Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 17, 20 August 1941 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

Ma Ke Kauoha

HE K 4N4WAĪ No Ka Haawi Ana T Ana Ma Ke Kanawai - No Na Makai T ioppoMo īa Hoopii īa No Na Hana Ma O Ka Law|iawe Ana I pjt|na .. E Hooholoia ī Kanawai E K<t ĀhaoUlo O Ke Teriton 0 Hawau: Pauku 1. ī lta ia a! no kekahi kalaima 3 i o|e |ipopij ij, ma kek,Ai liiliia kiwila no na liana i lawelawe ia ma 9.kaJiwko ana i kana hana ma ke ano nc makai, e ku ia oia a 4 kūpale ia, (a) maloko o «a Whia kalamu īa ekekahi loio e lioeiluhalinia ia ā'e nku ia ana ? ka papa 0 na huiakiai o ke kalana * i ole kulanakauhale nm kjlana kahi a na makai nei e haiia ana. a (h) iloko o kekahi hihig kiuila e ka loie kulanakauhale kalaiia a i ole e like me ke ano o%a hihia, o ke kākhā a ! ole kulanakatihale ame kaīana kahi an|L e lawelawe * . ,' « Pauku 2. 0 ka.noonoq a„na ina palia oka jiana aua makai la, no ka mea ona 1 h'ookololeolo ia ai a i ōle hoopii ia ai, hana ia oiai e hook(c> ;ana i kana hana. i hiki āi hoi ke kn la e kekalii loio i hoolako ia e na kaīana a i ole kulanakauhale ame kaiana, e hana ia, ma I ka hiMa o kikahi mākai i hoohana ia eke Kulanakauhale anie Kalana o H'onolulu, e ke komisina makai e ua kuianakauhale ame kplana la, a ma o ka hihia o kekahi makai i hoohana ia e ka Kalana o e ke leomiaina makai o na Tca : lana la. aika o kekalii makai i hoōhanffiS ke Kaiana o Kana a i ole Kalana o paha, e ka papa o na lunakiai o ua rnat kalaua pakahi la, oja t noonoo_ ia ana e no ua mea wal< ia 00. , _) . _ , - Pauku 3. E mma keia aponoia ana. # (TJa mana ma V« la 1 o Mei, 1941, me ke kakau inoa ole u j aiia eke kiaaina.) ,ft. B. 247, Kanawal 135-} HE KANAWAI No HooloU Ana t £a%okuna 15 Ka nawai I Hooponppono Houia O Hawaii 1935, E Like Me T; I Hoololiia, Ma O Ka Pakui Ana AJku He Pauku Hou, A He!u !a Pauku No Ka Hoomākaukau No Ka Hooku mu Ana I Na Waihona Oala Kuike liilii A E Kauoha Ana 1 Ka Lunahooia d| Ke Teritbri No .Ke j^uhik\'tii Ana īNt Lula Ame Na ftooponopono "Anft';3gpßa Hookele Poīole Ana Ame Ka Ana Oia Hjtoju . I E Hooholoia 1 E Ka Ahaolefol£j&Teritori 0 Hmmn. Pauku 1. Mokima 15 ona KanawaiWoopoiiopono Houia o Hawaii 1935. e iike me ia i hoololiia ai, a ke hoololi hon ia ne ma o fea pakui ana aku i pauku hou malaila, a e kau ia ka heh pauku 503-B, a e heluhelu ana penei: "Paukn Na waihona t!a!a kAike liilii; na hoopono pono ana. Ika wa a kekahi poo o kekahi mahele oihana ten lori, papa, buro, komisina, a i ole age»a e ai he pono ne ka loaa ann o kikahi waihona kala kxxifie liīlil no ka hoohana l»ono ana oka oihanā % o ua maliele oihaipPla, papa, huro, komi j»in a a agena paha, e hana oia i kekahi j>»*!apafa noi i kakauia i IwiwUiooLu o ko Teritori e kau ana hoi 1 na niea apau e plli ana ? «3 maiiao nui ame rfa hoohana awa oia Tftea airie ua waihona īa. 0 ka lunahooia, maniua 0 ka hoopuka ana i kekahi pila kikoo dala tenlori 110 ua hana la, e noonoo i na paha o na hana a ua mahele hana la, papa, huro, komieina a agena pāha, e pono no ke kukuhi ana ia u<*> waihona la, a i na ua tawa r»a ike he' kupono ua waihona Ja, e hoopuka no oia kapila kikoo dala teritori i ua ma> iwle la, p.ipa, liura, komisiaa a ageua no ua, uu a la 1 kekahi [ hnina e like mr knna i noonoo ni ar>!e nae hoi e rii akn. ni,i kekahi 1 ano. nn ka huina o Hua baneri <!a!a. | Oka luuahooia ma keia ke kauoha ia $ei uo ke kuhikuhi ana : i ua mau lula ame na.hooponopono ana i manao ai ua knpono ne 1 p<mo ana ame ka hooiliia āna o ua mau waihona 1a * | Pauku 2. E masa keia Kanawai i kona aponoia ana . j, \ Apuuoiu i M<u 1, 1941). S. B. 73, Kanawai 137. iHK KANAWAI No Ka Hoololi Ana ī Ka Mokuna 15 0 Na Ka | nawai 1 Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, F. ī.ike Me īs • I Iloololiia Ai, OKa Pākui Ana He Payku Hou Malaila ' I K:m Ta Ka Helū Pauku 554-A, No Ka Hoolako Htiu Ana 1 j Hope Lunahooia Elua, O Kona Hookohu, A Hoonee Ana I i\a ilaua, liooiā|i.i Ame 60119. 1 F līoohohna 1 Kanauyti E Ka Ahanlelo O Ke Teriīori f> īīaimii. ! Panku 1. Mokuha 15 ona Kanawai i Hooponopono Houiī |« Hawaii e hke'liie ia i hoololiia ai, ti\a keia ke hoololi hou j aoi ma oka pakui ana aku i pauku hou, a e kau ia ka heh 'p:utku 551-A, a e heluhelu ana penei: } "Pauku 554-A. Hope elua; ka hookohu amr, na haua. ī | iiookohu 110 ka hinahooia a e kapae, i kulike me na kumukana \» .u o ke Kanawa* i hope elua e !awe!awe ana ho' ti »>:* han» a ka lunahooia e. i ame keia manawa, e hoonoh( jai a e koi ai. I Uka Uupe e'ua «a U*''- ila hoohiki oihaua i uiakemaVe ia < ii.i lunnaiipuui a. inamua oiekomo ana i kana hana, e waiho aki ii hona i aponoia e ka !unahooia a i hodkutitu 1.1 mahma o k? {iioohana kupaa ana i na hana o koua kew^* . l\iuku 2. E niaua keia Kauawal i ko.x\a aponoia ana. 1 < \ponoin i Mei !. m!.> S.B. 74. Kan«rai 13*. | • I iih K.A.NAW A1 \o Ka Hoopouopouo Aua I Ka Hoohaua !i \iki 0 Ke Kaa Olomohila Haahaa 0 Flua Huila A Oi Akv !F. Hof*hnloia 7 Kanauw E Ka 4haolf>Jo O Ke Terifori O īīaiewii j Pauku 1. Ma ke£a he ku ole ike kanawai i ke!n, amf kri: , i-iiu i ole kulah>a o kekahi kaa olonioWla haahiia o elua huila ; '.il Itke me ia i"hoakakaia'inahope aku uoi. e ao i o!e hoo ! kuu i kekahi inea e aku tnai ko 110 ia mea ke kav iiuaUuia o kik, koe nae ke UvK>tako ia ia kaa iye; k.i u.'lio o alu ii>iha ka.l l -*' l .?- 1 'kau iho ai na Hma a wt» ka wawae 1 hoo!aVotatio ka ōhua; ? o!f f iH» » noho kaawale e aku no ka ohua, nie wahi e kau a , ka iiuia a uie ka wawae; i ole t 1 i kiia m.i ka aoao i mauaoia no na ohua f*auku 2. kela ke ku ole i ke kanawai l kela a vne kei, : iiH-a e iuHiholu. maiuua o na aianui aupimi i Kaa otou»o . l'īl.i īiaaluM o liuila a oi aku, e like me ia L,!u>A.«K4\a 1 1<> *ho nei. oke pnipu ea i o!e kaei paipu ea. ia 'mea 1 loli lo.i ia. mai ka haua aua a ka haie hana i hoonul ia A\ ke k.nu t oie ka kiheia aua aku <f ke paiui aua u,uu ia kaa mai. Pauku 3. No ka manao o keia pauku, o k|e kaa oton\oMh ! h.-iah:v;i r!ua hfti!a i hooho!o ia ekn imkiin a aole al a\u tuna o 1« lio ka ikaika huki. | i'auku L U ka uvea e lKHipali& «ua uo ka ukali aua i ke k.*!it o it.i hoakaka maauei e !uHipaiid iu.a o ka hoopa? a āol* ol aku maluna o hnokahl haueri <!a!a. i o!e ma o kii tnH>paāhao an v «ote «1 aku iiiamua o kauakolu la, i ole ma nf $ lioopa» Jala 1 ole luH>paahao, Pankn 5. F niana keia Kana>vai ī kona aeonoia aiu i \)»OH«ia W*y 1» !94i) H. B. Kana*&i

1 m k w \w\? r \\oo\oW \ua \ k* r*uVu dx oK*tv^ ! O t H«oj>OttopmioU 0 Ka &*k#^ifl 9 J$» T tS)L W No Ka Hoopa« I Ml3#Mo Ciul\ūfnftn)* >Ukatuki IK4o 0 Ma KuU \ Mc lUiu f H&nhnti»ē t Kmtuurmt £ Ka 0 Kc 0 H*h*B i 1 1. o n« K*n***t i hooppuosKS»,oU <• W? 1 r ' W\ ma keU 1< liv?olo!iu tid &, e K l )n\e\vi ««« 1 ' •,•'■• *»s i v ««tk« 45HL 0,«» U*xh4a ruUl<? iho o .*- *»< «> E 1 Koo|v««U «uuiel na Uwsß||_ maWo &*" 1 «* '•/» I\e \iwftsVimimiA>viaT\i nuii'hīk? c|j|**uuAAoWai •p«n« * m* u« tun»k«u«v\\) k«4suui, j thW4uafi m4iv«uli e» 1* kuu» 14 ooe U««U*U ilokv * iu lj>uU | iuc h«u lA- !■>' V>' !.iVou maiww.? olt\ ilAo o iu 4 &* lun*\* «*vmī apan* * mt »4 tfc&iV*B*»4i i m*»o «u V w « kt* kupMio 0 ktl*H£ e ? \atv

oha ai E nooleuuia, 1 016 nodhēi)loia } 1 oie ae ia e liookuu h« lawehala i hoopaaia iloko o na kula hoopololei a me hana lima, e ka. to>ahooponopopo oia poe kula." . aM; - - K ANfAWAI E Hoololi t KaJPauku 1730 0 Na Kanawai T Hooponoponoia 0 Hawaii Ē t*iīi Ana I Ka fapa ONa K»tai»ina Uwapo A Me Kft Hoololi A»a I Ka Mokuna W 0 Na Kaaawai I Hooponoponoia O Hawaii 1935 Ma Ka Pakui Aim Msi I Poe Pauku Hou Ia Mokuna, A E Kapaia Na Pau- } ku 1742-A To 1742-G, E Pili Ana Ika Papa l : wapo Kuik» wa A Me Waihona Boua E Hwoholoia / Kwwuw Eka Akaolela Oka Tcritt»re 0 Hauaii; P«uku 1. Pnuku 1730 o u« Kanawai i Hoopoiioponoia o Hawaii, 1935, nia keia. ke hooloiiia nei a e heluhelu <">a e like;

1730, Papa. o na kojiŪ6ina L T witpo, O ya kapakai, ap«u malalo iho o kahi kiekie loa o ke kai i ae" mai ai maluna ka aiaa, na kapawai a me na moliwai hiki ke hooholoia o ka >uoku, ua uwapo a me na wahi ku moku a pau, a nie na liana hou apati o na uwapo a me na kahakai, no ka» i ole i lioomaluia r- ka T«ntoxi, a me kela a me keia moku maloko o ia poe uwapo. na waiii ku moku, na wai a me na muliwai, e kaa aku malalo o ka malama ana a me hoomalu ana a ka papa o na komisina uwapo. He «lima 4aia o ka papa, hookahi o lakou, o ka lunahooponopono « na hana a ka lehulehu, mamuli o ka mana o kana oihana, o eha lala na ke kiaaina e hookohu e like me ia i hoakakai>i maloko o ka pauku 80 o ke Kanawai Okana Aina O ia poe koir<i?"ma e hoo. kohuia aku no ka manawa o i ole no ka manawa i pao im ia mea, ola hof, ma ano, ka m.uiaua {um at nna komūina a elua i*kela ame keia elua makahiki. K.i manawa e hoomaka ai, ka ia 1 o lulai. :1-1» ana Q ka ltmh<>omftUi i kahi r. o ka hnpp !ana : ōna Tiaria «lea lelinleliu, ka nn'.i e nohn ma kahi oka lianahoomahi o ka papa." Pairicu 2. Mokuna 5 1 ) o na Kanawai i Hooponoponoia o Hiawall !935. ma keia ke hoololiia nei tna o ka pakui ana akn ia pauku ina pauku hou i makaia me na huahelu 1742-\ aka hna* helu 1742-G a e helnhelu ana penei: **Paukti 1742-A Waihona knikawa oka ]>apa uwapo, ! pau aua o kela a me keia Itra makahiki pakahi. o !ionkaawalr ia akn no ka papa uwapo i waihoina kti!kawa īloko o kr kema puukn o ka Tetilori, ia 'waihwn» I hookumuia iho !a, o kr>kahi krn r loaa ana mai na hana mai i ole no ka waihona o ka papa malalo o ka pauku 1742, Oka hookaawale mua loa e hana ia ma ke aumoe 0 kw la 30 o lune, 1941. Patikti 1742-B. Ma keia e liookaawale ia ar mai ia waihona mai i kela a me keia la ekahi o lu!ai o ko!a a mp keia makahiki īeleol ka hnina ao!e e oi aku maluna o Paukw !742-C. Mai ia waihona mai e nkiua aku kela ame keia hoolilo o ka hana a ka papa i huipnia na nkn-mahina. na uku hana i ole na «kn-haiia e a*e, o na !ima-hana apan o. i ole -malalō 'o ka papa a tne ke!a~ a me keīa i ole ti!o i o!r hooliio e »V span aole hoi ! papaia malōko o kela Knnawni. n kHa a wp keta mea o ia apau a ka papa i oleloia e hooholo ai ua makemakria 1 o!e ua kupono ma o ka !awe!awp ana i kana mau hana. Panku 1742-D. Ao!e kekahi hapa oka huina i hookaawaMn i hoakakaia a e la malnna e haawi u no k;i hoopii ann *V i na ukn-mahin«-hana i ole no ke kuku!ft .>n.i i wan. Paīlku 1742-F. Oka uku ana tnai k.i v,aihmu o k.i pap*.>'titt*Tlh akn no 1a e ka pnukn o*k.i Teritori ma o nn pi!fl «i«> i ole lilo i kakau inoa ia e ka !tmahi»oma!u i o!r hope Innahoomalu o ka pnpa.

P*ntm !742-F. īka wa n lea waiV>on.i ok a papa «wapo *fonn at Ttia ka !a ekahi o lulaī o kiMi a r-ic keia Titakahtlci Wroi oi aku malnna o 5100.000.fH!, <> Li !unr..i oi i ole leleoi. ē liooliaawaleīa a\tt no ka !wnn o t.i p.iprt mvspn. ia hoi i Kookumn la iho !a. Paiikii 1742-G. Ta jw huhia o liko mo ia i hookaawa!eia no Ika -waihona l>ona oka papa uwapo. m.i hookaftva!o noi 1 no ka walhona*nui o kaTcnTori no n.i fion!i?o o !īkr imr in \ lion♦kakaia maloko o ka paukti o na Kanavai i !foopon>poni.i o iHawaii W35 a me na koi o ka paukn 1712 o «a Kanaw.ii i Hoo- | ponopono īa o Hawaīī o !ikr me ia ī hc.c*h\V\ ia Ka inawāi 133. na Kanawai o Hava?i o ko k.m o pi!i n\,i i na thwma o ohii» ai no ka anhau !ian.i o k.i !>ons. m.i koi.i ko hoo- ' eniiia noi. ia mau b«in.i .i !ikr i.i h»wka.iwa!.-ta !a wa!n--1 na.

Pauku 3. 0 keia Kanawai e mana ao ia ma o kona auonoia ana, (Aponoia May 2, 1941) S. B. 107 Kanawai 142. HE KANAWAI E Hooioli Ana I Ka Pauku 1976 O Na Kanawai I Hooponoponoia 0 Hawaii 1935, E Like Me Ia I Hoololiia Ai, , Ana IKa Hookuu Ia Ana Mai Ka Auiiau Mai 0 Aina Aupuni, Ia Mea Hoi E Hookuu Ia Ai Mai Ka Auhauia Ana O Na Aina I Hoolinialinia la Aku I Ka United States. States. E Hooholoia 1 Kanawai Eka Ahaolelo Oka, Teritore O Haieaii: , Pauku 1. Pauku 1976 ona Kanawai i Hooponoponoiā o Hūw.»ii 1935, e lik. me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 211 (niahele A-39) o na Kanawai o Hawaii o ke kau 1939, ina keia ke hoololi nt "i n.a o ka lioololi ana i ka pauku olelo no ia niea helu "2", e heluhelu ana elike penei: "2 Waiwai j»aa malalo oka hoolimalima ika United States, i ka Terilori, i ole i kekahi kalana, malalo o ia hoolimalinia, ua koiia ka niea hoolimalima e uku i na auliau no ia waiwai;*' Pauku 2. E mana keia Kanawai i koua wa e aponoia ui. (Aponoia May 2, 1941) S. B. 382. Kanawai 143 HE KANAWAI E Hookuu Mai Ka Auiiau Mai Na Aliahui A Me Hui I Kukuluia A E Hoohana Ia Nei No Ka Lapaau I Hoopakeleia I Ole Na Ahaliui I Ole Hui Lapaau Me Ka Pukaole I Ole Pomaikai-Ole. E Hooholoia I Kanaieui E Ka Ahaolelo O Kc Teritori 0 Hauaii: Pauku 1. O kela ame keia ahaliui i ole hui i hookumuia a e hoohana nei malalo oka inokuua 224 ona Kauawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, uo ka iapaau wale aua no me ka pukaole i ole p.omaikaiole a me, i ole «a ahahui i ole hui lapaau, mai ka nianawa i hookiunuia ai ia liui, e hookuu ia mai kela a me keia auliau Teritori, kalana ame auliau kulanakauhale, koe nae ka auhau uku o ka poe liana ole, e ia uo nae, aole mea maloko o keia Kanawai i manaoia e hookuu ia ahahui i ole hui mai ka uku ana aku, e aua i na auhau e ukuia aku e koua poe lima hana, a e ukuia aku ia i na luna i kuleaua e ohi, a e malama ia na moolelo, a e hana i na hoike i ole olelo hoike, e like me ia i kauohaia ai na hui, ahahui i ole ua hui e a'e i hookuu like ia mai ka auhau e like ine ia i hoakaka mua ia aela maluna. Pauku 2. E mana keia i Kanawai i kona wa.e aponoia ai, a e huli aku i hope ka inana o keia Kanawai a ka la 1 o ka mahina o lanuari, 1938. (Aponoiā Maj- 2, 1941 j S. B. 370 Kanawai 145. HE KANAWAI E lloololi Ana I Ka Pauku 6414 O Nu Kauauai I Hooponoponoia O Hawaii 1935, E Like Me la I Hoololiia Ai E Ke Kanawai 203, 0 Na Kauawai 0 Hawaiī 0 Ke Kau 1939. E Pili Ana I Ka Hope Lunahoomalu, Na Halawai, Moolelo, Hoike, A Me Na Kokua Kakauoielo O Ka Papa 0 Na Mea I Huikalaia A Me Huikala. E Hooholoia ī Kanawai Eka Ahaolelo Oka Tcritore O Hawaii: Pauku 1. Pauku 6414 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, e like me ia i lioololiia ai e ke 203 o na , Kanawai o Hawaii o ke kau 1939, ma keia ke hoololi hou ia nei j ma o ka hoohaule ana mai laila mai penei: "Na ka lunaliooponopono e hoolako aku ka papa nie ua ko-j kua kakauolelo e. like me ia i niakemakeiu ai iloko o na pa-. lenu o na haawina ilala i makaukau; ina na ka papa uo e hookohu kona kakauolelo hoohana."' | a me ka hookomo ana no ia mea ma ia walii, penei: , j "Na ka papa uo e hookohu aku kona kakauolelo lioohana a j me ia hoi na kokua kakauolelo 'e like me ia i inakemakeia j iloko o na palena o na haawina dala i loaa, i kupono hoi nia- ( lalo o kekahi papa ukuhana a me papa kuhikuhi hana ki-j wila, na kanawai a me hooponopono ana, e ku nei i keia wa i ole niahope aku o keia wa." Pauku 2. Ona luna ame na limahana apau oka papa ona mea i huikalaia a nie huikala ma o ka la e mana ai keia Kana-j wai, e lioomau -no lakou e noho ma ko lakou wahi jxana p;ikahi j malalo o ka mana a me hoomalu aua a ka papa o na mea i liuikalaia a me huikala, i kaa aku malalo o na kauoha o ke Kanawai o na hana kiwila. Pauku 3. E mana keia Kananai i kona %va e aponoia ai. ( Aponoia Maj 2, 1941 > S. B. 428 Kauawai 140 HE KANAWAI E Hoololi IKa Pauku 50 OXa Kanāwai I Hooponoponoia 0 Hawaii 1935, E Pili Ana No Na liana 0 Ka Lawe Ana, Mai Kekahi Mea 4 I Kona Waiwai Ponoi, Ma 0 Ke Kanawai Hiki Ko Hana la Pda, E Ke Au- ] puni. E Hooholoia 1 Kanaiwi E Ka Ahaohlo 0 Ke Tcritori O Haunii; | Pauku 1. Pauku 50 o na Kanawai i Hooponoponoia Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei ma o ka hoololi ana i ku, kiko ma ka pau ana o ua pauku a īa i oleloia i kiko-koma a me ka pakui ana nia laila penei: ] "kekahi o na aina a me -waiwai apau, a me na kuleana j apau maloko o laila i kupono e loaīi mai i poe kahua no na ahu j ana aina huinakolu a me na pono aīanui e īviki aku ai iīaila no j na akena a mo na īiniahana o ka Teri(ori a me na anaaina ij īaikini a me ko īakou poe kokua ana." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. j (Aponoia May 3 1941) S. 23 Kanawai 149 j HE KANAWAI E Iloololi IKa Mokuna S2 OXa Kanawai l\ Hooponopono la 0 Ilawaiī T9ss,l\ Piīi Ana T Ka TVaī, Ona, Ma O Ka Pakui Ana I PauHu llou la A E j Ikeia Auanei Ka Mokuna F No Ka, Ilookoia Ana 0 Na Palapaīa Kauoīia īīoike F Na Liuia-1 Nana A Me Ka Tku Ana I Kn t%i 0 Na Hoike, ; F īioohot,na t Kafui«\u' F Ka ihaoklo 0 Kc Torifori 0 Hawaii: Panku 1. Mokuna S2 ona Kanawai i Hooponoponoia o, Hawaii 1935, e īike me ia i hooīoīna ai ma keia ke hooīoīHiou • ia nei, nia o ka pakui ana mai i pauku hou īa paukn, e ikeia ( auanei ka pauku 2579-A, a e heīuheīu ana penei; ; "Pauku 2579-A Oka Hookoia ana ona Paīapaīa kauoha īioike ena luna-nana; na uku ona hoike, 0 keīa ame keia lunanana, i īoaa ko kuīeana ia īakou e hooko aku i kokaīii piiīnpala kauoha hoike i hoopukaia e ke komisina. 0 keia a me keia e heīo ana i oīe hoiko ana ma kekaln halawai a ke no ka pane ana i ka paīapaīa kauoīm ! e ia. e uku ia eīua elnīa no ka īa hookahl \ hUii aku ai ma ia halaw.'ii a iwakaīua kon.oka uo kn mtīo \ hoīe maoU ia mai ai. no ka heīe waīe ana no, Tna kokaīii hoiko ! kauohaia o ke komiaina, o uku o uku ia mai īoko n>,aī o kokaM wnihona i hookaawaīo ia n'o r>o na hooīiīo <> ko koniisina 4 Ina ka hoike i kanohaia ma o ka aoao o kokahi moa i kuīeaisu ia noao, ka uku <> ka hoike, e nkuia e ia mea. M Pauku 2. E mana keia Kanaw ai i koiia aix>noia ana. (Aponoih Mn.v 8, 1941) īl £2 Kanawai 150 HF KANAWAĪ F Hooīoīi I Na Pauku G9?3 A Me 6923A O Na Kanawai I Hooporor»onoia o T!awaii t9of» 4 £ Kauoha Ana No Ka līoomoe naīa Ana līoko 0 Na Bona 0 Ka Home ī!ui Hoaio "Hnīa, Bona 0 Koīa An\o Koia Fodoral Hmn'* ī-oan Bank T Oīo oonsoīulaU\ī Fe4or«ī ilo-mo I.oan Bas k Noka T Oīo I/ikikl, A Me Na Pono Aie, Ma \ o Waiwaiio Maoli Ma Xe Ano Ho Moa Hoopaa Na Kokahi Waihona 0 Na Waihona 0 Ka l ohnMu, r t KohA.Mi.' 4hs<it 1o fH\i Tenr.'r,- O Pauku 1. Pauku £925 ona Kanawai \ Hooivnoponoia o Hawiiii 1935, e īiko mo i« i hoohoīo ia ai i o V,o Ka nawai \V2 o na o Hawaiī o ko kau nia keia le hivoīo!iia noi a e heīuhoin ana peooī •

Mana'e hoomoe. Ma keia ua ku ike kanawai no keia Teritori a me keīa a me keia o kona poe mahde pili oihana aupuni; malalo aku ona, i ole o kekahi hui o ka leiiulehu i ple pili anpuni, i hulpuia mē ka Employees' HetireL ment System oka Teritori o Hawaii i ole o kela ame keia na oka Tejrttori, Y i iole kela a ine keia hui uiikua i ole hui ĪKiaie dala a me.hale, i oīe o kela a me keia haiiako malama «iaia i ole liale'olhana pl)i. dala e a'e e, hoohanaia ana malalo o na r kanawai o keia Teritorl! i Oīe ō lunahooko ' hooponopono- kahu, puuku'maīama waiWai i sle ]putik&*ma- ' īama waiwai r e A'e, i oī6 home nlailawalea,' i ōīe kokua, e hoamoo īko īakou waih(snaMaTa, i' ole"na' dala Jloko o ko lakou malu; iloko o na ly<Jrias Idi'l?omfe Corpofation Vole'līoko o na ljona JPeiferal Home" Lo&i, Bank i oīē iīoko o ka Fefderaī Home Eoan mnK. .Lōans f i huna, 'na noka i ole likiki, i ole na pono aie ōka Federitl Savings liOan Insurance Corporatioii i hoopuīfaia ri mafnuli o ke Poomā l ' nao IV o ke Kanawai Hoolako-hale Lahui, i aponoia lupe.27, 1934 e like me ia i keia wa i ole hoolsMj)ahs mahope "aku o keia manawa;" ; ; 1 '' :.'• ' 4 Pauku 2. Pauku 6923A ona Kanāwai i Hooponoponoiā 0 Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai a e heluhelu ana penei: ■ " '* ' ■■ 'i • ' 1 "Pauku 6923A; Na Bona, etc. hiki ke waihoia aku ma, ke ano he mea hoopaa. Ma kela ame kela wahi o kekahi ka-1 nawai pili i na i pīe noJna waihona o kft' lehulehu i 'oīe o na waihona e a'e ! kaūoliaia e kelkanawai e waiho aku i hōopaai no ia mea ka bona o kekahi Federal Home Loan Bank i ole bona o ka Home Owners* Loān'Corporation, 1 ole bona~o ka Home Owners' Loan Corporation, j ole Federal Ilome Loan Bank Bonds, na noka I oīe īTkik], I_ōle na pono aie o ka Federal Savings and Loan Insurahce r uorporation i hoopukaia mamuīi 'o ke Poomanao IV o ke Kanawai Iloolako Haīe Lahui, i aponoia lune 27,1934, e like me ia e ku ne ii keia wn i ole hooloīiia paha mahope aku o keīa wa tj nia o ko lakou ] waiwaiio maoīi, ma ke ano he mea hoopaa no.kekahi waihojna bona i ole pono āie maloko o keīa a me keia ano.hona i ole t mea hoopaa e a'e i koiia i oīe ma 6 ke kātiawai e waiho aku ma |ke ano waiwai hoojpaa. w j Pauku 3. E mana keia Kanāwai i koina wa e aponoia ai. | (Aponoia May 3, 1941) S. B. 349....Kanawai 152. IHE KANAWAI E Hoololi I Ka Pauku 6658 o na Kanawai I 1 ' Hooponoponoiā O Hawaii, 1935 AMe Pauku/6665 0 Na, I Kanawai I Hoōponoponoīa O Hawail 1955, rHoolo]iia,.E. Ke 197 0 Ke Kau 1935 0 Hawaii, E Pili Ana I Na Hui Hafe Ā Me'Hoaie .1 Ole Malam§ A Me ( Hoak*. E Hooholoia ī Kanaum Eka Ahaoleh Oko *feritor<? h Pauku lr. Paujku 6658 ona i H.^ponppou^iL 9 Hawaii 193K ma keia ke'h©6'o]iia r e lieluhe)u „ana "Pauku 1. Paukit' 6658 Buke n)B<?neīu I hiina. Np. T;uke heīu kea 1 01$ palapala hooja Uppnnoe kea ,0 j hale a i}ie hoaāe i ole a meiioaie #loko. 0 keia Tent<irL ,i huipuia me kekkhi hui federala, malama. a nie hoaie+e liooi pukaaia auanei iā i' 6Te iloko o ka inoa o «lua i oīe oi aku poe j 1 oie i ka mea i koe ke ola i ol.e na poe iho i kpe e ola ana* a me, j i ka wa i hiki mai ai ka make i kekahi P lakou, ua iii iha ke j koikoi maluna 0 ka hui no ia mea wal£ na i kaf mea i koe iho | e oia ana i ole i na poe i koe e ola ana, a i ka"triahawā 0 kekahi io lakon e ola ana, oJka oku at\a I kēkāhl o*Tak6u, ka pau āna' jia ona aie i namoa apiui., Ona ofta 1 hūiiā 0 Uēā i ole buI ke helu kea aole ia he mea e hooili ai 1 ke kuleana oi a'e e ko- | ho, mamua 0 ka mea hookahi, ina ua paaiā iā poe kea ī ole | moohelu kea e ka mea hookahi." ' 1 I Pauku 2. Pauku 6665 ona Kanawai i Hohponoponoia 0 ! Hawaii 1935. e like me ia i hoololiia e ke KanKwāi 197 0 na t Kan&wai o ke kau 1935 o. Hawaii, ma keia ke Rb6loli liōu ia * nei ma 0 ka liooīoli" ana i ksr lainā elua o ka .papku o}eīo mua *no ia mea e heluhelu ana'penei: L ' _■ - ' ] "Poe paakea i ole poe paa paīap&īa hopia, e makemak;e ] j ana e unuhi mai a 'oi aku maīuna o e wailio me |ka hui ka lakou palapalia noi i kakauia no iā mēā, a e t£uāhē-1 ]!nia ia palapala a Yne ka maīama ia oia mea hōokahi ma 6 ko-*! Ina kulana o ka loaa ana mai, a me kekahi 0 na .mea a eīua, e 1 luku paha i ka mea J>aa kea i ka waiwaiio q ka hap& i' |ole uku plha e'īike me ia i noiia nuu, muhpp?} %>.vi>3Q īa nial' |ka īoaa ana mai oiā paīapaīa noi e kji>jli4.uku Toa.e i ho6piīi aku al he hookahi liapa koīu 0 na loaa 0 ka liui iiial' I kona poe paa kea § me poe i aie mai uku # .ftna Ihuina i unuhiia i noiia mai ai ma ke nj#ihelu ipipe, IkaM.'** 1 * ■ ~.. ■ t Pauku 3. E mana keia Kanawai mai kqiiaji,a e apojioīs. !ai • * ... ■ *• "' ' 1 j May 3» ||4l) 350 153. „„,,j JHF KANAWAI Ē Hopioli IKa Pauku 4715 ONa Kanawai' I ī Hooponoponola 1935 E Piīi Ana IKa iloomen l ( J Waiwai ANa Kahuwaiwai I Oīe Puukuu W%iwai E A'e' ! Mawaho O Na Hui Hoaie Waiwai. ' P Hooholoia ī Kanauai Eka Ahaoīelo Oka Teri?ore O Haawi: i ! Pauku 1. Pauku 4715 ona Kanawai i cv ' Hawaii ma keia ke liooīoīiia nei a e heīuheīu ana penei: ( 1 "Panku 4715. Na Hoomoe waiwai. 0 keīa a me koln, | kahu i ole puuku, 0 0 ka hui w&iwai e la-. | weīawe ana eīike peīa, koe nao eīiko mo u& hoakaka 0 ka paīapak i oīe na OMO e ī;ookuniu aiui i oīe Koakaka ana 1 ka {hoaie ka īea i oīe ia ma kekaīii ano e &\\ i ole ia ' koe ke kāuoīiaia cM alia ano 0 a*y\ ia kauoha \ ha- * nata oliaJiooloTLe walela 110 o ku, aoao hookalii* e 'hoomoe i da!a a ko kahuwaiwai | ol? .waiwai wak no ma aaīa no ka puka i kauohaia nxa na hana 0 na hui hsue e īiana ana ma ke ano he poe Kahuwaiwai i ole Jnuuku malalo na kauoha oka pauku 6905, e pili ana ina ■ hoomoe dāīa apau ame ka waiwai hoopaa ksoualusu& no ]īa mea a 0 keīa a me keia ano kahu 3 oīe puuku e ] īoaa a e kaa aku 0 ua na ha.pono* na ]hana 3 a me nakauinalia hookalu, e pil) aua I j aio e hajiyyuu\ ma ke ano Ipoe kalmv.aiwai i oīe puuku 1 ku- ] īiko aku ine na īiwinoe uo ka puka a m,e ka p.'ia no īa mea maUīo 0 ia pauku i oīeīoia; \oe a&e. aole no mea hook&hi o>eia pauku i &i i nuui&oia e . kanoha an& i kelaīfi ksnii i ok puuku 0 a e mawaao o ka liy.i ,hoalv īioopuku ljia p&kpak komo pu ami i oīe noka. &le hoakaka l\ou ia nei f 0 kekahi hoomoe aaīa no k&,puk& maiuua keia wa i oīe malwpe aku. 1 hanaia 0 1 ~ok ,puuku maīalo 0 ke kauoha a mann.4 0 ke»a \Na 1 . mnlvopv aku i lianak uia 0 Va hooīoī\eia n\\*. 0 kēluihl , waīo no i oīe ma kekahi a.no e, a'e i maīamaia 1 k* ols 0 ka puuku nn ai* ai i oīe kahuw ai\> ai i oīo no ka mim&w&.i aui . tho ksi ole na īioakaka 0 ka i oīo ne\4vunu .ana i ok hoakaka %na I ka lnsvie i oīo \ na hoak&M e j olia aka aha i oīe 0 kekalil kauoha maopopoiea *k« e m 1 :ui nia keka,īii no e,a*c auilioiH: aku," I F*taktt 2, E kUKwiii ma 0 V** . } (Aponoia 3,1911} S JB, SSJ tr>4 >!IIE KANAWAI t UoaioU MoVo.ua o Na K&mw&ī ?, I Uooponopouoia 0 līawaii 193.*, F ī Ia ĪHvw- . liia Au E Pili Aua 1 Na alkini, Ma O, Ana Aku ? llaiia I Pauku Uou E lkeia Ks Pauku V\W '! UNa Kua; ANa Kukida , E Uovh\)l\.n* l KmHw* Ah-ioul 01« . | Pauku l. Molum* S0 0 m 0 ; lUwaii 1935,, llke lue U i hwīeīiia h^niwu \La nei iua 0 ka pakul a\a mai mahoiv b*bku , mo». i pauku ī.ou e huaheīula V 2IEIA, Kt w»Ki 0 U niml k* Vtu» 1 I

-ī .• - 3» ?■ <-■* - ' • khu. He ku ike kanawai ole kekaiii kanaka kudala uo ka j i hana o ka hoolilo ana, i ole hoike ana ma ke akea no ka hoo- ] ■ Jflo ana,.ka waiwai e ,a*e mawaho a'e o ka waiwai i. hoopaa! ■ j>ono ia maloko oka palapala i\\ aihoia aku ka puuku ol - ke kalana i ole kulanakauhale a me kalana, e iike me ia i koi i l ja e Ka i>auku 241& e malama i rumi kudala i ka khuiehu ma L ika,hi maluna q laila e„nee ana ia manuwa ke k«jifthi hooiilo, . kijai pau i ole u& pau ke kudala ana, ma kete a me keia wa, t maloko oka manawa o kanaono la mai a me mahope o ka pau ■' ana o kekahi kudala hoolilo kuai pau." Panku 2." E mana keia kuiiawai i kona appnoia ana, ' May 3, 1941) S. IJ. 394 Kanawai 135 ■- HE KA4>JAWAI E Hooioli 1 Ka i'auku 6805A, ONa Kana- . wai. i Hooponoponoia 0 Ilawaii 1935, E Like Me Ia I ; Hoohoioia E Ke Kanawai 2G3, 0 Na Kanawai 0 Hawaii O Ke Kau 1939, E Pili Ana i Ka Ninaninau Ana A Me > Laiki&iia Ana O Na Akena Inikua £ HookoU>ia I Kanauui Eha Ahaulelo Oka Teriiore,o Hauxdi: - Pauku 1. O ka pauku malalo aku o ka pauku 2 o ka pa«ku 6805A, ona Kanawai i hooponoponoia o Hawaii 1955, «iike me ia i lioololiia e ke Kanawai 263, o ua Kanawai o Hawaii o ke kau 1939, ma keia ke hoololiia nei a e heluhelu ana ' penei: 1 - **(2> Aole kekahi akena i laikiniia e hana a|tu no oi aku mamua o hookahi akena nui i ole i hookahi akena malalo aku no ke kakau ana i na laina hookahi o ka inikua; e ia no nae Aole akena e hana no ka huiua o elua akena nui ; a e ia hou kekahi o na kāuoha o keia pauku olelo aole ia e jpilj i kekahi tnea e paa ana i ka laikini ma ke ano he akena malalo o na kanawai o ka Teritori i ka manawa o keia pauku e mana ai." Pauku 2. Oka pauku i pakui ia mai oka pauku 6805A 0 na Kanawai i Hooponoponoia o Uuwaii 1935, e iike me ia 1 hooholo ia e ke Kanawai 263, o i:a Kanawai Kau o Hawaii 1989, ma keia ke hoololiia nei e lieluheīu ana penei: "(8) Oka hoike e waiho nei e īike me ia i hoakakaia fnaloko nei i ole kupono i ku like ai me na hoakaka o ka pāuku pakui (4) maanei, o ke komisina e hoopuka aku i laiklni ao ka ?nanawa i ka mea noi e hana ma ke ano he nui, hope akena i ole akena, e mana ana no ka manawa aole e oi aku mamua o umi la mahope aku o ka hopeua o ka hoike elu# i tfahai mai mahope o ka mua e kukalaīa aku, ina ia mea ngi tha J kekahi aflo ua kupono me ka liooiaio ia e k&aki luna, i oie akeiia i lalkini ia, o kekahi hui. Aole laikini hou no ka ma--IteWa o !a ano e hoopukaia aku i kekalū aiea ke haule ana aoie *Mrut>ono ma ia hoike i ole,hau!e ana e kupono. Paukū 3. Ē mana keia kanawai i kona apohoia ana. ■" * fAponoia May 3, 1911) S. B. 302 Kanawai 156 HE*ICANAWAI E Hoololi Ana I Ka Pauku 2050-A 0 Na v > *Kanawa! O Hawaii I Hooponoponoia 0 Ka Makahiki 1935, 1S Like Me Ia ! Hooholoia I Kanawai 223 0 Na Kanawai O Hawaii O Ke Kau 1939. E Pili Ana I Na Loaa Auhau' Puka; Hoolako Ana No Na Waihona Pani Aku A Me Kk Hooikaawaie Ana i Haa\s ina Daia Noo Mea. i Houholoia I Kanauwi E Ka tha<>UL) (J Lc l\rituri O Uaa.'nii. Pauku 1. Pauku 205U-A o mrKanaw&i i līooponoponoia 1935 e iike me ia i hoolvio a e ke 220 o na Kajaawai kau o Ilawaii 1939, ma keia ke nei: (a) E hoopau ana i ka pauku olelp no la.mea helu 3 a me'ke pani am* ma ia wahi no ia mea penei; "SI 0 kela ame keia pani hou ana i malaio o keia e hana ia aku maluna o kekahi kpi. a ke konuKipa auhau maluna o ka lunahooia o ka Terfsori, ka mea hoi nana e hoopuka aku i kona bila kikoo dala £ta ke ano i "kuhikuhiia e ka pauku 594 o na Kanawai o liaw&il i Hgoponoponoia o Hawaii 1935, maluna o ka k^„t^ritori J# o i ia h?Qi, $ ukuia a'e mai kawailwna i Ik'okaawaieia o nk loaa I &ujhau puka*maloko o ka pauku olelo kokoke e hah&i mai aua LWAB|i«i i hookuxa.uiA ai." ] . E hoopau ana ika pauku olelo nu ia mes lielu \ a js^e ;ke p&m .ana ma ia wahi no ia mea pei\c; | % |. . "4 v . s Ma keia ka liooka&waMa.iiei» mai ua loaa nui m&i o ■ka Tei;4ori i hookaawak ole ia ma kgka! i au.o v a e» ka huuia lQ eliiki kaukani elima hanen dala o ia e hookaai uale ia a'e uia ke ano he nn aihoiia s a a e ikei,a o ka Ihona a na loaa auhau puka' o ia mea e kaa aku malalo o na Ikikao dala ka nka u.aiuna oka iHiuk.u t o k4 JiejCŪW*i« e like me ia i hoakakaia maloko o k«. īa ;u. 0 ma o akahele ana, mai kela & n;.e] | keifi>aaBJiaw&> e waiho afu na auluu \ ohtl§ v la m*;.] Mo. o, 4aJaAUoha a koia K.u&wju Hoko o ka « aihpnā, puuku o] ka teHwri uo ka pono o aihoua o na kwa puka. 1] hoi e malauuua ai ina ai>av Lwaihoua. o| . iihiM kau\am elima haneii da!a " 1 Jl?4iuku 2. E mana keia i ko:;a a;vtk ia ana. t iAiwaoia Ma\ 3, 1941} H* B. 309 Kanawai 1"7, \m KANAWAI E HooĒ&iwaie IKa lluina 0 Cr,uku,rru,o»Q j I Kaukani Dala (?16»000.00) No Ka llookuiyno Hima O i Na 3dea 1 Hiki 01e Ke llaiULLlma lh.vk. 1 OU* Kekahi j I Auu E A'e, ONa P>.k Maluua A>vu ONa M&MnH Kuk j .1 IHoopaaia Maloko OXa ll&ukapila Ma : . kehau I Ole N& j I . Himuu Lap&au "Mai Akepau. i£ HooWoia l Kannaw Eka L lUu V. •>' *< O I Pauku 1» Ma 1; \ *V\ Ina loaa nui u ka Teritorl o llaw&iu 1 aoU -wl ; _uiia.kekahi «mo e aV\ hulna e k«u I kam ,uu; T(ilt).000.00) i ele i b\\a ai no ia uka e Vikv. r e Aeia ai. 0 keia aala e inaklo o " a.u 4 > jhoouaauao liaua a iue ka liwlilola e la iam. aka papa VookuiNH»e luuui iie x\a :v,ea v ik? ole ke t{iim i oie ma kekahi ar.c + la ive ma!ur,a ,-Vv: o v,a 'ikuki houpAiua maloke ona i o'e v .otiv? ake-, Jpau iloko e ka Terllo\ I e a iuv ka W no.

!Jk€&slu U&&& C U C. , | r«iuktt «•* 0 KeKiiu Iwwhiki ,c &»■*»' t mU aKA &na" e V.A Uaa>UY.A vV;\ no>us T<xVr*3s t k&& a Va ieiiUui ue ki ;.$;-& v -vk«jViw **£ w i ijsi Hke iut ki l WW*W Li o Ka r,;csur,A t\* .\ m m , t u&\\&i o lliW Aii l?o\ aok k>& Ui v p'U k ; \ V.A**n*^Ui*, ,i Uoaia&\MUck uu«loVo r.c; e VcU a £SPSJ < t dkk mu&k U o uminuu-aouo V&u.k>v-• vi:i> oo> t f .ua kooka*walc Uuk maoiviv :v.v *■ y« -v <no \n& no*t ka&& o ke Iwuiaw ;il o k& ,Ahi\oi«k l*hvi» : nm* ,s, t l3£§, i kap&k eKan&w e '\vnuUiilii; *•= *"e V *,r<z t A )&&.&a&a l\ockuiviv u& nwa i\3d o\c U' *v.s s 4 )UUft, 1 \sC.lUft koU'-Utr.O CK h, l\K UJvv« ?"0« m> . V»?ft lu&iU&U UU\ n*,;U t S 1 ! ,KC me l& 1 VvOOIO-\v t: \& Pvhm i c >0 I£Sa §a v . ! t ~iaii,u3, Kv bwVohv\ ;■ V.,>t(r|torintt, Am 1I4&& ei 4 Aiua i : «a • • - i v oV?Ā no u, v > * A tcrltort mv&To or a \roo v ..t o Vna f K&lnaw&i, & ;uc ka !vV. ; , ,-.r,& ame !uvit,4vav:\.vc ; ma-, 4 s me ar.* o k a\Cii NvVaM ' -<*anstU^kAnAwal t . . . L 0 kcki : -;ii Vocn& U\o Ikoe ; 4 &a&vu&i sUuv . hooV:vs* o « *> *<■'** ema kvhv -e Vys t ;v*« &riA IXV . ISi»L e ho-i ]\v i u i k;\ w-ai v .ov,A s ur. ok& Tcī-to'.- { £*uku 0 U htuk,sv-: t iWU*wsk;«c ■- u| v - ;1 C V 5 r hs&>uu& <W>;* i ■•■ • c_ KiKa .; h . -<- ■ -.>"o ike o vwV.o WW Mo. t riukft o. E m■d VS.1 s ,kv vv o,* *r*. itih U4V.. »v*4 A- * X , \&&W&LCmSI S\ 0 MMW* l wli oXA T,O

keia Kanawai ma lulai 1, 1941. \ (Aponoia May 5 1941) S. B. 469 Kanawai Id9. j HE KAN'AWAI E Pili Ana I Na Luna A Me Limahana O Ka Teritori O Hawaii A Me Na Ka?ana Like Ole No la Mea E Hana Nei Me Ka Oihana Kaua 0 Ka United States. E Hooholoia I Kanaieai Eka Ahaoleh Oka TeritorcO Hawaīi: Pauku 1. 0 keia luna i ole limahana uōko o ka hana a ka Teritori i ole kela a me keia kalana no J ia mfea, 0 ia mea, i mea e hana ana i ka hana ao' koa a e hana nēi me ka oihana kaua o ka United Staes, i haalele i ole i waiho 1 kana hana (mawaho a'e o ka hana no ka manaWa) me ka teriton 1 ole kalana, a o-ia (1) ua loaa he palapala hooia malaio o ka pauku 8 o ke Kanawai wae no ke aoia ana ī ka oihana kaua 0 ka makahiki 1940 i o!e malalo o ka pauku 3 o ka Pubhc Resolution No. 96. 76th Congress, i aponoia Aukake 27, 1940 1 ole kekahi kanawai federala mamua o keia wa i ole' niahope aku i hooholoia i kanawai, (2) oiai ua kupono e hana i najiāna o ia kulan.% a me, (3) e hana i palapala noi no ka hoi hou i ks, hc\na iloko o 10 la Iho o kona liookuu īa mai ia ūo a ]īii 1 n k& oihaiia kciua 7 e hoihoiip* aku la Kuiana haii'i i olu i kokahi kulaiu* hana i likt? aKU me ka nana mua, me ka ūku e ukuia ana ia manawa. Oia luna 1 ole hmahana e lawe ia mai ma ke ano, ua lawe oia i kona hoomaha i ole'ua ae ia e kaawāle aku i ka manawa o koha kaawale ana akU Pauku 2. 0 k'ela a me keia hoakaka o ke kanawai e kue ana ua lilo ia i mea ole, o kekahi mea i ole na mea 1 hoopiha i oie ia mea e hoopiha ana i kekahi kulana hana 1 waiho nakahaka ia, ialuna i ole limahana e hoopauia aku mai īa kulana hana aku ma o ka hoilioi hou ia ana ō ia luna 1 ole limanaiia mua ia kulana malalo o ka pauku 1 maanei 1 ole e kekahi kanawai federala, aole ma' na 'ano apau ke Kanawai 187 o na Kanawai o ilawaii o ke kau 1939 i ole kekahi o na rula i oie kooponopono ana i hoonohoia malalo o laila e pih aku īa hoopauia aiia, ina ma kekahi ano, ina ia mea ua hoohana īama kekain kulana hana malalo o na hoakaka o ke Kanauai 187 i oleīoia, ia wa ia mea e waiho aku ai i kona inoa maluna_ o kekahi palapala papa inoa kui>ono no ka hoihoi hou la ī ka 0 ke komisina hana kiwila ma ke kakau e hoike aku i kela a me 'keia mea, iā mea e hoopiha ana i keia wa i ole mahope aku e hoopiha ai i kekahi o ia kulana hana o ke ano o kana liana a o na kauoha a keia Kanawai. , s Pauku 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana a e mau kona mana a hiki i lune 30, 1945. (Aponoia May 6, 1941) H. B. 18.> Kanawai 160. HE KANAWAI E Hoololi I Ka Mokuna 139 O Na Kanawai 0 Hawaii 1935, E Pili Ana T Na Waiwai Liiln T liooponopono Ole la. _ „ i: Uoohohna l Kunauai Fha AhaoUo Oka Teritore O Haweui: Pauku 1. Mokuna 139 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hooloh i;ou ia nei ma na mea pili ia mea: (a) Ma o ka hoololi ona i ka pauku 4799 no īa mea « heluhelu ehke penel: . "Pauku 4799 O ka hoolahaia ana e ke kakauolelo o k$ aha no kona hookohuia aha ma ke ano-he lunahooponopono waiwai, e haawi i ka lohe i ka poe koi aie, hooihna, etc. Ma o ia hookohuia ana, o ka hana a ke kakauolelo, e hoolaha aki ia mea ma o ke teiu ana ia hoolaha no ia mea make alo Inamua e komo mai ai iloko o ka hale o ka aha kaapuni a me k? hoolaha ana ia hoolaha ma ka olelo beretania i hookahi manawa iloko o kekahi nuupn e hoolahiakea ia ana īiōko o la apana, ia hoolaha e ho ikal a pokole**Sha, i ka poe koi aie o la waiwai, e waiho mai nje ia kakanolelo i ka lakou koi īloko e kanaono la. mai ka la o la hoolahaia ana. a me mea apau € koi ana he poe hooilina ia waiwai i oleloia, e noi anf ia lakou e waiho mai me ke kakauolelo i oleloia ,ia poe hoik< koi iloko o ia maiiawa i olēloia. E loaa ka mana i ka lunaka nawai e kauolia aole e hoolahaia ia hoolaha iloko o ka nupepa ina ma o kona noonoo ana aole he kupono. (b) E hoololi ana i'lea pauku 4800 no ia mea e heluheli ana penei: . , . , "Pauku 4800. O ka waihoia ana aku o na koi aie e na mea i aio ia. O na moa apau i aio ia aku e ia mea i make, e wailio mai i ka 'akou mau koi i hooiaio pono ia malalo o ka hoohiki, i ke kakauolelo iloko o kanaono la mai ka la mai o ka hoolahaia ana." . E hoololi ana i ka pauku 1801 no ia mea a e.heluhelu anapenei: , . . , . _ "Pauku 4801.1 ka wa o kaupalona ia aku ai na koi. 0 nn koi apau a na mea i aie ia aku ai. i waiho ole ia niai $i i!ok< 0 ka manawa o kanaono la mai ka la o ia hoolāhaia ana t leaupaleia ia aku no ka manawa mau loa" (d) E hoololi ana i ka pauku 4802 no ia mea, a e helu helu ana penei: "Pauku 4502 Na hana a ke kakauolelo a me.maheh ana aku. 0 ka hana a ke kakauolelo, oia no ka hooikaik? ana e hoomaPpopo lea ī na inoa a me na wahi noho o na me<; 1 kuleana ina ke k mi i ole na wahi e noho ana o na hooilina i ole na mea e hooihh ia mai ai ka waiwai, e like me kt kulana o ia moa, o ka mea i make a me ka waiho ana mal i na ike e pili ana ia mea i ka aha i loaa ke kuleana e lawelawo ia hana. Mahope iho o ka pau ana o kanaono la o ia hwlahaia ana, e uku aku ke kakauoleo i ole mahele aku i na dala, waihona i ole waiwai, o kamea i make' i ole kekahi koena no ia moa» mahopo iho o ka nkuia ana aku o na koi a na poe i aio ia aku', i waihoia mai maloko o ka manawa i kaupalenaia iloko o ka pauku 4801, i ole iwaena o ia poe, e like ma ia i t Ku i u e ka hmakanawai o ka aha e hoolohe ana i na palapala hooia piU waiwai. o lakou hoi na moa i kuleana ia waiwai o lakou hoi na moa i kuloana ia waiwai, ma ke ano na nu i īlī mai ai ka waiwai, hooilina i 010 na moa i maheloia aku ai ka waiwai." (o) E }ux)l<ili ana i ka pauku 1803 na ia mea a e heluhelu ana inmei: "Pauku 1.8u3. 0 na v ->aa i mahole 010 ia aku i ole na koena. h<M>hlo ia ana aku. I ka wa e koe iho ai kekahi koenu iloko o ka lima o ke kakauoMo, mahope o ka ūku ia ana o na īeoi aio a mea i aie ia ai, i waihpia mai ai iloko o Ka manawa i kaupalona ia iloko o ka pauku 4801, h aole hoi mea i kuleiuia ma ko kanawai, i 010 hooiliiia, i o!o inoa o ili aku ai ka waiwai o ka nioa i mako. i kuloana ia koona, i loaa hoi mahope iho o ka huli p<Mieia ana a mo niuamuau una, o ko kakauolelo, ma hope iho o k; 1 . pau ana o hoo\ahi mukuhiki mahopo nnu u ka hoolahnia ana. *• haawi aku ia lioiko i ka aha, o ia aha lioi, e hnopuUa koko aY i kokahi kauoha e hoopili ia waiwai me ke knlnna i!okv> o !aHa ia ahn kaapu::i i loaa ka mana, a o ke ka kauololo ia koko no. o waiho aku īa dala i ole waihona, i oīe koknhi k«vna, īv.o ka puuku o ia kalana. 0 ka paua 0 na lunakiai ilok.> o Hima makahiki mahope o ka hoopukaia ana o ia kauoha hv-iho.i. ma o kokahi 01010 liooholo, kaUoh.a uo ka ukuia ana. uuu !oko o ka wuihona uu! o h Valana« o ko kahi huira i Ko.Hu.- 5 ia ai. i kokah.i moa i kuiH>no kana koi i ka <• ka p;voa. o i me.n. ua kuleana'Wi\aou i.a waiwai ma ke ano he ; 010 moa f »H aku waiwui o ia inea i ...■.HiAke." V, hooMi ana i ka pauku "no ia mea o Ueluhelu ana i*>m i: "Pauku t. Hookuuia u'.ai na koina o ka aha. 0 ua hana ! Inw* lawfi. ( malalo ma o ka mana o na i>auku 17$S iihiki i ka p.auKu I^ol { huipuia. e Wokuuui m,si na koiua uuū, koo nao ka !ilo no ka lhvhala :nfa ia hoolaUa i kuhikuhi ia ma

lea pauku 4799, o ka; hoolilo o ia e ufeuia gku mai na toaaTko- j mo mai iloko o ka. lima o ke kakauolelo; ina, ma kekahi ano, a ina ua kupono ia no ka hoolili ana aku i kgka'hi waiwai o ka mea i m.ake ilokp o k'a limi 6'%,kakauolelo, o ka koolilo o ka hoolaha ana o kekahl homhg }cuai o ia waiwai i kauohaia eka aha„ e ukuia ia mai na loaa 'mai o ka waiwai. ] • - tr oiaai j HE KANAWAI E Hoololi Ana IKa Pauku 5965 ONa Ka-j ! nawai O Hawaii 1935 I Hooponoponoia, E Kauoha Ana No Ka Hoopai I Hewa Apuka Maoli, I£. Hoofyoloia 1 KarM\pai Eka Ahaplelo Oka Tcrilor<• O Ihxuaii: Pauku 1. Pau£u 5965 ona Kan&wai j Ilouponoponoia o Hawaii 1935, ma keia ke hoolilo ia nel e helulieiu ana penei: "Pauku 5965. Iloopai. 0 kela ame Ma mea i hoopana! |no ka hewa apuka n\aoli malalo o na pauku 5960 i ole 5961, ma 1 kahi o ke dala, i ole ka waiwaiio o na wa.iw&i i ole o kekāhi mea waiwai e aku, i loaa mai, i oi aku maluna o hookahi ha--1 neri dala, e hoopaiia aku ina ka hoopahao o aole e oi aku mai mua .0 umi makahiKi, i ole ma o ka hoopai o aole e oi aku majiuna o hookalu kauHani dala, i ole ma na hoopai a elua, hoppai idala a me hoopaahao. | O kela ame mea i hoopaaia no kekal;i hewa apuka imaoli e a'e, e ma o ka hoopaahao aole e <>i aku ma- , mua o hookahi i ole ma o ka hoopai aole e oi aku } maluna o hookahi k&ukani dala, i ole ma na hoopai a olua, hoopai dala a me lioopai hoopaahao." .. | Pauku 2. E m.ana auanei keia kanawai i kona wa e npoinoia ai, aka aple e pili aku i kokahi hewa i hanaia mamua o ikeia wa. O kekah? oia hewa mua e aku no ma ke ano a me ka like no .o ka palena, ine he inea a la aole i hooholo ia keia i kanawai. (Aponoia May 6, 1941) 11. B. 450 Kanawai 103

HE KANAWAI Hoololi Ana l Ka Pauku 77i>i 0 Na Kana- j wai O Hawaii 1935 1 Hoopoiioponoia, E Pili Ana T Ka ( Papa Hoaie t Na Aina Mahiai O Hawaii | E Hooholoia / Kanauwi Eka Aha<>U>lo Oka Toritor<: O llnuaii: i Pauku 1. Pauku 7761 o na Kanawai i Hooponoponoiai 0 Hawaii 1935, ma keia ka hoololiia nei ma o ka hoohaule ana mai ka pauku olelo elua no ia mea o ka laina hope*Joa. Pauku 2. E mana keia Kanawai ma ka la 1 o lulai 1941. — {Aponoia May 6, 1941. H. B. 78 K&pawai 164 HE KANAWAI E Hoololi 1 Ka Pauku 2039, 0 Ka Kanawai' 1 Hooponoponoia O Hawaii 1935, E Pili Ana I Ka Helu Ana 1 Na Loaa Puka No Na Hana Loaa Auhau Ma 0 Ka Pakui Ana Aku la Mea, Me Ka Pau Ana No la Mea, I Pauku Hou Malalo Aku A E Huaheluia Pakui K Pili Ana I Ka Mahele Ana O Na Loaa 1 Loaa Mai Iloko j 0 Ka Manawa 0 Kela A Me Keia Makahiki Aka I Loaa ; Ai Mamuli 0 Ka Hana No Ka Manawa 0 Ekolu Makal\iki, 1 Ole Oi Aku ! Hooholoia I Kanauai Eka Ahaololo Oka Teri(ort O Hauaīi: Pauku 1. Pauku 2039, o Na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, ma keia ke hooloii ia nei ma o ka pakui ana aku i laila ma ka pau ana no ia mea, i pauku pakui liou f huaheluia pauku-pakui 8, e heluhelu ana penei: , "8. Ma o kekahi mea i loaa mai ai ka uku no kekahi hana kino i haawiia aku L kekahi m,ea ma o koini kuUmii liookahi, i ole lala paha o ka hoahui, e uhi ana no ka manawa o «kohi (3) makahiki alemaneka, i 010 oi aku, mai ka lioomaka ana mai ahiki i ka pau ana o ia hana, a i koiia hoi, e hoohui i aku iloko o ka loaa nui o ia mea hookahi no kokahi makahlki auhau, e hoomaka ana mahope iho o December 31, 15T10, o ka i auhau i pili aku ia ukuhana aole ia e oi aku mamua o ka liui 1 uui o na auhau i pi!i aku ia uku, i na i loaa mai ma na hapa like iloko o ka makahiki pakahi o na makahiki i hoohuiia iloko o ia manawa." f Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai, !e pili ana i na loaa apau i loaa mai mahope aku o Dekemapa ,131, 1940. ī I (Aponoia May 6, 1941) H. B. 280 Kanawai, 163. ' I 'HE KANAWAI E Hoololi Ana I Ka Mokima 147 0 Na Kaf nawai I Hooponoponoia 0 liawali 1933 Ma 0 Ka Pakui i! Ana Mai la Pauku 1 Pauku Hou I Huaheluia 51S1 E Pili | Ana I Ka Hookumuia Ana 0 Ka Iloa Aiua Huiia I 01c Xa ! Hoa Aina Ma Ano Holookoa. ' F Hookoloia 1 Kanauai Eka Ahaoīelo Oko l\ rttorc O llmemi: ! Pauku 1. Mokuna 147 o na Kanawai i llooponoponoia o ! Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana mai ji laila i pauku hou ē huaheluia 5181 e heluhelu ana penei; ! "Pauku 5181. Hookumu ana i ka Iloa aina hui a me lloiaaina ma ke ano hofookoa, Aina, i ole o kokahi kuleana iloko 'o laila, i ole o kekalii ano waiwai e a*e i o!e pono waiNN'ai 1 ole i ! na koleana i ole kiileana iloko o laila, e hiki auanei ia niea . !ke hooili iho malunk ona ponoi a nie kekalu mea e aku 4 1 ole Ina mea e aku, ma ke ano hoaaina i !ruiia, i ole iaia iho a nie kana wahine ma ke ano hoaaina liolookoa, i ole ma \e ano hoaaina ma ke ano liiaa mau, īa lakou i ole lakou a me na mea . okoa aku, ma ke ano, na hoaama hui. me ka lioolilo ole ana ! aku i ku pono i ka aoao ekolu, a oia palapala hoolilo pakahi» e 'manaoia, ua kupono' i ka hookumu ana i ka hoaaiiui hui i ok 1 hoaaina ma ke ano holookoa* e like nio ia uiea* ina o ka ma- | nao o ka palapala e lioike maopopo lea ana i ka manap e liookumu ia ke kuleana pakahi o na hoaaiiKi iloko o ka wahuii 'luii. ' Pauku 2. E nnuia keia Kanawai i kona.wa e aponoia ai, (Aponoia Mav 7,1011} 11. B. 73 Kanipuu 167 j HF KANAWAI E lloololi Ana I Ka Pauku! 540$ O Na Katmvai o Hawaii I līooppnoponoia 0 I\a 3jakahiki 1935 4 T. Pili Ana I Ka Ninaniuau Ana Mahope 0 ,Ka Hopu\a Ana* I Mea Hoi Ē Oi Aku Ai Ke Kupale la A|ia 0 Na Pono 0 Na.Mea I Hppuia ~ . , iV . ... : F Hookoloia 1 K«nat<.ai Eha Oka 0 jffauW; Pauku 1. Pauku o-10S o ua Kaiumu i Hawaii 1955, ma keia ke hoololiia noi a e hetyhe!u penei ~ f Tauku J>4OS. KiuauLiiau uim o, ka hg£uW na pono o ka mea i hopuia. koia ua \u yk i Ko ' ma kela a me kela hihia o ka hopuia ana no ka am* ' (1 \ o hoole I ka mea i hopuia Ka ix>no o ka. ike &iu\, ma ' manawa kupono, a no ka manuwa kupono jua \oua v ahl j ' pnaia af, loio I oie i keK&hi ho&hanau o ka 0 U*. tnoa i hopuia; i ok (2) e hook me kekupono 010 i o*y hauk 1 ' ;ma, n»,a kahi ok\ mea i hopuia i noi alv\\ a r 4 \e ku UnU hoohlo o ia lono, e hoouiux ma ke kekpona* ■ uweaolo ma o ka maKai % a la i ole o kekahl ni v a e.a&u» l a'e o ka mea ! hopuk\< (o) ia loio, i ok hUa,o opna o 5 mea i hopuia, ka pono e ike 1 ote ma Vekahi e | lio pu me la mea i hopuia, tna ]vOn;\ wa>i hoopaan\ n\anawa no ka wa Vuivno i ka nuu» , iho o ia hopuia aiui» a me (h) akv> oi* , wa a nu x , no\a nuuuwa ! (t) n\& V& wei\ ' i hopma ua noi niai e ike oiu i »lok l l ok,o oh.»; ua, e ninaninau la i\\ea o nakaa a!ut ( iauv v ;e , kuiwno e ilvc a e kuka pu me la loio I ou- o Vona ! i ok (5) e haule ma na mea u ohui, e hookuu s l oh: e * ia mea ī hopuia me ke kakuuo. i hanala. u>% o \AMha ju'mawalu hoia o koua hopuia ai.u\» HoVo o na lji!;J|i o ia mm I hopuia ai ma ka hoohuoi no Va laima. 1 * \ ■ . Pmku t. E maiia V«ia fc&na«&i \ kona isl e aponola n<. J (Apoiioi* May 7, !*U!. I*. R Katj|« ai |ITE KA.NAWAI E lW.oli A® 1 Ka V* >*«• ; u&wai I Hoopouopiuioia o ma 0 ka Tkv>lon

AnaT Ka Pauku ?&kuiCiiaiailea A Me Ka Pakui Aaaa Aku I Pauku ?akui Bou Ia Mea E Ike Ia Ka Pauku A Me Na Hana A Ka , . - E l ,EJk<i_ 4haolelo Oka Teritore O Hawm; P&uku 1,. pakui 11« ka pauku 2833, na Kanawai ma keia ke hooloj!ia nei ma 0 kahookomo auai ka wekewehe am o ka. huaolelo "llihune", mahope o.ka hugtQlelQ "me jfee. kokua ole" a me mamua q ka "kja ja&3m>'Lj»ee£i na.olelo; "lawa a me kupono," nQlaUa.o ka mahope aku maiaiia e ana Pt& e iX >. -4 - - • — Tj**o ka huaolelo "ilihune" o ka manao he mea me ke kokwa ole, !awa ole a me kupono ole na mea o kona ola ima, no ka hoolako ana iaia ao)e kekahi mea e aku 1 oie akena i i!i aku ke kolkoi o ka malama ana mai ia mea Ilihune. , Paukia 2. Pauku 2833 o na Kanawai i Hooponoponoia i oieloia ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana aku i pauku pakui hou malaila a e īkeia o ka Ila e heluheln ana penei: " ! " i'" "E hana i makaukau kupono no ka iapaau ana i ka mea iiihime f Oka huaolelo no ka lapaauia' oka manao ht tnea i oīe hiki no ke ola nona iho i ole ka wahine, aka o ia mea itoko o ka wa o ka pilikia o ka mai' aole hiki ke hoomaopopo T»o na hoolilo ī kupono e malama i oie hoihoi hou mai i kona ola kino/' | Pauku 3. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai, ■" <Aponoia May 7,1941) S* B. 160 Kapawai|l69

HE KANAWAI E liooiiolo Aua IKa Mokuna 119 ONa Kaoawai I Hooponoponoia 0 Hawaii 1935, Ma 0 Ka Pakui Aua Aku 1 Pauku Hou E Huaheluia 4235A, E Pili Ana I Ka Hoihoi Ana I Na Dala 1 Koi Ole Ia Mai Iloko .0 Ka Malama Ana A Ke Kakauolelo 0 Ka Aha. E Ilooholoia I Ka/iauai Eha Ahaolelo Oka Tcritorc 0 līawaii; Pauku 1. Mokuna 119 oaa Kanawai i Ilooponoponoia c Hawaii 1935 i huaheluia 4235A. ona dala i koi ole ia mai iloko oka nialama ana ana kakauolelo oka ulia. oke kakuuolelo i ole, ina kekahi aha ua loaa oi aku mapua o hookahi kakauolelo, o ke kakauolelo poo, o na aha pakahi o ka Teritori e hoopuka i hoohala i kela a me keia makahiki,, ma c ka hoolaha na'aaiiako o ka o ekolu pule e hanai aha kekahi i kekahi Iloko o kekahi nupepa i hoolaha akea ia iloko oia apana iloko olaila ka aha e hai ana i ka lolie i na mea apau i kuleana e koi i kekaiū dala iioko o ka malu o kekahi kakauolelo oia aha oia dala e waiho ana me ke koi ole ia niai no ka manawa aole emi iho malalo o eluku makaliiki, mahope ilio pkaia mua lua i pono ia mai ai ( ia mea, e ukuia aku ai, e hoea ae me ka waiho ana niai ī ka lakou maj4 koi iaia i ole e kaupaie ia no ia no ka manawa mai; loa, _ _ 4 I [ Ona pono apau iloko oia dala o kekahi mea koi f hault ! i ka Uoea ana aku me ka waiho ana aku i kana koi Iloko o kai naono la mai ka la mua o ka hoolaha ana o ka lioolaha, e kaupale ia aku ia koi no ka manawa mau lua. a o kekahi oia dala j he koi kuponō ia dala i waiho ole ia mai iluku u ka jiianavi a : | oleloia, e hoihoi ia aku ia i ke kalana, ik>kv oluila ka aha e ku I ana, a nie ka hooliloia aku i ka pu£ku uia ka'.iha c ia kakau- [ oielo ui& ke «no he loaa no ke kalana. I Ma kela a me keia numawa iloko o eiima makal\iki maj hope o ka ukuia ana i ka puuku o kekahi kalana o kekahi o ie | d«la, na mea (i ole ko lakou mau akena i ku i ke kanawai) oi£ j maoh na ona ma ke kanawai no ia mea ina ia mea hookahi : j uku ole ia e like me ia i hoakakaia maloko nei maluna a'e» ms i ka haiia ana ika papa ona lunakiai oia kalana, e like mt j ia i lioikeia nia o ka olelo iiooliolo o ia papa i olelpia, na hooii i kupono oka oiaip oia mea, ia hoi, aole i loaa maoli aku iī ' lakou ka holke o na hana hollioi, e uku ia aku ka huina l ko% 1 iio ia mea, maliope o ka hoolawe like ia ana o na hoolilo i haiiauai mai īua.o ka hoolahu, meii loko a'e o kek&hi dala i lo&s j iloko o ka waihona nui o ia kalana ma o ka palapala kikoo da tia a ka lunaiiooia kalana." | Pauku 2. Ē mana keia Kanawai I kona s\ a e uponola al f (Aponoia Ma> 1941) SJB. 77 Kan&wai 172 I iiE KAN AWAI E llooloa IKe Kanawai 223 ONa j Kau O Hawaii 1337,1 Hooinoaia "He E Piii Aiu j IKa Paio Kapakahi Ame Kue Ana, E Hana Ana IKa Pa i ewaewa A Me Kuieana 1 Na Hana Ku Ole 1 Ke Kanawa i lioakaka Aua 1 Na Hana A Ka Loio Kuhina E Piii Aiu , la E Kukaia Ana I Ke Ku Oie I Ke KanaNN ai Kekahi i O Na Aeiike A Me Ka Papa Ana i Ka Loaa Hou Ana Ma l . Maluua Oia Mau Aelike, liwmakaukau Ana Xo Na Ilaiii i lioopii E Papa Ana I Ka Paio Kapakahi A Me Kue Ans j A Ke Koi Poho No la Mta- E Liio Auanei N& Kue i Aua i Na lloakaka 0 Keia Kana\s ai He llewa Mikamina , A Me Hooiuakaukau 1 Na iloopai, A Me Hookaawale Aiia , i liaawiua Data No Ka liooko Ana No la Mea/' l kunaieai tl Ka Akaok io O ke Tcriiari O iiou«aii. , Pauku 1, Pauku 1o ke Kanawai 228 ona Kanawai Kai; , O llawaii 1337, uia keia ke hooioii ia nei a e heiuhelu ana pei

t 'T*uku 1. Na hana kue k;uia\vai. lie ku<e k&nawai keiUii huū i oie hui kakpa. e hana kakpa ana iloko o kj 0 U«Viiui a uif haua aua i aa h&na hoohua, hoohua uiai j«w k* UaiA i ote uūkini, haiihaii aiui iok hooīiio i kekahi | mea liilii kuai, i ole hua, 1 ole hana, i ole hua o V& h&aa k&kps, , o iut liawa UM<ainHU i ok' heopau ana. i oie ka hua, i ole h&n& e ji*ooi*ik*i o k« idiuiehtu me ka muiao e hoop&u i ka {p&kahi o kekahi hui kakpa i iiookumuia Uoko o i& :neA ku*i, i oite Uaiim, i ole <? pai>a i ka j.Kiio k*pakahi o kekuiu meA. , hui, hui kuoko«, i o«e kuuuutkauhiuie i ole huī o k& iehukhu r oīa i oi« i« uu*a me ka numao UiAikai» na numao » me Uo&o iiio i «w kaiepu e kue uuw&eaa o im a4>ana Uke }«**» wāhi UuK4nH i ole na kuUiuikauliAle lok r*& ha£v& «o , «4» l oi«i lU4t\S4ietUi O IIA \ft aill iike ole ikiko O i& J>o<? apani. 1 4M ih>iio kan&ka ia» k uianakauiiaie, i ule hap* no ;* :iun* ,iUkv> o Uk T«iiU>i i» im o ka hooiiio uu i oie hv\4«ko aiui i« ,ttMAUiUi ku*i, Uu*. i ok iu hAna aa ke kumukuai e>mi Uio ~kooiiook*Ui «mmu«u **hi i aoiw4A e kanaka* i ole kulanakiiu , U*k» i ok kek«hi U«i>a uo u mea. i *vk? iloko o hoek&lu waki , 4oko o i* «iMUM» viAhi uoiioui e tu kai«k&. i ok ,i oW kokAiii h*m no i* nn\u niAn.iu o WkiOii «ku tu*hope o »** k***i au* i liiMivsina nv kn Uke oie. uu « i« k«k*hl Uoko ,o kv kuUuw i oie AUO, U uui a me k« iik> niaoii o kn haliholi ui«M wahi oks me& kuiu, im he ku4u n»o3t I i OiO U« ku«i iiiiii» t ok- KW k& \\»lu m»A i U UW* f ki*Ai i oie Ui«« kuiki UiUu a aie iw ao*4Uo m***ho A\« o k* h* iiuū* ***« oiA uie* kuAL Nii iii kīioaioiu i k* ** i h*tih*ta» »; [ «wiaio o k«i U«»iuu*iiuui i u* haW k» ouioiiū »<4e u e su&*o iA* 4kA tUv«i iiiaii KU&i i oie iin& v> kekiUu i n&* i:\su i ki iok *i i*. luai&io o kvi* K*u«**k Avw e mjmjfeO w k&* k»it«\vAt ka Uui &iwA nu U maii»o m*ik*i o *** umhū * kt?Katu mea |vao e kke uk> ui i ho«k&k&is .niaioko Uookk) «u« i* mviK ku&i iUKikalīi i ok> huA,, iok h*M * oi« UiM M kA iuuui UWpa iloko o is, hook«Uu o U ili *m* 1 v |M4>at *ku ik« h\XMiiWKUHaio kuj\M>o ok& «» ***** C poui*ikai &ioks iohuk*hu no k&. ok« &oo*wuu*u *u* I iU! kuiuuku&ū O U p*p* *»* nmAi\ei h*a* ** \\#.īu e *iv &ku ; k*U «aw kek haaa iiOOeUU kttikOVkiU UA |)«U*«ikv i o*t? O keiufch* Wl 41 $$}* nunuua u;* kaiwk&hi *n* e«» isoi kuiA» iWi «ito i lU4 H%X A ; hookou. UA kwokw* ka uh*ki--iiaa t k* ulmumi* j»t « j ,w, kt S»«MK«h*»«, K*B

, i. . 1 wa 1 ia ai ua emi iho malalo I ka hoolilo, ua aeia. Na hoakaka o na paoku 3, 4 ame 5 aole ia- e pili aku i kekahi hoolilo ana i hanaia: J (a) Ma ka hoopau ana me ka manao maikai, o ka onal 0 na waiwai i ole kekahi hapa no ia mea no ka hana e hoo- i mau ole aku i kana hana kalepa ma ia ano waiwai i ole mea kuai lnhi, a ina o ka hoolili ia <x kekahi o na mea kuai o ka wa, 1 ole hoolilo ana o kekahi mea kuai popo wale m eka manao | maikai nu fca pale ana aku i ke poho o ka mea maauauwa, ma 0 ka palahu ania i ole emi o ka waiwai, e hana i hoolaha no ka haawiia aku i ka lehulehu no ia mea; (b) I ka wa e inoino ai i ole emi iho kona waiwai, o na mea kuai, e haawi ia aku ka lohe i ka lehulehu no ia mea; (e) E kekahi luna e hana ana malalo o ke kauoha a ka aha; . (d) Ma o ka hoao ana e hana me ka manao maikai i halawai ai me na kumukuai a kekahi mea paio kalepa e like me ia i hoakakaia e hoolilo ana ia mea kuai hookahi i ole hua, i oie hana i ole hua o iia hana kalepa, iloko o ka wahi hookahi i ole ili aina kalepa; (e) E ke aupuni i ole kekahi akena no ia mea, o ka United States, ka Teritori o Hawaii i ole kela a me keia kalana, 1 ole ma ka halihali ia e ka haleleka i ole na hana moku, na halekuai hāna ana malalo a i kulike ai me na oihana kaua U.S. i ole hooponopono ana o ka oihana kaua moana. Ina, ma kekahi' ano, o ke kuai ia ana aku ua emi iho ia malalo o ka hoolilo, i haule ole iloko o na hoakaka ana o (A) ahfti (e), i huiia, o keia pauku, o ke koikoi o ka hooiaio ana maluiia no ia o ka mea i hoopiiia e hoike oia kuai ia ana aole ia i hana ia no ka hoopilikia ana aku i na hoa paio i ole hoopaino ana i ka paio ana maloko o ka manao o keia Kanawai. 0 kela a me keia mea, hui i ole hui kalepa nui e hana ana i ka hana maluna, hoomaemae, hoololi i ole hoomaemae i kekahi waiwai lewa no kekahi mea o koa aku, hui, i ol ehui kaīepa nui, e manao ia ia mea h"e mea maauauwa iloko o ka manao o keia Kanawai.*' Pauku 3. Pauku 7 o ke Kanawai 223 o na Kanawai kau o Hawaii 1937 ma keia ke hoololi ia nei e heluhelu ana penei: "Pauku 7. Na hooemi, na pani hou ana, etc. 0 ka uku ana i ole haawina o ka hooemi, pani hou ana, na komikina, i ole na uku hooemi i loaa ole ina ma o ke kala i ole ma kekahi ano e a'e, i ole e haawi ana i kekahi o na poe i kuai mai, na hana kuikowa, i ole na pono aole i haawiia i na poe kuai apau e kuai ana maluna o na aelike kulike a me na ano, i poino ai kekahi mea paio a makahi o ia uku ana i ole haawina ua hoo-, pilikia aku ia i ka paio ana, he hana kalepa ku ole ia i ka po- j no, a o kekahi mea, hui, i ole hui kalepa nui e huli ana ia hana j kalepa, e manao ia ua pili ia mea i ka hewa mikamina, a ma } 0 ka hoopai ia ana no ia mea, e kaa aku ia malalp o na hoopai ( e hoakakaia iloko o ka pauku 11 o keia Kanawai, e ia no nae, i ma kekahi ano, o keia pauku aole ia e pili ana i na hana mawaena o ka mua a me ka akena malalo o na hoakaka a ka aelike i hanaia ,me ka manao maikai, aole hoi na hoolilo ana a| kekahi haku hana i kona poe lima hana maoli i kekahi mea kuai o ia mea he hapa o ke kumuwaiwai." Pauku 4. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. (Aponoia May 8, 1941) H. B, 226 Kanawai 175 HE KANAWAĪ E Pili Ana I Ka Mana 0, Ka Ilamoku Kinai Ahi O Ka Teritori E Hooholo I Poe Rula A Mo llooponopono Ana, Hoololi Ana I Ke Kanawai I_ Kulike Ai Me Keia Kanawai: A Me Ka Kukala Ana I Na Kanawai I| Kulike 0!e Me Keia, E Lilo I,aHpu I Mea 010. { E Hooholōia ī Kanaum Ēka Aha Mo Oka Teritcre 0 Hawaii: • Pauku 1. O na rula a me na hooponopono ana a ka i!a-j moku kinai ahi o ka teritori me ke apono ana o ke kiaaina } elike me ia iloko o ka pauku 6839, o na Kanawai i Hoopono- } ponoia o Hawaii 1935, e kauoha ana, no ka hoolaha ia kekahi nupepa i hoolaha akea ia mai o a o oka Teritori. e ia no nae, ma kekahi ano, o ka ilamoku kinai ahi o ka teritori,. ma keia ke hoamanaia nei ,a ke kauohaia nei e hana I na mla j a me na hooponopono ana, me ke apono ana o ke kiaaina, na ano, na hoakaka, na hoohaiki ana a me na olelo o ka buke ka- , nawai uwila, buke kanawai wahi hooahu pauahi o!e ; i ole buke kanawai ana like i loaa na hoakaka, ano. hoohaiki ana a mo, na olelo i paiia ma ke ano he huke kanawai i ole iloko o na! buke liilii, me ke kuhikuhi ana ia buke kanawai. i ole hapa no ia mea, o ia hookahi e hoakaka ana iloko o na rula a me na j hooponopono ana a ka ilamoku kinai ahi o ka teritori na ano, i na hoakaka, na hoohaiki a me na olelo o ia buke kanawai; a 1 ka wa o ia buke kanawai, i ole na hapa no ia mea, i ia i loko o ka buke hookalii ma o ke kuhikuhi ana iloko o ke-j kahi rula a me hooponopono ana a ka ilamoku kinai ahi e hke ■ me ia i olelo ia a e la mamua, e loaa ia mau mea hookahi ka > ikaika a me mana o ke kanawai, koho mea a la, ua lioholaiaj aku ia ma o a maanei iloko oia poe ruīa a me ana a ka ilamoku kinai ahi me ka hoolaha hou ole ana aku no, ia mea; e ia no nae, ma kekahi ano, a ia hoi aole e emi iho; malalo o ekolu (3} kope o ia ana buke kanawai like, i ole na - hapa no ia mea, ua waihoia aku no ka pono a we nana ana, a ka lehulehu iloko o ke keena o ke kakauolelo o Kalana pa- , kahi mamua o ke aponoia ana io ia mea: a me, a ke kauona ■ hou ia nei, o ke aponoia ana o kekahi o ia buke kanawai o ke ana like ma o |ka papa kuhikuhi, e manao ia e hoohuna īa poe , hoololi ana ia ī\iea eīike me ia i hoololiia maloko olaila uiai kela a me keia manawa, ina ekolu (3) kope o ia buke kanaw ai. ana like i waihoia aku ai, i na wa apau e malamaia iloko o Ue keena o ke kakauolelo o ia kalana. , . , , . , Pauku 2, !na kekahi hapa o keia Kanawai, t ole kekahi o kekahi kanawai e aku e like ia i hoololiia e keia Kana-, wai, i ole i kona hoopiHia ana aku i kela a me keia kanaka i, ole na mea, i manaoia ua ku ole \ ke kanawai i ole mana ole, ( 0 ka hwpiliia ana akivo ia hapa i na kanaka a na mea e aku, aole ia he mm e loli ai. . , , ! Pauku 3. O ha kanawai teritori apau s ole na hapa na kanawai i kulike ole me na hoakaka o keia Kanawai, uki, keia ke hoololiia nei a kulike me keia Kanawai. | Pauku 4. 0 na kanawal o'kela a me keia kalana ī ku-, like ole me keia Kanawai ma keia ke kukalaia nei e h!o lakou i 1 mea ole, * . ~ - A Pauku 5. E mana keia Kanawai i kona wa e aponoia ai.: (Aponoia May 8, 19*1) H.B. 393 Kanawa, ti« HK KANAWAI F Hooloh I Ka Pauku f>|2o 0 \a Kanawai 1 Hooponoponoi*» 0 Hnx>au 1935 I- l.iko Mo U 1 HooV lua A\b Ke Kanawai 203 0 X» 0 ke Kau 1939 ■ 0 llawau, E Pili Ana l Ka t una Paahao Ma Ka Halepaahao O Oaliu. . ' 1 '. _ „ „ ] E Ho* h l ml Kanmmi Eka ihaoīeh Oka 7Vnr<>re O } Pauku 1. Pauku 8420 o na Kanawai i 1 U>oi>onoponom.j o Hawaii 1935, e like me ia hooiolna ai, ma koia ke lux>IoIP», nei e like p««ei: , . 1 (a) E hoohaule i ka pauku olelo mua no īa mea: ; (b) E hookomo ina ka hoomaka ana o la pauKu ivnei f "Pauku 6420. Lunapaahao, hojv lunapaak>ao. Na V;u\a. ( K hookohu aku ka lunalu\>iHuio|x>no i lunapaah.ao, Koe Ke\a, e like me ia maloko nei i hoahahaia, ma kokahi ano e a o. e f l'ookuu m oia mai ka hana kiwila 0 ta h,v>kohuana no ka f manawa o tvno mahina, ma Vv ano hoao. a i»oko o la o h«na aku ia, ma o ka oluoUi o ka luuab.oo]vnopono I v v f [ nae ke h<xipsu koko ia o ka \a a i ka pau ana o eono mahina e lilo ia hookohuanu ' nuw nve kaa no nae maJ»Io k--i hoopau ia ana o ka lur.ahtVivnopouo» no. Kekah kunu * no. ! ka wa e hoopainn ai ka (

lun'apaahao ho kekahi kumu, e hoohalahala aku o ia i ke ko- i mis|jaa p na hana kjwila ik)ko o urni ia mjahope iho o ia hoo-, £auia ana.' Ma ia hoohalahala, oka lu'napaahao ame ka lu-j nahooponopono, laua a elua, ma*oia hana ā ē la, o ka hoopau-j ia ana no kekahi kuinu e pono e hooloheia, e loaa ka pono noj ka hooloheia ma ke akea, me ka waiho aku i na olelo i]se, _. J.j ka wa Moaa ai ka olelo hooholo a ke komisina, ua manao ia, laole i kupono ke kumu o ka hoopauia ana, e hoihoi hou ! i ka lunapaahao ma kona wahi a me ke apono ana ika uku- j hana i ukuole ia i kona manawa i hoopauia ai. Ma hooamanaia aku nei, a me ke kauoha pu ia o ke komisina o' na hana kiwila, e hōolohe i na hoohalahala a ka huiapaahao i kona wa e hoopauia ai no ke kumu, o na kanawai o ka teri-| tori apau, i ole na hapa o na kanawai e.kue aiia i keia e lilo ( ia i mea ole. " " - j 0 ka lunapaahao, malalo o ka mah» a me nana ana amp ; kaa aku malalo o na"rula o ka lunahoopphopono, e loaa koke iaia ke kuleana no ia nialama ana a mē hooponopono aiia o ] na halepaahao apau'o ka terlibri a_me na halepaahao i waho a me ka hooponopono ana no ia mea. ......... E ili aku ke koikoi o ka malama pono ana. o na paahao , a me na mea apau a me hooko ponp ana Ina kauoha kupono. a me maluhiā mawajena a me na ihea e pili ana i na paahao' a me na kiai a me na limahana o ka halepaahao maluna p.īka, lunapaahao, a e ku no ia i.ke ahevvaia ina e pono ole kana ma-, lama ana. , Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia anfi, , (Aponoia May 8, Ī94l> lī, BVSIT. Kanawai 177 i . ~ y ~~ HE KANAWAĪ E Hoololi IKa Pauku 7917 ONa Kanawai 1 Hooponoponoia 0 Hawaii 1935, E Pili Aila I Ka Uku Ana 0 Ka Ukuhoomau Ma Ke Ana Kaulike T Ka Wa E Make Ai Ka Mea Ukuhoomau 1 E īīonholoia ī Kanawai E Ka Ahaoh'lo O Ko Trritori O īīoumi: Pauku 1. Pauku 7917 ona Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, m$ keia ke hoololiia nei e heluhelu penei: "Pauku 7917. tJku ana ma o ka make ana o ka piea. ukuhoomau. Ika wa e make ai kekahi niea i loaa ka yku-, hoomau mai ka Teriiori i ole mai kela a me keia Kalana, i ole kulanakauhale a me kalana no ia mea, o ka huina e ukuia.aku. ai mai ia manawa aku malalo o ka ukuhoomau, e hookaulike ia. mai ka la hope. o ka ukuia aha ahiki l ka la o ka make ana, huipuia ia la, a o ka huina i hookaulikeia, e ukuia aku ia mea, a ka mea ukuhoomau i kauoha ai, i kona wa e ola ana, ma kekahi palapala i kakauia, i waihoia aku me ka mea i īoaa ke kuleana, no ka uku ana i ka ukuhoomau, i ole, ina aole he kuhikuhi ana o ia ano'i hanaia, a waihoin aku me ka niea 1 kuMeana no ka uku ana i ka uhuhoomau, ia "wa o uku aku ka !luna ia huina e'loaa āku ai, i ka lunahooko kauoha I ole luna'hooponopono o ka wāiwai o ka mea ukuhoomau." 1 Pauku 2. E mana keia kanawai i kona iya e aponoia aL | (Aj)onoia May 8, 1941) S. B. 390 Kanawai 178 IHE KANAWAI E Hooloii Ana I Ka Pauku 4616, 4623, | 4624 AMe 4625 ONa Kanawai 1 Hooponoponoia O Hawaii 1935, E Pili Ana I Ke Keena Pale Kalaima Mai Ka Poe Opio A Me Na Opio E Hoohoioia I Kananai E Ka 1ha»!clo O Kc T< ritori O Ikumi. Pauku 1. Pauku 4616 o na Kanawai o Uawaii i Hooponoponoia 1935, ma koia ke hoololiia nei nia o ka hoololi anu i ka laina olelo mua no ia mea e heluhelu aua. penei: "Aole opio malalo o ka makahiki o 11 inakahiki, e hoopaaia iloko o kekahi halepaahao, i ole iloko o kekahi keena jmakai', koe nae, e Hke me ia .i hoakakaia mahope aku nei. > E ia no nae, o kela a me keia opio, I paaia.. no ka ninaniiiauia j Hiia iloko o ke keeua i ole wahi o kekahi keena pale kalaima {mai na opio, i kukulu pono ia, i ole, iioko o na apana, iloko o

,lakou, a ia hoi, aole he niau ket'i\a kupon<i o, ia ano, iloko o tkekaiii wahi kupono o ke keena makai', niawaho a'e o ka wahi ka hakpaahao e aeia aku; kela a nie keia o ia opio, e waijhoia iloko o ka malu a me malania ana a kekalu niea kupono ji oie makai' no na opio i hookohu pono ia» e malama aku oiaj jia keiki iloko o kekaln wahi kupono i aponoia e ka lunaka-1 j nawai, niawaho aku o ka pa o kekalii haiepaahao." j | Pauku 2. Ona pauku 4623, 4621, ame 4625 ona Kaj nawai i Ikwiwnoponoia i oleloia, elike nie ia i hoololiia ai e ke, Kanawai maliele C-114, o na Kiiuawaī kau o llawaii 1939, ma keia ke hoololiia nei lakou e heluhelu ana ]>enei: j "Pauku 4628. Na hana a me mana; na hoike. 0 ka liana a ke keena pale kalaima mai na opio, o ia no ke kau mii j ana o kona noonoo i ka hoopau ana, a me pale ana aku a me ( aiiianinau ana i na opio no na kalaiina i hana ia e lakou, e j na opio malalo o umikumawalu makahiki. a ua loaa kela a me; keia makai' ka mana a me ke kuleana, e lawe a e paa i joia opio ma ke keena i oleioia. i ole ma kekahi wahi kupono |e a'e no ka ninaninau ana ame huli ana, Ika ikeia ana ma (O ka pau ana o ia ninaninau ana, ua hana ia opio i ke ka)aii ma, e waihoia aku ia opio me kekahi ak< ua kupono no ka lai paauia mai, a me ka waiho pu ia aku ka hoike o ka olelo hooi īioio a ka iuna ninaninau ia akena lapuau. | Pauku 4624. Aoie na hoeihaiki ana e kau ia aku majluna o na aha «o na opio. Aole kekahi mea iloko o ua \ pauku- 4622 i oie 4628 e lawe ia a'o ma> na aha hooko- < lokoio o na opio, i kekahi o na n«uia o lakou, aka o īa o na opio, i kekahi o na maua o lakou, aka o ia laiana hookahi e haawi lea ia aku i na k«vna makai' o kela a iine keia kalana, ka mana e lawe, i v a. v 'umu, huli a e waiho • aku me na akena kupono launa koku;, i ole pOi auI puni, eiike nve ke ano o ka hihia i a> onoia, o na opio malalo ona makahiki o umikumawlu inaka 1 -ik : , i h«K*huoiia no ke , kaiaima. 1 Pauku 4620. N« rula oka aha ; jkv hana, ona luI«akanawai ona aha ona opio e hana i i'ula a e hoonoho ji na ana oka ninaninau ana a m<- hu'i «; Uke mt' ka Ulkou ii manao ai ua kupono no ke akikai < Ka, makai' ma na 'hihia e owili ana ina opio malak* iimiknmaWa'u makaMkl," 1 Pauku 3. , E mana keia kanaw ū i Kona aponoia aua. j (Aponoia May li>4i) H. lv 1S Kauawai 179 i iit: KANAWAL b; Hooioh 1 Ka I' .p-nU . ONa Kanawai i 1 iiooponoLKnioia 0 U>:'\ \i l'i'i Aua 1 Ka llooko I An« !Na ralwpĀta ok\ 1 Ole Ih.opau M.m\ OU I 010 Ka I Hihia Hookaawaie Mare. jtv l E Ku ?\ at<*ri O Hūu\iii: | Pauku t. Pawku ona Kamo\.n i nooponoponoiA o Hawaii o hke me ta i KMu i! na a. o ke Kanawai I Maheie C-111. o na Ka?ia\*ai kav. < M. ma keia ke j hiK>io)i hou \a nei; i U) Aia oka hookomo aua maM<v< aila» n\ahojv koke ] iho oka huaole'o "mea kupah l " it<»kr o k.i 'rani\ *o ks P&uku i i oieioia. i kuma a mo na huaoiolo k»>,- p.,< . hke mea ia i hoat kakaia mahope aku nei ma kekah.i am», a mo i i.2) Ma oka hookomo ana uoki- hu?a. mahope ! iho oka hnaolelo **me oh" iloko oka ... 7 o !ka pauku toV i ioia, na huaol«k>; t , i noho ana ia wa ma!utta o kt ka>v, " .okupuni o ka terli toiK aoie hot makai i k>aa ;v.aoh k< ku\ ?na kanawai no ika iuK>ko ana la pepa oki nnne eU\ ioU a ' » Pauku 2, K mana keia \ hana\*,-i ; \\jt «^oponola t Mav v<. l\Hl) H. l>. Kana«ai |£0 liiK KANAWAi E ikxUoh I Ka 0 Na?K*iu\\.n , i iWpoiKHwnoia O Hawau U*r» \ T Tili Ana »Na Uoot au)K>no ana No Na Hotkt Manv»- -• O K=, Va£\a Kao t k* |

V> * - Pauku 1. PayKu 1203 ona Kanawai i Uoopowoponoia o IJ,aw.aii 1935, ejijte,,ra« ia i hoololi piiia ponoia ai ma ke Kanawai 183, manele A-25, o na Kanawai Jkau p Hawaii 1039*j ma keia ke hoololi liou ia nei ma o ka j>akui ajia jpnai ma ka pau ana no ia raea pauku plelo hou: | , "p ke kiaaina,,ms q K,a, waihoia ana aku e ka, papa hoike, kauka, ma o ka lakou hooholo ana he pilikia pili,i ka lehulehu hooke ana np ka loaa ana mai o na iieluna o na kauka, lapaau a rae na kau,ka oki, i loaa ka pono o ka noho loihi anai iloko o HaM aii nei i koiia e keia pauku, e k&pae $'e ia pono noho loihi ana ma ia.ulia pilikia pakahi iloko o kia w a o ka, pilikia/' . ] Pauku 2. E m&na keia Kanau&i i konA.U'A e.iponoia ai*. (Aponoia 19H} H. B. 183 j HĒ KAN'AWAI IJouJ Ka Motana j0 Na| Kanawai I.Hoownoponoia 0 Hawaii J935, £ Me 1 Hopholoia Kanawai 231 0 Na&aiwai Kau Ou i Hawaii 1937, £ Like Me Ia I Hoolpiiia AijS.&e Kanaw&i, 75 0 Na Kamwai &u 0 Hawaii 1939, MaO Ka HoolQr, li Ana I Ka Pauku 6782-M IKo I a Mea, Ei'iii Ana > T o. Ka E Ka-, j. ki Ia ENa Hul Hoaie Hana E līoohohna I KanauahEKa Ahaolelo 0 Ke Teritori 0 Hnuwi;, Pauku 1. . Mokuna,,223-A o na Kanaaai I Hopponoponoia 0 Hawaii 1935, e lilee me ia i hooholoiajaa ke.Jwiawai 231 0 na Kanawa,i My,A?iawaii 1037, e like.me ia. i ho£lo]iia ai e ke fonawai 7,5 o kau o llawaiil9.3S> J£a keia ke hoololi hou ia nilmn? hoololi ana ika pa.uk.u67B2-M-I w ia mea ma o ka paleni ana mai ma o ka pau ana o ia pauku 1 oleloia i elua raau pauku olelo hou e heluhelu ana penei: "O kela a me keia laikini e hoike ia ma kahi e ikda ai iloko o kona keena hana, e ku aua ma ia wahi a me kona ano» a o na poe aie apau e hiki ai ia lakou ka heluhelu aku me ka maopopo lea ia mea hookahi, oia hoi keia, i papa hoike helu pakeneka o ka ukupanee i hana ia e like me ke kuhikuhi a ka mea. hoike Uanako, ka ukupanee e kaki. ia ai e ka mea lawe kikini no ka lawe ana i ke dala. 0 kela a me keia bila hoaie i laweia mai i ole aeia e ka »aiea paa laikini rr a ke ano hoike o ka hoaie ia ana o ka dala Ji ka mea aie e, mamua o kona aeia ana e ka mea paa laikini t hoaie daia, e hoakaka nie ka maopopoleā ma ke alo o ia bila i hoaie i ole hoopili p.u ia aku me ia Inla hoaie 4 ma ke ano e hikl ♦ai i ke iwea-aie da)ae heluhelu me ka maopopolea ia mea hoojkahi nia o ka manawa e kakau inoa ai i ka blla hoaie, e hoa|kaka ia ka helu pakeneka o ka makahiki e k&ki ai k;a mea paa iaikim no na dala i aie ia, i hoike ia e ka hila hoaie," Pauku 2. E mana keia kanawai mahope aku ,o kanaono la i koiia *a i aponoia ai. <Aponoia May 8, 1941) S. B. 4S6.—Kanawai 182 HE KANAWAI E Hooioh IKa Pauku 6249 ONa Kanawai 1 Hooponoponoia O Hawaii 1935, E Wehewehe, Ana I Ka Manao 0 Ka Hoopoino Ana I Na Kamalii Wahine Malalo 0 Na Makahiki He Umikumalua A Me Ka Hoomakaukau Ana ī Hoopai No Ia Mea. E Hoahohna / Kanau-ai E Ka Ahaoh-lo 0 K«* Tvrifori 0 fī<mpii: Pauku 1. Pauku 6249 ona Kanawai i Hoopopoponoia o Hawaii ma keia ke hoololi ia nei eneluhelu ana iK'neK' "0 ka hoopoino ana i na kamaHi wahine n\alftlo o umlkumawalu makaTitkf; hoopai. oka mea e nōopomo ana u me "ka.maopopo o kekahī kaikamahine malalp o umikumawalu makahiki, e hoopai ia oia ma ka hoopaauao me hana ikaika a pau kona ola i ole no kekahi heluna.makahiki.** Pauku 2. Ē mana keia Kanawai i,kona w;a e aponoia al, (Aponoia May S, 1$41) S. B. 459 Kanawai IS3,

HE KANAWAI E Hwpau īKa Pauku 6437 ONa Kanaw&i! I Hooponoponoīa 0 Ilawaii 1955* E Pili Aaa I Na Limahana Paal\ao. E Hoohoioia / Kanouni £ Ka AhQ<>tflo 0 K.%. Terūt.»ri O /£au««, Pauku 1. Pauku 6437 oaa Kanamii 1 o Hawaii 1900, ma keiajke hoopauia nel Pauku 2. ' E mana keia kanawai i kona a e apouola al, (Aponoia May ĪMI) S, B» 312 Kanawal ISI. HE KANAWAI E Hooloii Ana IKa Pauku 2805,0 Na Kanawai I Hooponoponoia 0 Hawaii 1903, E Like Me la Hoololiia Ai, E Piii Ana IKa Luna Aupunū , K līoohohna l Kanaum £ Ka Aha l*:Io O K< T<- r itnri 0 . Pauku 1. Pauku 2805 o na Kanav> ai i Hooponoponoia 0 Hawaii 193r>, e llke me ia i liooloHia ai, ma keia k<? !uX'!oji hou ia nei e heluhelu ana penei: , Pauku 2SO"v Haalek ana. Na luim oke kats,M pafc&lii, e ia no ia, na limakiai o ka papn, -a mea hoi, mamuH o kona kohoia ana t ke kakauete!o o ka na lunakiai, ilunahooia* i loio kaUna« I puuku, a ma na nhlana o Hawaii a nie Kauai 1 makaimn, e 'ī'o hoi i luna Vok>'nei*o mamuli o ka mana o kona hana, a ma 'ke kalana e "Mau: 1 Poo makai, ka mea hoi» e lilo i luna koloneiw mamull o |mana o kana oihana» a meia hoi na luna e a\\e me Ja i I hoakakaia e ke kanawai; o lalwu apau e koho l& ne ko Jakou 'kulana e na mana koho haloka. koe nae ke Voakuks =oa la ma : ke kanawai ma kekahl ano e a*e, Pauku 2. E mana keia kanawai i kona e aponoia aī. j (Aoponoia Ma.v S, 1941) S. a 373 Kanauai 1«*, JllE KANAWAI E Hana Ia t ai Ini<«a . Ika Lehulehu Ona Waiwai I HoopHīkia T , Malaio Ona I>ona» Toc Il&li \Valc oV.ua okc Kalana O Ilawaii. \K i ! K«n«u*i E Ke .lfc«olc!o O O % i Pauku L Ke hoike ia u<?i* aok hikU ku ole ike kana*sr s kekahi mea e hooholo ina kaa oūamob;la ma na &tanui ,m. na ala !\ele iloko oke ka!atu o lU\>atL aia a % * *tKv\TU» a .aku me ka puuku oke„kakn3# i k&lua inUua* nui r,a mii ini- . sua i loaa ka mana IwKana e haua atia ia o;> sr. a o « , tcritore o Ilawaiu a hoopiia aku laU mala'o oU oUno >.o^o ; o, ,tna ke ano, hali a lawe ohu*. a Win\u5i oia U*e ohv.a, ; |m»le* aMol*. halawai m tls\aM \ma l>vh* \a\a. i , ix>e l cl\a mamuli oia ulia, i ok* Koopoīno aku ska e jkekalu meu» i o!c* kekahi vilia* ldk> 1 piU no ka hookeK Va j!ai\sa ana i kekahi kaa okamohiU* ka huina oi* ao*e f Umi iho malalo oka l\uina mM mau o $s.WK>na uU, .liīīiki* v4c k;r,o» i ole» make. .0 kek&hl wea v*oko oU wi k? .huiua o $I0,(HX\00 aole e onu «io vo na pulk\# . oke kino # i ok. nuvko mamull oia uEa. , . Ka pakna noia pi«ikla oua poho oU *ai* Ai e («ku» «ole e mal» maUlo okā Wua maa n>m ~ t noi& ulia» a.^.,...,... ; rauku 1 pam hakaWk* nola hu»u*« o \cV*Vt mo* ihalu »awc ohua i hoao ma na ano ap&u no ka V*a ara oU j*ii4u i loaa ok iaia. TE\lkt ta m«* Kalu lav e o^«& 4 wa >a pw aua aku mVa puuku k*U v 4 V;t « , uku aku ike kakna o ma Va huina a!« r

I*l, ka o $£»500.00» me m l>m* Vupc»ih\Ji«»«i V j kuīike m« iu n;e« aU 150 ottAK*zi»«.v ,i lloopouopewo llou Ia o k<H>ak*.k* ael» & ; &iV?v*A uw* ihooi» i>Ke kalana. E hvx*akaka tā u V*», *\* ism *ku Huin* o £5,500,00, ru $ k«Vaihi AV S\v : I&ku magw& o!« !>*«, s hw* uo ! e».<, ,*iiA oī4 i oie jv,aw nva \ ch4* I W{Kvno vV* Iwal»!%feaM m<?* \ (4*\ fcttaM n\tu \s* aJk\> m* U W V*< N ,A&A i UĀ v4lUrt. , P*uku S, Aole Wksb.i kiki&i t i* c\< k* ? ksia * lUm&u :;wiUk> oks p-āuku £!>£s c;u 0 TU*$V.

11935, i Ilooponopono llou koe wale no, aia a waiho aku ka ;mea hali, iawe ohua nie ka puuku oke kalaiia i kekahi inkua, |i ok% bona i hoike ia aela maluna. i Pauku 4. Oia inisua, i ole, boua, ua hiki noia e hoopau jia, mahope oka pau ana o umi (10) la ma ke kakau ana ika i puuku oke kalnna o Hawaii, i ole, nia ka waiho, haalele aua 'ikn laikini noia kna hali, l;we ohua nialalo oka manau oka < 2528 oua Kauawai o Qaw.au 1933, i lloopouopouo Hou |Tn. ī 010. mn !vn wniho ana aku i in?sua hou, i ole, tx>na hou, hooko aiui ika mauao oka pauku 1 anie 2 e hooakaka ia piei. Mn ka nianawa e hoopau ia ai o kekahi misua, i ole. bo- ! r.a mo kn o!c ana aku i inUua hou/bona liou, e kahea | koke ia, kioia, hoopau ia ka laikiin i hoopuka ia ai malalo oka, 'manao oka pauku 2528 ona Kanaw ai o Hawaīi I?SS # i Hoo-, iponopono Hou la. no na kaa okamoMla KaH, a lawe ohua. « Pauku fv Ke ano "kaa ha!i, lawe ohua" oia no, e hoo- 1 'pili ana i na hni kalepa, hui kaīepa i hoohuiia, poe 4 kokahi imea. hui. hui i hookumuia, ][>oe i hooHmalima aku. malama iwaiwai, poe ia !akou e walho aku ai, kahu malama waiwai imalalo o kekahi pa!ajM\!a hooitina f kahu mala ! aa waiwai i' * i.ookoniiia eka aha. £ oi>a ana, malalo o kona malu, hooliolo lana. i 010. !ima!u>ohafta onakaa okan\obi!a } holopololei, i ole, ' ho!o mawaho no lta ptfno oka !ehutehu, ma ka hali, lawe | lohua, me ko kaki ana aku noia ha!i, tawe ana ina ohua ma nai 'aiamii aupuni. a!ahe!e iloko oke ka!ana o Ilawaii. i Pauku 6. C> kekahi mea e ku-e ana fka manao o keia ! ! Kanawai hooakaka ia nei. e hookau ia ka hoopai mikinnna». a h<kipai ia oia ma ka uku da!a aote e oi aku maluna o H,-! iOiHi.W), i o!o hwpaahao, aole e oi aku maluna o lHX>kahi ma-i • kahiki, i o!t\ mau ukU dala ame hoopaahao palua ka hoopaī/ ' t*auku 7. V. holo keia Kanawai ika manawa e aponola l !ai. ] l (AjH>noia Mei 9, 1941) H. R29 Kanawai IS6 I 'HE KANAWAI lioamana Ana lka Pnpa I unakiai Oke Ku I !anakau!in!e A Kalana O Honohihi Ame Ilaua, Hou !ke Alanui O Pauoa Mai Ke Alanui Nuuanu Aliiki [ Tke Alanui Kam*»lii Ame Hoopau hx& Hana 1 Koe Ilapa' Oko Alaoui IVK» T HooToihiia. Me Ka Hooko 0!e tka Ma- ! nao Oka ilokuna 95 Ona Kanawa» O H.anaīl 10S?, I Rcv 4 Tlou !a, I 1 K Hwhoimia l Knnnimi rH v t T< rili>rc O U&n+iL j Pauki» 1. Oka papa hmakkl oke XuknakauV.ale anx, k«hxna o HooohOu, n\a keia ko hvvimam\ h pei, e hoopelokl hou ame hooponopono fkr *¥uw! o Pauao, m»i ke alaaui' Nimann nMki iko alnmil Kancatii noua ka Toa o IWO kapual»' 1 k«!tke y>M" k ? i patap&Ta ws ko keena oke poo InHkmia, mr nnn ole aku fka waT»no oka mokuna $!U ona Kaiiawai! o Hwaii Wi\ i Hoopono|H>no Hoxi la, o hooakaka nst i Ikvnkn Y*aV. na hooWo olalwna an», sote o ol aku maluna j rs\ik\l Ū. Oka papa T«T\»kT*i oke kulsmakavrt\ak ,v.uc o Hor.ohihi, ma keia ko >u\Hman;s h\ no ka haiu floo)*i\tt atvfi tr\« ftke TK>V ! KvMMU,! r, V.'. T,v, o kap\iī\t Wslkikf oko kuta nu! o T!a\*& f 4 \ t kuUko ir,e u» kii at«a A ma ko k*\n\a gke poo Mklala.. mo ka nar'a oV ;-Wi«a I*t~ x*i\a . e. Haw au i I ltou la, t "luv3otiU» āka uae. or.a lilo V..v>,auv, aoV ?a * oV»kw roa!hin* o ?I\W.OO. Taukij * V. 1ī V -r;a>uv>a e apoi.ola. ;;U lApoqoj| Mel \JW3 % m \ lIE KAN'.\VSi C %3<i Ā» TV.a« T9.«? Oiw 0* Ha»jqjf lfS\ 1 TT..U 5 lvuiu*sil; 6iii» K«u;xwa\ O Hsws... Oke Kau 0 n\ jJL N\> Ka Kokua A Ko Oka Maka J Ulki N. • £ K#<BwßiW««W* 01« o J raukuj|. r*ttk« W& «m K*n**a\ o ■] : :: ®- ■ ®

«ooponopono Hou ia, i hoololUa eke Kanawai 86 ona K&imwai o Hawaii ©ke kau o 1939, ma keia ke hooloii hou ia oeL «lā ka pakui aiia aku 1 pauku hou, ma ka hapa oi& pau~ ku, huahelu aku "7", penei ka heluhelu ana; "7. No ke kokua ana aku ika papa, no ka iini poao ana ; aku irm I.u?n- ūala e uku aku ia mea ake aupuni e malama ai, e kahea aku ka papa ika lunahooia, m ka noii ana aku ia muu a kahea aku paha ia mea nona ka ninau uku, no kona hoea imua oka papa, ma kana mea e'hoike ai, e hoohiki ia noia, ina pili pono na mea ana e helke aku al t 1 makemake ia ai, mai iaia maī, kane, i ole, wahine, na huina daia i loaa jaia, a i na e hoole ia mea, no kona hoea aku imua oka papa, iKĀa mau mea i makemake ia, ua hoamana ia ka papai, kaPa®» a paa ika uku ana aku, ika huina nui, a hapa oia mau «iala, aka papa i manao ai e uku, a ma ia hoole ana, e mau ka paa ana pela." Pauku 2 E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. - ■ * (Aponoia Mei 9 # 1941) S. R 127 Kaaawai 188. HE KANAWAI E Hooloii Ika Pauku 596 Ona Kaaawai 0 Hawaii 1985,1 Hooponopono Hou la, I Hooloiiia Eke Kanawai 106 Ona Kanawai 0 HaWaii Oke Kau 0 1937, E I PiM Ana INa Malama Buke Ana E Waiho Aku Ai Me I Ka lAinahooia, Ona Da!a I Ohi Ia ENa Keeoa Like Ole i Oka Aupuni Teritore Ame Ka Walho Ana Aku Me Ka P«uku Oka Aupuni Teritore, I Loaa Na Hou ! No Ka Malama Ana Ina Buke. i E Hook*tloia ! Kanauw E Ka Ahaolelo O Ke Terituri O Hieumii; | Pauku 1. Pauku 596 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hoo~ j ponopono Hou la, i hoololiia eke Kanawai 106 ona Kanawai I © Hawaii oke kau o 1937, ma keia ke hooioli hou.īa aeL penei jka heluhelu ana: | "Pauku 596. Huina daia i ohi ia 1 T«rltQre o Hawai! * NA HOIKE OHI DALA AME WAIHO ANA AKU 1 ME KA ' PUUKU, TERITORE O H AWAI3 I Ma Keena r 4. - - I - - r---

Waihom MaPna *"" f i" ~ J-"!»''' > .. f ! OH» ».O0«O.O U f _ , , «MW «M «M «M , 4 «»«* .«*.« - 1 *««* "I —4 ™ | r ' '. - f n- - < ■--- t '^'rr r #• ' j,IT T _ " HUIH4 r : . ' : Ke hoohikl nei au me ka oiaio los na mea <e &£lu 544- 'maoia na huahelu pololei loa ona 4asa ap&u i ohi ja e a'u. & I hookomo ia aku ma lia lima oka. Puulea oka Teritors,l lioīke ia aela. - i " - , L - . . r" . .-' - ' „ ', : lm* lil»-buke oka Lehukhu Ku hoiK<» ia imua o*u ma keia !a o 1* Na KuMkuhi: Hoemiakaukau 1 kopv, klkokiko U ma ka mikini kiko hua |>alapala, hoouns liku ika pep» mua ike keena oka Lunahooia, aok e kaa nmhope oka !a " wia ruahina. Hoomakaukau ina hoike huahelu no ke!a &me keia v»aahona. Pauku 2. E hok> keia i Kanawai ika manji*& t ajxiioU *». ». lAponoia Mei 9, 1VM1) S. &72 iUaawai . {Heopuka īa ma keia la. Aukake 20, 1941}