Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 20, 10 September 1941 — Ma ke Kauoha [ARTICLE]
Ma ke Kauoha
HE KANAWAI Ē Huololi I Ka PauKu h 4,5, 6, 7. S. 13, 17 A Me 18 O Ke Kanawai 141 Q Kau 0 Hawstii im f $ Like Me Ia I Hoololiia Ai, £ Pili Ana I Ka Auta► WWa AA M§ Ka Pākui Ana Aku Ia Kanawai I Oleloia IPauku Hou I Huaheluia Ka Piauku BA, E Pili Ana I Ka Hooia Ana A Me" H»Ji Nana £na A _Me Na Hoopai. __ E Honholoia I Kanawai Eka Ahaoīelu Oh(H T,eritpre 0 Paulni -1. t*auku 1 o ke Kanawai 141 o na Kanawai kau o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai f ma keia ke hooloii ia aei ma ano, penei: . (a), E iioololi ana ika pauku-pakui (6) no ia mea e h«;-, luhelu e like penei: M (6) 0 ka]manao o ka 'Loaa xuuV]j£ huina nui o na loaa I ohiia, ma.ke dala kuike i ole mai ..uku.auhau, i loaa mai iaia, iha ke ano uknhana.Hxu> iwli ona, a me ka huina nui o na loaa o ka mea uku auhau, i īoaa mai iaia, ma ka oihana hana jlima, oihana kalepa i ole hoolilo ana a waiwai ia wa e nee ana i ole e loaa mai ana, mai ka hoolilo ia ana o ka waiwai i ike maka ia, i ole ma ka hana, i ole ma na mea a elua, a me na loaa .apau, maoli i -1. ? : I.M_. ... - 1 1 t_ _ ; T
ole e loaa mai apa e like ifie īa i aku nei maloko nei, mao ke kum,u o ka hoomoeja ke kumupaa o ka oihana ! kbmo ai ia iloko, i helupuia me ka ukupanee, ukuhooemi, na loaa hoolimalima, .&&Joaa mai ke aiii, uku i ole na ukuhana e ae i kapaia ai me ka hooemi ole aua mamuli 0 ka hooliio o ka waiwai i hoolUoia t ka mea i hoohanaia, ka hoolilo o ka Hwahana, na auliau, m loaa mai ke alii, ukupanee i 6le ukuhooemi i ukuia i ole na hoolilo eae o kela ame keia ano. Eia nae, o kela a keia mea uku au-, hau, e manaoia e hana ana me ke dalaiuwks*.fcoe nae ke hooiaio mai ia a kui)ono i ke lj;oinlsin&, e hana ajia ia ma ke kahua e loaa mai aha, ua malama ia kana buke pela, i ole ke ole fa e hoohana i ole i koiia e hoohana i ke kahua hoomahuahua no na mea, o ke kau ana, i ka auhau e ka x»qkuna 65 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawail 1935 no.,kela a me keia makahiki auhau,| ma ia mea, e hoike aku i kona huina nui loaa no na manap o keia kanawai maluna o ke. kaliua hooma-. hwfthua no ia manawa hookāhi." j (b) E ana ika pauku pakui (14) no ia mea, e , heluhelu ana penei: -j "(14) 'Mea-aelike-ukupau' e helupuia, no na hana o\ keia Kanawai, o kela a me keia mea e komo ana iloko o ka \ oihana, o ka ukupau e kukulu kapili, pahonohono hou i ole t hooponopono. hou ia na hale i ole na mea i ukuluia, o kela a 1 me keia i ole ano. i helupuia kekahi hapa no ia mea, i ole e ;
hana i kekahi hoololiloli iloko olaila, i ole e hana, palionoliono i ole hooppnopono i kekahi alanui holo puni, ala- j . niil liilii, alanui kulanakauhale, alanui hele wawae ma ka ao- ■ ao, auwai, lua i eliia, wahi hoopiha, uwapo, alapii iho lua, i luawai, auwaha wai malalo o ke alanui> na paipu lawe mea, t .1. ~"ir u««o !
mo, i oio na paipU wai, na §Ia hookahe wai, eu.aaa, na. hoomaemae o ka iiwapo. uwila i ole alahao mahu, hoomalama- j iama i ole hana hoomalamalama, iaina haiihali, halepakui na, wahi ku moku, uwapo, i ole na hana eae apau." j (c) E pakui ana ia mea i pauku pakui hou e huaheluia (17) e heiuhelu ana penei: 0 ka huaolelo 'hoopaiM oie na 'hoopai'» i ka wa e iioohana in ai c pili ana me ka hoonuiia aku o ka auhau e hookauia aku ai no ka haule ana i ka ukuana, e helupuia ka uku- j panee kekahi." ; | Pauku 2. Pauku Io ke Kanawai 111 ona Kanawai o Hawaii 1935. e !ike me ia i hoololiia ai, ma keia ke hooloiiia nei ma na ano penei: (a) E pakui ana ika pauku olelo mua oka pauku pakui (1) no ia mea, ma o ka pau ana o ka pauku oīelo i oleloia, penei: •<!) Na lepeia ame na kokua, e piii ana ika oihana iloko o ke kalana p Kalawao,". (b) E pakui aku i ekolu pauku olelo hou ika pauku pakui (1) no ia mea e heluhelu ana penei: _ "E ia nae, o na hookuu-ana e helupakahua maloko o keia pauku 1 (1) mai' (f) ahiki i (k), laua elua i.huua*. e pili wale aku no la i na mea o lakou (1) e hoopaa me ke komisina auhau ma i ole mamua o lanuari 31 o ka makahiki pakah i nia ke aleīuenuku, i pk iloko hookahi maliina maliope ;i. . _ n._ ī. ī _ _ 1 „.w. ~t
iho r> Kn hnomakmn nnn o Ka oihana, ma o Ka waiho ana mai 1 i palap&la ma ke kakau no ka hoopjva ia ma ke ano e like me | ka ke koiiūfaina e kauoha aū a me (2) me ka uku ana tio La.; hoo]\ia ana \ ka uku makahiki o hookalii dala ($1.00) me (§)„ m loan ar*a aku o Tva 'hookuuia ana i haawīia aku e ke komtsina i ole e ka aha i ole ka aha kupono i loaa ka mana e lioololie i na hoohalahala mf \ kekalū hoole ia ana o ka hookuu ko komisina mamu'i o ka hoiwna o ka ana, me e hana i na hoike 'o na loaa nui me na loaa nui o na ana e like me ia i koiia ai e keia Kanawai. 'Z, I mea e loaa ai ka ae o ka hookuu ia ana. e L painpala noi no ka nookuu ana ma o ke aiio o ka hooia i ole na patepa]a hooia, e hoakaka ana ma ke,ssQ iyjlju na mea oiaio apau'e pili ana i ka pono no ka hookuu ana ia mea liilii oiaio, e 'ike me ka ke komisina e hoopilipu aku me ia hoike la poe moolelo, na pepia me ilve ej ae e like me ka ke komisinn e kauoha ai. Oia palapala noi, no ka hookuu ana, e wailio ia, aku ia ma i ole mamua o !M.aiaki t S1 o ka makahikl mua o ka hoopaa ana i ole iloko o eko!u,.aia-J hina mahope o lea noomaka ana oka oihana. Ma oka&e ia ] iuia. oka hookuu aoie makemake hou ia he paiapala noi no la mea o wai!uya aku, ks l ole a ia he iali &oka. Q.im,,m_e&] oiaio. aka no nae oia moa e hoopaa i kela a me leeia makaliiki. 1 ka wa e hoole ia ai o ka hookuu ana, e loaa aku auanei ka ] laikim ine ka uku ok i kekajiii uku liou, i ka loaa aiia o kai laikini \ ka meahoopaa malaio o keia Kanawai aole he ukul fiou ana e koiia no ka hoopaa ana malalo o keia pauku. ] kek&iu kumu.maikai e hooioihi aku.ke komi&iM i Ku j manawa no ka hoQpsr. ana i, ole o ka aian*w& uo ,k&. WiuUo i ana aVu i kn palapaia noī no "ka hookuu ana f aka ia hooloihi. ana i oie na hooloihi &na aole ka liuina nui aole e oi aku ma-1 mua o eiua maiiiuA, ..., , | Pnnlni Pau'ku oke Kanaw ;il 1U o. iu Kaiiaw&i kau, o Hawaii 1955, e like me ia l hoololiia ai, ma keia ke hoolo ] lii« iiei ma o ka hoololi ana i ka pauku ukio uiua ao ia mea e, hohiholu ana peuei; ] **Panku Hehi ana oka auhau, uku&na. (1) 0 na «uh«u i kauia malalo aku nei e ukuia iloko a ko mahele h&pa ma ka auiUiua maiuua ī oie nmuuua o ka pau aiu o Uak&iua h mai k:i pati ana o ka muhina iloko elaiia l*kou 1 īualiuakua w **• Oka mea ūku auhau e, 3oko o U uuu pau ana o ka mahina j>akahl e hana me ke kakau aaa i keknh; hehmu koho o m £.uh&u uo ū aiea oīa e uku ai uo m ma* Wn* mr "ka ans k mea liookahi, I me ua dala hooka*. ma ke ano i koiia e ke pauku \t o keia K&n&w&l, ue ka huma o ka auiwiu» i ke o k& iuu&,AuhAU 0 k& liia Mo au v :;u: kupono oka teritori i kuhikuluk,iuaho4K aku ueL
0 kekahi mea i hoopaaia i i koiia 110 ka hoppaaia malalo o keia pauku 4 m keia Kanawai, « waiho aku l na hoike ī kela e waiho ana mamua o ke komi&iaa auh<ui i ole iria i ae īa aole uku ana o ka auhau i koi ia e hoouna puia aku me ka noike. Pauku 4. Pauku 6o ke Kanawai 141 ona Kanawai kau o Hawaii 1935, like me ia hoololiia aL ma keia ke hooloina nei ma o ka pakuī ana ia mea i pauku olelo hou i huaneiuia (4) e heluhelu ana penei: r "(4) 0, mPAOiku aole ia p pili i kela a me keia mea ī hoopaaia i ole i koiia e hoopaaia malalo o Ka pāuku "1 o keia Kanawai, aka nae, oiai ka palai?ala noi no ka hoo"kuu ana o waiho ana mamua o ke komieina auhau j oie ae iajiol£ e hoouna pnīa &ky ka "(5) Pauku 7o ke Kaaawai 1U ona Kanawai kau o ETawafi 1935. e I|ke mc ia i hwloliia ma keia ke hoololna tiei ma o ka hooloTi ana i ka pauku olelo mua no ia mea e heiuhelu ana penei: '"Pauku 7. He',va ona hoike, aole ac ia o.ka hookuu ana 4 ikuana, hoihoi ana. (1) Ina kekahi hoike ua hewa ka hana la anā, i ole aole hoi i lawa kupono no ka ana I ka iiihau e ukuia aku ai, i ole ina ka mea uku auhau, iloko_ o ka-
na hoike, e hoole ana no kona uku i kona ale auhau nia!una o kekahi loaa nui 1 ole na loaa Kuina uui o na mea i hooliloia aku ī ku hoi i ka auhau ia, e hoopololei ke koniisina auhau ia.hewa i ole e kau aku Ika huina kupono oka auhau, Ina ia helu ana ua hoonui ia ae ka aīe auhau, i ole ina ke komWna e manao e kau aku i ka auhau maluna o kekahi loaa nui i oīe na īoaa huina nui o na mea i hooliloia aku iua o kc ol§ ia ana o ka hookuu ana, e haawi mua aku ke komisina i hoike i ka mea ukuauhau 1 manaoia e kauia aku ka. auhau ia wa ka mea ukuauhau e loaa ai ka inanawa kupon<v iloko o kanakolu la e huikuka pu ai me ke komisma. Mahope iho okn Ipau ana o ke kanakolu la maī ia hoikeia ana aku, e auhau aku ikp komisina i ka loaa nui i ole i ka huina nui <> na loaa o na mea i hoollioia o ka meaukuauhau i ole kekah.i hapa no ia mea ana ? manao ai aole i auhau ia mamua, nw ka I)oike ana i kfl mea 'ukuauhau I ka huina o ka auhau, a o ka huina no ia mea e uku ia mai Hoko o kanakolii la mahope o ka la i haiia aku ai 0 kā lohe malea leka, i hoouna pololei ia aku ai,i ka meaukuauhan ma kofTā wahi noho hope i ole o kor.a wahi o ka hana, Ēia nae. ao!e hoike mua i kupono ma kahi o ka huina o ka auhau i heluia «wi ka liuina n_ui o na loaa i hoike ia mai ela meaukuaahau i ku hoi i ka auhau ia (ke ■ ole ka meaukuauliau 1 koi ika liookahi h.apalui (J 4 ) ° hookahi 1 pakeneka ana helu e kau ia aku, alaila ke komis|ua e kau aku !ai ia hookahi a me hapaha ("M4) pakeneka ana helu); iloko 'ia mea ol<a auhau e hookaaia niai a e uku ia īloko 0 10 la.ma-
hope aku o ltn hoouna ia ana a"ku o ka lula auhau." l Pau"ku 6. Pauliu B o "keia Kanawai 141 o ; na Kanawall kau o Hawnn 19?", c like me ia i lioololi ia ai, ma keia kel hoolo!! ia m i e heīuhelu ana penpi: ] "Pauku 8. Haule ika hana i hoike. Ina kekalii mea el haule. hoohemahema i olejioole i ka hana i nuike, e hana ke komi?ina ma o kon;; manao ana ua kui*ono e loaa mai "ke-; kahi ike maluna olaila e hookahua ai i ke kau ana i ka auhau,. ] Mahope o ka loaa ana mai oīa ike, e hogniaka ke ekau aleu i ka auhnu mo ka hoike i kn lohe i ka nira i ■ oka huina oka auhau a koiua. kau ia ana oka au- ] hau e ko komt.<ina aulum i l\ut.aia mamuli e j>a huakaka ?ff?a pawlen o ka hopena >a, .i o kokahi auhau \ Uiu Ia aku msnno ia na haulo n\ai Va munawa ia «a ia l.eike auliau e: hoihoi ia mai &i me ka ukuia." . j Pauku 7. oke Kanawai ltl o na Kanawai kau o Ila'waii e like me ia hoololiia ai f ma keia ke koōloli hou īa, nei ma o ka pakui ana ia mea I pauku hou i huabe!uja pauku, '8-A e heluhelu ana ponei: i "Pankn 8 A. ' Ilooia, ke nno o ka hajia aiu\, na kolna. (1). Hooia. oke komis!na i ole kekahl hope i hookohu pono ia i hope komisina auhau, lunaauh.au, I ole liope luuaauhau. i oTe iīekaki mea kupono I kohjia e ke i ole.e ka hope komisi7ta auhau e v .ana n.a ia wahi no ka hana o ka hooia ana i ole hooia i kekahī hoike i, hanak e ka meaukuauhau, i ole ain he kun-u ku;vno ī numao ia !a hgike i hanaia na nele ma na aīio apau i kv \alraa i kuponp uo ke kauia ana aku o ka anhai!. i o!e no ka h-A\\ ana i k.a auhau ma kahi nole hoike i hanaia. ua kau 'haia - r.t' ]-oa:nan;iia, ia mea 1 W hoin e nnnn i tia huke helu apau. r.a huke banak,o 4 m p&hpa-
la banako, na moolelo, bila aie, na kope o ka hoike auhau federala a ka mea ukuauhau, me kela a me keia pepa a me na ike apau i loaa i pili ia mea e hooholo ai i ka huina nui o na loaa i ole na huina nui o na loaa o na mea i hoolilo ia o kekahi meaukuauhau e like me ia i koiia no ka hoikeia mai malalo o keia Kanawai, & e kauoha i ole koi i ka hoea ana mai 0 ka mea uku auhau i ole no ia mea ka hoike (ina aia kekahi) 1 hanaia i ole o kojia auhau ua kauia aku, me kela a me keia īimaMlna oia mea, a e kauoha i ole koi aku 1 ka hoea ana mai o kekahi mea i loaa ka ike ma ia mea, hai ana i ka manawa me wahi iloko o ka palapala kauoha kii, me koi aku i ka waihoia mai 0 kekahi o na buke, palapala i ole na ike e ae i hamama no kona huli ia aku, me lawe i na olelo ike e pili ana i kela a me keia mea i pili i ka huina o na loaa i ole huina nui 0 na loaa o na mea i hooliloia o ka mea ukuauhau no ka manawa malalo o ka noonoOia ana, mea mana e koi i ka inea i ka- ] heaia e hoea ae, e ninaninauia oia malalo 0 ka hoohiki me ka| hooko ana aku ia hoohiki e ka lunaauhau. j (2) Na auhau pakui hou. Ina ke komisina e hooholo o kekahi 0 na huina nui 0 na loaa i ole huina nui o na loaa 0 na mea i hoolilo ia i ku i ka auhauia, aole hoi i auhauia, e auhau aku ia e like me ia i hoakaka ia iloko o na pauku 7 a mei 8 o keia Kanawai. (3) O ka hoohiki wahahee ana. 0 keia mea 1 maopopo j lea i kona; haawi i ka olelo ike oiaio ole malalo 0 ka hoohikii ma kekahi oia hoolohe ana mamua 0 ke komisina i ole o kekahi mea e aku i hoamanaia e alakai ia hoolohe ana malalo | 0 na hoakaka o keia pauku ua pili ia mea i kā hewa hoikewa-! Kahee a e hoopaiia e like me ia i hoakakaia e "ke kanawai. I (4) 0 ka hoole ana e hoolohe i ka palapala Vauoha kii 1 ole e haawi i ka olelo ike; hoopai. 0 kekahi mea e hoole ana i ole hooheniahema ana i ka hoolohe ana i kekahi palapala kauoha kii i hoopukaia e ke komisina i ole kekahi mea e aku i amanaia e hoopuka ia palapala kauoha kii inalalo o na hoakaka o keia pauku, a o kekahi mea i hoea mai a hoole e hoike malalo o ka hoohiki, ua pili ia mea i ka hewa mikami-1 ,na, a ma ka hoopaiia ana no ia mea, e kau ia alni ka hoopai 0 kanalima dala no ka hewa mua, a he hookahi haneri dala j no ka hewa pakahi mahope aku." Pauku 8. Pauku 13 o keia Kanawai 141 0 kau 0 Hawaii 1935, e like me ia 1 hoololi ia ai, ma keia ke hoo- ] īoli hou ia nei e heluhelu ana penei: ] "Pauku 13. Aie auhau i ke Teritori; kuleana aie; hoo- • lilo nui ; hoopai no ka haule ana e uku. (1) 0 ka aie auhau 1 ukuole ia malalo o keia Kanawai he aie ia e uku ia i ka Te- ] ritori a e lilo ia i kuleana aie maluna 0 ka waiwai i hoohana! ia iloko o ka oihana i ole hana maluna iho 0 laila i auhau la ai. O ke kuleana aie e lilo ia i mua e like me ke kuleana aie o na auhau o na waiwai paa o ka teritorl, (2) Iloko o kekahi mea o ka hoolilo ana ma ka hapa nui o ka mea holookoa, i ole ka hapa nui o ke kumupaa 0 ka waiwai kalepa a me waiwai, i ole na lako like ole, i ole na waiwai e ae o ka oihana kalepa i ole i maa mau ma ka hoohāna ia maloko 0 ka oihana kalepa i ole i maa mau ole i ke kuai ia iloko 0 ka oihana a ka mea hoolilo aku, e hana ka mea hoolilo aku 1 hoike ma ke kakau i hooiaio ia o ia hoolilo nui ana i kc komisma aole i emi iho malalo 0 umi la 0 ka loaa ana mai iloko 0 kona lima, i ole 0 kona malu, i ole. i Kona kuleana i ka waiwai/i ole i kekahi hapa no ia mea, ua lilo aku 1 ka mea kuai mai, oia hoike e paa maloko olaila ka wnhi noho 0 ka mea i kuai mai, ka hoakaka pokole o ka waiwai i hooliloia, me ke kumukuai, ka la a me ka manawa e hoolijiia aku ai, iole i lilo aku ai, a 0 ka pau ana, a me kekahi mau ike e ae a ke komisina e koi mai ai. 0 ka mea i kuai mai e kokua e hana ia hoike no ka ka mea i hoolilo mai iaia ka waiwai. E paa 1 ole e aua ka mea i kuai mai i ka waiwai i ka uku ana aku ahiki i ka loaa ? ana mai o ka palapala hooia mai ke komisina auhau e hoike ana o na auhau apau, na hoopai a me ukupanee i auhau ia 1 ole j 1 mahuahua āe malalo 0 keia Kanawai e kue ana i ka mēā j maauauwa, i ole kuleana aie auhau nialuna oia Avaiwai, ua uk'uia, oia palapala hooia e hoike pu ana mahma 0 kopahelehelena ua foaa ka ike i ke komisma auhau o ka hooliloia ma ka hapa nui 0 ka waiwai, e hoike pu ana i iia inon o kn mea maaūauwa 1 ole mea i kuai aku a me ka men i kuai mai, me kekahi' hoakaka pokole 0 ke ano 0 ka waiwai i hooliloia, a me ka la o ka hoopau pono ana 1 ka hoolilo ana, i huipuia me ia ike e ae e like me ke komisina auhau e kauoha ai. Ino a ka hoike i koina 0 ka hooHlo, ma ka hapa nui 0 ka waiwai aole i hanaia, i ole 0 na auhau, na hoopai a me na ukupanee aole i ukuia iloko 0 iwakalua la mahope 0 ka loan ana mai t f ole 0 ka hoomalu ana, i ole o ke kuleana ia waiwai, i ole 0 kekahi hapa 0 ia mea,jia lilo aku i ka men I kuai mai. i ole iloko oia manawa aku elike me ka ke komisina e ae ai, e i'i uku ana maluna o ka mea i knai mai i ka Teritori i ka huina 0 na auhau apau, na hoopai a me ka ukupanee i auhauia ai i ole l mahualuia ae malalo 0 kela Kanawai e kue ana i ka niea hoolilo aku i ole e lilo i aie auhau maluna o ia waiwai, i huipuia me na hoopai a me nkupanee mahope aku c mahuahua ae ai, i ole 6 oi aku, ma na ano apau, i ka huina 0 ke kamukuai, ina, 0 ka hoopukaia ana 0 ka palapala hooia ma ke ano 1 kauohaia ai, e liīo ia i kumu pale kupono 110 ia aie 0 ka mea i kuai i ka waiwai. Iloko 0 kekahi mea oia aie ua kau aku maluna o ka aoao 0 ka mea kuai i ka waiwai, e hana ia i Hoike i kakauia no ia mea. na ka mea i kuai i ka waiwai ma ia la uku auhau aku, no ka uku ana o ka auhau. 0 ka huina nui 0 na loaa. No ka manao o keia pauku pakui 0 ke 'kumukuai 1 e huipuia ke dala, i ole 0 ka waiwai 0 kekahi waiwai e ae mal ( ke da!a m&i. t 1 0 ka haule ana e hana i kekahi hoiKe i koiia e keia x>auku pakui ua lilo ia i hewa mikamina. e hoopaiia auanei aole e oi [ aku mamua 0 hooknhi hanen dala ($1 00.00) No ka pakui anaj aku. 1 na h<K>i>ai a me ukupanee e hoopili ia aka ia auhau i J hauīe, ina aole i uku Sa iloko 0 iwakalua la mahope 0 ka loaa ] ana, malalo 0 kona malu. i ole i kuleana ia waiwai, ole keka- j hi hapa no ia mea, ua lilo i ka mea i knai i ka waiwai, 1 ole ilo- ] ko oia man»wa aku e like me ka ke komisina auhau e ae ai, j ina, i ole ua kau ia aku ka auhau i ole ua haiia akn ka lohe o •ka haule ana ma ka uku ana i ka auhau. Ua loaa i ka mea' i kuai i ka waiwai k.i mea e pakele ai nō ke kue ann i ka mea j i hoolilo i ka waiwai m ka huina o na nnhau. na hoopai \ ole j ukupanee ? ukuia e ia, , ! (3) 0 ka hoopai o elima pakenoka o ka auhau ko pakui: ia aku no kekahi haule ana no kanakohi h \ ole emi mai paha a no kela a me ke?a mahinn i ole h apa no ia moa \ pau ao' mamuā o ka uku ana, e pakuiia aku ia mea ka hook-ihi pakeneka ukupaneo, oia hoopai a me ukupanee e līlo 1 hapa o ka auhsx> a e ohiia ma ke nt\o hr hapn no ia mea. 0 ka pakui 0 hookahi pakewka ukupanee aole ia e hoopili ia aku ahiki i ka \im* la, 0 ka hoouna !a ana akn 0 ka hoike 0 ka haule ana e uku \ ■ auhau i ka meaukuauhau." j Pauku 9. Pauku 1? o keia Kana\vai 14! 0 na Kanawai' kau o Hawaii 193!\ e Hke me i hoololiia ai, ma keia ks hoolo j liia nei ma o ka hookomo ana mnhope o ka huaoMo 4, auhau | ana" ma ka laina eha no ia mea na huaolelo ole na auhau-' ana,'* j Pauku 10, Pauku 1$ o ko Kanawai 141 o na Kanawai j kau o Ilauaii 19$*. 0 Hke mo ia Iwloliia ai. ma koi» ke hoo-] lōīi m nei ma o ka hix-»komo ana mahope o ns huaolelo "kokua o" ma kā kīna oono no ia mva na huaoMo "ka makai kiekie j Pauku 11 Ku i ke kanawai kumu. Ina kekahi pauku <( hopwna oīelo p<uiku olelo i ole mamala o'elo o koia Kmwf t 1 ole i hoepiliia ana akn i kekahi kanaka i ok mea, noj
kekahikUmu uā manaoia ua ku'e i keleumii kanawai i ole ma ana ole, o ke koena 0 na hapa 0 keia Kanawai, i ole i ka hoopiliia ana aku o Jteia Kanawm i na poe e aku i ole na mea, aole ia e kopiuomia &ku, |Ja leeia ke.kukala aku nei ka Ahaolelo e Mo aoka paukupakani, hopunaolelo, pauku olelo i olē mamala olelo no ia mea, me ka nana ole aku i ka oiaio o hookahi i ole oi aku 0 na pauku na hopuna olelo, na pauku olelo i ole mamala olelo e ae I kukalaia ua ku ole i ke kumu kanawai i ole mana ole. Pauku 12. E holo keia i kanawai i kona wa e aponoia ai, koe nae ka pauku 1 (a) e holo ia i ka la 1 o lulai, 1941. (Aponoia Mei 16* 1941. S- B. 195, Kanawai 265 HE KANAWAI E Hoololi Ana I Ka Mokuna X6 0 Na Kanawai I Hooponopono Ia O Hawaii 1935, E Like Me Ia Hoololiia Ai, M« O Ka Iloololi Ana I Ka Pauku 2905 No la Mea, E Pili Ana I Ke Keena Makai O Ke Kalana 0 Kauai, Pakui Ana I Pauku Hou Ia Mea 1 Huaheluia 2905A, E Piii Ana I Na Ukumahina A Me Uku, A Me Hana-Ana I Na Hoopii Uku No Na Makai E Loaa Nei Na Uku I Keia Manawa I Oi Aku Mamua O Ka Haahaa Loa, E Hooholoia I Kanawai E Ka Ahaolelo O Ke Teritori O Hawaii; Pauku 1. Mokuna 86, ona Kanawai i Hooponoponoia 0 Hawaii, ma keia ke hoololi hou ia nei ma o ke pani ana i na huaolelo "hookahi hpaneri a me iwakalua-kumalima" ina kahi 0 "kanawalu" maloko o ka laina eha o ka pauku 2905 no ia mea. _ ■ ... , j Pauku 2. Mokuna 86, ona Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi hou ia nei ma o ka pakui ana mahope 0 ka pauku 2905 no ia mea, 1 pauku how ia huaheluia 2905A, e heluhelu ana penei : "Pauku 2905A. Na ukumahina ame uku, (1). 0 ke; Ikahua uku makahiki o na makai ku mau, piha mau ka manawa, e ae, mai na uku o ka makamui a me ka hope makainui, oia hoi lakou, penei: <a) E ioaa ika makai ku huina i ole hele wawae, ka
uku haahaa loa aole e emi iho nialalo o $110.00 o ka mahina hookahi. a no ka makahiki pakahi ana e hana ai iloko o ka oihana, e loaa aku iaia ka hoopii uku o $5.(K) o ka mahina hookahi ahiki i ka loaa ana iaia o ka uku kiekie loa o $140.00 o ka mahina hookahi. ■ (b) O ke kapena pakahi o ka makai iloko o na apana o Waimea a me Lihue e loaa ka uku haahaa loa o aole e emi iho malalo o $150.00 o ka mahina hookahi, a no ka makahiki hookahi iloko o ka oihana e loaa iaia ka hoopii uku o $10.00 j o ka mahina hookahi ahiki i ka loaa ana o ka uku kiekie loa iaia o $200.00 o ka mahina hookahi. ' ' <c> O ke kapena j>akahi o ka makai iloko o na apana o Koloa a me Kawaihau e loaa ka uku haahaa loa o aole e emi iho malalo o $155.00 o ka mahina hookahi, a no ka makahiki hookahi iloko o ka oihana e loaa iaia ka hoopii o $10,00 o ka mahina hookahi ahiki i ka loaa ana o ka uku kiekie loa iaia o $176.00 o ka mahina hookahi <d) O ke kapena pakahi o ka makai iloko o ka apana ] o Hanalei e loaa aku iaia ka uku haahaa loa $125.00 o ka ma-' hina hookahi. a no ka makahiki hookahi iloko o ka oihana el 4oaa iaia ka hoopn o $5,00 o ka mahina hookahi ahiki i ka| ioaa ana o ka uku kiekie loa iaia o $150.00 o ka mahina hoo-. kahi. | O ka uku o na makai kuikawa i ole hana no ka nianawa waie no, ka mea nana o na kalaiwa kaa, a me na kakauolelo J iioko o ke keena 1 makai, na ka makainui e hooponopono ko ■ kou uku." I Pauku §, O kekahi makai i keia wa e loaa nei iaia o ka ; uku i oi aku mamua o ka haahaa loa o ka uku e ukuia iaia i i hoakaka ia no kona kulana a me apana, aka no nae aole 1 oli aku m&mua oia uku haahaa loa i pakuiia me ka uku hoopii makahiki i hoakakaia maloko nei no kona kulana a me apana j no ka heluna o na makahiki oia makai i hana ai no ka oihana , makai, e hoomau ia aku no ma o kona uku i keia wa me na pono apau i malamaia malalo o keia Kanawai i ka hoppii maj k&hiki ahiki ia manawa e hiki ai e loaa iaia ka uku kiekie loa lelike me ia i hoakakaia ai no kona kulana a me apana. j P&uku 4. E hoio keia i Kanawai i kona wa e aponoia ai. | (Aponoia Mei 16, 1941) S, B. 330, Kanawai 267 |iIE KANAWAI E Hoomakaukau No Ku I>aikini Ana A Me j Hooponopono Ana 0 Na Ilio lloko 0 Na Kalana Uke OK 1 , ] Hoomakaukau Ana Na Ukuhoopai A Mo Na lloopai Noj Ka Uhaki Ana O Ke Kanawai, E Hoololi Ana I Na Pauku • 2160 A Me 2156, 0 Na Kanawai 1 Hoop<.moiX)no Ia Hawaii 1955, A Ē Hoopau I Na Pauku 2153, 2154 A Me, 2165, O Na Kanawai I Hootx>noponoia 0 Hawaii 1935, T.; Pili Ana I Auhau Maluna 0 Na Uio, • ī E Uoaholom i kanauwi E Ka Ahaolelo O Ke eritnri O īīauHiii: j , Pauku 1» Wehewehe ana. I ka wa e hoohanaia ai ilo-1 ko o keia Kanaw&i, ke ole ka hoakaka maloke nei e koi ma kekahi ano e ae: "Puuku" ka manao ka puuku o kela a me keia kalana o, ka Teritori o Haw&ii. 1 "Ona" € heiu pu ia kela a me keia mea nona ka ilio, hoo-. kipa ana i ote e malama ana i ka ilo. "Luna" ka manao o kekahi makainui kiekie, makainui,hope, o keia a me keia hoa o ka puali makai a me na mea ma-. kn» ilio o kela a me keia kalana o ka Tevitori. "llio i iaikiniole ia" o ka manao o kokahi ilio nona ka ? iaikiui aoie i uku ia o ia makalnki i o. 1 o ka hoailona i hcKvmakaukauia ma keia Kanawai no ka ilio aolo i hwpili ia aku ,me «a ilio, ) Pauku 2. Koiia i iaikini. He ku i ke kanawai ole m, l kek&hi mea e ona i oie hwkipa i ka ilio ke ole ia ilio i laiki-■ i imia e Uke me ia i hoakakaia e keia Kanawai: ina. ma koKahi, [ ano, © keia Kanawai ao!e i pili i na ilio maīaīo o ka mnkaniK? # ,o ekoiu mahina i maau hele ole ma o a maane:. o na ilio i paa } t hoomaiuia a me na ilio i hookomoia mai Hoko o ka Teritori. • |oo ka hookomo ana ia ilio ma na hoikeike ilio i ole hanakeaka Iwaie no» aole e ae ia e maau hele ma o a maanei. ■ l Pauku Koina o ka laikini. O kekahi moa ona i ote ji ioaa kekahi ilio i ole malalo o kona malu e uku i ka laikini, 1 mak&hiki koina o hookahi daia no ka ilio hookahi. ia koina e j uku īa aku i ka puuku o ke kaiana iloko o laila ; ona ia ai ka { maiamaia i ole hoomaluia. 0 ke koina ka laikini e« tuku ia ak« ma ka la 2 o lanuan o ka mak&hiki pakahi, a e, |pono e uku ia mamua o Malaki t o ka makahiki i oV kanakolu l* malw Ka pau ana o ka Iwkun aua, no* lat llio « kaa &ku atia malalo o na hoaknkn o koia ( lina aoie ia koina i hookaa ole ia manuia o Mahiki U o kela a lau» keia makahiki, i ole maUma o k« kahi "inhopo keka- ( |hi.ia ia w«e uku «L o ka hoopai o umi pakonoka v.o ia mea e. | hoonui ia aku, a e lilo ia i o ke koma t f I O ka huiua piha o ia koina e uku >a ma kekahl hap o ( ikekain m&k&hiki no ia mea i hoopukaia ak\i n\ ka !sikini. ; i O na daia apau i loaa mai i k« mmku o hoaka(ka o kw* e uku ia aku ii» iioko o ka .nihona mil oia Ikakma. ) l Pauku 4, O ka hwpukaia ana o ka hukini a me na ho ■ laiiona. Ma o ka ioaa ana mai o ke koina no k.-5 laikini, e h o^- ; i puka aku ka puuku i ka mea t uku i ke k,rn:i o ka UHo|iu»« hoakaka au»,pen«i: U) ka inoa -i m.e UiwaW■ *««a )iia la lalkinl f%ocpukaia sVu no W* *a iaikmi t ukuia ai; i8) ka ia e ka vskuia ana; (4> ana i ke ano o ka ilio no ia iīio ka laikim \ U ai. a, i»e U»> ka heiu o ka hoaiiona mekaLi no la f ia ** ka puuku « hoo*>uka « me m i «na lk\i ia moa Va IwaOoiui o ka nui a n\e k« e *fke U jnmVo t; kuiukuhi ai me ka h«lu a me ka * hoop\s- s kaiaa» i kuiviia me k& moakaka jvno eii Kwl'ona mo-' Ula, m* U k«ki «Dt o* ia iika Kā hui".-* knek*. h s v
Imon3 mekaia e hoopiliia aku i ka lel ai VW.i.k.nw no ia. ilio i hoopuka ia aku ai ka laikini. I Pauku 5. Hoonee ame hoohalike ana ina hoailona me-1 kgja 9, ka ilio. He ku ike kanawai ole kekahi mea eJiooM n|e a lawe i kekahi hoailona mekala īīi&i kekahi ilip.aoie īioīl ia Tta ona oia ilio i ole malalo hoi o kona malu, \ ole e hookau ( aku maluna o kekahi ilio kekahi oia laikuii mekala ole i hoo- i pukaia aku elike me ia i hoakakaia maloko neī, i ole hana i ] ole loaa iloko o kona lima i ole e hookau aku o kekalii llio kekahi apuka i ole hoohalike o kekahi laikini mekala i hoakakaia no ia mea iloko o keia Kanawai, Pauku 6. oka hoailona mekala ilio i na»pwa!e. Ina keTafklti! mekala i nalowale j ole o ka mea iaia' ia mnkala i hoopukaia aku ai, ua loaa ke kuleana ia mea e j haawi ia aku taia i hoailona niekala hou ma o kona waiho ana aku imua o ka puuku, ka mea hoi i hoopuka mai iaia ka laikini m«B, me ka haawi pu ana aku i keleahi hookiai kupono, dua hoaiiona mekala ala ua nalowale i ole ua aihueia, E hoopuka mai ka puuku i hoailona mekala hou i kuni pono ia, īAe-ke kaki ana no ia mea ka huina o umi keneka. Pauku 7. Hopu ana i na ilio aole ka hana a! kēla a mē keia makai e hopu i kela'a me kēiā liio me ka !ai-j k'tnt o!e 1 ioaa e holo hele ana ma o a maanei i oīe i loaa malu- ; nao kekahi alanui aupuni, alanui kiilanakauhale, alanui ololi,] wahi palahalaha, wahi kuea, paka, i ole na wahi like ole, i ole j maluna o kekahi wahi i pa ole ia, i ole aole iloko o kekahi i paa j>ono ole i ka hoopuni ia.i ka pa, ina paha imua o ke alo] b%Voii&oka ilio i ole ma kekahi ai e ae paha, e hoopaa ia] ilio iloko o ka pa ilio o ke aupuni, a i ole makekahi wahi paaj no ka manawa o kanaha-kumawalu hora, a iloko o ia manawa e kuni i ka ukupanai ia e kona ona ma o ka uku ana i ka laikini, i pono e loaa mai, ina aia me ka uku ana i ke koina o kanalima keneka. Ina aole e ukuia mai, oia ilio ei hoolilo ia aku e ia luna o ke aupuni no ka huina o ka laikini: a me ke koina, i ole elike me ka mea e loaa niai ai no ia mea, a ina aole i hoolilo ia, e pepehi ia aku ma ke ario maikai. 0 j ka ona o kekahi iiio i laikini o!e ia i paa maioko o ka pa au- j puni aole i koiia mai maloko o kanaha-kumawalu hora e like" me ia i hoakaka ia iloko o keia pauku, e uku no ia ilio ma ke-; kahi manawa mamua o ka hoolilo ia ana i ole pepehiia ana oia ilio ma o ka uku ana i ka luna aupuni, me ka pakui ana} aku i ka huina o ka laikini a me koina, lea huina o iwakalua- j kumalima keneka no ka la hookahi no £a heluna o na la ma ; 0 aku o elua la ia ilio i paa ai iloko okapa o tce aupuni. 0 - ke dala i loaa mai, o ke koina o ka laikini, e uknia aku ia i ka puuku, o ke koena iho e paaia e ka luna aupuni no ka uku ana : 1 na lilo o ka ohi'ana, malama ana a me hanai ana ia ilio. Pauku 8. O ka ukupanai ana no ka llio mahope o kaj hoolilo ia ana. Ka ona o kekahi ilio i hopuia a hooliloia e like; me ia i hoakaka iailoko o keia Kanawai e, ma kekahi manawa iioko o kanakolu 1a mahope oia hoolilo ana f ukūpanai no ia ilio mai ia mea i kuai ia ilio ma o ka uku ana iaia ka huina o ke kumukuai i ukuia ai e ka mea i kuai ia ilio, me ka huina o iwakalua-kumalima keneka no ka la hookahi no ka heluna o na la mai ka la o ka hoolilo ia ana ahiki a helupuia ka la oia ukupanai ana. Pauku 9. Na ilio maau hele. Ua ili iho maluna o kela a me keia mea i īawe iloko o kona lima kekahi ilio Tnaau hele e lioike koke.ftku i ka luna malama Hio me ka hookuu ana aku ia ilio me ka luna maTama ilio ma 6 kona "kol Ana mal. Tna ua hoopHiia aku kekahi hoailona melfftla lalkini 1a iMo v.n ?a maleahiki e nee ana, e hoike akii ka luna malama ilio i ka nwea i hoopukaia aku ai ka laikini oia ilio t ma kakau ma kahi noho oia mea i paa ma ka palapala hooia laikini. i ka wa e koiia mai ia ilio iloko o iwakalua-kumaha hora mahope mai o ka haiia ana aku o ka lohe, e hookuu ia akn ia ilio i kona haleu: ina. ma kekahi ano. aole kekahi mea i knleana ma ke kanawa! ia ilio e, iloko o eiwa la mahope mai o ka !a i haiia aku ai o ka īohe, koi mai ia iīio, oia ilio e hoo'ilo ia akii i o!e| e pepehi ia e ka luna-maīama ilio ma ke ano i hoakakaia maloko o keia pauku 7 no na ilio i laikini o!e ia. ] Pauku 10. Ukupanai ana ona ilio maau V s c-Ie i laikini ia.; O ka ona o kekahi ilio i paa i ka pa aupuni me nole i koiia mai; iloko o iwakalua-kumaha hora e like meia i hoakakaia iloko ( o ka imuku 9. e uku pan&i aku no ia itīo i koknhi manawa o ka hoolilo ana i ole pepehiia, ma o ukn nna aku oka nana ka ilio i ka luna aupuni ka >nima o iwnkalua-Kumanma keneka no ka hno ka heiima ona iR H!o i paa ni iloko o Va' pa oke aupuni. ' " ] Pauku 11. Pepehi ana ina ilio mai ioU kupono ole. O; na ilio apau i lawe ia iloko oka malu o ka Inna aupuni maīan a iīio. niamuli niai o ka nui o ka makahiTct, I 010 mai, i o?e ko-. kahi kumu o ae, ua kupono ole no ka nmlama V.oti īa aku. Vwpoino hoi i ka malama ia aku iloleo o ka pa aununi. e p*»pehi koke ia aku ia Hio e ka luna malania ilio, Pauku 12. N T a ilio wahine. T*a kn 010 ike kanaw-i no| kekahi 071 a o kekahi ilio wahīne. ! laikiniin i o?r i laiMni ole ■ ia, e ae i ole hookuu wale ia illo e liele iwa 0 a maanei. o!ai «a kahe ia ilio wahine. \ Pauku 13. 0 na pa aupuni a me na mea malama mo.. 0 ka papa 0 na iunakiai 0 ke kalana pakahi e kukulu a Tnej m&lama ina pa aupuni no hoopaa ana ona ilīo m&laio ona hoakaka o keia Kanawai. ame T\oomakaul;au sna no hana ( ana i kekahi hookohu a me uleuana o na men Ttia!ams !!To. 1 loaa ke kuleana elike me makainul i ole makai m& oks hooko ana i na hoakaVa 0 Veia Kana'wai. j Pauku 14. Na aelHee no ka hopu ana a nie hoopka sna Ina ilio iloko oka pa aupuni, O kela ame koia kalana * ae-; Uke me kekahi ah&hui 1 ole hui i līukuluia r o ke paV si» i ka I\oon\aino\no i na holoTiolona, i ole T\eV&H hu' v .oop-aKeīe !m\ no ka hopuia ame hoopaa ona ilio i !sik\ni ole no h malama i; : , ana o kekaha wah! \ ole ps aununi no na ilio i - kini 010 'a. nme na ilio ! nalowale. -maau nm? home olp.; ano ka 'uku ana i ole hoolilo ana ma \eka w .i Ano e ilio i hopuia ;u>le \ uku panaiia e iike me ia i v o&VsV* ia 0 keia Kanawni. T k\mikuhi ke k*!sr.s maW oka se?ike 1 ke ano' e lawelawe ia a\u hans e ia ? ole me ke alakai ana ia hoi no "ka tiool?!o ia ana 0 r.a *io i i kulike ?r.e na hoakaka o >e\a Ksm^l Pauku V> oke koakea "hewa ana tve na *.nns a«n auputv. Ta ku ike V*nawai ole no "kekaM e i o-e keakoa ' \« kahi luns aupuni ma 0 Va hooko 0 liko 'v,e i.-T i hoaVaVa 'a maloVo 0 Veia Paaku lf>. oka hoopau ana iVu ole me Ve V*naws* o na ih'o i h,vi\nala OVa pa aupun f T*a i V*r* s\ai 010 -o *e*i\hi ?*\ip\mtke ar.s w e ka maopopo 1 ole \ i kekahi Tlio i hoopaau* matoko 0 r« nup«*H kekaV.i hui, hui nui, ahahu!. hale Vnls ksuVs 5 oV h**e kuia nu: no hani\ ana P*uku tT. Pauku OWO hoopaVeV 0 V.i ilk* o :\,i kanawai e Vu ana \ Va wā e VU uele e NvM v ia U 0 Vx*ls Kanjiw-- ?Vs ps\x aiia 0 msV.VhYU oia ! uVut> ai r*uiu Koina no Vn 0 VeV<i* ? ~va e whki *AA I O m o Vets "Kanaw** e msr;ao ia ns piU Ika oVa h,vps\iA -o w en. f hoopaih aoV e oi aku matuna o Vana>:m.-% Pauku 1? Pauku ?IM>, ona Kana\v.v ; l?rCv Veia Ve KvW la rei t.* oVa z?.% ima Vii ar.s oVa pauV\i \ o1e!o ta r*a MwoW w e !\tuVa -o Pauku ona Kanawa' * *oo;VnTV V% o iiaw.uī roa Voia Ve Kysofcu n»? e VVvV 7**o* • ■T*u*u IWW* Vaa V- —; keuu- 0 VeUt-.i 'Vt.\ < >.vV> t an.a wu \ Ve\.\ v - v .^V ; hooUKe;a kul;Vo iv,v ns> V k o*V*Va ova vav.lv s viv iio»,; o'.-v- ; hoehana i kvsaVJ V\*.Hor.a ; V-.v;vs\.v< n\ - Ve
kahi oia pauku no elua makahiki i hahai aku kekahi mahope ō i ule oia mea ua apuka i kekahi oia hoailona i ole oia mea ua apuka ma ia hoonee ana ia hoailona mai kekāhi kaa paikikala i ole kekalii oia ano kaa, ua pili ia mea i_ ka hewa mikamina, a e hoopaiia aole i oi aiii. numuia ) elima haneri dala." Pauku 21. Pauku 21ō3, 2154 ame 2155, oNa Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, ke hoopauia nei. Pauku 22. E holo keia Kanawai i kona wa e aponpia ai. (Aponoia Alei lf>, 19-11) S. B. 383, Kanawai 268. | HE KANAWAI E Hoololi Ana I Ka Pauku 2720 0 Na Ka-| nawai 0 Hawaii 1935 E Like Me Ia līoololiia Ai, E Pili Ana I Ke Kaumalia A Me Paona. E Hooholoia I Kanau ai Eka Ahaololo Oka Teritorc O Hawaii: Pauku 1. Pauku 2720 ona Kanawai o līawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi hou ia nei e helu-
helu ana penei: "Pauku 2720. Na koina. Na kaki no ka hoao ana a me hooia ana e like penein No na ana kaupaona: Mai hookahi ahiki i ke kanakolu o na paona kaumaha ka nui - ? .50 ] Maīuna aku o kanakolu paona ahiki i ka ekolu haneri paona kaumaha ka nui 1.25 , Maluna aku o ekolu haneri paona ahiki i ka hookahi kaukani paona kaumaha ka nui. 2.00 Maluna aku o hookahi kaukani paona kaumaha ahiki i ka eono kaukani paona kau- „ maha ka nui *. 2.50 Maluna aku o eono kaukani paona ahiki umikumaono kaukani paona kaumaha ka nui 3.50 Maluna āku o umi-kumaono kaukam paona ahiki i ke kanakolu kaukani paona kaumaha ka nui 5.00 Ma]una aku o kanakolu kaukani paona ahiki i ke kanaona kaukani paona kaumaha ka nui . 7.50 Maiuna aku o kanaono paona ka nui 10.00 No ke ana ana i ka pakui . .50 No ke ana ana i ka pauma i ole ana o ka pauma ana i ole na lako pauma .50 No kekahi mea e ae e hoohanaia no ke kaupaona ana i ole ana ana aole i hoakaka lea ia maloko nei .50 Oi aku mamua o elua nana ana iloko o kela a me keia makahiki aole kaki afia. O na koina apau i ohiia malalo o na hoakaka o keia mokuna e ukuia aku iloko o ka waihona o ke kalana a me kulanakauliale a me kalana no ia mea i nana ia, hoaoia ana a me stla ia ana, ma ke ano he loaa no ke kulanakauhale." Pauku 2. E holo keia i Kanawai i kona wa e aponoia ai. (Aponoia Mei 16, 1911) S. B. 392, Kanawai 269. lIĒ KANAWAI E Moomakaukau No Ka Hookumu Ana A Me Hoonui Ana O N T a Kula Ao Ilana, No Na Hale, Hana llou A Me Na Lako No la Kula No Ka Hookumu Ana O Na Papa Ao Hana Lima Iloko O Na Kula Kiekie A Me Na Lako No Ka Hoohanaia E Pili Ana īa Mea, A Me Hana Ana A Me Hoomakaukau No Ke Ano O Na Hoolilo O Na Haawina Dala No Ia Hana I Olelo la Ame Hoomahuahua Ana I Na Poe Hana. E Hooholoia / Kaiwnai Eka Ahaoīeh* Oka Trrit<<r<> O Paukul. Aia hoi ma keia ke hookaawaleia nei mai loko ae ona loaa nui o ka teritovi na huina pakahi penei: no m hana pakahi penei: Na lako o ke Kula Ao Hana O Hawaii $20,550.00 Na hale hou, ha pakui ana a me na hana hou 15,000,00 Na lako kula ao hana o Maui 11,800.00 Na lako kula ao hana o Honolulu 10,000.00 Na hale hou, na pakui a me na hana i hou, kula ao o Honolulu 10,000.00 Na lako kula ao hana o Kauaf 10,000.00 Na hale hou, na pakui a me hana hou, Kula ao o Kauai 25,000.00 2. Ona huina i hookaawaleia ae la maluna malokonei no na lako, na hale, na pakui a me na hana hou e hooHlo ia aku ma o ke aponoia ana o kekahi bila aie e ka lunaki p a hoonaauao i ole e kona hope i hookuieana ponoia, ma kela a me keia hapa o na hana 'apau e pili ana i ke kukulu ana i ole o ka hookomo ia ana o kela a nie keia lako, hale, na pakui a me na hana hou e ae ia na haumana e hele ana īna kula e pili aiia ia mea e haua. Ma oka hoolilo o na Uamu i oleloia, aole e koi ia aku ka papa hoonaauao e hookuhke mt na hoakaka o ka Mokuna 4, e like me ia i hooloiiia ai, o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, aka aia iio ia i kona manao e lawe mai a e hahai aku ma kekahi īawelawehana i hoonohoia ma'oko oia mokuua e like me hoon uuw manao ai ua kupono. 3 I rm?a e lawa kupono ai oka hoopiha ana ika pap& haiia o ka kula ao hana i kauohaia e keia Kanawai, aia hoi, ma keia ke hookaawale ia anei mai loko ae o na loaa nui
no ka makahiki epau ana lune 50,1913, ka huina o $19,200.00 no na kumukula hou: . 1 Kula Ao Hana 0 Hawaii 2 f Kula Ao Hana o Honolulu 1 ] Kula Ao Hana o Kauai 1 1 0 kela a me keia o na kumu kuia i ole mea ao i hoolima j hmaia e ka papa hoonaauao Iloku o kela a me keia Kula ao hana c kdi ia aku e.nana i ke kukulu ana a me hookomo ia ana! o kela a me keia lako i olelo mua iu ae ne\, na hale, ua pakui a me na hana hou ma ia kuia. Pauku 4. Aia hoi ma keia ke hookaawaleia nei mallokol ae o na loaa nui o ka tei itori na huina pakahi penei: no naj lako. ī helupuia na hwkomo ana, e hoohana ia āi iloko o kej aīakai ia ana \\ ) uwina ao hana iloko ona kula kiekiei pakahi: I OAHU:
McKinl«?y I%h School $12,556.00 Roosevelt High School 8,836,00 Famn£ton Elgl\ School 8,510.00 Waipahu Hig}\ School 5,555.00 Loilehua High School 3,299.00 \\'aialua High School 2,011,00 Kahuku 8choo! .......... 2,508.00 |kuyaiiun Parkor High 80,1001 2,508.00 $39,481.00 KAuAI: Kauai Uigh Schov>l 5,255.00 M \ITcOUNTY gU SChWi 5,028,00 6.266.00 Maui H»gh School 1^82.00 iligh Sclkh>l 5,188.00 Molokal lfigh School 316,00 ! I-anai īīigh School 527.00 10,1U5.00 HAWAII: I Konawaena Sc!iooi . . 43i$<j.00 Kohala School 3,036.00 PaHula !ligh Skhool 1,558,00 L*iij>ahoeluv T!igli $chool USSS.OO īlilo High Sch«H)i 6,004.00 17,440.00, ■ -iii- i T — _ . I $74,100.001
| Pauku 5. 0 kela ame keia ko*na i hoollīo ole ia o ke-1 |kahi itamu i hookaawaleia malalo o keia pauku 4 maanei," ] |e hooliio ia ake keena oka ;)apa hooapuao I a .m„e kaj hooliloia aku A9 kekahi ilamu e a«> o ka j?.auku I oleloia, oiaii ka haawina dala no ia itamu aol« i ! f Pauku 6. Ona huina apau i hoOkaawale ia e keia_Ka-T 1 nawāi e manao' Ia he pakui i kekahi liaawina dala i hookaaI wale ia e kekahi Kanawai e aku ī hoohōlo ia ma keia k'au o !ka ahaolelo. ' ' *"* Pauku 7. f E holo keia i Kanawai i kona wa e aponoia ai. (Aponoia' 16, 1941) H. B. 24, Kanawai 271. HE KANAWAI E Hoololi Ana I Ka Mokuna 219 O Na Kanawai I Hboonopr.no la O Hawaii 1935, E Like Me Ia I Hoololiia Ai, E Pili Ana I Ke Kukulu Hale A Me Hui Hoafe Dala, Ma O Ka Hoololi Ana I Na Pauku 0651, 6652, 6053. 6663, 6661, 6665, 6668, W-A, A'Me 66Tf No la A Ma O Ka Pakui Ana Ia Mea I Poe Pauku Hou I Iliiaheluia Na Paukn 6651-A, 6652-A, 6653-B, 665-?-F, 6655-A. 6658-A, 6668-A, 6668-B, 6669-C, 6669D, AMc 6672-A, O Lakou Apau E Pili Ana IKe Aupuni/ Hooponopon'o A Me Na Hana O Na Hui Kukulu Hale A Me Hoaie Paia. . . E Hooholoia ī fcanan:ai Eka Ahm.leīo Oka Tcritore Ō Hawaii: Pauku 1. ; Pauku 6651, o na Kanawai"! Hooponopono 'ia o Hawaii 1935. e like me ia i hoololiia ai, e ke I\anawari97l o na Kanawai Kau o līawaii 1935 a me % 174 o na] Kanawai kau o'Hawaii 1939, ma keia ke hoololi"hou ia n'ei ma]
o ka pakui ana aku ma kā hope°Tta m'ea i eīua pauku oTe!o| e heluhelu ana]pēnei: * " ''" V| * 4 'Home' q ka manao he hale npho 1 ole na liale no] aole eoi aku i' eha ohana, eku ana,'malunk o hoqkaii] i ofeT ! oi aku o na ap«jtna ainn, liookahi i ole of apana \ nohol ia eka ona, o|ko«a home ia. O ka waiwai aole e pau kona] ano, ma ke a.no he home, mamuli o ka'hoohanaia malaila o kekahi mau Imna oihana liilii, e like me'kā īoihi o ka nohp ia. ana oia wahi ma ke ano ho home, he'home no ia. ke Jkoe-1 na o na loaa nianiuli o ka hana* o ka manao iia 'oaa nu! ma' o ka heīuia an4 ma ia manawa, me ka hoolawe ana i.ka hufnal ona lioolilo penei: ' * ] 1. Na.hoplilo oka hana. "] 2. Na hwlilo oka waiwai paa. | 3. Ona poho maoli apau i halawai ma ia nianawa o keu heluia ana, mai ka nianawa o ka hoolilo ia.ana o na waiwail hoopaa, paa i ole ,kekahi waiwai e ae, i ole ia hapa oia poho e kaki ole ia ai i na loaa i hoahuia» 4. ona ukupanee i ukuia maluna ona dala i aie ia. 5. Na kaki eae e hiki hou ole mai ai. Ina, ia no, nae, aole kekahi mea maloko nei i piha ai e, manao ia, e.hoololi i ka manao, o ka mea i iiniia i ole o ka hoohana ia ana o ka pauku 6663-A e iike me ia i l\ooholoia ai! e ke Kanawai 77 o na Kanawai kau o Ilawaīi 1939." ] Pauku 2. Mokuna 219 o na Kaiiawai o ilawaii i Hoo-J • ponoponoia o ka Makahiki 1935, e like me ia i hoololiiu ai, ma keia ke hoololi liou ia nei ma o ka pakui ana aku ia mea i pau-] ku hou, i huaheluia 6651-A, a -j lieluhelu ana peuei; * "Pauku 66">1-A. Palapala uoi no ke kuleana e kukulu; koina; ka piha ana. I elima i ole oi aku ona poe, ka hapai nui o lakou e poao he poe kamaaiua o ka teritori, e makema-; ke ana e kukuiu i iiui e komo ma ka oihana o ka hui kukulu] liale, a nie hoaie dala malalo o na hoakaka ana o keia moku-' na, e waiho aku me ka mea nana Uanako q ka teiiton ia pa-; lapala uoi, ma ke kakau, a malalo o ka hoohiki, i kuleana e kukulu ia hui. E uku aku na mea noi i, ka puuku ma ka ma-; nawa o ko lakou wailio ana aku i ka iakou palapala noi i ke koina o liookahi haneii dala, oia koina aole ia e hoihoi hou; ia aku nia na ano apau. Aoie poe e kukulu i hui kukulu hale [.a me hoaie daia i ole e lawe hele i kekahi pepa hoopaa inoa iiio ka hoolilo ana aku i na kea no ke kukulu ana ia hui kuku|lu hale a me hoaie dala, aia wale no a loaa mua mai ke kule-
|aiia mai ka mea nana haiiako, ma ke kakau, no ia mea. 1, leiua kope o ka palapala nei, ma ke ano, e like me ka mea nana H ! l>anako e kauoha ai, me ka hoakaka pu ika palena i liooholoia' iai ia wa e pili ana i ka hui kukulu hale a me hoaie dala: j 1. Ka wahi i manaoia ai; ka huina oke kumupaa, (oiai ! huina hoi, aole e emi iho malalo o ka huina haaliaa loa i koiia |e keia mokuna) ; ka inoa o ka hui; j ) 2. aS& iuoa oka poe i manaoia ka poe lawe kea oke kujmupaa a me ka huina o ke kea a ka mea hookaiii e lawe &i;| jo na inoa o na luna ku mau i manaoiu a me na lunahoopono- 1 ipono; j } li. O kekain ike e apau mea nana banako e makema-' ike ai. Ma okawa j waihoia aku ai ia palapala 1101, ina ma (o ka huh nana ana o ka mea nana banako ua loaa (1) ke ku |i ka niiinai ia e pili ana i na mea pili dala. ka ka . maikai o ka inoa a me ke kupono maoli o na poe noi a me na 1 i iuna ī ole na iala no ia mea, e kono mai ai hoi i ka hilinai ia' iaku e na poe oia wahi, e hoike mai ana hoi me ka maopopo ■ ?lea, e hoohana ia aku ana ka hana m eku hoopono, kupono a !me ka makaukau iloko ona manao o keia mokuna; (2) a o ka' ?ae ana aku ia poe noi e komo aku'iloko oia oihana he kokua' !aua aku ia ika peno a holomua oia wahi i ole ia waīu no-' jho na kanaka, ma ia waiu hoi kā oihana i manao ia ai e hoo-! (hana ia aku ai; (S) a la hou ona kea kumupaa i lawe la, ua loi aku ia mamua o (r25.(K>0.00) he 10 pakeneka o na kea i' ilawe ia. i ukuia aku i na poe nol, ma ke dala kuike; e kakau' (iho ka mea nana banako maluna o ka helehelena o ka palapa-! |ia noi i oieioia ua aponoia ia palapulu, ku la, me kona .Uoopili: i ana aku i kona inoa. Ia wa e hoihoi ia aku al ia palapala noi! i ka j>oe noi, o lakou hoi, i ka wa e loaa aku al o ua pālapala! a ia i aponoia, e hoouna aku ia palapala iloko o kaiiakolu la i' puuku, me ka palapala hookumu hui o ka hui, me ka uku ■ pu ana ak« i ka p\iuku i ko koina o na pepa huī i koiia e ke s kanawMi. Aole palapala tioi e ai»ono ole la ke ole e haawi ia aku ka lohe i na poe noi no ka wa e hoolohe ia ai ia palapala ] noi, me ka haav?i ia ana i manawa uo lakou e hoololie ia ai 4 no ia palapala. Ina ua !uH)le ia ka palapaīa noi, eka mea na-' na Uanako. iloko o 20 !a mahope aku. e hoomakaukau a e tua- * iama iloko o kona keena, he olelo kauoh.a oia īunile ia ajitv, ma 1 ke kakau no ia mea, maloko oia olelo kauoha, kana olelo hoo-! hoio e pilHa no ia mea, a ;me na kumu e kakoo m& i ka hoole!
la ana, la manawa koke no c hooko uku oia m&hma o na poe noi ke kojH» oia mea. līoko 010 la mahope oKa loaa *na oia kopi\ o hiki auanei i na uoi ko liwhaluiiala aVu mai ia okkawoha h(V?!e i ka ju*pa i hoopihaia e la puuku, luttsh<H)U « nw» komisina Huhau. ma oka w ailio aiia aku me lunahooia ika palapala hwhalahala. Mahoi>c mal oka hoike k ana aku ma ka k>ka i na poe noi, o kekiUu hoololie ia «*««. nm ia wahi hoi na ih>c noi. no ka Wiilho »ku ta papa mo ka lunaliooia i ka lakou ,oiclo hooholo u\% ke KMkau. $ kauoha ana f*aha i ka mea naua 'Uaaako e &pono i ka i palapala noi i olu e apono ana i ka olelu hs>.>lialo & ka uiea, n&iia Iwiwko. ma 0J» »pono «;le ana ika mlapal* uui. K« W o k« oi«»k> hooholo i ole oU v lo kauv>ha s Tka i olelo la* e Fioc>* lw kokV ia aku ia maluna o na |x>c noi, e U nioa i\*m lmimks.\ lk>iw» o 10 !« mahope o ka kvia ana oia kope «o k« poe i»L e hwhilBhftlft aku ai mai ka 01010 hooliolo kue & kA. pM>i i iu»\»kan;wai o ka aha kaiunmu ma keeiia hookolokolo, Uoko hoi o ka apana a na poe noi s manao ai e komo ttoko o U 0 * ku 1 ok& hoohakluila iik* k* kakauololo o ka aha kaapnni oia i Ms «o|v o ka haiia ana aku <« ka ma kalek* i &a poe llv>L * mahopo o ka hooloho ia ai'ia. ma u i kul<san* «» »wi hoo* aku, no ka luvlohcia nu&aiiA kmakanaw ai i uMoui. e kaoaha iv*ha i ka mea nan* e apoiw i U noi i ole ho&pono 5 kana hana, mi o kīmpoiK» ok aiu i «a i>ata|>,ua noi," ! r I l»««U $. PwUu 66iS o M Wm»4i i
0 E* heoloii k nei e heluhelu ana penei: Paulku 6652. Palapala hookumu o ka hui, koaa pīha ke kakau e ka mea nana iioko o ka pauku 6651-A, kela PW& \lakou, ka haahaa loa i ekolu, Tie jx,e makaamana c ka f e ia lakpu ma o ka palapala liOJkumu o ka_ hyj, ,& kllk.uju i hui kukulu hale a me noaie aaia ru?u:;io o keia mokiuia, Aialima o na hoakaka a me īSBf Aho, tne "kaa aoa xnat&fp oke ahewaia ana I kauohaia maloko nei, aole liol ano e ae. E kjakau inoa īa ka pala^a}ii hjng akui elua kope me ka i>uufesf; fee ka hoākaka lea ana penei; l, Ka inoa oka hui, j[ huipuia me na huaolelo 'kukulu hale a me hoaie <Jala\ i oie 'kukulu hāle a me hui hoaie dala* 1 ole hui kukulu h&le a me hoaie daia', i ole 'hui malama a me ,h9sue dalji' i ok' kukulu liale a me hui hoak- da!aj a iloko o kela mau jnoa pakahi a e la maluna, aole e ht>oko!Tio ia na huaolelo 'banako\ 'oihana hanako', 'puuku', i ole 'kupaa". aole hoi ka hookonio ia naai.o ka waiwai mai waho mai, o ke!a a me keia oihana o ke ano i hoijke ia.e kekahi o na olelo i oleloia a e la; j 1. Na hana oke kukuluia oia hui; | 4. Ō ha'mōā a' *"noiip ona l)oahui; I 5. Oka manawa e Icu a! ka h\xi, aolt hoi eoi aku ma-1 [luna o kanālīma makahīki ke ole e hooloihiia iku mahope maij ! ē like me ka hoakaka ā ke kānawal ejpi3i ana i na hul e akuj! ■ heluna o koiia mau lunahooponopono, o!a hoi,] |aole e'emī iho malalo o ēlmia I aole hoi e pi aky mamua o umi-j knmalima, na thoa 6na lunaKooponopono e k. 1 aku no I;a] muaf "*: | \ f- Ka hehina ame hwnohonohola ana ona luna, me na i i inon o nn !utiā l TvU ma 6 ka hookumuia ana o ka hui; ] ] 8. oka huina ona kea mua UiUia » ola ' hoi. mn na ano apau aole e emī Iho malalo iwakalual'.uma-' f lima kaukanj ka \vaiwalJo, ikawa e piha ai ka ( 'manawa, me na Inoa o ka hale leka o na \s.thi n 'V.*' o ka i«x j 1 paa kea no ia mea: " ! 9. Oka huina oke kumupaa I uku mua ia, ma kē <|ala | knike, ofa hulHa aole e emi iho o | kaukani ma na ano^apau. J Ikawa e aku ai oka palapala hookumu hui me 'ka puukn, e pula aku wa ka palapala hooīa I hootii t kila e ka peh'kikena, kakauolelo a me puuku b ka hui, e huaikaka ana me ka maopopo !ea o ka huīna o ko kumupaa i ai>onoia a me na heluna o na kēa e hoike ana no ia nu a hookahi, o Tia Inoa o ka poe paa TtēlT me ka īnoa o ka hale leka a me wah? noho o lakou, "me ka huīna o ke kumupaa i uku mua la„ ' ma ke da!a knike, ma ka manawa pakahl o ka lav. e ana o ka 1 poe lawe kea i hoopaa i ko lakou inoa no la inea/* ' Pauka 4. * Mokuna 219 o na Kanawai i Hooponoponoia o i Hawaii 1935, e like me ia i hoololi ia aī, ma keia ke hoololi hou ] ia nei ma o ka pakul ana āku ia mea I pauku hou, I huaheluia i pauku 6<Ī52-A, a e heluhelu ana penei: 1 **Ka palapala hookumu o ka līlo ana i hui; o ka aponola jana i ole apono ole 1& ana eka puuku. Iloko c kanaono la o ka loaa ana mai o ka palapala hookumu e IHo i hul, e kakau
kua iho ka puuku maiuna o !akQu i kona apon<> nie aponoole, iine ka ta, mahma ae o kona inoa, Ina oia v aiHim.» uli; ! k;i i>aI iapala hookumii e Mlo i hui. e hoihoi aku ola' la palapala l na tpoe hoa hui; a i nponaia, e waiho oi* ī hookahi \v]\- nia huiia fkeena, a o kekahi kope e haaw! aku oiu ! nu houhu», a ma ' o ka uku ana mai f na kolna kupono no ia ;iu a, v lioopuka aku !oia i ka hiMihui i palapalā hoola o ka !i!o ana i hui malalo Jo kona kila oiharsa, hoike ana i ka inoa i manaoia o 'ku hul, ka imanavk'a o kona ku ana aku i ole ola ana, o ka huina o na kea ! o kona kumupaa, ka !a i waihoia aku ai kon& pa!apala hooikumu i liio ai i hui, me ka la i aponoia ai 110 Ta me ka . wahi ekuai ka oihana, Ma ka wa e hoopuka ia aku aī oia ,patepala hooia o ka !iio ana i hui, e hoomaka aku kc ku an;i i i ole ola ana o ka h\ai, i kuleana e konio aku i!oko c ka ' malama na hoahui ike kope oka palapala hoekumu tiih> ana i hui, ma ke ano, o ka haps ia o ka moolele oia V.ui. ! O ke koīna no ka waiho ana aku me ka puuku i ka polaIpaia hookumu hui, ua Hke no ia me ke koina o kekahl .■ «hui e ae. j Pauku 5. Pauku 6658 ona Kaaawai i Hoopoiopenoiu o i Hawaii 1955, e !ike me ia i hoo!oli ia al, e ke kanawai 197 o ina Kanawai kau o Hawaii 1935, ma keia ke hoololi hou La īuL 1 K hooioli nna i ka pauku o!elo elima no ia mea e j heiuhelu ana penei: j tt £ kuai, paa ame hoolilo aku l kekahi waiwai pa;i, ua paa paha i ka molaki i ole he kuleana paha ko ka hui iloko ,Ua waiwai paa, o ka hui e hooliio, hooiiaialima aku, meiaki «ku» i ole ma kekahi ano e ae i hanaia uo i& mea ine ka ,iiio aua aku ia \iai\sai e like me kuua m&kemakv, vi;i iio la hui ma kekalū ano, e ioaa i ole !awoia\i e i ka i'uuu* hoopukapuka aina; eia uo nae. ua hiki no īa hui e īoaa ia i waiwai paa i oie kuieana hoolimaiinia iloko o laiia t o ka a;u& ,hakwkoa i ole hapa oia aiua ua kupono i& wahi no ka lawes kwe Aiia i koua oih&na, e ia kekahi aole e oi aku ke kumuku&ī iO ka aina a me na haiia hoomaemae e hou oi& aina niim;u,% , ua puka i inaiiek oie ia me na haawina i hooahuia» ke ok t mua ke aopnoia e ka mea nana hanako; e ia no nae» ;n„o ,Aku # o kekahi waiwai paa e ae. koe aae ka vfaiv.su ka i w*Uii hoi e hoohana ia aua ka oili&na, e hoolik? ia aku ;s ka j hui iioko o eiima makaiiiki mai ka aiaiiaw a o kona kvaa jiUAi." . . . i » hooioli «na ika pauku delo ua hiki no ia n^a ii«iuueiu ana penei;
I . no kekalii o h&na i hookuW&iu U ! e i* ih> nae, ina i ka w* o kcka)u hui i īilo v4o { *i 1 i&iA HO u bauako liome hoaie ivsicrAUu us hiki kt aiv ik'.; e oi aku uialuna o ka huiua imi c Ukt aku rac o kona kuiaupaa ma k*baU a* aiw. « i V* ** e likkek&hi hui x hiia ao k» b&i*&ko hoine ho*i? u»* h;k; hu* *ku i k* huin* nui i iik t > nku me hookAlu hamh* *f KumuKiaa; « i* ao n*c, aiau.» «ku. & i& hoi, iloko au inuuu» i hke &ku hookahi hap&lu* o koiu kuraup&&, ua :uk ; ,i Mi hui kv aw aku ai* kek&lu «laheie * ae nui iA h^ f aw hg*it? k* hmm uui o *ok> aku muiiu* o hx A tk*tu« kumAiuiuk 4>akctt«ka o koiu kuniuj>*ft, o k» hvvu& ; A
***** ° M kuiuup«mi iiuUwe U hc uwa e hookuk *: ,a iiA *u* *u Wdw o m %DŪUk i au- u; ok da!a i &ic U &Uu ,* u*> m <I*l* i KkAA IU&Ū e nku & i\\t kekah: %\juw«u i*i k* 41UU ' H *^ un * g iia Kāiiawai i HOOIVM:OJX-.so *h * *\ , nH? ix * ***<& i» «1 tn* kek U h^Kwi; UiA i a *^ Ul *"* u U i imuku !ua, ; h u;s ,Jmium jwiku a e hduk*iu «w i*n«u. * "I*uku Na Ul* a «a *Una F j.f K * *k* h . ul w*» W W*a nuu ;ioko k* ? U4iWii, 0 ii* & iue ksu; aku UW «fw a f ke ;V,A; \O£ l* K \ m ? kttkttiu k , <Uc i kek&hi koe;;*-*]* f t iIK tU4M a ke ai« k< k*t}kau k& ukni Utua,kvi, W i«tv k n* akau « A k *{*?** c »* « &*»* ik» kek&iii hku. ao iu !;&;;* kii ok ui iiiAi. Oka noĀ ivik&*- - no k * aa* *nu m*l*ma X n A i W;;*Ua ' t *kXUfc» o h*h*i i K* W*lu e ku &1 |* k«Cft4 t R?&""*āo"jī *> ■ ■ * ' ,{»«*. »* iw oii. «« na h«« * h«h««" w.'* {!*• u* hoooK» o ka utak«hiU l kohow »o kt &to&. * nw it Ai.,Aii * *•* Ui* ».va»ui>*u ttak» Ki v ~., v „ >h2th**T? v hai '■?•*■ k . u ,umm «• t»*h« *K„ »-.•«. v « [ta^l'£ •»« » U «wW i!ui o
Inea r"na hanako, e hooholo ka mea nana banako, ina pahn, c ke kukuiu aiia a me malama ia ana oia keena, e hoopilikia maoli aku i kekahi hui e lioohana ia ana, e ku ana iloko oia wahi ia wa, ka wahi hoi, i manaoia e kukuluia aku, i ole i, kekahi wahi e aku i kokoke mai ia wahi. Ina ma o kona ike ana aole hei pilikia e ulu ae ana, alaila, o ke kukuluia ana aku a me malai'naia ana ōia keena lala i ole akena ua kupono, e apono aku ia, ia palapala noi. i Alaila *o ke keena lala i kukuliiia i ku i ke kanawai, 1 wahi 110 ka oihana o ka hui, mawaho ae o ke keena-poo i ole kekahi akena, i hookuleana ia e ka papa o na lunahooponopono, a i aponoia e ka mea nana banako, ā ma ia ukuana mamuli o na uku hoaie, i ae ia, me na palapala noi no ka hoaie, e lawe ia mai, aka ma kai aole e aponoia, ma ia wa e hoopukala aku ai na buke hookuleana a me kea i ole na hoomoe dala me palapala hooia, a me na hoaie, i ka wa e aponoia ai, e paniia auanei ia 'wa. 0 kekahi o ka akena o ka hui oia ka wahi o ka oihana, mawaho ae o ke keena-poo i ole ke keena lala, ma ia wahi e hana ai ka akena i ole na akena o ka hui, i ka oihana o ka hui. Ma ia wahi o ka akena, e uku al maluna o na aie, a o na uku hoaie, e lawe wale ia mai no, no ka hoouna ia aku i ke keenapoo, i ole i kekahi keena lala o ka hui, aka no nae, aole e laweia mai no, i ole, ma oka aoao oka hui. Ma ka wahi oia akena, kekahi akena, i ole na akena e, ma kekahi ano e ae, i hana aku i na hana kuikowa e ae, £ Hke me ka mea i kauo haia mai ai, e hana aku e ke keena-poo i ole keena lala. Aole ia akena i hookuleanaia, ma kekahi ano, e hoopuka aku i na buke hookuleana me kea i ole palapala hooia hoomoe dala. ! Aole e aponoia kekahi hoaie dala ma kekahi keena lala i ole akena o'ka hui, aka ma ke keenapoo walo no iloko o ka teritori mahope o ke aponoia ana e'ka papa o na lunahooponopono i ole ke komite i loaa ke kuleana. E hoopau no ka mea nana banako i kona apono mua ana no ka malama ia ana o kekahi keena lala i ole akena, ma o ka hai ana aku, i ka, lohe i ka hui, ma ke kakau, me ka hai ana aku i ka manawa kupono, e pau ai, maliope aku oia manawa, e pau ka hoohanaia ana aku a me malamaia ana oia keena lala i ole akena. 0 kekahi hui i hoopilikia ia mamuli o kekahi hana a ka mea nana banako malalo o keia pauku, ua hiki ia hui ke hoohalahala no ia hookaumahaia ana e ka papa, i hoopihaia, pe-1 nei: o ka puuku, lunahooia, a me komisina auhau, ma o ka j waiho ansf aku me ka lunāhooia i oleloia i ka hoolaha o kai hoohalahala. I
Ma o ka la e hooko ia ai o keīa pauku, o na hui, he poe keena lala i ole akena ko lakou, e pono e loaa ia īakou iloko o kanaiwa la, ke apono o ka mea nana banakō, e Mke rne in i hoakakaia maloko nei no ka hoohnna ia ana oia keona lala i ole akeni\." Pauku 7. Mokuna 219 o na Kanawai i Hooponopono ia 0 Hawaii 1935, e like nie ia i lioololi ia aij ma keia ke hoololi hou ia nei ma o ka pakui ana aku ia mea i panku hou. i hūaheluia ka pauku 6654-F, a e heluhelu ana penei: "Pauku 6654-F. Na pono o na lala. O na pono, pomaikai a me mana, me na hana a me na kaumaha o na lala o kekahi hui> ua hooponoponoia e ka palapala hookumu. na kanawai o ka hui, a me keia mokuna. Halawai makahiki o na * lala o ka ahahui pakahi. e malama ia ma ka mahina o lanuari, Pepeluali i ole Malaki, e like me ia i paa maloko o ko kumukanawai o ka hui. O kela a me keia hui, e hoom&kauknu me haawi aha aku i kela lala pakahi. ma o kaloaa ana mai o kekahi palapala noi no ia mea. me ka palapala hoike i ke kulana o ka hui e pili ana i na ria!a, ma ke aiw i kuhikuhi ia i ole. aponoia e ka mea nana batiak6. X) na poe paa kea apau n* me poe aie apau i ka hui, o kā poe lala wale no oia mea. O kekahi mea, i helupuia me ka mea oo pakahi. kane 1 ole wahine. maleole i ole maleia, hoahui, ahahui, a me hui kalepa, e hiki no ke lilo i mea aie i ka hui, e ia no nae, o ua mea a la. he kuleana piha kona e aelike ai no ka uku ana i ka aie malalo o na kanawai o keia teritori. 0 ke kōho ana ma o ka palapah hookohu, ina ka palapala hookohu hookuleana ana i ka mea koho e keho, ua kakau inoa ia e ka lala. O kekahi lala o na lala i hiki aku ma ka halawai ku mau i ole halawai kuikowa o na lala i piha ni ke kolamu. 1 ka wa e kue ole ai i ke kanawai, o ka hapanui o na haloka apau i koho ia ma kekahi halawai o na lala o kn holo ana ia o kekahi ninau. 0 na lala i kuleana e koho ma kekahi halawai 0 na lala i ona ika helu waiwai o ka moolelo. a he poe lala i paa ma ka moolelo ma ka pau ana o ka mahina mamua iho o ka la o ka halawai o na lala, koe na poe i pa» ma ke ano he poe lala, O ka heluna o na haloka o ka lala pakahi, o hooholo ia 1 kulike me na hoakaka o ka pauku olelo 9. pauku 6G50. 0 ka hui aole e kaki pololei aku i ole ma kekahi ano e ae i kekahī hoahui, no ke komo ana. kuai hou ana mai ,lawo kaili ana mai, i ole i kekahi koina f ole huina dala e ae, no ka pomaikai o ka iilo ana, koe ana iho. i ole o ka pau ana ma ke ! ano he lala o ka ahahui, koe elike me ia"i hoakakaia no ia mea e keia mokuna, a koe na kaki kupono maluna o ka hoaie elala i haawiia aku, ke ole keia hoakaka aole e hoopilikia aku i na pono o kekahi ahahui e ohi, e lawe mai i ole kaki aku i na koina i aelikeia e ukuia mamua o ka la e holo ai keia pauku.; Aole e kaki ka hui i ka lala i kekahi huina dala ma ke ano he koina i ole he hoopai no kekahi kumu. koe nae ke kaki' kupono i ka lala, no ka haule ana o ka lala aie i ka uku ana i na dala i aie ia e ia. j O ka hoahui e aie ana, i ai* maluna o konn waiwai paa,; ana i hoopaa ai, no ka hoaie waiwai paa. e mau no oia he lala' 0 ka ahahui, ina no oia e hooiilo i ka waiwai paa i hoopaain no ka hoaie, i kaa aku malalo o ka hoaie o ka waiwai paa, o like me ka loihi o kona noho aie ana ma o na da!a i aie ia ma-; luna o ka waiwai paa; ina, ma kekahi ano, o ka hui ma o ke noi a ka lala e aie ana a me ka men i hooliloia aku ai oia wai- 1 wai paa i mea hoo'paa no ke dala i aie ia. e hoolilo aku i konn | ano he hoahui i kekahi mea i hoolilo ia aku ai oia waiwni paa.' 1 mea hoopaa, ofa hoi e aie ana ? na dala i hoaie ia mai faia. 1 ma o ka waiwai paa, i mea hoopaa. Aole oia hoolilo ana ia ' hoahui, ma kekahi ano, e hookuu aku i ka mea i hoolilo aku' mai ka aīe i hoopaa ia me kona waiwa! pna poiioi " 1 Pauku 8, Mokuna 219 o na Kanawai i Ilooponopono o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi 1 hou ia nei ma o ka pakui ana ia mea i pauku hou. ? huaheluia 0 ka pauku 6655-A, e heluhehi ana penei: | "Pauku G655-A. Ke kea i nalowale i ole na palapala hoo ia o ka hoomoe dala. Ma o ka waihoia ana akn mo ka aha-' hui, e kekahi hoahui i paa rn;\ ka moolelo, i 010 e kona akenn' 1 ku i ke kanawai, mo kokahi palnpn'n ī hwhikiia. oia hoi ; o' ke kea i ole o ka palapala h.ooia hoomoe dnla. e hoike ana 5 1 kona n\oohelu iloko o ka ahahui, ua nalowale.. aihueia i ole ua' hoopoinoia. a oia kea a m.o palapala hooia hoomoe dala aole i hoopaaia i ole hot>lilo!a, holookoa i ole o ka hapa. alaila. h\ aha- ' hui e hoopuka aku ai i kea hoii i ole ! palapala h<XM'a hoomoe' dala, ma ka inoa oīa mea paa kea \ pna n>a kn mooleh, hoike ana i kona mooheīu iloko o ka ahalnu'. a e hoolilo ka ahahui i ka palapala !iot.na hoonu>e a me ko;- i nalewale i mea oh\ mahma o ka moolelo o ka ahahni ina, nia kekahi ane e ae. tna o ka hooholo aua o ka papa o na hmahoopo'iewno e ko! aku ia hoahui i ole i kona akena i kn i ke kanawai e hoolako tmi 1 ka ahahui me kekalii Ivna s ma o ka huina i lawa kui\mo * uku i ke poho no uh it\ea, ir.a e mai ka hoc>pnK?i*a 1 ana aku oia kea hou i ole palapala lHH>ia o ka hoomoo " Pauku 9. Mokuna 219 o na Kan;=.wai 5 in £ Hawaii I<>35 } 0 hke me ia i hooloh ia ai, tna koia ke hoololi nou ia nei ma o ka pakui ana aku \:\ mea i paukn hou. i hua
he?uīa ka pauku 6658-A, 'a e heiuhelu ana peneī:" • "Pauku .Oihana i ole aiia Ja?miikjsi ame Kuai a me hoolilo 9 na hoaie dala. ahahui e komo aku iloko 0 ka ,oihana mplaki kau j o!e 0 a rne keia aliahui e hoohapa i kona waihoiia iho no lia huale ana no home, i hoomakaia § mamua ī;oi oke kuai ana i.iia hoaie dala, aka nae e kuai i kekahi wa' f na hoaie o kekahi ajio, i.ae ia ai ia e hana; ina» aia hol'iiole ahahui 0 kaai i kekahi hoaie o.ka papa i ole kekahi waiwai e a f.mai kekuhi hui j !#ujia pu» Lplema! kekahi 6ui e i-unoiu anu i me .ke apono ole o ka mea banako. | , . . . ' 0: ka :hui i laiwapu' o ka manao: 1. , 110 hui, iloko oia hul.M Ipaa.he y kahyo-. iiioe liala iluko o k,a aiiahui kuai ana, i olv 2. ile hui i l<j>aa niahuahua 0 k«i hoomoe <|al.a iloko oka aiiahui e kuai ana,.i ole . i>. He hui, oia hoi, oka hapanui ona lunaliooponopono | o ka papa o lakou 110 ia, i piha ai ka hapanui o ka papa o na l iuiiaiiuop.onopoiio qka ahaiiHĪ e kuaj §n<k i ole ___ ] | 4. He hui iloko olaila ka lunahoohana i ole na hoa o kej kumile mana hooko, hoaie, ao i ole kekahi komite hoopono-j pono e ae o ka ahahui i loaa nui ke kuleana ma ke dala iloko i o ia hua. ; ■ . . , O ka liui i laweia iioko o ka lima o na mea no ka hooponopono ia ana, 110 ka uku ana i kona aie i ka poe i aie ia e ia, o ka manao: ■■ .- .. 1. Oka hui i laweia iloko oka lima ona mea no ka hoopono ia, niamuii o ke kanawai, i ole 2. He hui, oia hoi, i kulike ai me ke kanawai, ua hoo-
i»olo ia e hoopau kona ku hou ana aku ma ke ano he hui. E hookumu ia no na ahahui, a e hoolilo i na molaki i inikuaia maialo o ke Poomanao II 0 ke Kanawai hoolako hale 0 ka Laiiui e ia no nae, e kaki ia a e ohiia e ka ahahui i lawa ■ kupono no ka «ku ana iaia, no ka hoolilo Jl halawai ai ia ma oka hookumu ana ia oihana. oka molaki pakahi i hooliloia e ka ahahui, ina paha ua inikuaia aole paha, e hoolilo ia akul me ke kaki o e, a, ina nae, malalo o ka aelike no ka hana ana' ia mea hooki hi, maluna o ke kahua, e ukuia maS ka ahahui 1 no na hoalilo no ka hana e pili ana ia mea, alaila e ukuia ia! mau hoolilo o ka ahahui. i Koe no nae, e like me ia i hoakakaia a e l'a maluna, aole' e komo kekahi ahahui ma o ke kuai ana a me hoolīlo nui ana ; 1 na molaki, he hana ia i maa mau 1 ka haha ia e ka ahahui ma o kona oihana. oka ahahui e paa ana I k'a molāki i ole' kekahi pepa e ae e hoopaa ana i ka aie, oia hol ka aie i kule-' ana mua i ka aīna,'ia manawa hookahi no, e paa ana hookahi 1 i ole oi aku 0 na moiaki hou ae i ole napepa hoopaa ia ale, a i' lilo i poo kuleana ihalalo mai o ke kuleana mua i paa ai ma- 4 luna 0 ka aina hookahi, aole e hoolilo i kekahi oia moliiki i ole' pei>a e ao, ke ole 0 hooiilo ia ia i ka "Ava hooleahi, i ole hoolilo ! apan loa na molaki i ole na pepa hoopaa aiē e ae 1 IHo ai he* poe kuleana nmlaio mai o ke kuleana mua ma!una 0 ka alna * hook«hi." |
' Pauku 10. Pauku 6663 o na Kanawai i Hooponapono ia' |o Hawaii 1935, e like me ia hoololiia ai e ke Kanawai 197 o iia ■ 'Kanawai kau o Hawaii 1935, ma keia ke hoololi hou ia nei e ■ jheluhelu ana penei: ' | j "Pauku 6663. ,'Ka puka. 0 lune oO a me PeJke»vapa 31 ] ( o ka makahiki pakahi, inahope o ka ukuia i ole hoiikaka noJ iwolilo a iiw ua ,lvoololi apau i ka waihpni hooahu june mil jpuka i maheleole k* f e kukiUa ae ua o ka pu- j jpa i ka puka e ukuia i na poe paa kea i paa m# ka mwlelo o! |lune o(J a mo Dekeniapa 31 o ka makahiki pakalii, i ole keka-.i jlii oia mau la, he la nui ma ke kanawai, alalla ru4 kekahi ]&] jaku maliope. Aole e kukalaia na puka koe wale no na puka| je ukuia ma.na la o ka uku puka. Na ukuana o ke keu o kal [ oihana i napoe paa kea, na puka aole lakou e kapaia he uku-1 f panee. 0 na puka e hoopaa ia maioko o na moohelu o nai buke o ka ahaliui ma o ka ia ukupuka ke ole. e noi mal kekahi \ i mea paa kea i ka papa o na lunahooponopono, a i hooholo ka! ;papa e uku i ka puka, uku apau i ole uku hapa i kela a me keia ] mea i kuleana ma ke daia ku}ke. 0 na puka ma dala kui-! ke, e ukuia aku ma ka la ukupuka, a e ukuia aku ma ka b'l3a! kikoo dala, i ole bila kikoo dala a banako. Q na niea paa a I apau ua liiki ko laHou poe kea ke unuhiia e komo like "\aj la-1 .kou iloko o ka mahele like o puka, a e awelike ia e like me ] ku waiwaiio o ko Ukou pakaiil uia ka buke; e i& po] uae, aole e koiia aku kekalii ahahui e uku i ole hoopaa i na. puka mu ka e hoike aua he elima dala (J5.00) i ole euii ilio, koe e like me ia i hoakaka ia maluua ae 4 e kukftb ia j ao ka puka ma o ka waiwaiio o ka moohelu pakahi i p&a ma ' ka buke, ma o ka hpomaka ana o ka manawa puka, i helu puia! me na uku ana maluua iho i hanaia i ka wa o ka puka (hoo-' lawe ua huina o ke kuai hou ia ana mai a me hoolaha no ke ] kuai hou aiia mai, oia hoi, no ka hana o ka puka, e hookwola. mai ia mai ka uku hope ana maluna oia mea) i huaheluia uia 1 ke pak<iiieka. o ka puka no ka manawa i hoomoe ai ke djila 4 !. e iioohoioia e iike me ia i hoakaka ia malalo. 0 ka la 0 ka ] lioomoe dala, oia no ka la i loaa mai ai i ka ahahui o ka uku-I aua maluua o ka moohelu, ke oie ka papa o na luaahoopono- ■ pono e hoolilo i kekaiii la, aole hoi e kaahope aku ka , ia 10 o ka mahina, no ka hooholo ana i k$ la o ka hs>ooxoe ] 4aia, ina, ma kekahi ano, ke ae ka papa o na lunahos>jK)llOpo-1 uo i hoakalii hanei'i daia 100.00) i oie oi aku e lawe i! ua ukupuka i huaiieluia mai ka la o ka hoomi.>e dala i ka aha- ] hui im ano apau. 0 ka uku aua maluna *> ka moohelu i pili: ju ia e hooholo ai, i loaa i ka ahahui i ole m&mua oia! ia e hooliolo ai, e lawe mai i na puka, me he mea & la* ua hoo-] moe ia iua ka la ekahi o ka mahina i ukuia .mai ia wa. Aok; e kukaia ia ka puka» haawiia aku i ole ukuia iloko o kekahi! aiaivahiki i oi aku o k* ioaa ole ana iloko ois makahiki i hoo-; iiUi ia aku me na puka i ai, i mal\eleole ia. ! Aole kekahi nhahui e ae. e uku i kekahi huina o ka puka] i hooholoia maluna o kekahi moohelu o kela, a me keia i hoo- ] pukaia eia." j 1 11. Pauku 6661 o na K&naw ai ,i Uoopouoi>oiio ia] o Iluwaii 1900, e iike me ia i.lioololi ia ai e K»iuv\vi\i 174 o; :ii. Kaiiawai kau o llawau 1939, im keia ke.hoololi hou, ia \iei l uia o ka hoololi auaJi ka pauku oU lo mua po ia mea e hek-1 helu ana peiiei; ( 3 E kuki ia no ua koina i ua hoahui, e hoak&k&k m<>] ka ukuia a hookaawaleia mai kekahi koiaa e ae, ke ] kaiii oia koiiia e oi aku mamua o elua paken,eka o k» ] o ka paiapa>a hoom hoomoe & i ole o ka pil\a ana o ka. maua- ! wa o ke kea i paa nia ka inoa - o k& mea koa, i &ok lioi ] niu kekuiu o ka huiua oiao poe koiua ke& a aie pauipula hoom i ukuplhaia, l kakiia i ka inea Ma kea i ok o* /2 i- aa" oomQC 1 iuiuuua o twkalui^Kumalhna7k)a] Aolo kekahi kam oia koma e lilo i loaa no uuui i loaa ka ukuhaua i ok o ka Uma hana o V» fch&hi|lL* Pauku Puuku 6665 o ua Kauawal i Hooponoponou-L o n;w au e like me ia i hoololiia e ke \vī e Kanawm Kau 1905 t ma keia ke UooMi hoii nei ?na o ovvh.au .o ana niailailu uuu pauku olelo r,oiV & me K\4o ] rjo ana ma ia w ahi uo ia mea ka muku olēlo ivne\' ] "O kola a keia e malaina a n}e i n* mau o na 1501 no ka vuiuhi aua o oi aku nuauia o hv\>V&m noil (§IOCM>O). "E paa maloko oia Vs la o r.»M. v ka inoa o ka nioa uoi» h,elu o ka ka U o W] ukwaiu ame k., huina i ukm,& I ole ua h.ani ! hanaU ikv \a nm, | O ke noi iv\kahi uo ka uuuhi aua o hualhehfa ,s v w&T*o!a, o ko kulana o kona lo&a mal" i I o na Ksiuiw ai,' Tfvnvr.oi\n\o ia, o mwnn tW*T> e me ia i lux>b]| i« &i |e W Kanaw&i I$T, o ns kaw o ttaw ; al IS$:> 4 ma ke*KvWi hou U]
nei § heivm«m anapeneī : - (HHf?:™K oa j e t> ka waiwiii j)s&—mau, Vna noaie mau, e haawī wale ia no maluoa, q homp q ]i% : mea ke terit6ri, a e hoojpa& ia 0k& maluna o lea waiwai paa ame na hana ho U Q U * oia roo-| laki aole e 01 aku inamuu o 7o pal;eneka o ka wiiiwaiio y ka ama a me nom'e 1 feiuia 110 ia mea. j ~ 9k f !na £aja i aie ia { ma ka ekoiu mahina 1 ole hapa-makahiki e like iwe ia i hoakakaia maloko o ! ka molaki pakahi a nie ka noka hooia e uku, ka <FQU& e uku i' "^ u P^^ ee J^ a 0 koer ' a uk? hoaie i ukuaīe ia, 0 ke] 110 5 ; laai haule ka "!»»« ana' 0 ka noaie mawalii ano, alaila, 0 ka ukwaia e haaa aku ka 1 fftea paamolaīei fTiJ;e me ka m<-a nana laaako e apoao ai. 0; kela a nie kuialioale e hoikeia e ka noku i ule bum no ka hui--Ihao ka noaie. E hoaKaka lea ka noka i ole ka )xiiui ika huina ka pakeneka 0 ka ukupanee, ke aup. g ka ukuaua, a me na hoakaka e ae e pili aiia 1 ka aelike hookaa hoaie, i ole ka huina i aie ia eka mea paamolakL 0 kela ame keia hoaie no ka waiwai paa e hoopaaia me ka molaki i ole kekahi pa--teT«la e ae i lilo i kuteana koi aie mua, i ole o ka piha ana elike aku 110 ia mea, maluna o ka waiwai paa e hoopaa ana i ka hoaie i ole ke dala i aie ia, i kulike me kekahi kanawai i ole ka hana i kuluma i ikeia, i kupouo loa ika haaa. 0 kela a me keia palapala, 1 lilo he kuleana mua ma ke koi aie, ma keia ke oieloia nei he "molaki*. Oia ano molaki e hoolako pono no ka hoopakele ana i ka ahahui e pili ana i ka. ulia pohn i maa mau o ka mikua, na aunau, na auhau e ae 0 ke aupuni, ka malama aha ame pahonohono ana. oka hoopili ana oka uku hoolimalima, oia hoopili ana 0 ka uku hoolimaiima ua kupono. O kela a rpe keia oia ano molaki i ole oka palapala eae € hanaia, a i malamaia e ka ahahui, he kuleana mua maluna o ka aina, he mea hoi ia e hoopaa like ai i ka hoaie mua, a 0 ka hoaie pak&hi mahope mai, a me ka hoaie 0 kekahi huina ame kekahi hana aka ahahui ia mea aie. Aole kekahi hoaie mahope mai ia mea aie mai kekahi mea e aku e hiki ke kukuiu mai i kuleana e keakea ana i ke kuleana o ka hoaie mua, oia hoi, ka hoaie a ka mea e aku, e hoopilikia aku ia i ke kuieana mua oia ahahui ma ke ano hoopaa no kela a me keia dala ame hoaie i haawiia mai ia mea aie. Oia poe molaki apau e hoopaaia ma ka moolelo i kulike me ke knawai 0 texitori, £ uku ka ahahui ika auhau, na auhau e auhau ia mai ia» im pakeneka o ka makahiki maluna o ka inikua me na kaki ano like e ae no ka hoopakele ana i na hoaie maluna o kona iioaie waiwaipaa. E hoohuiia aku ia poe uku apau ike koena o ka hoaie i ukuoie ia, a e hoopaa like ia e ke kuieana mua maiuna oka waiwai. E koi ia auanei ka mea-aie e uku mua ka mahma ka huina i kulike me hookahi-hapa-umikuma-lua o ka auhau, na auhau, pakeneka o k& inikua a me na kaki e lualuim oka waiwaipaa, oka makahiki» e hooj«a ana i k* i»oaie, i oie kekahi o na kaki e ae, i hiki ai i ka ahahuī ke
i uku ia kaki, i ka wa e iiiki niai al no ka uku ana niai ka , w*ii ioaa. oka huina oia iwe kaki oka niahina, e hoolUiaiiUiihuM ia aku i oie hyotani ia mai paha, no ka hoomakaujkau ana no ka uku pono ana aku i ka uku auhau o ka makai kohoia» «a auhau e ae. im pakeneka o ka inikua a kāki *± ae. E uuUama kela a iue keia hui i mooleio oke 0 k auhau, ua auhau « &e, aa pakwu&ao kLiiūkua p aie ua kaki e maluim <j iia paa apau i houpuaia iiialuiia o ka wahnaipaa a mc nu waiw,&i e ae i oua £ k*.JiliAUui* K uku iiiua 1U ua hoaie nialuna o]w wiuwai liww. uku hapa paha i ok uku pilm palia» i ktOa & mt"keia majiiawa, aoly hoi ka ahahui e kaki no ia poiio o ka. uku i hoo•4Jiakau.kauia, ka huina i aok' i oi aku maniua o 1 pakeneka o jka huina oia uku i hoofii;ikaukauia. Ma o aeiike mapva<ina oka alialiui a n*e ka meaaie* e hooemi i huina o ikekahi hoak iualuua aJui waiwaipaa, i lUo ai ia hoaie he ho-, |aie i hooem.ua» ma ia hana aiia, e hooemi ia ai ka ait e ku ana! imaloko o ka buko o ka hoaie aiulaki, kea» i ole Euoohelu i haaI wlia i mea iioopaa rio ia ho&k oka v. aiwaipaa. Ika v>a t emi lai ka waiwai o ka aina i hoopaaia ne ka i ole ua haule xiiio malalo o na dala i aie ia i koiia e keia pauku t e aeīa jka alialiui e paa ia aina ne ia mau kumu, e like me ke kuhi-' »kuhi a ku niea nana banako, iua ke kak&u. iiia hv ke-! ikahi ī huipuia me kekuhi koeua e ae i koiia e kt UaawaL e! iiawe :uai ka ahaliuī ia koena i la\\& kupono no ka iioolawa aoia i ka huiua i pokok." 1 . Pauku li. Mokuua 219 ona Kanawui i liovpoi;op^noiA: 0 liass'Uii ID3o, e like mo ia i hoololiia ai, nia ktia ke hoololi hou ia nei nia o ka pakui ana aku ia nvea i pauku t-ou, ī hua-! heiuia oka pauku 6G6i?-A # a e heluhelu peneī; ] "Pauku 6GGS-A. Iloaie kea—mau. 0 nn hoaii. i uua-i iuau e haaw; ia aku nu ia ma o ka hoopawiia :n&i p.k ka :n^x>- t lieiu kea i ole palapula hoola hoomoe di|lu, Aole ia hoaie e 01 aku mamua kanahsa keneka e ka waiwaiio unuhi e aa a»so- 1 iielu kea i oie palapala luK>ia lioumoe dak i wuūa i ,>k i hoo-1 paaia eka ineaaie. Aole ia hoaie e haiawi iu aku .i;u ua loaa: me iui ai;aiiui he palapalu noi no ka unuhi iuia i n;amus, .o kanakoiu la eka waiho ana me ka ahaliui, i aok i liki ? a*iii i ka piha aiia o ka manawa no ka ukuana." ' Pauku 13. Mokuiui 219 ona K&uawai i. lkvpoi'. u Ilawaii 1335, e like me ia i hoololua ma ke:& ke hix?k»li iiou īa nei ma oka pakui iuia aku ia mea i p&uku !x-u.; huaheluia o ka pauku 66GS-B, a e heluheiii ana pniKi. # •TAuku G6t>S B. Hoaie &o. aa. iiooliW.. E koi ,uo keU a* me keia ahahui i na hoahui e aie ana e uku i ra lioolik ku-, pono apau ; h.Uaw ui mai i pili i ka haiin aua* hvxliio ana, hooloihi aua, hooponopouo aua. i ek h&ua ana i na hoaie oka vai*ai paa. % &WuuU ok i f k wi;ui na niea nuiluna ae» e lieiu pvua me k poe hoolik; ;;a kc4ii&, o! ke kau ana i ka waiwaOo, uku kig, uku ua U hall i ka mooklo, īioopaa ana iloko o ka huke &upuul W o U ' hpopaa &na uom? o ka buKC liuli ± k\ o ka ,ama, hoike o ka Loopono o ka uiea ak» aiuaiua» l ua jpopa K.ll o Ka ama, r.a lioolilo o ke paiu ana» * :ra *»uhva i ole* iiUi koma i kau iho iualui,a i ok e pili aiu i ka hvvi*a aiu e! |ktkAhi mokku E kot *uan«i kda aune keia aiiahui; ka * j aie e uku i ka lilo o na haua e ae kupone i han&;a v U ai;ah\L tm , c poe eae e pili aua tuc ka heaue o waiwaip&a, f uoko oia mau Uuina i hevpoaopo4\ok v ;;a , iliopoiio, AiO Ka r,s\>ha;?v* ok aku iua luea &i,w niiU«ju& ia poe hooMk» me m WEo vka a*i«,! f iia. pve enikmia, a :r,v ua poe kali&kuh*k. OU i\v k&ki kufjmo iuua e oii.u e ka aliahul IU4 U a v «kuia &ku 1, poe,; heiupuiu Uta &me kela lusuh«:vj.vr,.avr.o» ;ur«t» f i uk luiiahana 0 Ka ar,a:uiv I U&iui i ka. Iwma, i &ok <, ukī; r\± ( t oli ia aku. Ukou e ka;;K*ak. Ma ka \v.al;l ak *ve k,4< \-va&' f 110 hoopau pouo aiu ; na Uoolik *mci* kolua. e Uk &\u U, 1 ke k;īki KUixmo uo ksi liAua. ka ham ol*. ■ m>* ,loa, e UixU 1 i.vs e&e i UJI& i* \<4e luu f p&iuu Uma»_i & v W *hahttt v, kekalii ; o>c keiilu uku, e &e rua ua a;u i4>au i, ♦p* *u* uo Uiuia aua v kekalu hcsde daU lc kekah; , T Uuu uo UA uaiu. 1 uu*«4i U e like U 1 f uisfeuua «&. Av»\ ho; V r*a&wi aku kek&lu l;oa;e Ika *■» kA UU&iK * K>'.-a e ukU k &A e pili aua r.A- V® hoak, t kekaiu o ua mk. i o4e iu kolu«« ks>c ehke uk ia i 1 maleke » e:. 1. hvvhoiO k4 ali&liui i ka. huiaa nu; i ukuu < Xa\ pw\sJo ; ka ah&hui e piii i k* hoak, a <> i me ka l\* ** i e Ka ii<s;ue »ok ale ika ukui&» e hoik*; : kv.h< aōh , jkeiA.;Umu gm. Kaki uk iu 4 .uWs* 1 \>K |i *m *>M < u*u t Unhsikui e p;!i sa,. su U *wak | a ok aie. U ;*Vr.A* e k& i&upaaee ; Uki & a uu V &r;c o ; # k&helu aiu;. kā, 1A 0&& uku&iui i W>* 1, ?&t, Aeui wa K& pa«ap&:a **o;ke ; oie » ukuA.,«* ūa hv & »Uv ke 0 kv u** p&k
pala hoike e kakau inoa ia e meaaie a e paaia iloKo oua moolelo o ka ahahui. Pauku 16. Pauku 6669 ona Kanawai i Hooponaponoia 0 Hawaii 1935, ma keia ke hoololi ia nei a e Aiia penei: " t ; "Pauku 6669. Na hoaie, na waihona keu. I ka wa o na waihona e mahuahua ae ai a oi mamua o na ksi nj&i jia hoahui no ka hoaie maamau, oia waihona keu "ke hoaieJ&,js;U Ika hoahui i ole ika hoahuiole, me ka nana ole ae ī iQea i makemakeia ai ia daīa, i hoopaaia mai me ka molaki m^ivma 0 ka wāiwaipaa iloko o ka lenloi'i, i ole me na hona* a iap 00ka i hoopukaia e kekahi banako hoaie home federala;'e ia no nae aole ia hoaie e oi aku mamua i iwakalua kaukaiu dsl.a ($20,000.00) i kekahi mea hookahi a ke hoakaka hou. & aku nei, o ka huina nui o ka hoaie i haawiia i kulike kaka, e aole hoi eoi aku mamua o iwakalua pakeneka}? ke kumupaa- o ka ahahui ma kela a me keia manawa. , ' ] O na waihona keu e hoomoe ia auanei iīoko o ke. kea i hoopuka ia e kekahi banako hoaie home federala oiai hoi ia ahahui e hiki auanēi e lilo i hoa i ole lala iloko o na bona t m§a hoopaa, a me noka i hoopukaia e kekahi banako hoaie hoiīie federa!a a me na hoopaa ī kupono i ka papa o na lunahooponopoho a me ke ano i kupono i ka hoomoe waiwai i hili-| naiia. \ Pauku 17. Pauku 6669-A ona Kanawai i Hooponopo-] no ia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololi ia nei e anai penei: ' ,1 "Pauku 6669-A. Na ana ana ika waiwai. 0 na waiwaipaa apau maluna o ka mea hoopaa o kekahi hoaie i ole oi ka huina dala i makemake ia e ka meaaie, e hnawi ia aku e, ka ahahui, o ana mua ia ka waiwai o ka aina, mamua o ka haawi )a akif oia hoaie. Oia ana ika waiwai e aila ia ia e kekahi mea kupono, kuokoa, ina ia niea he lunahooiponopono, limahana i ole luna, a e ana ia ka waiwai oia aina ma ke ano 1 kuhikuhiia a i aponoia eka mea nana banako. Oia ana ia ana o ka waiwai o ka aina e malama ia maloko o ka moolelo o ka ahahui, a i hooleahi kope oia ana ana e waihoia akn me ke keena o ka mea nana banako." Pauku 18. Mokuna 219 ona Kanawai i Hooponopono ia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololi ia ai, ma keia ke hoololi hou ia nei ma o ka pakui ana aku ia mea i pauku hou, i heluia o ka pauku 6669-C, a e heluhelu ana penei: "Pauku 6669-C. Na hoohaiki ana maluna ona hoaie. 1. Aole hoaie eoi aku maluna o ($20,000.00). 2. Aole hoaie e haawiia aku i ole no ka pono oka lunahooponopono, i kekahi luna'i ole limahana, koe naē ke hoopaaia me kekahi aina home i onaia a o nohoin ana e ia lunahooponopono, hma, i ole limahana. 3. Aole kokahi hoaie e haawiia maluna o kekahi mea hoopaa o kekahi o kona kekahi kea i onaia e ia i ole kekahi kea ona o ke kunmpaa liikiole ke uiiuhiia, a o kela a me keia i
luna i 010 lunahooponopono i haawi aku i kekahi oia hoaie i ole ae ia mea ua ku maoli oia i ka aie i ka ahahui no ka huina piha'no ia niea, a ua pili hoi ia i ka hewa mikamina, a e hoopaiia e like me ia i'hoakakaia mahope aku nei." Pauku 19. Mokuna 219 ona Kanawai i Hooponopono ia o Ha%vaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi hou ia nei ma o ka pakui ana aku ia mea i pauku hou, "i huaheluia o ka pauku 6669-D, e heluhelu ana penei: "Pauku 6669-P. Ke kuleana maluna oka moohelu. No ka haawi ana i ka hoaie i na hoa o ka ahahui, e loaa mna me ka ahahui ke kuleana maluna o ka hoaie, ua lawaia, aole'ia makemake hou ia ka aeliko i ole hoohiki e ae, maluna o na kea apau i ole na moohehi e ae i onaia e ka meaaie iloko oia ahahui, Ma oka haule ana ika uku ana maluna o kekahi hoaie, me ka lioike ole ia o ka meaaie no ia'mea i ole me ka ae ole o ka mea aie, e hoopau ka ahahui maluna o kona buke na kea apau i ole hapa paha oia kea i ole moohelu i onaia e ka mea aie, a e uku aku i ka waiwai oia hoopauia ana i ka moohehi oka hoaie i ole aie oka mea aie. E lawe ole no ka ahahui i kona kuleana aie iloko o ka mea holookoa i oie hapa pa oīa mea ma k© kakau. E lawe aiianei ka ahahui i kekahi hoopaa o ka mooheiu o ka ahahni i onaia e ka hoahui e ae n'iwiho ae o ka meaaie i hoopaa hou mai no ka hoaie i ole ka huma i aieia e ka mea-aie, i hoopaaia me ka moohehi o ka wai\\ aipaa oia mea, ma ke ano he hoopaa hou mai no kekahi hoaie mahma o ka waiwaipaa." Pauku 20. Mokuna 219 ona Kanawai i Ttooji6noponoia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololiia hou ia nei ma o k«\ pakui ana mea ! panku hou, i huaheluia o ka pauku 6672-A, a e heluhelu ana penei: "Na ahahui ona aina e. Aole kekahi hui ona aina e i ole ahahui o na aina e aole e komo iloko o ka oihana hoaio kukulu hale mahope aku o keia manawa iloko o ka teriori i. ole malama i keena oihana iloko o keia teritori no ka lawela-! we ana ika oihana i oleloia ae la maluna. ona ahahui hoo-' ahu a me hoaie federa!a i lilo i hui manuili o ke KanawaHlo- J aie o na Ona Home o 1953, aole ia i manaoia he mau hui b na j aina e i ole na ahahui iloko o ka manao o keia pauku, a o kela ; a me keia ahahui federala e kaa aku no maīalo o ka auWauia, > a ua kuleana hoi i na pomaikai like e like me na ahahui ma-i lalo o keia mokuna.
O keia pauku aoīe ia e pili i kekalū hfti o na aina e i ok ka ahahui mamua aku nei i aeia e komo ma keia oihana Ooko o ka Terit.ori, a e lawelawe nei i keia %va ia oihana ahahui kukulu hale me hoaie, a o na hui o na aina e apau a me ahahui ua kuleana e hoomau aku i ka lawelawe ana h\ oihuna, i kaa aku malalo o na hoakaka, hoohaiki ana a mo kaupalenaia ana nialoko © keia mokuna a me kela a me keia kanawai i pili i keia mea.° Pauku 21. Pauku 6677 o na Kanawai i Hooponoixuxo ia ia o Haw»r! 19SS. ma keia ke hoololi ia nei e heluhelu ana penei: "Pauku 6677. Na bona o na lunahooponopono, luna a me limahana. O kela ame keia ahahui e hoolako a e nuilama i bona hoopaa e uhi ana i o!e uku ana «Ipau i kona poe lunahoojMinopono, na luna a me na lima hana i toaa ka hoomalu ana i, i ole koke mau i na da!a a me waiwai hoopaa oia ahahui no kekahi li!o i ole poho liilu o ka ahahui n\a o ka liīo e ke dala i ole waiwai e ae ma o ke apuka, hoop<>noole, hooha like inoa ana i ole liooioll ana, alhue, aihue ana i ke da!a iloko o kona lima o kekaln moa e aku, powa, komo-aihue, jxia ana e aihue, keake;»-hew a, ana, ana, hoo poino, i ole lawe ana i ka daia, i ole kekahi haia-hoopoiuo, I ole la\sc ana i ka dala, i ole kekahi 'aana-hooponoole e ae i 010 hana kalaima, i ole lKH;>ix>iuH)le i ka haua e kekahi lunahoo ponojK>no, luna. liinahana i ole akena» oia lK>na e hana ia uo ka mea pakahi, i }v»pa lx>na hwpaa, i oW bona kapa, e uhi ana ia poe mea apau. 0 ka ahahui e hoolimalima ana i ka puuiu akena, o lakou ma kekahi kumu aole i uhi ia e ka bona e like me ia i koiia ai, e lioomakaukau no ka bonaia ana oia poe akena pakahi ma ka iuiina e like aku ka haahua n;e puiua o ka awelike a ia akeua e ahi ai o k& mahina hookahi, Oia pv>c, akena ekoiia e hoeponopono i ka, lakou mea i ohi ai lua kvla a me keia pule. Ao;r he Ik;na i koiia o kekahi akena o;a Ac , na» he banako i inikuaia e ka hui inikua fcdciala i oie, ō kekahi hui i inikuaia e ka hui iiukua hoahu a ine koaie k | 0 na huina a me ano o ka ixma hcK>paa e ulii aua i] na luna. me limahana a me ke kupouo o ka» mm ku bona no īa mea i aponoia hoi e ka papa o ua luiia-, hooponopono a me ka n\ea nana Uanako, iua ka huina o ke- t kahi oia Iwna o k« haahaa loa elua kaukani elima haneii uaia. (t&,b00.00) a me aole e emi iho malalo o 2 pakeaeka o r.a 4
l pōno o ka ahaliui ahiki i ka nooKahi miliona elua nanen a me kanalima kaukani dala ($l,25t),000.00) a me iwakalua kumalima kaukaiii dala ($25,000.00) ma kahi o na pono uā ol ' Aku mamua o hpokahi milion#, eluj hsneri a me kanalima kaukani dala ($1,£50,000.00)." Pauku 22.| E holo keia 1 Kanawai ,ma kona wa e aponoīa ai. (Aponoia 'Mei 16,1941)' S. B. 299, Kanawai 272. HE KANAWAI E Hookaawale Āna l Huina 0 Tausani t>ala $fo ( Ke Kukulu Ana Ana T Ka Psno Wai_tae Āme kahekahe„ No Ke Kaon§ I Kulike Ai jva • ' Kumau 0 Ka Kaona Too. 0] Kapaa, O Kauai t Hawail. TTelu &Npvemaba, E Ka Papa Tenion, 1 Kulike Mej Na .0 Kanawai 24 Na Kanawai OKe Kau Ahaplelo 0 Hawali 1939, Ame Kanawai 207, Na Kanawai Ka Ahaoīelo A Ē Aponō Ana' I Na Kumukanawai Kumau 0 "Ca Palapala La. OIAI, ke kaona o m<pupuni o Kauai, uāpāte ia e ka aina aupuni malalo o ka noolimalima no na pono maMai, 1 a oia hoolimalima hoi e pau ainā a o ka hui e paa iiei T kelā mana i ua hoolimalima la aolē i hoolala no ka nana hou ana ' oiai.ka aina ua haahaa loa ā he ano po-hopo-lio no lia liooKa/ua mahi ana;.a. ' "! ! OIAI, o kahi e hookahekahe ai o ua aina la he mea !e oi ae ka hoolako ia aiia; a^ I OIAI, ua hoomaopopo la o ualiookumu ia anala ūa liiki lno hana ia mA o kona hoohānJP|Psnoi ana ma o ke kual hoolilo ia ana aku a i ole hoōlimalima ana o ua aina la malee ano ihookahi o ke auo nui no; ka Koolakō ana i na mea I mākema- | keia jio na apāna pa hale mai kela āwe keia manawa e lHke me jk'a leliulehu e koi ai; a ... ! OIAI, e holo ana ke alanui. nao a komo i kaunale e mo jai paha i mea e pono ke hull "hou !a no ka hoomahuāhua ana] ae i ka palekapa ame ka hooemi ana 1 ka nakeke ame ka hooliaunaele e hana ia nei; a ,j OIAI, o ka iwakalua o ke kau o keia ahaoielo 1 kauonaia, | e ke kumukanawaī maloko o Kanawal 244, Na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1939, o ka papa "hoolala teritori i hūiia me ka papa o na lunakiāi, kalana o Kauai, no ka hoomakaukau ana 1 kii hoike ano'no ke kaonā o Kapaa me ka nooīioo: pono ana i ke koi houia ana o na a!na teritori e pill ana i kaona me ka manao no ka nognoo ana i ke ano maikai ae o ka hooliana ia ana o ua mau' ainala, a e apono ana i keia kau ( iwakalua-kumākahī o ka aliaolelo ma o i loaā; a OIAI, o ua papa hoolala teritori la i nuiia me M papa o. na lunakiai, kaīana o Kauai, i hana i kekahi hana noīi anā aj ua waiho mai i keia ahaolelo i kona "hoolala poo o ke kaōna_ io Kapaa, kalana o Kauai, Hawaii, hoolaha Helu Novema!ba, 1940"; i keia manawa, e, ' _ ' E Hooholoia 1 Kanawai E Ka Ahnolcfo O Ke Teritori 0 Hawah: Pauku 1. Oka papa o nalunakiai oke kalana o ma keia ke kauohaia nei no ke apono i ua mau mahele oJka palapala poo o ke kaona o Kapaa, kalana o Kauai, Uawaii, i ( ihoomakaukau ia e ka papa hoolala tentori, a o ka hoolaha iHelu 8 Novemaba, 1940, o ka papa hoolala teritori, e like me| iia i makemake ia a i kupono.no ke apono ia ana e ua $apa 0 ( na lunakiai la i kekahi palajpala aina ku i ke kanawai o ka. pauku a i ole oka mokupuni paha. % " ] Pauku 2. O ka lunanui o na aina aupuni ma keia ke, jkauohaia nei a e aīakaiia ana nō ka hoomakauknu anā, e ku-, llike me na kunmkanawai o ka hoolala poo maluna ae ame } apono ana a ka papa hoolala tefftori, ne papa nana ! manao; j i& no ke kukulu ana i na mea kupono no ka hoomama 1 ka wai j I kahe ame na poino e hoōkahekahe o kē kaona o Kapaa. . j Pauku 3. Aia hoi ke hookawale ia nei mai lōko ae o ka. j waihona kumau o ke Teritori i ka huina o kanahiku tausani: dala (170,000.00) no ka pono o ka hoopau ana i ka hoolHo , kumu o ua kukulu ana ia la. .. i j Pauku 4. Oka huina maluna ae e hoolilo la eka puuku;
j maiuna o na pila koi uku i ununua e ka lunahooia i nooKumu ( |ia maluna o na pila koi i aponoia e ka lunanui o na oīhana { aupuilī. , . 1 Pauku 5. 0 ka huina ma keia i hookaawaie īa ai ua I manao ia he uku mua a e hoihoi hou ia mai 11oVo o ua waihoi na kumau la mai. na loaa o ke kuai a i ole hoolimalima anā o 1 na aina i koi hōu ia ma ua hana kukulu la. i Pauku 6. , E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. i j (Aponoia i Mei 17, 1041) S. B. 230, Kanawal 274 iHK KANAWAI E Hoololi I Ka Pauku 3940 o*Na Kanawai j I Hooponoponoia 0 Ilawaii 1935, E Like Me Ia Hooio- < ( | liia Ai, E Pili Ana INa Uku AMe Hoolilo ONa Aha j Kaapuni 3 j£ l Kanaum E Ka Ahaoklo O Ke Tcnion O Tfan>au: i Pauku 1. Pauku 3940 ona Kanawai i Hoewnoponoia ( jo Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai e ke Kanawa! 40 , l <Maheie C-101) o na Kanawai kau o Hawaii 1985 t a \ hoololi, ihou ia « ke Kanawai 37 (Mahele C-9'2) o na Kanawai kau o ] iHawaii 1935, a pela hoi i hoololi hou ia ai e keK&h! hapa o ke . iKanawai 231 <Mahele C-95) o na Kanawai kau o Hawaii 1.89 . ie piii ana i ka aha kaapuni elima, ma keia "ke hooloh hou la i nei ma oka hoololi ana ina itamu malalo oke poonianao Ana [Kaapuni Elima" e heluhelu ana penei: I *Aha Kaapuni EHoia*' I I Mahiaa Makahiki
, kookahi hookahi iKakauolelo ..J ! Js»> iKokua Kakauolelo 200.00 2,4w.00 ! Makai o ka aha 185,00 1,©0.00 ikakauoielo no ka lunakanawai kokua ka- i i kauoieio no ka aha mea malama bu- i , ke o ka aha a me kakaupokole o ka I aha - \ 5300,00 iHooiiio o ka aha v - - 5,000.00 , Hanai a me malania ana i na keiki ma~ ! kuaole a me na keiki kolohe o ka aha i o na keiki S.ooo>oo iMakai o nakeiki kane »5.00 MjjMo iMakai o na keiki mahine 52 w Toa #v\ (Hooiilo no ka makai o na keiki kano *O.W »Na hoolilo no ka makai o na keiki mahine 40.n0 IW.W »Na buke kanawai - w0»Q0 t Ma keia ke hoamana a ke kauohaia nei ka papa o m inakiai o ke Kaiana o Kauai e lnv>lako aku i na makai 10 na keiki me ke kaa otomol»i!a no ko laua pono ms hana j Hiuku 2. K keia i kanavai n,a ka ia ekam o lumt, i 4 - - : 1 {Aponoia Mei 17, 1941) 8. R 306, Kana*at IhE KANAWAI Hoomakaukau Ana 1 Mahlna Vo Ke s kahi Ona Lunanui Oke Kalana 0 Kauai Hw*hn4om I K«m«h«i E 4h«oU>ls O K> O f?au«n i Pauku l. Uku hana. Oka uku mahma o jfkaht ona i iunanui oke Kalana o Kauai. e uku ia a\" no\» Iloko o mahma keia mahina. m*i ke k<vna mai oka puukn. penn Tia iukm pakah»: s . <*» mMKi -U»«ahoomalu ame Uinahoohananr.i , Na iamakiai - - - 1*2?22 Loio Kalana — f®*22 Makai Nui Kalana M0&00 UinaluHHa Kaiana i—aaa: t r52!r2X kakauok'io Kalana ? *• f^O.W ruuku Kaiana > r »« I Uiiekāua kal&na | *' *\UM4 Nui o Waime* i- 5,000.00
'! *■--: k " -*&*£&&s& nope Apaiia o Koloa 2,700.00 Hojpe Makai Nui Apana o Lihue 8,000.00 2<>pe Makai Kui Apaaa o Kawaihau 2/700,00 -° j£w a *ei i - 2 a 7^.00 l. . kawwai apau i ole v na hapa kanawai e jili ana īka }iku_ mahimi oia mau i kulike 6le, me Ka ai&nao o keia ma leia kanawai ke hoopau ia nei. , r . t w ai. E iiiia ka.na¥ : if ma ka o Iul&i, 1941 t , 7 . CS»n3s j®ā n> \3m 5. B. m> Kanawai 276,.. . IJE I WooHumwa i Ko™teJII#PPP«P9iW. Ko Kaikiikapiia Hoola 0 Hilo; Hoo-, , akaka Ana Ika, Manawa Ilaua Loihi Qka P&a Ana Ika t> #r , Hana Ona kla. £ U?£h?l'>i a l Kwmw EKa Ahwklii OKe Tpritori O līmvaii: _ .JPauku j._ Ma Mh i papa f a e ike L a ma ka. īnoa o JKoixuk Iloopqnoi)onQ oka Ha.ukapila Hoola ? Hn °>- jl9kajūjce i?,_ELawaii M huins i>. ehiku l^la, Pauku 2., ame Lun&hoohananui oka papa lunaklai okeKalaaa o Hawaii, ma ana aku oka papa lunaluai oke Kalana o Ilawaii, e hookohu aku ika papa?, e _ike ia.iga.ka i&oa .o Komite Hooponopono oka HaukapOa Hwla o paa lakou ia kulana me k&.uku. ole, a paa aku. īa kulana m ke k.au o eha makaiiikii *** m%,om orn |iookabu.mu4 oke Kojnite Hooponopono, ehookonu m ehalpja no.ke kau o ehauiakahiki, aoke kosna aku oaaM&.no elua makahikl; a mahope aku oia e |iOpkoliula.iio eha makahiki, a ina e ku hakahaka, e hoopiha ia aku, noiano ka.manawa i koe. Qke Kpm]te, Hoopoiiopono, na lakou no e kolio ika lunahoonialu, a*e hoopojiopono, a kau aku i mau ryla tiopkete haRBA na alakal hana no lakou iho, ame n.a.hana e hoo>iana 13 aika.Haukapila Hoola g Hilo. E kau maluna oke Komile Hooponopono ka mana piiia no ka haan, hoopee ana \m liana ,|ipau gk^ #; o Hilo, na hooppnoi>ono i m&ke- . make ia, Koohee aana, a malania ana ina pono oka.hauKapila, ka .mana piha, no iia hooliio apau, i hoahu ia m huina dala i loaa, e walho ana no na hoomaemae, hana hou ana, malama ana, me ija pono oka Haukapila Hoola'o Hilo. E hana, . a paa mau k& maaawa ona Komite e hana ai i ka , ik&papa lunakiai, ma ke kauoha ana aku aka papa lunakml Kalana o Hawaiu e.pili. una, no na alakai hana» hooponoame ie „ano oka nohoiia oka Haukaplla, Hoola o uilo. hai, hookoliu aku» hooponopono, hooakakaJna Juku ona kauka* na.malama ma'i ame mau Hma {kokua e iiku, i manao ia ai kupono no ka ho<?nee ana ! na ha.na imu&.oka Haukapila Iloola o Ililo. ]. - Oua dala apau, i loaa, i makaukau no na hoolīlo oka Ma.iia llogpofipp.ono oka IlaukapHa lIo<»la © Hilo, e waiho ia aku Jia uoko okekahi wailiona kaokoa no na hoonee hana aka 3»TaHooponopono, i hookumuia ai ma koia kanawai, a e uku iia aku noia ma na pepa kikoo dala aka lunahooia o£e je hoopuka ai, no ka uku ana aku i na pepa kikoo aie i foaa jaku, i.uana pono & aponoia, a i kauoha la aku eka.M&na no ka uku ana aku. Oke Loio Kal&na oke Kao J,iawaij, oia no ka mea e alakai, aku ika ma,nao ona kanawai ika Mana Hwponopono. i w , Oua iala ehiKu oka Mana lh>tMH.noi>ano pU {liaukapila Hoola o llilo, i k«ia kanaw&l, AoJe o kekalū manawa* eko'u ona lala n)«ikai iloko «oka ahaiiui kauka oke Ka»ana o Hawaii, aole o enu iho ma,laio o ekoiu laia oke komile, ao'o iloko ona «a e hoofkohujia lakou, ina aoie lakou he makaainana kutar.a maikai joke Kalana o Hawaii, I Pauku 4. E holo keia Kanawai ma ka la īulai* ts4l, (Apaaoia Mei 19, 1041) S- U. 423, Kamavi-ai27T, t HE KAXA\YAI Hooioli Ana IKa Pauku.l'44l Ojva Kanaw#i I O Hawaii 1935, Ona Kanawai T H<x>ponopono Hou la* E I. Piii Aaa Ika Haliiiali Ina Ma i lk& Haukapila TeI iitoie, Ame Hoomakaukau Ana l Waihoua Pula Noia i Mea. i {£ H<ooholoia I Kanaivai E Kū Ah#»kh> O Kc Tcrit<>ri O j Pauku 1. Pauku 1241 ona Kaaaw**i o.Haw.ul i Hvvpojuopono Hou ia, i hoolohia ma ke Kanawai 203 (M.ahe!c Dil7B, ona Kanawai o Hauuii oke kau o 1939, ma koia ke hoojloli hou helu ia nei, penei ka heluhelu ana: j 'Tauku 1241. Lawe, halihali ana iua nia'i ika haukai«ila. } Oka lun»kanawai i ole lunakanaw.ii apana, i Vauoha a! je iawe, haiihali i kekahi niva a waiho aku ma ka haukapila, le hookohu aku nu oia i kekahi mea no ka ]swc. haHhali ana iika ma'i īku haukapila, lija oka mea ma'i he oka {kmakanawai, lunakanawai apana. e hana a<u» ina na'e oka jiawe &na, iialihaii ana ia mea ma'i na kona m&kuakam 4 kane, <k«ikunane. i ole, kana keiki kane, a i hiki ole, e hookohu ia (kek&m walnne kupv>no. kulana maikai» wahme i vV kona m&u t<nakahīki. no ka lawe ana, haiihali ana ia mea ma'i. j K kau na hana maiuna oke keena i hookunmla., r,o ka lai \ve ana ika mea ma'i ma kahi ona i lawe ia aku ai\ llaukapila liooia no ka manawa, ona iw apau i lawe ia aku e Ikh>ia iakou ma ka HaukapUa Teritoi*e, a hoone* a'e lakou mai ko iakou wahi e hoopa* ia ana» ak\j ia U*kou r ; va ka Haukapila Teritore, oml poe apau i lawe "h&li ia 3ku no h ka mokupuni o Oahu." Pauku 2. No na me» i manao ia, makemake no ka hooko ana i keia kanawai, ke hoahu ia nei ka hnirsA o kauaha kumalima haners dala is4.r>oo.oo) mailoko mai oka w&lK*na <iala i loaa, ike keena oka Puukn ,>ka T<ritore oiiawaii no na makahiki elu<» e h*>ohsna «ky ia aku ma na ivpa kikoo da!a i aj>onoU eka t oke keena i hookumuia, Pauku E holo keia Kai\aw ai ika manawa v Aivnoia aL (ApemoU Mei 13. 1941) H, & l&s K*na*al i.<. HE KANAW Al E ilook>ii Ana Ika PauVu O llaw«ii H»So. 1 lkv>|KUK>po»o Hou la» K Ana So Ka Hoohaiki Ana Ina Poe Asia Kup» AiwHka OU\ Ka Ana. & i,*# i K+nan+i F K<i {,« O Kv- i O. Pauku 1. Paukii oua Kana»al o i I Hooponopono Uou la. ke hoolohia nei* nu ka *uv4olī ana ike Ikiko kahi, ma ka hapa hejv oaa h<«puna oklo mua o keU ipauku a kau aku ke a *>akui aku |>cnei i i \>ie. iawe, hoomake. i o s e* alualu i kekahi r* s honiu i oie, hee. ma na \ai, hook&hi mile i waho,. ioiu? ana kai hohoiiu» n\a ka lawuia ai\a» lwha#* h 3 upeua, H|>ena mahamaha. x ofc, upena ek?; 1 * Pauku K U\ho kt:k k«itawai ika mans*a x aponeīa Xtei 19,1W1) H* % K*na*ai , HK KANAW A1 l. H<vp*kv«\ Kcak<* Ina l\x Hana Kapa , kaiu A4a Ko kuai Ana Ina M«a Ai Hiki Ole Ē \V4iho. UMhi. .. . ..,. ( £ 4 } k* 4k**4? l K< ī\ ■'1(1 vt O ; ? Pauku i. Ka na nkea ai hiki ok e waitk> HKi". I» wniMkO oia. ik» kekaH o \eia mau ? .i v a, 1 c%r. a ole ia ika hau. i o* iti ia ik» , ?iua ! moa. nuaai hou. lauulu hou o kela i« arK>- : Ka manao oka kak|v%" ka 014* kekahl' «nwaa, hui. i <*U\ hu\k»W|\a i hoohuiia. oka h.ar.a, »ai īa mau nva hiki e aiho k>ih\, wke kuav ana ak\; r.\a! ka k*au kv>mis.ina. iln\ . ».4e. alto mea aka. : 2, Ke nei ke a ; .. i e atu! taa W4a2a. kan\a^ ,tr.a no na i kuai Kikl! « waiho U\;hi. 1 k*Aa aku. i ia aku. ika **.''oa el
kuai aku me ka uku komisina nona iho, i ole, no kekahi mea! aku: ; " (1) 0 kekahi Komisina Kalepa, e hoao e hana i na hana ma iipuka, epa, ma ke kau ana ina kaki kupono ole lioia nrau mea kuai; (2) 0 kekahi Komisina Kalepa, e Uapae ana, kiola aku, i ole, hana ino aku, me ka loaa ole ona kumu maikai, a kupono; (3) 0 kekahi Komisina Kalepa, e hana ana ma ke ano < epa, kolohe, apuka ma ia ano, i ole, alakai hewa, hoike hewa aku, e pili ana noia mea i hoolalaia kamailioia, e pili ana noia mau mea kuai hiki ole e waiho loihi, i hoouna ia aku iaia, i ole, hana ole, hoike ole aku iloko oka wa kupono na mea i kamailio ia mawaena o laua; (4) 0 kekahi Komisina Kalepa, ma ke ano manao epa, apuka, hoike hewa aku ma ka olelo, maka i kau ia, inoa i kuni ia, hoike, i ole, mea i hana ia, ke ano, mea paha oia ano, papa, ana maikai, ia ano, i ole, kekeke oka hoomaka ana e 00, o kekahi oia mau mea kuai hiki ole e w r aiho loihi, i loaa aku , iaia, i hoouna ia aku iaia; (5) 0 kekahi Komisina Kalepa, no ke kuai ana aku nona ponoi, me ka ae ole aku oka mea i hoouna aku, i kekahi oia mau mea kuai hiki ole e waiho loihi, i loaa aku, mai ka mea ; i hoouna aku. . , , , Pauku 3. Ona Komisina Kalepa apau, ī loaa aku mako lakou lima kekahi oia mau mea kuai hiki ole e waiho loihi, no ke kuai ana aku ma ke komisina, nona iho, i ole, no kekahi mea e aku," e hana koke oia ; malama i kuauhau noia mea, hoike ana ina mea apau, wa i loaa aku ai, lawelawe ana, hoahu ana ma na hale hoahu, i ole. kuai aku ia mau mea hiki ole e malama a loihi; (a) ka inoa ame wahi noho oka mea hoouna; (b> ka la i loaa aku ai oia mau mea; (c) ka la i kuai ia aku ai no ka pono oka mea i hoouna aku ai; (d) ke kumukuai oia mea i kuai ia aku ai; (e) na kiko huahelu no na kaki e kaki aku ai ika mea nana i hoouna aku, ka luhi oka lawelawe ana, hoahu ana ma na hale hoahu, i hui ia lilo halihali. Ona Komisina Kalepa apau, e paa, malama, no elua (2) makahiki, ma ia la aku, na kiko huahelu mookuauhau, na hoike e a'e, a ke kanawai e hoike nei, oia kope, e loaa i na wa apau ake Komisina Mahiai ame kanu laau e makemake ai, ame ka mea i hoouna aku, i ole, na poe i loaa ia mana, ame * ko lakou mau waha olelo. , , Pauku 4. Ona Komisina Kalepa apau, e ha.na lakou, a waiho aku i hoike piha ika mea i hoouna aku, iloko o umikumalima la, mahope iho o ke kuai ia ana aku oia mau mea ī loaa aku mai ka mea i hoouna akū. V V « ' Pauku 5- Ka Papa Komisina Mahiai ame kanu laau oka Teritore o Hawaii, ua loaa ka maha piha, e hoolahā, i kulike me ka manao oka pauku 154 ona Kanawai o Hawaii 1985, i Hooponopono līou la, a hooko aku i na rula, lawelawe hana, 110 ka hooko pono ana ika manao o keia Kanawai, i huipuia ¥ me na hoikt paihakahaka i kiko huahelu ia, a oia hoike na na Komisina Kalepa e hana a waiho aku. Ona rula na KUhiKUm lawelawe hana, ika wa ake kiaaina e apono aku ai, e ku, e lilo ia i kanawai. „ * Pauku 6. 0 kekahl mea e kue ana ika manao o keia kanawai, i ole, na rula ame na lawelawe hana ana, e ku oia ika hewa mikimina, a i kona wae hoopai ia ai, e kau ka pai dala maluna oia mea, ka huina i ole aku maluna o enina hanei'i dala ($500.00) no na hewa pakahi i liana ia. a pakui aku noia mea, e ku, paa oia malalo oka mea i hoopiilKia ia f. aku, noia hana epa, apuka, no ka huina nui oia poho ma īa hana epa, aka, i keia pauku, aolē ia e hoohapa ia, hoopokole ia, i ole, hoololi a'e i kekahi mau mea i hoike la ma kekam mau kanawai e aku, a o na mea a keia kanawai e hooakaka nei, e pili pu ia, me na mea i lioike iā aela. . . i
Pauku 7. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 19, 1941) H, B. Kanawal 2SO, HE KANAWAI Hoololi Ana Ika Pauku 4366 Ona Kanawai 0 1935 I Hooponopono Hou, E Pili Ana Ike Kuleana Hoopaa Oka Mea Hana * E Hooholoia I Kanawni Eka Ahaohlo Oka Tentore O ff«u*wr . Pauku 1. Pauku 4366 ona Kanawai o Hawan 1335 i Hooponopono Hou la, i hoololiia eke Kanawai 150. Mahe'e C-106 ona Kanawai o Hawaii 193H. i Hooponopono Hou Hou. ame ke Kanawai 34, Mahele C-109. ona Kanawai o īiawan' oke kau o 1939, ke hoololi hou ia nei, ma ka pakui ana aku ma ka hapa liope oia pauku, penei: \ "Aka nae, oia hoi, Uoko ona mea i hoolako ia aku, ī ole, ( hana i hana ia, malalo oTve kauoha, i ole, kuhikuhi ana aku a [ kekahi mea i loaa ia mana. e paa ana i kekahi palnpala haawi, > ana i niana kauoha» mai ka ona nona na moa e hoohana ia, aku ai, a e mau ana no ia palapala, ii hoopau ole ia; i ok. ke- ( kahi mana i lioomana ia aku ai ma kekahi jvalapala ; mamua. aku oka hoomaka ana o na hana, hoolako ana aku i na mea, hana, malalo oia kauoha ana, a loaa ole ka ona nona ia mau j ■ niea iloko oka Teritore; ka haawi ana aku oka hoike kuleana ( hoopaa ina waiwai, eke mea i hana, ika mea, i loaa ke kiile-i ana a amana ia malalo oia palapala, e manao ia no ia, uajike no ia, ina i haawi ia aku ka hoike ika mea nona ia mea i hana ia &L* r Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. * (Aponoia Mei 19, 1941) H. B. 472, Kanawai 282. HE KANAV\'AI Hoololi Ana Ika Pauku 276 Ona Kanawai 0 Hawaii 1985 I Hooponopono Hou la, E Pili Ana Tna Pa 1 Ku Ike Kanawai, Ame Ka Hoomaopopo Ana T Hoopa? Noia Uhai Kanawai. E Hooholoia l itanauxu" Vka Ahaoh'lo Oka Tcritorc 0 Hauw: Pauku 1. Pauku 276 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono la, ke hoololiia nei, i>onei: "Pauku 270. Pa ana ku ike kanawai. E manao ia na pa apau i hana ia, ku ia ike kanawai. pa pohaku, pou f a!a-hao, pou ame papa, [hiu ame uwea, kekahi mwi e aku i kupono, aka nae» i enn ole iho kona haahaa malalo o eha me hapalua kapuai, paa maik'ai, oo!ea anw Ica pili koko*Ve, hooponopono mau * ia, kupono no ka hookuu ana ina holoholona apau, i oie, na holoholona mawaho ae oka 'puaa, e hoao aua e koīo ma I?ahi e hemo ai. Na uwea i wi!i ia, i ole. ka uwea maa mau no rsa puaa, \ haua mau ia no na puaa, na uwea kuku; i o!e. na uwea maoli no, i hoopaa poiio ia ma Ba pou, me ko ana 1?iek!o maikai pou i lux)akaka ia aela ma koia pauku. e !i!o noia p.n i ku Fka manao o ke kanawai. Ma ke kai, muliwai, na !oko. ma na p«li na wa hi hiki e hele sa, e iilo noia 1 pa ku iko kanawau Ina i makemake ia o kuknlu i kekahi pa. n\a kekahl pa- * hm aina» i oie, mawaho a'e oka palena o kekahi aina e hookuleana ia ana v kekahi mea. i o!o, pa no Va hoopaa ina holoholona ma kekahi wahi i makemako ia al. i ole, hoo-> pakele ina aina mahiai, no ke kemo ak\i ona ho!oho!ona e kue-] kaa, koe na> ileko ona p-alena oke alar.ui aupuni, e kn ike ka ' nawai, no ka hoohui ana aky !na uvea pa, mo ua uwei» uw]TaJ aka na'e, ina ua owili ia na uwea uwiīa me ka lahelio, ehke j j.mha me ia ano, a kau aku ma'una ona pa, aka n*V, booaka* • ka hou, ona uwea uwUa, e tu>opiti ia aku ai, ina e a|>>no! mua ia ka ikaika hoonoe n\a ke kii ana aku i pahu uwj-| | la ikaiKa oka u\vHa o hon\o ai. me ke kimi e nooak&ka; ana, i 010, i mookuauhau ia no ke Vuponc> noia mea ake Koeiia 1 i Ilhnolike, ame kekahl mau V*vnj», hui i loaa ia I%u-| 5 »iu w ia niuau, i ike ia s a oia pahu uwoa paa itva ik»ika < kau ia ko lakou man inoa kuni» ame iru>a ona ag"e , ni p kua sna ia pahu uwi'a i!oko oks Teritow. j I
O kekahi mea e liana ana, kukulu hoopaa ma uwea uwila, me ke kulike ole me, ka. manap o .keia eku oia ikā hewa mikimina, a e ia oiā ma ka uku aala i emi ole iho nialalo o elinia hanefi 4ala, i oīe* ma ks hoopaahao i emi o!e iho malalo o hookalii makahikL i ole # kau palua ka hoopai." Pauku 2. E holp! ke|a Kanaw r ai ika manawa e aponpia ai, (Aponoia Mei ip, 1041) „H. B. 507, Kanaw'ai 284. HE KANAWAI Pakui Ana Ike Kanawai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, I Pauku Hou, A Hnahelu Aku Pauku 102-A, E, PiJi Ana. Uku Ana Aku Ina uku Hana Mahina Ojma Poe Hana Aupuhi, Tka ī*iha Ana Ona Makahiki Hana Me Ke Aupuni. E ffonhnloia I Kanawai E Ka AhaoMo O Kv Tcritori O īlnwaii: Pauku 1. Ma, keia ke pakui ia nei na Kanawai o Ha--1935 i Hooponopono Hou la, ma ka pakui hou ana aku i| pauku hou, a huahelu aku 102^A, penei ka heluhelu āna: ] 'Tauku 102-A/ Uku ana 'ika uku haiia mahina, uku! hana, ma ka hoea ana aku, a pau ka mānawa e hana al me ke t aupuni. Iloko ona ninau o keia ano, ano kekahi kumu, kaf hana ana o kekahi lunanuī, agena, poe hana, i ole, kēkahi poel e aku e hana ana īka hana oke aupuni i hoeā mai kona mana-j wa pau mai ia hana mai, e uku koke iā aku oia, make apono; ana aku oka lunahoohananui oia keena e hanā ana malalo oia keena, ona dala apaii no kona uku mahina, ukii hana, i huahelu pono ia ka huina nui." (Aponoia Mei 19,1941) ff. B. 5U* Kanawai 285. lIE KANAWAI E Hoololi Ika Pauku 3184 Ona O Hawaii 1935, I Hooponopojno Hou la, I Hoololi Eke Ka242 Ona JCanawai 0 Hawaii Oke Kau 0 1939, E Pili Ana No Na .Hoohana |?ou Ame Na.Ana Kau I)a1a E Kau Ia Aku Ai No Na la Mau Alanui Ma Ke Kulanakauhale An\e Kalana @ Honoīulu. E Hooholoiu I Kaaauw E Ka Ahaoīelo O Ke Teritori O īīauwii: | I Pauku 1. Pauku 8184 ona Kanaw r ai o Hawaii 1935, i |Hooponopono Hou la, i hoololiia eke Kanawai 242, ona Ka-i inawai 242, ona Kanawai o Hawaii oke kau o 1939, ke |hou ia nei, penei ka heluhelu ana: ? I I "Pauku 3184. Na hoolilo hana, ana dala e kau ia aku i ai, e uku ia noia eke aupuni kulanakauhale o Honolulu. Oke
Kulanakau hale ame Kalana nana no e u!tu ia mau hoolilo, mailoko mai oka waihona, i loaa, makaukau. noia hoohana ana, na lilo enekinia 7 apau, lilo e aku oia na lilo i makaala ia, i nana ia, a ina na hoohana ana no "kekani pa!ena holo alo, na lilo e kau ia ai, oia holo alo, i ole, oi aku ia mau alanui holo alo i.pili aku, i ole, kekahi aanui holo i>e'a, i ote, hooponopono ina palena oia apana t na lilo oia hooponopono ana, noia hoohana ana, ma na huina o kekahi alanui nolo pe'a ī ole, hookahi hapa oia huina kapuai ma ka aoao holo pe'a, oke nlanui e pili koke ana, ame kanakolu kumakolu ame hookahi hapakolu pa keneta iloko oia huina nui ona hoolilo, (i helu ole oia na haiia enekinia, i hana ia noia mau hoohana, ka nana ana, na hoolilo kemeki no na alanui hele wawae olva maluna ona alanui, na alanui ano nui, ame na alanui, ona alanui e aku, i ole, na alahele, koe na'e na hooponopono ana l hoike |a ma ka pauku 3187 ame B1B8; ina ma na alanui ano nui, alanui hele man ia, <e ku ike ltanawai. jno ke' I?«!anakanhalc ame kaiana, no ka haawe ana ina hoolilo a uku aleu mai ka waihona i loaa, a i makaukau, na hoolilo apau, ona hana komeki i oi aku malūna o iwakalua kumaono 'knpuai ko akea. ake hooakaka hou nei, e ku ike kanawai ka hoohana ana ake kulanakauhale ame kalana, lawe ana ina leoilīoi, a ulvu aku mailoko a'e ona waihona i loaa, makaukau, na lilo, no lea hooakea ana i kekahi alanui. i ole, alahele. iloko o kel-ahi apana. a o na lilo noia mau hoohana ana, oia mau alanui, i ole, alahele, no ka hooakea ana, a kau ia aleu maluna ona ama i ia pomaikai, i kuhke me na hooakaka a "keia mokuna. Ona alanui ano nui, holo mau ia, ma ka manao noōnaīiKe, oia tio na alanui i ole, alahele, e holo mau ia ana. e hele māM īā ana eka lehulehu, i ole, na alanui, na alahele, e hoea aku ai, ma kekahi wahi, i ole, "kelcahi apaha o Honolnln. Oka papa ma kona hoomaopopo pono ana, no Ka pomaikai oke kulanakauhale ame kalana, o ku kona niaikai ina vra apau, pale aku ina lvoi poho, o l<okahi ma\i nha 1 kn ae. Tnamuli oka pakika ona alanui ika wai e hookio ana maluna ona alanui, e hoomakaukau ia i wahi e kio ai oka wni. i hana ia ma kekahi ano no Va hopakole nna ina kma e hoea maī, a 1 na pela ihola, uku aku holookoa ona hoolilo ī 010, hapa otatnau hoolilo, mailoko mai ona huina i loaa a makaukau, t ole, ima kau aku, ia huina holooka i ole, hapa oia numa. oin man noolilo, e like me na pomaikai e loaa ana. i ma na ann kau ona hoolilo noia'mau hana.i hoohanaia? A o kn ike nawai, no ke kulanaliauhale anio kalana. no ka auamo ana in mau hoolilo. uku akū mailoko ona waihona Hnnn n mn*ankau. i ole, kekahi oia mau hoolilo. no ko kuai ann kahi aina no na hoohana i maleemalee in mn!nb oka manao o keia mokuna.** Pauku 2. E holo keia \anawai ilea manawn o nponoia n?. (Aponoia Mei 13, 1941) & H. ?S7. Kana«*ai ?S7. HE KANAWA! E Hoololi Tke Kanawni 90 Onn Kannwni O ■ Hawaii 1935, I tīooponopono Hou Tn. Ma Ka PaKm Hon ! Ana Aku Ekolu Tauku, V. Tili Ana Tna N T oii Tmi Ana Kumu Oka Make, Ame Ka Mana Ame Nn Hoohana Ana | A Ka Aha K'olonelo Amo Xā Alii Makai F Pih Ana N T oia \E I Kmmwi E Ka AlnoleU O KV Tmr*ri O Wj ; Pauku 1. Kanawai 90 ona Kanawm o Hawan • • t ; IlooponoiH>no Hou la } ko hoololna nei. ma lva paleui ana sk\i, !i neuuau pauku: . , . s , . "Pauku 10-a. Aole leupapau. i ole. >mo o kekahi kanaka ,make i maopopo kona make anla, ma ka ai nna i Kekan, lami iiuake» i hoomake ia aku, i ole, ma kekahi ano hoohuoi. e Jawe ia, i ole, hoonee ia, mai kahi ona i make ai. \ 010. ia. e kakahi mea, i hui ia na aha kolonolo, \ 010, sona liope, poo makai, i ole, kekahi mal<ai. i loaa 010 oha, mai ke kolonelo aku, i ole, kona hopo. ame kiai ana, ■ t ■ . , .» &a hoonee aiia ike kino, i ole. o* aVu manws o nrv*Kam kino, ka ia ake kōlondo. PAuku XO-b Ka lole ame na waiwai \ loaa w w kino makt 1 !* ni*TOM« 'm," *?»*«' 1 koiui iima, i v>le, ma kekahi ano hoolnnn. e h»o m&n »r* koik« «o kouA uvake suia, i loaa i keValn maT(n\ oia.. o ta «aa* uia ia mau hoike i loaa, a Vu alvit m\na ok:\ papa koīom*Ua mako ma ia mau kumu iChc E noil pono 1?e ma a koa* aiake ana, ina n\ake oia nva ka ai ana Vkh lann mak« me koaa mau Hma, na ke kauoha. t 010. nope, kuianakauhale an>e kalana o Honohilu, s tv.a KOKn.ii man K3klaiia « aku> ake kolonelo e koho ai i kauka uia '■ maKomaK* k« kauka, i kanaka \ lehia nm ka noii_ make, iio ke kokua ana aku Uia, ua ao ia, w Pauku 2, E hoio keia kanawai n " vAiWuaii Mei 19,1941.) ,S- TV ;Ss.lvan»wT<i -*® ut K,ciAf.vi tUo.,ioi,lv7K.l.i W4jki 1 Hoowamu>auo Jjlou I,». T P?!! A?u? T Dal« Hau&aima 0 M £ Ua,)hjlsi4 l KūnaiKm T *;* TAUKV 1. r«uku oiu Kan.»**i H«|fn uuuopouo Hou Ta i h*.K>Vliid» \ jjT ma kr ,*mi ilk* uu ka laio.* ckolv» e»u.vhi oi# £>.<*oVu .»!**> iva U ** ll k#uahiku-kw»*luA l&ut,4ai iue fluns j^us<n PAVKU 2, E ho|n keU ik« UUUĀ|A v, *i»
(Āponpla Me» .19, 1941.) S.B. 331 Kauawai 289 HĒ /iī E ffoolo}i iapt 1794, 4793* 47% Ame 4797 Ona Kanawai 0 Hawaii 1933» I Ht»oj#um»|>sHu» Ilou I&, . E Pjli MahelehHle Ana Ika ai Lsw* O Kcjvahi MU??ra I Make» Na Ka Papa liaukapila, Ame , HookAM&W#JP sfat.hel e . . „ . ..... E HgohsU>ut l Ktttwjwi EAn Aha<>lAu Oku Teritore O liauaii, PAUKU 1. Pauku 4794 ona Kanawai o Hawaii 1933 i Hoy*, pouopono Hou īa, ke hoololiia nei, ina ke kapae aaa. ina |>aukg ' apau, nialio|)<? iho oka laina ehiku oia pauku, a kiiu, akj.» «}» j.a ] penei: j r ■ .' ' | "ike kanaka i loaa ke kuloana nm k< ano jjili UooUiua« i ok% ! mea ohi aie oke kanak» 5 »>akt% e hoike c hooia «ik» ika papa jauia koi aie. Maniua oka mahele, haav«i ana akuia koi aie, e |IMMm oiua i« ka lohe i Ma niea kt*i.a mea. lie mau koi aie kej k«iii a lakou iloko oia waiwai c hoike ia uei, i ole, i, ku aie ka | mea i make, e hoea aku ia poe koi aie, iniua oka papa, a waiho I aku ika lakou koi aie» hookahi nianawa e lioolahaia ai .ma ka ] uupepa i nui na poe heluhelu iloko oka ieritore, i ok% nu ke ikau kapili ana ma kekahi wahi kupono oka tcriiore. ] Oia hoolaha hiki e hookonio pu ia aku ua waiwai o elua imea i make, a kau holo lela ia aku ina poe koi aie, hoike aku < ika inoa oke kanaka i make i ole, a mau mea i make, ka huina waiwai oia waiwai. e mahelehele ia ai. ka nianawa e waiho aku ia ina noi aie, hoike aku i kahi e waiho aku ai oia uoi aie. Ona lilo apau e uku ia noia mailoko ae oia waiwai, rna ka mahele p«ke»eta mailoko a'e oka waiwai." PAUKI? 2. Panku 4795. ona Kanawai o Hav>aii 1933, i Iloo|ponopono Hou la, ke hoololiia noi, penei ka heluhelu ana: | "PAUKU 4795. Na noi aie, e waiho ia aku iloko o eono Imahina. Ona noi'aie apau i ole, i waiho ole ia aku me ka papa f iloko o eono mahina. mahope oka la i hoolaha ia aj, i ok, i kau jpa'i ia, e kapan ia ia mau noi aie; aka ua'e, oia hoi, ua liiki ika | papa. ma kona manao iho, e kupae ia, ia waiho aua aku ike uoi |ai«. iu« he pili koko oia no ka mea i niake." | i PAUKI' :i. Panku 4796 ona Kana*ai o Ilawaii 1933, i" 1 Hooponopono Hou la, ke hoololiia nei, nta ka pakui ana aku ma-! | hope oia pauku penei ; 1 I Ona data apau, i ole. waiwai lewa. i luaa. i koe iho, e uia* ! 1 helehele ka papa no na hooilina oka mea i make, i waīlio aku ] tifca lakon noi aie, i o!e. i hau!e Wa manawa kupouo e waīlio aku ] t ai ia noi aie. i kapae ia eka papa, aka pauku e hooakaka mi, e| | mahele aWelike ia Uiawaena o lakou ake kaua* ai e lioīke iiei, e ] ana i na mahetehele ana ika waiwai oka mea i mke, a liiki t ika papa, ke hoolilo i kekahi mau waiwai *ma ke dala kuike, i < i lawa kupono nofa malielehele ana. ] t h»a o kekahi hooilina he keiki oo o!e. i ole. nialalo o kekahi ] ipilikia i kona kino. aolekahu malama waiwai, i oīe, kahu i Ihk>- ] I kohu ia aku no ka manawa, i!oko oia waiwai i hookohu ia i kahuj Ika huina oka waiwai ma ke da!a ame uuiwai lewa, ub malu- ] t lehele ana aku, a kona kuleana. ao!e e ol aku maīuna o elua' t haneri kannlima da!a. hiki ika papa e uku aku. s ole, liaawi, | waiho aku ia waiw*ai ma ka īima oke kahu malama waiwai, 1] j ole. i kekahi kanaka kupono. ma kahi e uoho aoa ke keiki <>o ] I oh*. no kona pono, poniaikai, a o ka hooki ana ia iua hana nia- • i hele ana ika waiwai, 1 " I * PAUKU 4, Panku 4797. ona o llawaii m>, i ! Hooponopono !a, ke hoololiia nei. peuei ka īieīuhelu ana: Na 1 } kwna waiho aku ma ke« n.i oka puiikn. 0 kekahi koena d.i ] | la i koe iho ma ka !hna oka papa. maliope uka uku ana aku i * wr T<oi aie. nm 5a maheīehele ana, oia koena i koe ilio, e holo ia ( ika waiho oke aupmii ma ko ano !ie <!a!a i īoua aku, a hoahu ' t akn ia huina i koe ma ke keena oka puuku oka teritore.~ 1 I PAUKI' 5. Ona w-aiwai apati ona poe ī make. eku ana ina . 1 ka la holo ai keia Kanawai. na kukaīa hoike i līoolaha ia i ku- ( like me ka manao oka pauku 4?°?. mamua oka īiooloīiia ana, e ! | mahelehele ia. i kulike me ka manao uua pauliu 1794, 4793, »mo 4797. manuia oia mau hooīoli ana. aka naV, oīa hoi. ma na | ano apan. e kapae no ka papa. ina noi aie, ona poe apau i | akn ika lakon noi aie. ina o īakou he inau hooiHua uo ka mea ] |i make, aka tvaV, ke hoike hou, nei, ua hiki ke uku ia aku ike ] , kahtt malama M 3iwai oia keiki m> oV, ī ole, keiki I pilikia kona ] } kino. i ole. i kekahi kanaka kupono, kahi a ia keilī oo oīe e] |noho ana, i hooakakaia ma na hooloīi o keia kana*aī r ,ik< hoike ] | hou nei. ona poe e waiīio ,tua ika lakou nol aīe, pc« InK>iTina] | no ka mea i make. e hooia akn īakou i kekaīu nuu hooia kuponoi H HHnai ia, i kupono ika manao oka papa. ] | P.\UKU 6. K holo keia Kanawai ika mauiH 4 e aponoia ai, j f A|»onoia Mei !*>. S.B. TU Ka«a>»ai i HF K*N4WM F Hoololi īka Pauku Oiu O Ha- | waii PWS ī Hooponopono Hou īa, F Piīi Aiu \\> \a Haav»uu] ! Hala Ohana \me Ke Kuīeana Oka TTa!utie Mai< \t> < . * Keiki ? Kaukai Ko I akot, Oīa Ika Me., \ Makr. Y I \ A | Knkua f*ka Manawa līoko Ona Waiwai Oka Mea ! Make. ] * Hnnhot<\ia f nti<n<Ysf F"Sra Ab&ot-*fv Oka T« nf re 0 llauwi: ] 4 : WUkl' I. Pauku 471W <m« KauLawai o HawaiL I īkn-peau ■ |»f>no Hon Ta, ke htv>!oīU;i uei. ma ka hvK>loīi a.U4 iaa hapa p&uku; ! ī. 2, swp !t oia pauku. penei ka heīuheīu auai | | Ht« wa ? make ai o kekahi mea, īho ī kana . ] hine i oīe kane. i oīo, oīiana oke kane, ī ole, oīiana oka f ] f nla ana, iīoko o kona haīe (kane', ī oīe, (wahuiehīīiuai au.i| |iko lakou pono ika mea t make, oīa pen\ a mau poe. e īoaa ke| ! kuleana noho ia īakon ma ka home oīa mea \ aiake, poiu*j | kino. ame kekahī mau waiviai e aku iīoko oka haīe, ua !Ao |»i p«no oka mea i mako, aīiīki ika nianawu ! pono <tvatw:u maīaīo o kana pAl.vpaī,i ttooitīna ī oī , luuaT t ! pono wai i make kanoha eīe. a na īa mau īuiiaīuv>jn>tji'pi'uo lwat e hoohoīo ia ninan. j | K» a(t*. i ©k\ ka Hmakanawai e *KK>a,x> uv4k-Īc kAui] 'knpono maiīoko sV oka \»aivaī, iua koi aka iv.ea ī u; A, si,At īa.l ino na po-> ī hoo.tk.tka īa ma ka iNapa pauku 1 e keU p.mku. *nu jj kekahi wa« ohana ,-<ku ok.t mea { i«ake, ī kaukai k Uk>■« oī,v * mai kek.ihi 00a meā ī n>akf. e ītke me ko t«kou pīl) īka m, ī "wake. iloko oka mauawa e va ana ka «h- -* >* wi*vi kokna i manao ia. ina ua komo la aī ' * * ilnko «ka aīe. aole e oi ak« mahma o hookahī tuakaīiīV*. |«(t« towr »i\a nk« oka hookohu 110 U «u vk^ * wt»iwai '•■"■ I 3, k<4ua ak* ah* e h«t*%ī \ ole» tun*k*;.,\» at i k-. ♦Hk* me ka winao o keift pauku. e »ku ivau u A.; r 0] kfkahi man koi e aku. k<v wa> na hiV>tī!o n-e >u ■] * hni»fmnnpono ik« waiwai. oia mm Vc4ua ī nuiuv' ī,. A.i *haJ ** wlo, hinakana* ai. e hoomaka «oia maī nmu»a ī . A. aī mea i make." I PAUkU 2v K Iwk» k*i* Kanawai ika mauanA <■ l a. ;a « «Af<wota Mei JO4l < <H. kM Kauawai MI- thh \n* Kukr«na Oihau.,! ] < fww %atwM, Ma Ke \oi \v*a Vku V % aiho >?*. K„ \i-* » I kr4aht M.iu Kuhtkuht Maka\ ! Oh , N<u \ks. īkf \h» ] f I FSkd Ak*oltio Oim O . * PAUKU t *V» t oh\ tv* |hk V--l r,o' »k+fc«tht IWM. e hvta hke t.t kuWna. *IU ke ;»oī *iU A.. -k* 4ĪM, na ao k«p<mo *ka 4h& e tu,v*i au* aL. i e,!<« u! ilmhmi «Min Hoike waiwak ī o*e. aVu Va *tia. t !tvvpau ĪAĪ*. 4iHtna malam» ana ika * Ai**i. ehke nte kekahi mau h«. .. a*^-*] * «ww» <e «k*t> *K>ko «a hookeīe liaiu oka *ha kauīīk ] * PAUM 2. I- Hok> kwa Kanawai ika mana«* v U a; ' 1 nApmnu* Met !"*>. l*4l • >.8. 4ĪI K*n***i . iHk KA<\A*A* t Ika Pauku K*n*«* 0 \U , * wau I'Wa, I H«w«|HHto|Nmo H«hi lau l Hw4>tuau \ ĪM ko«, | ImkiHM, _ . | *£ l .iWe-i»**; oia& r«rvs '<f e ,