka Lehulehu, Me Ka, H<>6laula Anā AKu Ina Pomaikai" Keena Hoahu Dala, Ona Poe Hana Oke Aupuni/' Mokuna 260, I Hooponopono Hou Ia Oke Kau.O 19.35,1 Hoplpliia, I Pili j No K r a Poe Hana Oka Haukapila Hoomanao 0 Samuel Mahelona, A E Hoomakaukauia PilPNoia Poe Hana, A E Kau la Kuleana lioko O Lakou, No Ko Lakou Makemake E Lilo I Lala Malalo Oke Kanawai I Hookumuia, No Na Poe Hana Oke Aupuni, E Makemake Ana E Waiho Ika Hana. OIAI, ka Loio Kuhina oka Teritore o Hawaii, ma ka waiho ana aku i hana hoike ika Ahaolelo oke kau Iwakalua-kuma-kahi oka Ahaolelo o Hawaii, ma kona manao kanawai i waiho aku ai, plli ana ika Ilaukapila Hoomanao o Samuel Mahelona, ma ke Ka|ana o KauaL he haukapila ia no aole he haukapila i kukahi kona ano, i ona ia hoohana ia e kekahi hui; a, , . ... , . . OIAI, ma ia waiho ana aku, ika manao kanawai oka Loio Kuhina ika Ahaolelo, ua ku a'e kekahi mau manao kanalua, no na wehewehe kanawai ike kulana oka Haukapila Hoomanao o Samuel Mahelona; a OIAI, malalo oia mau manao kanalua, ike kulana oka haukapila, hiki oie e hoolaula aku ina pomaikai e hoike ia nei malalo oke kanawai oka mokuna 260, ona Kanawai o Hawaii i i Hooponopono Ilouia oke kau o 1335, i hoololiia, pili no na poe hana oka Haukapila Hoomana o Samuel Mahelna; a, OIAI, ka manao kanawai oka Loio Kuhina, ua piha pono Ikana mau hooakaka kanawai ana, no ke kulana oka haukaipila; a, ! OĪAI, no na mea i makemakeia, ka pono, ria pomaikai, e iiauakea ia iloko ona poe hana oka Haukapila Hoomanao o Ma-„ lhelotia r a e loaa la kuleana hololike, me na poe e aku e hana rana me«ke aupuni teritore, malalo oka manao oka mokuna 260. ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia, oke kau o ( ) 1985, i hoololiia; nolaila, ma kein, ] j E Honkoloia, I Kanawai Eha Ahaolelo Oha Teritore O Hawaii: j I Pauku 1. Oka Haukapila Hoomanao o Samuel Mahelo-' fna. īloko oke Kalanā o Kauai, ke kukalaia nei, ke hookumuia . [nei, he HaukapHa no ka Lehulehu. | ! Pauku 2. Ona hooakaka oka mokuna 260 ona Kanawai to Hawaii i Hooponopono Houia, oke kau o 1935, a ona hoololi fapau, makela. ke lioolauakea ia nei, no na'poe hana oka Hau|kapi!a Hoomanao o Sāmuēl Mahelona, a e loaa na pono, na [pomaikai, ina poe hana, e hana ana me ka Haukaplla, i kulike, ime ka manao oka mokuna e hooakaka nei, aka na'e, ona poe [hana, e makemake ana e lawe malalo oka manao o kēia.mofkuna e hooakaka neī, o ko lakou kuleana noia, ma ke noi ana [aku e THo i lala, a o na poe apau e hana ana me ka HaukapHa Hōomanao o Samuel "Mahelona, e uku aku, lulu aku. i kulike me na hooakaka aka mokuna 260 ona Kanawai o Hawaii i Hooponopono Houia, oke kau o !93d, ihoololiia, a oia mau uku ana i paa malalo ona hooakaka ana oia n)okuna anie na ruīa, !na hookele hana ola kan&waī, i loaa ke kuleana noīa pono, po[maīkai, malalo oke kanawai, mai kona hoomaka ana ī paa ha[na no ka Haukapila Hoomanao o Samue! Mahelona. Pauku S. O kela Olelo Hooholo TTui, e mana pia i kona manawa e awnoīa al. (Aponoia Mrī 14, 10H) 1">, J. R. U. — # OLELO lIOOUOLO HUI Kaupalena Ana Ika Mauawa Ona Poe H&na Me Ka Haukapila Hoomanao 0 $amuel Maliei lona Oke Kal&na O Kauai No Ka Hookupono Ana Ia Lakou I Poe Liila Malalo Oka Manao Oka (Mokuna Ona Kanawai O Hawaii I Hooponopono Houia Oke Kau O 1935, 1 Hooloiiia) Na PomaiWai Ame Ka Hoomwpopo Ana Ika ManaWa E Uku Ai Malalo Oia Mau Hooakaka Ana. . f | OlAl, ma ka waiho ana aku oka Loio Kuhina oka Terito- | o Hawaii i kona manao wehewehe kanawai, ika Ahaoielo ioka Teritore o Hawaii, e pili ana ika Haukaplla Hoomanao o iSaiuuel Mahelona, oke Kalana o Kauai, oia hoi, he haukapik jno ka lehulehu ka Haukapila Hoomanao o Samue! Mahelona, ih «ole he haukapila ku kaokoa, i ona ia e kekahi mea, e hooi holo in ana e kekahi hui; ame, i OIAi, mamuli oka makemake ana oka ahaolelo, e haawi iia ke kuleana ina poe hana oka Haukapila Hoomanao o Samu«l Mahelona, ma ke kuleana e haawi ia nei ia lakou, no na poriaaikai maialo oka manao oka mokuna 260 ona Kanawai o Ha- * waii i HooiH>noj>ono Houia oke kau o i hoololiia, ,ma keia, > E Hooiu&Ha / kwHiu■*»' Eko ihaohiv Oha Tt-nr^r ; O lhiw&ii , Pauku l. Na manao oka mokuna £*?<"* ona Kan&w&i o IHawaii i Hoponopono Houia, oke kau o amo na hooīoH apau oia mokuna, e pili ia me ka manao e hooakaka nei no ; na poe hana oka Haukaplla H»ww*nao o Sam»e! MaMona oke j Kaiana o Kauai» a oia hana, e loaa ia lakou ke kuleana Hokoona pomaikai apau I hooakakaia ma ka mokuna e hooaka- , kaia nei; aka na'e, oia pe>e hana me ka Haukapi*a Hoomanao 0 Samuel Mahelona, ua hiki ia lakou e noi a koi aku ia mau 1 hookuleana pomaikai, malalo oka manao o ko;s oh-1o Tīooho?o ,Hui, e hana, a e hooko ia noia mamua oka h t 194t A a ( iloko oia uoonoo ana, ona poe hana ok-a Haukapi-a IWmanao ,o Saniuel Maheloua, e loaa ia lakou la ponvAai 'r.aUV oka i inaiiao oka Olelo Ilooholo llui, oia mea hana, Hoko o Vanako-, lv. la, mai ka la i iux>noo ia ai, e lawa ai ka manaw a. nku aku ! ina uku i hooakakaia nia ka mokuna 260j>na o Ha- , Nsaii i Hoe'ponopor.o llouia oke kau o i Vooh^iia. i Pauku 2. 0/eia 01eV Hooholo Hui, e -ka i nawa e aponola ai. | (Aponoia Mei 11,1?U) S. 1. R, 20, 3. R. 14. !oU£IX> IIOOHOI.O 11V1 Noi Ana Ame Ans Koi Aina Oke Aupuiu No Ka Loaa Ma Ke K\;aī X i Ole, Ma Ka Hoomalu Hoopii Kekahi Ai?\a F ? WaiUo Aia M& Kealakome, Apana O Puna. KaV 0 H*v * *aiū No Ka i\>no Pomaikai Hooliana An.* Oke Aupum \ Anielika, No Ka Hoonui Ana Aku Ika Lah ui 0 , Hawaii. i OlAi, Ke 7,"> kau ahao!ek> oka Ahaokk* A^ur t i o A imehka. i hoio i kan**ai i! ls e hooakaka sr,a. ika wa e iioaa aku ai oka palapaia o kekahi mau s ; '*a ka ikupum o Hawau, a pili aku me ke Aūpuni Ar.u\ika, a oia n\a« laina i hoemkaka ia ma īa kanawa!» e we jka Paka Lahui o UawaAī; ann\ j OIAI, ka aa\a o Kealafc*\RK\ i hvVjHtki» jia ma ka inoa o Kar 3 aauakrai av»ve kekaln |sh: <, aUi, nona »huui* eka o 4, \ a i hu\ ia ik>kv oka oka H «uoiaiU, \m keia, l K«n»t»n«n KU k' 01« Pe-i?. O i Pauku L Ke uoi ak« kauoha ia nei Vo KomUma Aina iok« Aupuiu iio ka U\>a aua mai ma ke ku»*i ana aku, i o!e, imiia lua ke ku<w k&nawal* ao ka ivno ivmatka' oke a\v ffHHu Anwiik*. ia mau aina ito ka hoonui ara aV\i ika Pika {Laimio na ama e aiho ala n\a KeaUk.-rs>,\ iV\o oka »ai>an>a o Puua» Hav* aii, i hooakaka.a y^tay>aks ( aUa &>&» s i paa nia ka imv» o KanaauWni rr.<. kekahi e [aku, n€«a ka h\nna eka o 4ī^9,i i Pauku Na <iaU kupono i makemak* .a ' kual m* ( aku ma ka manao o k* ia Hooholo H«u n%> ktna, <; Hoa v ..u im i waihoika n\ai»oko tv,*i oka .U v a eka tetilei\. i« € uku aku ka puuku oka tc raoi\\ ma na tC, ■ kikoe ak* ihina hooia e hoopuk* a> a t kakau kua U eka ( oke AuiHuu. f Pauiku S. O keia 01ek> HoohoV Hui e >v4e U lk«i r\va i«*wa e ai i y**\ m\\ *xit t3k j.
OLELO ĪIOOHOLO I HUIIA. Hoamana Ana A E Kpuoha An<} I Na Komisina Ame Ka Lunaiiooponopono O Ke Keena Hoonaauao E Hoihoi Mai I Ke Kula 0 Maen\ae A Me Kona Kulana Mua 0 Ke Kula Ana I Ke Kau 19391940. - ~ ,E Hoohuloia 1 Kanawai Eka Ahaolelo Oka Teritore O r Htau>aii; i Pauku 1. ona komisina ame ka lunahooponppono o _ke, keena hoonaauao o ka lehulehu ma keia ke hoamānaia nei a ! ke kauohaia nei e hoihoiia mai a e malamaia hoi e like me kona kulana mua o ke Kula Maemae i ka makahiki lyS9-1940., e ku nei ma Wyllie Street iloko o Honolulu, a e la\ye mai a e hoopaa i na haumana i kupono malalo o ke ano mpa, o lakou hoi ua kauohaia e haalele niai ia kula, a e hoolakq aku ia la-
kou me na kumukula kupono. , | Pauku 2. ona komisina ame ka lunahooponppono o j keena hoonaauao ma keia ke kauohaia nei e hoihoi hou akuJ, ka Lineoln Seliool ame Kapalama School, ia mau kula jpakahi, i na haumana i hoihoi ia mai ia mau kula mai 1 Ka Maemae, School ma o ka hoololi ana i ke kula hope i English Standav<J School, eia hoi kekahi, e hooponopono i na lako o na Ēnglish Standard Schools e a'e no kekahi mau haumana e a'e iloko o ke kula o Maemae i luaa ka makaukau no ka Knglisn Standard School. -v \....... . l Pauku 8. E holo keia Olelohooliolo i Iluiia pia ka la 1 oSept„ 1941, j i | (Aponoia Mei 17, 1941). H, J. R. 40, H. R. <6 ! OLELOHOOHOLO 1 HUIIA. E Hoomanao Aku Ana I Ka Ahaoīelo I.ahui F Hookaawale aV I H'aawina Da!a 'No Ke Kukuluana I Alanui Mai Hilo Aku Mawaena 0 Maunakea Ame Maunaloa Ahiki T Kona, Kalana O Hawaii. , OIAI, o ke alanui maī Hilo aku mawaena o ke Kuahiwi o Maunakea a me Maunaloa aliiki i ka apana o Kalana o Hawaii, e lilo ia i niea nui loa i ke aupum fedcrala ma ke anp kupale aku i na enemi» ?na ia inea ltoi, e hoolukiwawe ai i ka hali ana i na pualikoa a me na pu mnun mai kekahi jjea a kekalii pea o ka Mokupuni o Hawaii, a me ke pale ana a'e i pa popilikia i ka hoonee ana o na pualikoa L ka wa e poino ai na. uwapo ame na alanui e ku nei i keia wa; a OIAI, o ke kukuluia ana oia alanui e hemo lie inau kaukani o na eka hiki ke malii ia akn, a me na ain;a hanai hololiolonu, ma ia mea, e kokua nui loa ana i ka teritoti ma ke ola aua nona iho, ma o ke paniku ia mai e ka enemi i o|e keakea i;a aiia o ka halihali ia ana mai o na mea ai mai Anierika mai i ka uianawa oka ololiani; a _ OIAI, O Ke lanui manaoia e weheia auanei na kahua hoomoana o na niokulele a me na kahua pu imnui i leupono loia mawaena konu o o ka Mokupnni o Hawaii; a , OIAI. ia alanui e liiki auanei ke weheia he nni wale t> nn paka iahui, peia pu lioi ua hana hoolaulea i na maliliini a me n« makaainana oka teritori; a . . OIAI. oia alaiuii e holoiumi ana i na aina i e ke aupuni, no ia mea, e hoopakele ia ai mai na hoolilo he nui no kii loaa ana mai o na kuleana alahele; i keia wa, nolaila, E Hooholoia I Kanauni Eka Almoh'lo Oka Trritore 0 Hauw'i: PAUKU I. Ke nonoi haahaa ia aku nei ka Aha.olelo Lalmi 0 Amerika 1 Huipuia e hookaawale a'e i haawina da}a i kupone iio ke kukulu ana i alanaui mai Hilo aku mawaeha o Mauna kea a me Maunaloa aliiki i ka apana o Kona, Kalana o Hawaii. PAUKU 2. Ma oka manaw a e hooholoia ai keia Olelolioo holo i huiia, e hoounaia aku i ka Pelekikena, Ka Pelekikena e ke Kenake, Ka Wahaolelo o ka Hale o na Lunamakaaina, o Amerika, i Huipuia, na Kakauolelo o ka oihana kaua, oihana kauf moana a me ke kakauolelo kuhina o Amerika i Hnipuia, K; Eiele i ka Ahaolelo Lahui mai ka Teritori aku o Hawaii, o k; Kenerala Nui o ke Keena Kaua o Hawaii a me ke Poo.o ke Keen;; kaua moana o ka Apana Umikumaha. PAIICU E holo keia olelohooholo j huiia i kona va e aponoia ai. (Aponoia May 19. mVi (H.J.R, 8, J.R. 1?) 01.E1.0 HOOIIOLO I Hl'll \. E Kakoo Ana I Na 1 Mako makeia I P»a Maloko OKa Hoike I Koii s a Helu 42 1 Hanaii E Na Lima 0 Ke Keeua 0 Na la* A Me Na Wahi la' 0 K< Keena Kalepa 0 Amoūku I Iluiia. NO IA MEA, ka Ahaolelo o ka Teritori o liaw'aii iloko i ka makahiki 1939, ma o ka Olelohooholo I Huiia o ka Hale HeU 59, e noi ana i ke Keena o na ia o Amenka I Huipuia e aaua s I e ana i na wahi ia' o na ia o Hawaii, i alahele e hoolako mai a | i ai'; j ISO IA MEA, iloko oia makahiki no, e hoouna aku ia keen; I i oleioia i elua o kona inau lala, Frank T. Bell aine Ehaer lliggins., | i Hawaii no ka imi a huli ana i na kulaua lawaia i keia wa "i e hooholo ma ke ano hea la e kokua mai ai ke aupuni fe<Jerah 1 ka Teritori o Hawaii no ka hoomohala aua aku i koua mai wahi lawaia, ina pela, aluila. ma ke ano hea la a pehea la ki uui"; a NO 1A MEA, iloko no oia makahiki i oleloia na lala i oie loia aela. mahope iho o kekahi imi niuauiuau aua, ua wailio aku la i ke keena i ka laua hoike. i kapaia, "Ile Papalioohaua no k; Hoomohala ana i na \Tahi !a 4 oia hoike hoi ua hoolahaia e k< Keena Kalepa o na VTahi ia % i kulike me ka Hoike Nineniele Helu 1«-!
liNU tA MI*.A, «ia hoiko i oleloia i kakooia mawaeiiu o ud mea e aV. he papahana kauliko o ka imi aua c liaua Kki i» wavisena o ke mipimi fcJorala a ine ke aupuui J<.riu>ri, c koo ,} lako o kahua kupono no Ka lioomohala aua aku i keis mua aku j * ° keia in»i a Uuli ana aku c maheleia iloko o uialiele., j (1 * »ke no ke ola. e apo aua i ua wahi lawuia i mamao aku luai ! kapakai ak?u tta w a!u !awaia īlv>ko i» ka aiiu a me ua Uoo | pulapnla ia' iloko o na lokoia'; a me (2) ike i ole mnkaukau a , rtto ma!ania ? na waīu lawai.i I o!o wahi ia*, e $410 aua i ua laau Htx>la a nu* in»i i ole Imii atia i ua auo o ka hookomo aua i ud ia* iloko o ke kit»i. iloko o ka liau', i ole kekalu uiau «uw e I no ka ma!atna aua i na ia' no ka uuuuiwa loilu t uo ka lioouio iiala ana aku i nnm j>ouo l:ou luao ka w *L, uo ka ai ia i ole j hoohana ia oia mao j»ono hou uiai ka ia* mai, a me ua auo lvoI ionuia o ka lu>ouna aua ma ke akae, a e liuli a e ūui 4 £Uo | liolomuA o ka law aia a me aua i ua ia a uie ka Uooiuakaui h! .uih' Imolaha ana i ka oikaua lawaia* a uie koua aliahui lawaia*. o apo im ana \ ka liikī aua ke liaua like uu ka lawau I aua a me maauaim a aua aku, a uie ka Uooiualiuahua <uu i u« ' j.u>c iloko o ka oihana !awaia % ; a NO I V MKA, ka lioike i oieloKi i kakoo a i uoi ai i ka AUao!clo Lalmi e hookaa\\ ale a'e uo ke koeua o ua Malu i* 4 i haawiua dala maluuiiiua uo ka luakaluki |iakahi uo ka hooUaua ia aku 110 ka ltooko aua ia haiia, e haua like *wc ka lcriLuii« o na kakoo a me ua noi u ka Uoike i uleluia, e hookaawah aV ka Ahaolelo o llaw aii i ka huiua o umi kaukain Jaīa $HVOI\U\L o k» KukihiU hookahi uo ka hai* aua i ua poe akaiuaL, ua |joe j makaukau iloko o ke keeua o ka ia* hahailioiohoh>ua a uuuui I o ka papa oihana mahiai a im ululaau 0 ka leiUulU & Uo ka UaI ua o ke kokua ana ia k«x t)a uo ka liaua like ,uta me ke keeua u j uo »4" »h»ko o ka huh ana e j>ili aua i ua auu* nolaila. I £ 1 i hkii 4h*xouLt i)bt 7\*fiisit<l 0 UWu<i. IWI Kl U O ka Ahaoklo o ka l\:iiloji 0 tua keia kr a»> u<» » k< uei i ua kakoo. a uie ua uoi UAo o ka Hoikt heiu uu uieh. haaw i jnha au« 1 ka Uaua like <vua o ka teri«ori lue ke «upun» fc<l?uU uo ka Uooka «UA aku i ua uiea I
noi ia a i hoakakaia iloko o lsa' lioīke i oleloia, a ke nonoi haahaa nei i ka Ahaolelo Lahui o Amerika t Huipuia e hooholo i kanawai no ka hookaawale aiia a'e i haawina dala, e apo ana i na haawina dala kupono i hiki ai ke hooko pono ia ka papali«uia i Ui ia maloko oia Hoike. PAI/KU 2. Ona kope i i}ooiaio pono ia o keia Olelohoaholu 1 lluiia e iioouna ia aku ka Elole i ka Ahaolelo Lahui niai Havvaii «ku nei, i ke Kakauolelo Kuhina, i ka Pelekikena o ke Sengl( | a nie ka Wahaolelo o ka Hale o na lunamakaaihana o Ameriks 11 Huipuia. | PAUKU 3. O keia Olelohooholo I Huiia e holo ia kanawa; t i kona wa e aponoia ai. j (Aponoia May 19. 1941 > H.J.R. 31, J.R. 18.
OLELO HOOHOLO HUI. E Noi Ana Ika Ahaolelo Oke Aupuiii Amelika E Hoololi Ika Panku 203 (3) Ame 207 (1; (a) Oke Kamwai Oke Kau 1920 Oke Komiaina Honie Hoopulapwla Ona Hawaii. - - E Hoohoioia 1 Kanaum E Ka Ahaolelo O Ke Teritori O Hmmii: PAUKU 1. Oka Ahaolelo oke Aupuni Amelika, ke noi haahaa Ia ma o ka Klele Lahui o Hawaii, no ka hana a hopma kankaiī "ana i mati hoolnli oke Kanawai oke kau o 1920, t4t Komiēina Home Hoopulapuia ona Hawaii, 1 hoololiia, i hooaka ka pono ia, ma ka hila e manao ia nei ; a ma ia noi ana 'noia mau hoo!o!i, a ke noi haahaa ia aku nei ka Ahaolelo o Amelika ma o ka Eieie Lahui o Hawaii iloko oka ahaotelo o Ame|ika hana. hooWāleaukaii i hila no ka hoololi ana tke kanawal ok< kau o 1920 oke Komiaina Home Hoopulapula ona hoololiia, a penoi. ma ka hopunn manao ame Iroaliefu: I M I Bila e unuhi. hoihoi malalo oke ano niaa mau i jke u ' malalo oka malu oka Teritore t o līawaii, Uekalu niau alna oli ! Houie Hoopulapula e hooliana īa nei no na mokulele e hoomoani
Ke hana» hooholoia nei, amana ia ne! e\a Hale oua Lunamakaainana olia Aliaolelo Auuūni p A|nel|Ka e noho nei i keia kau, o kekalii mahele oka Pauku 203 Foonja nao 2 oke Kanav>iti, i ike ia *Komi?ina oka Home Hoopylaputa ona Hawaii, oke kau «.10 i aponōia lulai <> I^l/J2 $at.. 108j ona aina e liooakakaia nel, Sia aina kupono i makaūka\i\ n>a ka manao o keia kanawai, ma keia ke lipopau ia ne1 f a ē s pili aku ia mau aina apau malalo oka maln oka Teritore o Ha waii. Ma ka mokui>uni o Molokai; Kekahi mau mahele aina t Ilooleliua, Apana 2, ame T*alaau, Apana 2, i pilipu me ka aini lioomoana ona moku !e?e o pia na apana aina elua, t £>euei i - APANA 1. Aiiui i hookaawale ia nolea lehuMiu, maJke kau oha aka Mana H'ooko Kauolia Helu 809 oke Kiaaina oka Teritpn o Hawaii, oka la lf> o īulai nona \a Vuina eka o iieri kauawalu kumalu .pa kaiīkanī: oī akti a emi mai, a TJoo akaka j)ono ia i»enel: , _ . E kooiuaka ;m;i ma ke kihi Akim-Komohana. o aiua auie kekilii Konu>]iana-Tfema oke lialma li»>o«iī>ana ona mo ku iele O Moiokai iKauoha Man« Hooko llelu M? t o !Vkemal>r 16, 1927), oka hololike ana mai ke Mko o kalii i lioomaka au i like «īe ia i kulnkuhi ia ma ka palapala aina oke Anpuni, ' Tui \Taeua* oia hoi 213.12 kapuai Akau ame 16124.03 Hema. e Uke me ia i Iniike ui mu ka pāllāpala aina oke ampuni Hehi 2521 aiue 2903 a holo ana ma ka holo apo mai ke Komoliana mai 1. 263° 10* 30" 1380-00 kapuai liolo ika Akau ma ka lihi ala nui oke alanui ma ka lin' oke kahua lioomoanā 3fTWkH e Molokai (Kauoha M_ana Hooko Hel\ 307, nee ka liolo ana ma ke kuleana aina oke Aupuni Amelika (Kauohi ! (Kauoha $tana Hooko Helu 665, o Ok.t loha 28, 1935); 2. 41" 30' 30" 1247.39 kauuai liolo ana m.a ka lihi Akan-Ko mohana oke alanui oki hou o Pipik; 3. Alaila holo nia ke alanui oki hou o Pipika, ma ka uakee m. ka Akau nona ke a»o o kapua ; nona ke ana !oa o 63° 16* kap«wi; " .. 4. 85° 02' 30" 136.30 kapuai loa ho! oma ke alanui oki hiM' ma Akau oia alanui oki hou; 5 \!ailn ho!o nakee tna ka Akau tiona ke 9W o ka|Htat !m 13t° W 30" knpuiu; 6. 180*55' 30" knpuai holo ma ka ka ao«o Hikuua ok« . «Imui 50 kapuai, ahiki m« ka lae hoomaka ai. | Apono 2. Ma la hoihoi aua ihe kooikiiu Alua. uka Terilor< ® Hawaii. ma ka 0!elo HtH>holo Helu 68 uua Kouiiāiua lianu Hoopu!apu!a ona Hawaii, ma ka k 3 u MalAī 1941, uiMia k« o umikumamakolu aiue eluua haueii i¥»ak*lu*«kuma mahiku hapa-!au*am eka. oi aku, i ole eiui uiii, a aeuei u* *elie wehe ana: Hoomaka ana ma ke kilii Hikūu-lIeiUA u keia ū&i« ma kj f aoao o\e kahua hoomoaua UU4 uioku lele o Moiokai ! ro1o1e» mai ke kihi Akau-Koiuohaui Kauoha Maua liooko Heiu oia lioi (HV 56 30** 242.00 kapuai, ao ke m* 1 fnai , k® kiko i hoopika aku ai» i hooakaka ia iua U iwilapala aiua °ke Aupuni *Puu Vaena* oia hoi 1.15 Akau «ue l<i»i2S.Q] shil.i holo uia ke iiiu |ioldlci holu iuai kf kuknfu HemiN^ku: 1. 60 tt 23 ( $11.74 kasmai loa ma ke ko<ua <*k<." *I«uui . y/ k«i»«Ai auie U a|»Aua 110 uU *iua Uo
| /r mm 2 kaimai !aa ike Ukua oki ITO ok* ] aina Honsc UUOUUI«IIU!a; ?V SJ!.T4 W>U5» ka ike k*iC4*A ok« u«u« 110, , * UiC» 13S «iue ke «lauui ! t %*^ u <s\ Hame Uoo^ul*4 , OUlA.ihlkl ike kilū KoUioUiUUU W uke L* ! , n»* heomoAiu ua* kL o Molu* ♦ a , * * j4. $0" 3o* 30*, Sil<£ k«#u*i uu k« «vMta wke Uli«m Uoowo*ua ou* muku kle *hiki i | . , : ,-.,... J M&i W»i*k* *i. i mf L ktia ika 'tiftu" t < Ai - 1 [ PAL'&U £, iw« itoi bk««luA U uv4 lu ah&okk» uke «uuuiu i e UoaU&U Up*«ku CCT u, oke ukcK«u | Q 19»0 j>iU *u* ike KwmikUk* Hoiue uu« U***u. |, * i>cud k* *u*; I "P*uku ilj l*j* Oua koiuuŪM iua kci* ke M l*»d, «** k« 4U* lku.iu* Uamau ike kui«u4 I «ni« t|oho &ttt «3 kek&hi ttuu «im oki Uouk Hoo^mk ,|» uU ilv»kv) u ae* UIAU «k* «iu«. kukuu u Uuok&Ui tuc« Uoolau*i unM {i < *oic e, hi4lal\) o U*s>k*Ui« aui «ku m,*Unm o -40 <*k-* «ua <iuu« i \>lc» i,«; Aoie e eiui mdklo.o 100 « «ku iuiluua O iOO <k« OU* «iu« helu ckdllī Uaum UuloUoloua 1 ok\ Ks> *«lt e eiui,ttV*Ul<s o 250 i ok» ot «ku m«h»UA o 1»OQO dL«* ;*UMk UA4ML clu«!fclu*i WloUolwiu., i ole, «ule < 04 auluiM o Uo*tk«Ui «k« u ,k«k*Ui lUUA i m*kciuAc U i jūua |»*-U«k» «k«, we. o*A UO4, Mk« Uo*&i|taUtu* JUkAUi e ku *u* i* uuu**« iloko o m* u« aiu* o KjiUui*u*tilc, Moiok**.. ,u* Wki « oi *jtjijb*luu* o Ikh4aUi ok* «ale u*'t t o4 *ku « «U* ek*» * iu|U »»r*luH>UnuUm* e h*c ik* *m« t iuAciu«k( [ U* *k« im'oi Uw*k*k* UvHt, kck*Ui UooUaUioui i U**«i i« *ku, 4.« uu4 v boolSfti«li»u «4 Uiki e luHiliui UU* *ku U«k <mmc a* «itk« aatUi*k U*»*i lioloU'olou*» ok* Uuiu* ek* i U«u v* Uu*, *ok Voi |ku* iUA k< *U* Wki«4 iu* Ue MUUI iU*U.UU i. , U#*ww WoUoU»!*, ui* i \m% v& *i* * awkUk oikA W««k*k4,
o.keia pauku; aka aa'e, hooakaka hou, o kekahi aina pa hale i wehe ia» e pili pu ko laua waiho axia m# i* mokupuui, oa aiaa mahiai i ole aiua hanai holohoīoua, 4 i jpiii kokoke mai ko iakou naiho aaa." JPAUKU 3, Oke Kakauoieio o Hawaii nia keia ke kouo, ake kauoiia ia uei, i tnau kope i hooiaia, o keia Oklo Hoohl>]o Hui ika Eleie Lahui o Ilawaii e uoho aua raa ka ahaolelo «4« aupuuī AimUka ioai Hawaii aku, i ke Kakauoklo Kuiiina Kaainiaina, iUue ka Peresitlena oka Senat«* anie ka Luaahoomalu oka Hak M« Limamakaainana oke aupuui Amelika i Huipuia. PAUKU 4t. E holo keia Olelo Hooholo Hui ika e aponoia aL Apouoia Mei 19, 1941. S.J.R 19, J.R. 19
OLELO HOOHOLU HLIIA. E Kauoha Aua No Ka Hookomo la Ana Papa Kia Hoouianao No Na Hana A Louis S, Caiu I Pauaho Mai I Keia Ola Hoiaua Aua» E Pīli Aua I Na Haua Ha Kahakai 0 Waikiki. E Hooholoia ī Kanawai E Ka Ahaolelu 0 Ke Teritori 0 H#wau: , PAUKU 1- 0 ka luuauui o na hana aupuni amt- ka papa | komisina av. a ku moku o ke TerUori o Hawaii ma keia ke kauolia !ia nei no ke kukulu ana i kekahi pa keleawe kupooo ma kela ! walii o kakakai o Waikiki, i ike ia o Paka Kuhio» e kau aua i ;ka nioolelo no ka hua o ka haua o ke kukulu ia aaa o k«hakai ma ke!a mahele i loaa mamuli o ka uoouoo. aiue ka manao*ale |,ai»e ka ike. euekiiii* 0 Liuuuiho wai» aiai Uwauui 110 ua hana uupuui a hwiahoomala o ke uapa o na . k,u moku, o„ke,,T^ritiixi9 aoi e ,uku ,ia maīloko ae o na aala i liookaawaleia e ka ilaniu xnau 'Hoolilo e Ae"» iualaJ° 0 ke poo o to papa o ua koumiaa"* iluko o Ae lyma,*ai pila ha,awina oo ua makaliiii elua e pau aua H W 30,1913. , _ 4 „_ : _ . } „ 2. E mana Kna 01*1« E«uUqlu HuuA.i kuaa _ ' ■ »... | (Apouoia i Mt,i 19, 1941., 32, j.R. 20
--4 ~ -- «-I" >OL£LU HO4.IHOLO H Ull A, E knuoha Ana I Na Komuina 0 K* i>thaaa Houaaauao >o Ka Hana I Mau Kahua Kula AuImuu IWio O Ke Kulanakawhak Anve Kalana 0 Houolulu A iioko O K.e kaiana 0 Hawaii I &upono Mahope 0 Na H«n kola ?So Ka Hoohaua Ana A Ke Komuma Paaoi 0 t U» M*u Kalana La Maiaio 0 Kekahi Mau Kuinu. t€ Hoohoioia t Kanawai E Ka Ah&olelo 0 Kt? Teritori 0 Haweui: I I*AUKU i. Ona komi&ina oka ulhaua hoonaauAu ma keia |"kc kanohaii nei a kuhikuhi ia maniuli o ke uoi a kt koml*ljas ( paani oke Kutanakauhafe ame Katana o Honolulu & ake Ka-t-4ana o Hawaii no ka hana ana I kekahi mau kaīma kula i ku|K«o (mahope iho o na hora kula. ame na Kalana e ac kahl & ke*U noi iinaiiM» ia ai» no ka hoohana aua a k< komulua c kui aua u iut* llwnkahi I ka inanawa oia r hiki ai kc hana i* mc ka lioopililia refe aku me na hana kunui" a maa tndu o kr lula. ame ki>u& m&u itaramana. i }>i!i i» mea, | 2. M mana keia OWohooholo Huiia i koaa a|><Hiola \ *< Apemoia i Mei 10. 1941.1 H.J.R. l(v. j.R. 21 f . - , - 0TF!0 HOOHOI.O HUIIA. F Kauoka Ana I Ka Pana ĪWUU Teritori Ka Hoomak»ukau Ana T Papa Ilana roo N<j K* Ha?r Kola Aupuni O Keia Mua Aku Ame Na Mra I MakeTnskf Ts Ame Ka Waiho Ana Aku 1 Ua Aa» | Ka Ahao!e!o *0 19j13. ' " k ( WM. aole he manava i lioomakaukau ia ai kt-ka!:u 'lwolala akea no na haV \ul* aupuni i m*keniAk<r 1« uv> keia uua- * nawa smr 'o kg|a t»ua «ku a |»uni Vr<* t*riu»ri i * | OIAI oka manao Koolo oia »o ke V*li* «J4i l i\* l-u ame !ks walho arta \ Va h*V iloko o na atn* Vu|>o«o i V*u£»*lctia I»s » 1 pl?i ole i na tol\t nm ana aVu o mua «ku; a * WU, ata hoi t kf?a m.ma>»a ua k*a**!r s > ka f*j*a o%vlala I poo no kfia māū \ahua aina no Ve»a manawa ame Vcu mu* «Va Jo na kula aupwm oVe toritori; a i (HAI, o iaa hooUU k«|>ono &n* o kda £&au Kale I ' pono no ut"j»apa ItWUU poo Ta„ ua htVi Vc lu*oV*oVot aku t V* I nn i makrm**f oV !a. na Ti*na lvvxmu» lilo amr Vul*«a UV'' i»k_* f I msnsws, Ntpt*ht*tvim ī K«n«u«i FKo 0 Trra'ioa C? * IHUKUI Oka j>ap* ho-oUU tcritori ma kei* k<' kauoliaU ? nr? a kr Vuhiktihi la rtci, me kft hui j>u ana o V* oiliaii* IwouaaIwo ©ka khuMiu am<e Va olha&ā oa& hama oua V.*Ui>* like ole» i i ok o ko lako« mm <rtieVtak luUn*. e ?il« nK VI auo o ke kulaua» uo ka h\H»mak*uk*u aaa i ouu hvxilala 4ī3,h i Lā e apo aua i n« U*n« o k* i* mu* «ku» i m*Vcmakc i«« ni*lAo 4 kui oa |>«kuv, Uwu«.vmu* *mc n* h«l< hou e kv>i ia *u* la j koom.akamu* t kunaeiu, h&ha lim*, n« kul* Vi< , Vi<', *jik * i ■ik iUa kuUna holo o ke kuU a i>uni keia U tUv»cL { Om n*** hoolala anvt iu kuhikulu e li&su u i hili V< WaUia, i auo like i kekahi hal< kuUua au<? a i ok tu*« jhalo i Lu|Knm lua uo na ku!an« uuloko e* kt Tctiton o H**aii īa i ka waua* a hov4.ahi no »uc hoi hr kuUu* uik hvv> . euii liio. ■. ... . iPAUKL i. K man* kci« 01cU»h\H>holo Huaa m*i * bj*uo4?c ī aku o ka la o koua,ai**M,n;»>i* m& j i Mei» B JK,
, OLLLO UOOUOI.O ULU V. Nu K* \ No K« , U«h« AM Aku l0K« t OK< Wmiie. ON* j HiM Tfrtt«ri OKt ON* Mo=k,y*ūvi Huiu* tIU W I n*lnKMa»*iu OKc Konule Milwu ON* Tcntaa o|u iUk U i*»*«»t*k**m«i>4 ONi XK4.a»uu Huiia A1 Ki tkls 1 k« Whui >U\ tU*«ilAWaā Ni Hvnk< A4>ah kMMtc L4tMkUu 0 K* Ah*vlck. 0 Kr TciUv>ti U O N* \h« A4>4u 1 M*i Ata M« V La AW*kW l * No K* U M« V Ka \t- 0 N* £M4Mt I Kmmum TK* OKt Te?«« O PAUKI 1. 0 ke KA,*uv>kV e Tn'n.tvni v> !lsi> m *»■* keU ke kAwlmk * k:a|iiku!a U. ti< s Va m*. »|4i n* l \uuaiftkil4iu4lu k* AV-.#vk»: vkt Tc?ilvii v *Av li «mm lwf» 1 »«i® t» « m %«tkt t %*m' «« v u* b\au I!*V j*A*tu la tu&!uti« o i\* p*U i7% Uuua». h* l*ol\? tik<«. e* AUK kvk*i\v m*u ttiC* eae *jf*u i m*4* \* «• »* <y> U m • iii wm h*i i k* V» %jmm * ** MAuiuu a e Wmhāiu kv v kr &kw '• Kv4,«lii •V* luiuUeouuAu ytu komiti ou* !Un* Trnxori oXt Wr ** Ntoku«iu4 HioK i K.vk*Hi U>|h- ,** > V* W,*Ww*K; N « n* Mv4,u*hu Huik. I iNMkA» *««»«■ Muīu ki k\u»vUc iuaWiu oīu ok* •*< • k«AVU«n« O ft* MokuAUU Wm\& \ Vv>k.*V! k,'|** ■•'^S ks FVV k.i AhiuUlo i «hui m*i sku. i\U Kt i- V" m*na iat Ww»u - \v*.« ***\A*w»*Ui 14, 1* iA iloopuU Unu U:U % a, OUt<s* $ \n\ 0 k*u Ups UU*A 0 U& AĪ*X u& ; A **»* iU»kOtt.