Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 13, 23 Iulai 1941 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

Ma Ke Kauoha

HE KANAWAI Ina Pauku 1480. Ame 1493 Ona Ka- ? aw *l J jHooi»o«QjpojjQ Hou la, E Pili A.oa i?* I Kakauia, JSalJooia, Na Hoike Ame * a Buke lVīalama La Hanau, Make Ame IVa Mare, A Hiki Ika Lehulehu Ke Heluhelu Noii." \ E 11 uoholoiq 1 Konpuai Eka Ahaolelo Oku Teritort: O Pauku 1. 1480 ona Kaijiawai 1935,. i 1100ponopono Hou la, ke hoololiia nei, penei ka heluhelu ana: 'Pauku 1480 Moolelo; Noii ana; Palapala Hooia; Na kaM.,, , koe paujku 1493 e hoike uei, oixa moolelo apau wa!a!g ] 0 keia mokuna e nooakakaia nei, iloko ona hora hana, v hemo no ia ika lehulehu. Ina ka Papa i hana i kekahi rul«t malulo oka manao oka pauku e pani ia maq «īoolelp niai k« Uhulehu mai, alaila, ma aku v ka Pap£i» ,Kakauolelo-nui, e ia aku ika mea i noi aku, i palapala hooia, no ua mea i non ia ai, 1 makemake ia, paha o ka. hauau aua, make, i ole, mare 0 kekahi mea } a i na he moolelo kekahi i ly>9|»aa ia, e ae ia ka mea i noi aku e nana ia moolelo. Aole kaki noia mau liooia, aka, 1 na e noii ia iia moolelo, e ia 90 i kulike me ka pauku 1484 e hooakaka hei. Oka palapala hooia, e lilo no ia i ku hoike no ua meā i noii.la, iloko o ua alīa hookolokolo apau, oia mau mea i hooia ia ai. Pauku 2. Pauku 1493 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono.Hou īa, ke hoololiia uei, peu^i: , "Pauku 149,3 jß|oQponopono hana oka Papa. K kau ka roa«a piha maluna olta Papa, nō ka hooko ana Ika manao o keia mokuna, a e loaalta| mana kuleana, e kauoha aku ai ina luna lioo-_ paa moolelo apau, I ole, kekalii hiuanui i hooakuka ia ma keia pauku, i hooakakaik 110 ka malaina anVi kekahi nuui moolelo q aku, na mookuauha|i i hooakaka ole ia ma keia iiiokuna; a e loaa ka mana kuleaua, rapia maxxa malalo kauawai e lunu ina ritla, hooponopono hana, ma ke alakai ana aka Papa, a makemake ia e loaa ka pololei oij,a uoil aua e pili ika hauau, inake ame mare. E haua no ka .Papa mau ruīa kupono, e pili ana ika malama an#, malalo oka malu, nana a lioolalia' aua iua moolelo, huke moolelo, na paīapala hooia ame kekahi mau palapala e aku maj lalo oka iuanao o mokuna, a e hana ia i mau kope ina he mea ikupono ia, 110 ka niilowale ona moolelo .mua» ua loaa ke pani, a ! oia mau kope lie pomaikai no ka aka na*e, aoleliekahi rula, i ole, ua lioop ( onopono liana, e pili ole .ia, ma ka hoopuka ana ina kope i hooi,a ia, me kekahi mau j>alapala hooia e aku, a keia pauku e hooakaka uei. j O kekahi mau rula ame liooponopouo liana, maliope oke apofno ana ake Kiaaina. e lilo noia i kanawai. | Pauku 3. E 1110 keia i kanawai ika manawa e aponoia ai. | (Apouoia Apeliia 18, A.D. 1941) S. B. 356 kauawai 45. IHE KANAWAI E Hoololi īka Pauku 6283 Ona Kanawai 0 llaj waii 1935,1 Hooponopono Hou la, E Pili Aua lNa l'oe I t-ha I Xa Kua, Ame.Na Kokua Ana Aku 'K ī Kananai Eka Ahaotvtr> Oko Tcritore O līaueii: Pauku 1. Pauku 6283 oua Kanawai o Hawaii 1935, i Hoopouopouo llou la, ma keia, ke hoololia nei: , "Pauku 6283. > T a kok ua ana aku ina poe i eha ike kaa. I na i hookui aku kekahi kaa me kekahi mea, i ole, hookui aku me kekalii kaa, he ohua ko ia kaa, oke kalaiwa amei ua poe apau oia kaa, i loaa ka mauu kamailio nie ke kalaiwa e kalaiwa aua i ke knn. r kauoha koke ia aku ke kalaiwa e ku ano. a haawi aua i na kokua i ke kanaka i eha, i ole, iia poe oke kaa 1 hookui aku ai, o ua k«»kua apau, ame ka lawe, hapai aua ika mea i elu i ke kauka, k.i i eha oia kaa, a i ole kekalū kaa aku i uookui ui. a wailio aku me ke kauka. no ka nana lapaau ana, 1 na he pilikia i makemakeia ke kauka e lapaau, i ole, na ka mea i eha oia kaa, kekalii kaa uku 1 hookui ai, noua ka makemake, e lawe iaia ike kauka, a oke kalaiwa, i ole, ka mea i loaa ka mana olelo ike kalaiwa* e haawi koke ia aku ka helu o ke kaa i hookui ai, ka inoa a wahi noho oke kalaiwa, ka ona kaa, a na inoa o na, poe e kau ana ia kaa ika wa i hookui ai."

! Panku 2. E holo keia kanaMai ika manawa e aponola al. | (Aj>onoia Apelila 18th, 1941) H.B. 196 Kaiiawai 46. |KF KANWAĪ E Hoololi īka Mokuua 226-A Oua Kaua>vai 0 Hawaii 193, 6 ». T Hooponopono Hou la. T ī-i!o T Kanawai 58 (Mahelo 0-147 i Ona Kanawai 0 Hawaii Ok,e Kau 0 1937» Ma Ka llooloii Aua lka Pauku 0922 Oia Pauku, Pili Apa Tna Hoaie Dala Aka Banako, Na Hui Hoaio Dala (Buihjftii£ and Loan A3»soehtioush Na Hui luUua, Na Eui Malaiuu A HoaKu Pala, Na Malama "VPai>vai Malalo Ona Palapala KauMalama ni>\ ai, Kahu Malauia Waiwai, Malama Waiwai Amo Kekahi Mau Hui !Toale Dala. fc Hwholoia I Kanauai Eka Ahaolelo Oka Tcritorc O llauaii: Pauku 1. Mokuua 220-A «ua Kauawai o HaM aii 1935, i Hoo. ponopono TTou Ta. i īilo i Kainmai 58 oua Kanawai o Ilauaii oke kaw © 1937 (Mali"clt' ke hoololiia nei. nia ko kapao ana ina k* iaina eiwa ame uini oka pauku inua oka pauku 6922 oia Mokuna, a peiu'i: Maniuli oke Poo-manao II oke Kanawaii oko Anpuni" Amelika. i ike ia. 'Kanawai Kukulu Halo' a hookoiuo aku ma ia walii oia pauku. ponei. **Ma o ka Lundu>oponopono Kukulu ilale Feder«iā." Panku 2. -F Imlo keia i kauawai ika uuiuwa e apouoia al. f\poii«ia Apolila 18. A.D. 194P H.B. 334 Kanawāi 47 '

, HI. KANAW AL K lluololi Ika luoa 0 Kokalii Oim Hak- HoaUu, I Buke Oko Kalauii 0 IlaHuii. | H(*nhoīoia ī hananxii Eka Ahaoh'īo Qls<i T0 ( Pauku 1. (> kahi ho.ihu huko ok,i loliuh'lui, eku noi i koi»«j manawa ma Hi!u, apana Hilo kukulu-liema. a tna K >hala, Kol\a!a Akau, Kahma o Hawaii, malalo oka iuoa oka "Hale lloalm Buk-: 0 HHu" .iine Hoahu ttuk<; u KohaU" e ikje ia uu kela bo|) j | itk.it. w Kslc Hoahu Rukr oko Kakma o anio **Ha!e Hoa!r - j 1 ii»ikr o Uuiui, |»ola e hoa ia ai iaua. ' Tauku 2. Oua hoahu dala ana inai ka wailioua oka lehuh'hu ! 1 na !Uo rnafama ana oia mau Hale Hoalui BuY.c uu»u a ; !n»aho|><f oka !a 1 o lulai» 1941, ona lauekmo !uuu aua apan. t hoohiuwia A.Ha uiau Hale Hoahu Bukc, e hooma;i ia aku iKHA UiA-. kilo oka iiu>a "Halo Hoahu Bukc oke Kukiu o UiUC lUk . f Bnke <> Honik pela o lioa ia ai. j ( P««kti K holo koia kana\v ai ika nuuui>vJt o aponoia al , j . Aj»ouuU Ap«-uU llk oa io, J |HF KAN \\\ V! Hoololi \ua Ika Pauku Oua K<mtt*\u O j j U«h«u 1 Uoololūa, i, Vi\i Aua Ika Mana» ] Haua \ua Oua KaUua lloko Oka Tcriloiv.o A I*A-i ' k«t ! !*auk\i Hou, \ F !k< v !a r«ukn 0- \, Hoamana Ana] I ln« H«na Kia» Oua Kalana, No N'a Umikcto Haua» ! Aa» I Alanuu Auie |t«K»moc Ana tiu raiuvi Wau iPaiiW Kua,] ! M., \a r;n Malu-h Alua. Mamua Oke KuWnU Kalie* K* I Hwhlo Kuai \na. ] U**ok*U*H« / Konouw Aknoiei** 01* Tt f|Wc 0 ■ j i l*£'Wu l * V AU^U ou« o lU\%uU I?3p x , >p«no Hon ia, » !nu>!oliia. k«- !ioo!olt Uou ia nct, uva U !kh>koU\o l»tia *kw, oka panku f», a nutttnu (>«uku 7 ot« I * pauku hou, hualielu aku C> A t k* heluhelu aua .

t>-A i\a hooponopono, hana ana ike alanui anie ka hoomoe ana i na paipu wai ame paipu kua, ma na pili mahele aiua, mamua ©ke kukala kahea ana, no ka hoolilo kuai ana aku, me na kuhikuhi no ka hoomoe aua ina paipu; Ina na'e, oia lioi, ma ia mau kuhikuhi. no ka hoomoe ana ina paipu wai ame kua, e hana ia no ia, a e pili ina ili aina, i loaa ole na paipu wai, i ole, na paipu kua.'' . . Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Apelila 18, 1941.) H. B. 219 Kanawai 49 HE KANAWAI E Hoololi Ika Pauku 7926 Ona Kanawai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, E Pili Ana I Na Hookele Haiia Oke Keena Hoahu Dala Waiho Haiia Oke AupuuL E Hooholoia l Kanau ai Eka Ahaolelo Oka Teritore O Hawaii: Pauku 1. Pauku 7926 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, i< hoololiia ma ke Kanawai 5 ona kanawai o Āawaii oke kau o 1939, ina keia ke hoololi liou ia nei, nia ka hoololi ana ika hapa-pauku VIII oka pauku 1 (h) oia pauku, penei ka heluhelu ana; VIII. Noka, i ole, hona, i paa malalo oka molaki iniaua, oke Keena Kukulu Hale Federala, na waiwai i lioopaaia, i hoopukaia e ke Keena Molaki oka Lehulehu, i kukuluia malalo oke Poonia; nao 111 ona Kanawai o Amelika i Huipuia, i ike ia, 'Kanawai Kukulu Hale oke. Aupuni' Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai . ( Aponoia Apelila 81, 1941) H.B. 335 Kanawai 50. HE KANAWA.I E Hoololi Ika Pauku 4531 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, E Pili Aua.l na Kaikamahine Auwana Ma Na Alanui. E Hooholoia I Kanawai Eka Ahaole!o Oka Teriturc 0 Hmwii: Pauku 1, Pauku 4531 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou la, ke hoololiia nei ina ka hookomo ana aku maliope oka huaolelo: "Honolulu'* e kau ana nia ka laina ekolu, a penei noia: "i ole, ma na alanui aupuui o Hilo" Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Apelila 21, A, D, 1941) H.B. 350 Kanawai 51.

HE KANAWAI E Hoololi Ika Pauku 3697 Ona Kanawai O Hawaii 1935,1 Hooponopono Hbu la* F Pili Ana īNa Hookoliu, Etc., 0 Na Kakaupokole 0 Na Aha Hookolokolo, Na MaheleUnulii Qlelo, Ame Kakauolelo. E līooholoia I Kanauai EJka Ahaolelo Oka Teritorc O īīmoaii: Pauku l r Pauku 3697 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou la, ke lioololiia nei, ma ka hoololi ana ika pauku elua oia pauku, penei ka heluhelu ana: "Ke haawi ia nei ka mana piha ika lunakanawai apana o Honolulu, Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, ika lunakanawai apana o Hilo-kukulu-liema, Kalana o līawaii, ame ka wai apana o ACailuku, Kaluna o Muui, no ka liookohu ana aku i kakauolelo, īnau kakauolelo, hookahi a ol aku mahele-hlelo, no kela anie keia aha hookolokolo jjpana, anir ka lunakanawai apaua o Makawao, iunakanawai apana o Lahaina ame ka ī-unakana-wai apana o I-anai ma ke Kalana o Maui, i liui pu ia, no ka hookohu ana aku i kakauolelo no ia mgtu aha hookolokolo apana." Pauku 2. E holo keia Kanawai inanawa e aponoia ai. (Aponoia Apelila 21, A.D. 19411 H.B. 414 Kanawai 52.

HE KANAWAĪ E Hoololi Ika Pauku 2300 Ona Kanawai 0 TTawaii 1935, I Hooponopono Hou Ta, I Hoololiia F Ke Kanawai 184 Ona Kanawai 0 līawaii Oke Kau 0 1937, F Pili Ajia Ika Mana Kuleana Hoopii Oke Aupuni O Na Aina T Makemake la. E llooholoia, / Kanawai Eku ihaolelo Oka Tcritore 0 llqu*iii: Pauku 1,. JPauku 2300 ona Kanawai o Hawaii „Hoopōnopoūo i hoololiia fke , "ftanawai *IB*4 ona o Hawaii oke kau o 1937, ke hoololi hou iu nei ma ka hoololi ana ike kiko-kahi ma ka hapa hope oia pauku, i hoololiia eke Kanawai 184 i ke kiko-koma, a pakui aku maliop** oka hapa liope oia pauku penei; <4 aka na'e, oia hoi, ina i nui loa na niahele aina e makemake ia nei e ma ka lioolilo ana e kokahi o na Kalana, e mua ia aku ka lohe, i na hoa pili kokoke kuleana aina. i kekahi inanawa kupono, me ke kumukuai haahaa, a i na kekahi kuleana aina a mau kuleana ana aku, r hoopalaloha i na haaisn akr aupuni, alaila e kuai hoolilo ia ma ke kukaln.*\ Pauku 2. F holo keia i Kanawai ika manawa o aponoia ai. (Aponoia Apelila 21, 1941. ) H.B. 72 Kanawai 53 HE KANAWAI E Hoopau. Kapao Ika Olelohooholo Hui No. 7 Okr Kau AIiao!r!o Kumau O 1 F PiH Ana. īna Hooloiiloli Ona Kanawai Oka Home Hoopulapula Onu Hawau Kanawai Oke Kau 1920. . E Hoahoioia f Kanaioai Eka Oka T< rit nc O lfaicaii: Pauku I: Olelo Hooholo-hui No. 7 ona Kanawai oke kau o 1939 oka Ahaolelo oka Teritore o Hawaii, e noi ana ika Ahaolelo Makua oke Aupuni Wnelika, e hoololi ika pauku 203 (4*l, 204 (4i, 207 (1 u 208 (3 >, 209 215 (21, 220 ame 224 ona Kanawai oka Homehoopulapula ona Hawaii Kanawai oka makahiki 1920, he hoopau a ke kapae ia nei. Pauku 2. F holo i Kanawai ika manawa e anonoia ai. (Aponoia Apelila 21, A.D. 1941 H.B. 311 Kanawai 54. 11E KANAWAI E Hoololi lka Pauku ()5 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, 1 Hooponopouo Hou la, 1 Hoololiia Fke Kanawai, 181 Onu Kanawai 0 Hawaii Oke Kau 0 1937 s F Pili Ana Ika Manawa Kuleana Hoopii Oke Aupuui 0 Na Aina I Makemake la. E Hoohoioia / Keuuiu ni Eka Ahaoli 'o Oka T< rifon' 0 līauaii; Pauku 1. Puuku 65 ona o Ilu»aii, 1935, i llooponopono līou.la, i hoololiia eke K;ma*\ai 1?>1 oua Kanamu o Ila* waii oke kau o J Q 37, e pili aua ika uuina kuleana lioopii oke aununi e makeiuake ana aiua, ke hoololiia uei, peuei ka heluhelu aua: "Pauku (m l'ku ana ika olelo liooholo i kau ia, hoolilo aha. Oka mea oka aoao ho<*pii, e hana oia iloko o elua makaliikl mahope oke kau aua oka olelo hooholo» uku aku i ka luuua Jala, i hooholoia ai e ka aha, i ole, mau pa-ho e aku, a 1 na e haule ho* pe ka iiku ana» e like uw ka olelo hooh<»lo e hoike nei, e ku uo na koikoi ika aoao i hoopii; a i na uku ole ia, a hoolohilohi a hala na I.i !u kanakolu, mahope oka hoopuka aua ika olelolioo* holo, alaila, v helu ia ka uku paiu e o elima pake»eta «.vka makahiki. A oia nku ana, e uku ia akn no !a, n,u\ ka Ihna oke kakauolelo oka aha, ka aha i hoopuka ika olelohooholo Oka moa i llooj>u aku, iloko o kauakohi la, mahiu»*' "ku .i'ia, a \ hookouwia maīako oka hale I« ta oke Aupuni. Amelika, i hoike ma ke kakau aua, ika mea t»ka aoao i hoopiiia ai, i haule, i ka hookomo aua aku 1 kana nane. j ole. lun a aku nva ka !a i notu> ai oka aha, i ole, koua inau foio kupale ma kv>ua aoao, i ua pela ihola ka oiaio, na leta j lioouua ia aku ma koua «ahi liope e uoho aua, oia uku ana, ua uku ia. a puunaue aku ke kakauoielo oka aha, i na mea I kuleana iloko oia mau huiua <la!a, i kulike me na olelohooholo a ka ,\lia. I na e hoopalal' ha a haule ka uku ana aku aka wea hoopii, e loaa no ka maua, kuleana ika niea i hoopiiia, no kona n\au al\a, i liuina no ka uku ana akn i kokahi m;ui hoolilo malalo oU hihla xku imua oka \ha īua oka mea hooph', • han!e kona h<*»lkc anx aku ma k< kakau, oia mau uku ana t i hoike ia aela, r hcK>pili ia aku na uku pane* mv ka hiun.\ a luialu'lu akn mahma oin huiua. a oka ukn pAliee e uku ai, <,Hma oka ti\aVah!k|.. a ksU«o aku ia nuu Wike oka lulei hoike ia aela, i ole, ma ka kua aku ika mea i hoopui, 1 », mai ke kakano!e!o oka aha, ka huiua, kona kuleana elike nte ka olelo akn \ha, mai ka manawa > ku āi oka ninau r*uku 2» E' lwlo i Kanawai ika manawa o aponoia al \ApoxLoia ApenU 21, A T>. 1941 j H. B. 36$ Kapawai 5? lIE KANAW AI \ Hoololi Ana Ika Mokuna (W a:

O Hawaii 1935, I Hboponopono Hou īa, I Hoololiia, Ma Ka Pakui Ana Aku I Paiiku.Hou, A Huahelu Aku Pauku 4591-A, E Hoamana Aio'a Ika Lunahoohananui Ōna Home ī Hookumnia, E Kukuluia, Hookuinuia I Keena A'o Iloko Ona Kula Hoopololei Ona. Keiki Kane Anie Kaikamahine. A Hookohu, Me Ka Uku Ana Akn Ina Monitor (Monika» F! \"o Ana I Na Keiki Kane Ame Kaikamahine. E Hooholoia I Kanawai Eka Ahaolelo Oka Tcriture O Hawaii; Pauku I. Mokuna 132 ona Kanawai o Hawaii 1935, I Hoo'-1 ponopono Hou la, : i )xoololiia, ke hoololi hou ia nei, ma ka pakui, ana ākul pauku hou oia pauku, a huahelu aku s a e ike ia - a penei ka heluhelu ana: "Sfuiku 4591-A . Na Moaika Na !S'a «Iculffana. 'Ua loaa ka mana ika T.,unalioohonai>ui, no t;» T)ookumu ana, hoohana aria, 5 keena Monika (Monitor' nia kfia inau kula hoopololei. a hookohu aku ia, i kekahi ona koiki i hoopaaia aku iloko oia mau kula. i loaa ka makaukau, kona kulana akahai, elike me kana i ike ai, me na huahelu kiekie no kona kulana maikai, i kupono ai konā hookohuia. Oka lakou mau hana, e kulike ia me na papa hana. na hookele hana aka Lunahoohananui e hooku ai, a e pili no ia, ike a'o ana aku i na mea i kuika maikai, alakai ana, i ole, aVana aku. ia lakou, aka na'e. _oia hoi, oka Lu- ] nahoohananui, i ole.'kekahi lunanui, i ole, na poe hana iloko oia i keena, e hoomau ia aku no ko lakou mau kuiana, aka na'e, oia hoi oka Lunahoohananui, kekahi mau lunahoohana, i ole, poe j hana, e kau ke koikoi oua haua i kau maiuna o lakou, a e paa na | bona malalo oka lakou mau hoonee hana ana. oia hoi na Monika | (MonitorB>. ma ia aho hookahi, i na aole i hookohuia lakou, aka i nae, oia hoi, ona hana apau a iia Monika (Momtor? ', e hana ia no ia ma na kahua kūla, a e paa malalo ona alakai, kuhikulii ana a na lAmanui; i ©Ie Poe liana oke I kulike mo ka matiao| oka pauku 641, me kekahi mau kanawai e aku i aponoia, huina daia i hoahuia no kekahi kula, no na hana i hanaia, e uku ia no ia : mau hoolilo a na Mo'nika (Monitorp) i hoolilo ai, i kulike me ka mea aka Lunahoohananui e hooholo at, aka na'e, oia hoi, oka huina e uku ia ai oia Monika ( Monitor ) iloko o kekaiii mnhina, aole j e oi aku niahina oka liuina o A oia mau Monika (Moui- i tore) aole ia e manaoia, ua komo lakou iloko oka papa hana oka , lehulehu oka i ole, lima hana oka teritore, malalo oka manao o na mea e hoike ia nei e na kanawai ] Pauku 2. b holo keia Kanawai ma ka la I o īulai, 1911. (Aponoia Apelila 21 A.T). 1941/i §.B. 212 Kanawai 56, I HE KANAWAI Hōololi Ana' Ika Pauku 636 Ona Kana>vai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou Ta, I Hoololiia, F Pili Ana Ina Hoike "Wailiona Aupuni Tka Miaolelo E Honholin I Kanawai Eka .4haofrīn Oka Toritori' O ITairan: Pauku I. Pauk'u 636 ona Kanawai o Hawaii 1935. i Hooponopono Hou īa, i hoololiia ma ke Kana'wni 116, Mahele ona Kanawai o Hawaii oke kaū o 1937. a ma ke Kanawai 131. Mahele A-12, ona Kanawai o Hawaii'oke kau o 1939. ke liOololi hou ia nei nna ka hookomo ana aku i kiko koma mahope ōka hu;iolrlo *"ktko kahi M ma ka hapa hope oia laina i huahehiia t, (a' ,, ' a penei: "i huipuia me na huahehi i hoonoho papa ia. i wniho aku me ka ī.unahoohananui. i knlike me ka manao oka laina mua oka pauku 634. i hoololiia oke Kanawai 131. Mahele \-12 ona Kanawai o Hawaii oke kan o 1939." Pauku 2. E holo i Kanawai ika nianawa e aponoia ai. (Aponoia Apeliīa 21. A.T>. 1941 \ H.B. 101 .Kauawai 57.

HE KANAWAI E Hoololi Ika Panku 7280, 7281. 7282 v 72RS, Amo 7286 Oiki K;ui;nv;n O TT;nv.iii T*>3!>, Oiw T TTooponopono Hon T.i. F Pili No Ko PnM Vna, T!ool.i1t» \na. TT;uiwi \na T-o, Tanei, Hoopuka An.i. MaTirTrlir!t- Vna. MaTania Vna Tna \npcpa. Na Mra *T T*a*i Ta. Na Mra T Pa*i A Hoolahaia Ma Ka Olelo O ICotia Aina-e. p Hoohoīnia I Kanaieai Fka .-Ihaoh'lo Oka Tcritorc O īlnunii: Pankn 1. Paiiku 7280 nn;i Kanawai o HWaii i Hooponopono Ttou Ta. ko hoololua noi. a penei ka hehrhehi ana: ' "Pauku 7280. Nupepa i Pa'i ia roa ka o!eTo r o kona aina-e: ! malama a ia ma"hon. O krkaTii mea o pa*i ana i keka!ii oTo'To iiia kekalii oTeTo o kona aina-r. i oTr. pa'i TSkr mr ia ano. pa*i ana a Koike aku i kokaTii knmn manao. r wni?in akti 'ma kahi a kn pauku 7282 e hooakaka noi. r waiTio aVu ika oinio o na mra i makemake ia e pa*i a TiooTaTia akn. ma ka nailio nna'rtkn i kopr oin ni.iu TiooTaTia ma ke'kema oka maTania Tinkr prpa oke a«puni, O kokahi mau olelo r akn mawaho aV okn oTrTr> httoTe iinie o!c!o Hawaii. r'ikr in T\o tnan oTeTo-e in.""' ~s Pawku 2. T\mku 7281 ona Knimwu o Hauaii » Ttr>oponopono Hou Ta, kr hooTo!iia nei ma kapae ana !jr»a Taina rTima lua ka hope oiapauku. a hookomo aku ma ia wahi. jftrnri ? "oia mra« e hoike no ia. i ka inoa, man inoa. k;ihi r uoho* ana. |i ole, kr ano oka hana a ka niea i kakau ia mau !>milafia. «a haV tnfitn« t pa'u * hot»j>iH akw, r hoikf iin.i »v.j īwauao p(T«A wa ka uait|io aua aku i na kopp mo ka hooia ana nw kr kivna oka T.oio KuIhina, i huipuia me ka unuhi poToTei ana ma ka oleTo haole. i hoōipaaia maTaU> oka olelo hoohiki aka nu a nana i kaka». i o!r, Ka |mea nana i hoolaha." ■ . "s*aukw 3. Panku 7282 ona Kana\>ai \> llawau i ponopono Hon la, ke hoololiia nri, ma ki< kap.io ana i na Tama elaa oia hookomo aku penei: Ma ka Pankn ŌWXI e v» aiiu> kokv aku oia. ) kopo. a Tioikr ana ana ika pololei o na mea i lioolahaia. ma ke keena oka l<om Knhina, i huipuia, me na unuhi pololei nia ka oleTo haoie, malaio oka hoohiki ana akn mea i kakau. i 01-\ mea i hooTaha. Pauku 4. Panku 7285 ona Kana*a» o Hawan 1«W». i Hoo!pononono TTou Ta. ko hoololiia nei, peneī ka hr!uh«»Tn aun: | ?*&*. Malama ana ok:i T oio Knhin» Tti -maw pep !awe ke keena MaTania BoVr ame Ho : ihu Pepa oke \npuni: ka (loihi oka manawa e uialamain ai \o!e e Tilo i mea ann m« rm 'ka maT;»ma ana i k'eia m.m pena i waiho ia aku Wf «KJi ! Toio mahina .:me MaTr,ma Wnk*«' ame Hoahu Popa oke \up«m. 'mahlo nkn manao o ke?a Poowanao. e mnTama ia noia, wle nw 'aku mamua o hooknhi makahik?. a okn T «>io Knhina. i ole Mala> ma Puke ame Hoahu Pepa oke Vupuni. mahope oka pan ans lta ] manawa, ika \va knpouo a Tana r manao ai. nnhikie kmla ia. 1 Pauku 5 Pauku ona Kanaw ii o » Hoo- ' ponopono Hou Tn. krTiooToTiia nri. » pene? kn aua* * Pauku ??8A Oiai hiki i ka TehuTehn e neii pepa »pav < i wailio !.t aku rna ke krenn oka T oio Knhhw | e!r. MMama B«k« ' Hmhu Pepa oke Vupuni. mahilo on.i par»kn ~81 am< '?202, na Tiiki ika TrhuTrhu e noii " 1 Pankn f. F hoTo i Kana* .o ik ; i e sponoia ?n » f\ r tmoia \ r eriln*T. \ T> H B ??? K*w*w»i !». 1 ttr K\NVr\T Hooponopono. HonAA.i Tna 1 Ww" 1 \ku Hoko Ona Kaki Hnn.i Kahmn» T M v ! r f O H»mm ! Pauku 1 tni hr lehnlehii na k.iki ? sk« wahwa no ka hewā »TinnaT«. t oTe. oi.i >no i huīpwl* h*>okahi. * oTe t nn e!ua. ī ole. oī sku manuia man k»M. oi» p*pi* Wkf <«* U a Taima 1 hana īa. WkT e hoohn» pu ia. nia H«i. w» k* haw» anj ® 1 u» na!apnTa kaw hoahew.i. n<!> k*T> :»m<* keii k<*l*taw i h»nai».< 'hoohuiīa na kak? nnn"kftTa?nvs i T**«*i* i h«wk*W: Hw>k?iw W» 1 lehulehu na kalaimn i hav.aia; a ina he r!o » ol man paia 'pala hookan hew.i/mau oTeTo 1 Ttoike i i .-»k>v > o*e, *me «s p*la 'pai* e koo ana Ts tH»u oka *T»;v i oV l«n*k»wwwirt M«n* f tna ke kauoha ana aka Ttm*kanwnī apnn*- «" hoomii na «•*** ! 'hwkaW ' . . ! Pauku ?. f TwTo » ika man**».t e ap<*«w* [ fk r onob \prWa ?T. WV «P S*. ' Hr K W w VT F PiTi \na No Ka Tl«ok»n Vni !n* Hw»>: J T>aTa. T Pas M*Ts»To Oia Vīe. T Ok-. Knpiliki» \<rt» < * ' Han» Kek*Ji! Kanawai Tfo!oT?ke Ka M.-»»»ao f Kimmmi F*« Oi, n-*tm * W™' ♦ Pankn T M* keU KswjiwsT. . ī oV e »kn • v\ki p.;* sn« maTaki. *oTe »s r he ho«kwpfHk« m» kj ' m« lA-> *' **«» «" W

** ~ - «- ■...■=! 1e paa maialo oia kanawai fort; oka mea i loaa aku jjte uala s aole^ ia i manaoia ka liipa akay oia kanawai. oija po? i hoaie aku, ka manao oia, na poe t hoaie aku noia j Paiiku 2. Oka olelo liooholo mahma p kekahi mea» i ojbJ mau inea, o na pue i hoaie aku, i o!e, kukaawale kekahi i kekahi s j i ole, i huiia. a lehulehu na poe hoaie i hoaie aku. aole ja e hoo- j kuu, ika hoa ku-hoaie, i komo ple Uoko oia aiiiau» malalol oka olelohooliolo e ku aaa. „ | Pauku 3. Oka huina< i ole, waiwai i kau ia ak|UuJkloa3 *ka] mea i aie aku, niai ua poe i hoaie uku» i. ole *niya JkaJ aoao hoaie <!a!a, i uku aku i kekahi.hapa oia aku£, hoike ia kaj uku ana oka huiua i loaa aku j>ia (lala i aie ia ai 4 o|va mea i ku ] hoaie, i ole, maii mea hoaie i haawi ia huina t I ku ole, nia ke auo] m«»a e koo ana. * ' * "! * ■ | Pauku 4. Aka na'e, e paa malalo oka |>uuku 3, ka niea i aie 1 I akn. e hookuu ia. hookahi, » ole, oi, a nui ua mea i lioaie aku, i| | o!e, hookahi a oi ona koo, i ole, koo ame na poe i hoaie aku, aole ] -lakon e hookim ia, na ku hoaie t!ala, i kau ia aku ma ke kakau j ?ma aku ika mea i aie, i pili ia mea, oia hookuu i ole, hopau, el I paa me ia, ia kuleana, a ina aole i hoikeia ia e hookuuia ] ira kn hoaie dala, e kulike na'e me ka manao oka pauku 5. ] „ , Pa "ku 5 Tna i hookuu akula i|i meai aie aku.ika.Hie.a ho- ] aie JaTa, me na hooakaka ole ike kuleaua oka ku-lioaie, i] maopopo, i ole, manao ma kekahi auo, oka mea hoaie dala, i hoo- ] kuu, i ole, hoopau, aole ua'e i uku aku ika aie e like me na mea ] i paa malalo oka aelike, i ole, pili ike ku koo e aku, ke koi aka i mea i aie aku. ike ku-koo hoale, e lay»a kiy>oupia_ no na huinā ] aka mea i aie aku, i ole, manao aku oia hookuu* i ole» hoopau] oka mea hoaie (laīa, ua paa oia inalalo oke ku-koo e uku oia, ] ? na ua !lo °kiiH aku, i ole, hooj>au ajku ika iuea hoaU', i] Iftaa 010 iaia ia huomaopopo, i ole, e ike oiu, ke koi aka iwea i aie] akn ika kukoo, ua lawu kupono ia iloko oka liuiiia haule iho,! oia mau huiua tlala elua {1} ka huina oke kea hakma «>ka] mra hoaie ka hookuu, i ole, hoopau, i ole ka huiiia akal mea i hoaie aku'i paa ma ia aelik<', i ole, piii na ke ku-koo e uku. j j Pauku f>. Ma ka niake ana ok». ku-koo i paa nia ka aelike,] jke kahu malama v.aiv.ai malalo oka p»lapv\k hooiliua* i ok, kahui imalama \> ai>vai, pupukaln ia ka paa malalo oua. hoaie <laia, a ] mau hoaie Jala. , . 1 Pauku 7. Aole holo hope o keia kanawai. kauawai] aole e pili ina niea i haua ia maniua t ika wa t Uolp ai keia i kstnawai. J... I Pauku 8. Hololike ka wehewehe ana. Keia < ho-. 'lolīke ka manao. wehewehe ana i ia manao nui, 1 kunk e al »r.e ke Ikanawai ona mokuaina ame teritore I hooholoia ai. ' I Panku 9. Poo manao.pokole. E ike ia no kj?ia kanawai,| iKanawai Aie Da!a Hololike i Huiia. t j Paukn 10. Na Kanawai e kue ana i keia kanawai e pau ia. Ona knnawni apaii. i ole. hapa kanawai e ku-e ana 1 keia kanawai, m» keia e pau ia. ' Panku 11. Manawa e mana ai, F hoīo i kanawai ika manawa e aponoia ai. ' <Aponoia Apelila 21, 1941.' S.B. 340 Kanawai 60, HF KANAWM F Hooīoli Ika Pauku Ona Kanawai 0 Hawaii 1935. 1 Hooponopono Hou la, T Hoololiia Ma Ke Kanawai 5 Ona Kanawai O Hawaii Oke Kau O t*W, "jR Hana H«.><>pnkapuka Aku !na Data Oke Keena Oihana Hoiahu Ona P<>, Hana Oke Aupuni, f!oko O Kekahi Mau Waiwai Hoopaa. fc" H*n>hurfoia t Kanauai Ekū Oki Terilori; 0 Pauku I*. Pauku 7926 oiia o llaHAil 1935, i Hoopnnopono Hon Ta, \ hoololiia eke Kanawai 5 <u»a Kanawai o H.iwaii oke kau o I*»W. ma keia. ke hog|o!i hou \a fieī, nia ka pakni ann akn. paukn t ī hapa pakni hou. e ike ia X a e hehihehii.i

penei: ! , X !Sa Hoopaa oloko o keia mau Hul^ Amt*rioan Toba<-oo Comparty ron«otuh?ted Gas, FWlric ,xn<! Povrr of Bahinrore ("om Prod«ot«= t"Viwpa»y F, f. fhtPnnt dr Nemorir® Kodak l*t>Tnpaiiy <r<*nera! Kood:« Oorporation <ioneral Motor? Orporation Hawniian Flwtrie Compariy. I.imilei! lnt*mationa! Harvt*&ter rotnpany & Myrr- Topa«HN> Convpany <iao & F!Wtrir Com[>any l*hita<lclpt)ta F.lertrio lV>mpany aka naV, oia lioi. o kna , nu v> aiwal ttoop,ia« c ka !oa3 mahele rf:t!a. aka naV. oia hoi. oka hinna nui ona wai-wii paa Ma h«i e hoopuka Mul ke ans !>aa!taa. !»ook.\M !upako!u on.i rm- knpale. a eia hon. oia h\ii. i!oko o rko!n makahiki oke komo n»a akn i!oko oi:\ hoop\ik.\pnV<%, ī \iku inau in.i uku pan<v air InpaH». a iloko oL? .i s «;Ī <>tii m.w, Tnahoj>r la>»'r ;ma ina !iooTilo i kau u\ aku, oi,i lu>i ekolu {»alcini,? oka wakahiki maluna ©na \v\ua .nt nviT «>U ma« Waiw.u fTv*p.iA. <* !i«t. iMiia. me n,t wi>ivi>i hmipaa ina.i matu ;> ki" hon n»n, oVa nuiiM i»«i oua i hoopuVapuVala ,0, iloko o keia n*..m «.mui !ioop,u o lioike ia lui, īi*>h ma Vek,ths aiio, e oi aVt; n\A?n?i,s o r!itn;t poken«*ta. oka Iniin.i huahelu nnl 1 paa r?i,i m l>t?ke oia v»w«i hoopaa oia hu?. w 1 Pauku 2 V. liolo Vei.t Kana** At ika o ,tr»<vrioij | t \p«mou \po!ila 21, W! Ttß fW Kanawai 61. \m: KWAWAI V. Hoololi Ika PauVu f*V>*-\ 0«u TC.rn.tw.ti O | llawaii 1*0:>. 1 HiH>t>onopono T!ou T.i s F l*i!i \ua I'm Nokili 1 Oka ī.*hnlo!m F !tau.\ \n«> Mo x«> Huī Kukulu H«V \mo f līoaie Dala. \me Ka M.ma T l rta,t T.i l akoi; M> Ko T aVm\ ' Kalana Nokali : .K f Kanauwi Tko Tor{for\ 0 I Pauku 1. Pauku 66?* 3- \ ona Kanawai o \ TTiv> p<Miopono llou īa, huj keM Ve lnx>lo I !it.ī nei, pet>e< V.> hrT*wTn .t«a; ;. T4U.V» \ NOK \I IOK V T FIU I FH\ F NOHO 11 \ N \ AN'A MK KFK MUIU l, VuWt* e n»W« tU 114«;., v>«u o kokiUii noVAli oVa lelmlelm. oiai n,*V els he h;»i,*msi * oV i»KA X\a\\ \ no k.\ hui kukvtlu lialo swr h»v#ie a>>Te T\os, W V«loau,i kekahi oua iloVo o!a hui. laU. i ole. 1 un,*h<v>.h*tv*r»ui oia huu e lawo ina ho*>hiVi o Vrkah? nn\i. ma V-"\.>Tvi jvaTa|>*U, • !it>opukA. hano iA. cij» W\ v i <*V* W^hohiki nwluna ow Vul«\uui Tnns!tui ww*i lu:u i ule **m* oi« l\uV \ wi Va WV ps, 1 w. w\s ttkv ol« s » n t InKi kikoo h<H>nna «WU* nn jprpa nyv*oris «Ta*a, 4>uVa «oka auk m>>u j*m <* *V« i Vx\Vsr«> l» htti, ; «k |»an sa, «o Ve ViVivo w* ifeH V» S*>a;> oV* j 0 u* iuea auo n»i, e hana iV,t hAt>A n*,e ks v.w* ma V? Va nawai i kau U aVw mahim oiu n«VaTi -. sVs jns *w # ku ike Wna*AĪ uou noUli oVs MmMuī» e !*>., i«.t ok\ lumma hoohiki aVu i k v V,th> il*vVa o>* pal.uvii,* i aku ui n>AU oīa woV»l\ »\V* Vhulehu Voksh-. >V* Vo vma . , r«uku 2, l \ K«u**i \V« nww** e * *> iApiHuua A|M?hla iK $Bv Kana** l <■£, Ui. KANWU V UvH»loU\a Ka l**uVu *£? o** f L lla» *u 1953» 1 « r--1 WAI 101 Vmv CH\* Kna*w*i 0 TU**v Oie K*u ,**J. * 1 Vi]Ū All,A lua Hvhm* lVe M,\Vi On* *F,*h.s«v \n>,- Ka TTow !tt«k An* ~ !*; l K«,ihw EU ŌU £??««»» ' ! I'auWU 1. AnA K*naw 1 H©U T», 1 Iv3 »wr ™w* * o lUwau ,>Vo V*v o w>* Vna Ve ** i-uii ke kioU aiw ik,> hu.*oV!o *«> >u?i*n Jhv>gVo*no «Vu \a w*Ki, *V* *u*»VV "* u*ftVv****m» .w. j H«cu% > , | i v «uVu i. Ik>K> \ kA«***i ii* mana* * • * s 1 , \|KH\O\4 .V|vcliU >B 4 «u V<SA U IwUi I**o „