Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 18, 27 ʻAukake 1941 — HUNAHUNA MEA HOU O HONOLULU [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HUNAHUNA MEA HOU O HONOLULU

Kawaiahao (Hoomau la) Ka Haiolelo A Dr. Eddy

O «eekahi manao h,oolana ano | nui a keia kaiia- ' ka kaulana i oi lelo mai i na poe | e hoolohe aku a- ' na iaia penei no ia: "E huli nui oukou i ke ano o ke ola maikai ana maloko o ko oukou home, na

i makua ame na kelki pu. E ai 1 I na mea ai kupono no ke kino; na I hua ai e like me ka mala, papaia, ka halakahiki ame na hua ai Hawaii nei, a hui pu nohoi me na i huaai mai Amelika mai. Na mea ai o ke kihapai, e like me ke akaakai, ka papapa, le-ko, kapiki ohia, a pela wale aku. E !ke iflaolt no na makuahlne ame na kaikamahine i ka hana ame ke kuke &na i ka lakou mea aji e hanai aS i ka oh&na no ka pono e hooulu niaikai ai i ka ohana, & pela me ka niakuakazic nana e hele ana i waho a e haiia a e huli i kahi e loaa mai ai ke kala $ hiki ai ke iualama i ka makuahine ame na keiki. E hoonaauao ,pono i ira keiki. E malama i ke .ano nohona Xiaristiano aua ma ka home a iwaeua o. ka makuakane, ka makuahine ani« na ohana keiki."

(TCe kakoo nel au he 100 per j eent i nn 01010 a'o 'a keia Dr. i Eddy fa kakou na * Hawali. 'Ēi |ao kanaka ae kakou a hoolohe a' | noonl ! na a'o maikai a keia kanaIka e a*o mai nei la kakou,V I f U hehihelu mau i na olelo mala- } ma!ama o_ ka Baibala. Aole e |watho ! ka Caibala maluna o ke f a paa i ka punawelea kau ma! ka lepe Pehea oe # a o oukou e ike āi~ ika nani ame ka malamalamaj o na olelo : ° !oko o Sa BaTbala ? I na i kuai | o? ! īpu Tiui no $1.65, o ka ninau, f **aole ane! oe e oki aiia i ka ipu ] a haawī i kau wahine ame na kei-

k!' 1 kekahi mau apana o keia, ipu? A i ko oukou ai ana i ua spu nei, aole anei oe ame lakou ma e olelo ae ana, "Ono maoli. ke!a ipu." A ninau o Mama, "e f%pa," hōhea kau ipu i kuai mai i nei?" | Pane o Papa, "No ka Metropolitan Meat Market, kahi o na mea ai maikai e loaa ai me ka maemae " He oiaio a oiaio loa keia mau manao e a'o ia mai nei i kakou e 'ea lahui Hawaii. Pela pu me ka auuu ana i ke kino i kela la ame keia la, a me ke komo ana i na aahu maemae. Pela auanei ka lahui Hawaii e ulu hou a i na anuu kiekie. Ua pehi mau ia kakou na Hawaii e nalo aku aina. Aole i ae mai ke Akua peia, a ! no ka mea, —"O ka ohana Isaraela I no ka kakou." E hoihoi mai ia ka- ■ kou ma keia kahua —"E hoomao- , popo ike Akua maloko t> na , home, e a'o aku ina keiki ma ka • home mua, a ike lakou ika pule , ana ike Akua. ma ka olelo Ha- | waii aiaiia maloko o„na halepule, j ama na wahi no apau. | E«a, auhea oukou e kuu i he mea hilahila ioa na oukou e ( n» Haw&ii amt na keihi a kakou. ? \ ke oieio ae, oie loa oukou ike tka | Hawaii a pela me ka heluj heiu ana. Eao oukou o hoohila-' ! Mia mai na keiki Kepani ame na f haole ia oukou. Eia iakou ke | «'o ia mai nei ika olelo Hawaii | ame ka heluhelu ana. He mea j hoahilahila ina kaikamahine ame j j w. keikikane Hawaii ke &jy6.'o ae, 1 | aiole o iakou ke ike heiuhelu a| J «telo Hawaii paha. alaila, ua eo| r no !na haole ka 111 puakea! f tka OWO ana, me ka| i na hlmeni HavraH. a! ! ka hoopaa naau ana ika 1 I ka Hhku 'ma ka olelo Ra- < | ws!l. Eia ka olelo kaulana a ke- ] t kaW kenaka Kelemania o Kaua!, i I t»<« ka - makua Xsenberg, ka ] I mnkuakanp o Tv>m T9PHt*w "(1

m«nua.n.a]i? u iwra iS«lDerg^ f ka olelo Hawaii. lta olelo ia a na Awla. na Hlmer? Hawaii na h!meni ia a na Anela." T na wa apau a Makua Isenber?r e pule ai. «oV toa i lohe kana ksiVftrnahino o t*ora i lohe iafa e ana ma Tta olelo Bcwtania. E pule mau ana oia ma ka OWO Hawaii. & no ka mea. he oJ<?lo ia na na Anela. Nolnila. c kuu ]ah\d Hawali, e ala mai, e hoomaopopo mai, a e haUu mai a e a'o nui i na keiki !*rta pu me na moopuna i ka olelo ame ka heluhelu Hawaii ana. E heluhelu n\ii i ka olelo maloko o ka Kaiba!a i hoonui ia ae ai ko kakou naauao. T na e kilo aku kakovi i na ffej>ani. i ko lakou ano noho ana, hoonaauao ia lakou, aol<? anei eia no lakou ke hele nei i na Kula Kepani, & « lieiuheiu &na na i k& oieio Kepatū. I na kakou e huli «ut *ku * puni keia Paeaina o «ua mahea na kula Ham kmkmi o Hawaii v pi* a&u o 100 kula «iaw*ut. Hmm M, hemahema? *«h* mm oa Haw*ii. Aole he *uu nui o kakou oa Hawaii e kukuiu ae i ko kakou haie Kula. Hawai*. I na i hilei i n& Kep&ni, pehea i hiki ole al i* kakou ke kukul" ī kehahl H&lekula Haw-ali nui ma HonohUu nei. akahi. ma Hite akahi. Ao}* Km m. Aok i k»aa Jwl« mw» hooikalka i na Hawan © kakou « hooskaika ? kukuiu ia \ Ru»(* Ha\r*ii m& HomOuh» nel T na eta rso o Wn\ OMhk». rr»d B*okl*y īaukea, Akina t ka AhaoV>o mvsa !c*a k « » S*enatoi, lUmom! Mak*kau w»» S»natoa o>* nrt m». o iH4a w*u k<= w» * Mki k* kakoo p<a» « * u . to»h» la I ma! 'Hhwail. Nra k* Alnnl ♦ aWh* mai i kuu t*hnf »k>ha a > hewuhi mau i M i>aaitao o kei* ano. a f hix>ks> £a k* «fn< okaW» e V*V Au n «i , hlk« mai ana ia tnaiVa.'> o «»»*« *V».» W> vj,S r s » 0 M k*SVs4natU;< ° o 1 K&"nthai"«>h« ■ h na Hawa^ Ww* 'a u f * sl(ta 0 '»s T?<- v,..K~. V vn m& .. ; a Wv!-v:-.: IW.L -x« >-w>c sc U aa vv>,;»k. \ts* -,- v r> T»Tnhlp \*Vv. tu* W**' | f**W r.;«loU' , ]W s . u&1 ;

Mrs. Reinhardt