Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 44, 26 Pepeluali 1941 — HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA

HON'OKAA; Ma ke ahiahi'o kaj Poaiima nei i ma-

le fho ai kekahi j kunmkula o ke J KUI.A KIEKIE O HONOKAA, Mrs. Ethel King ia Mr. Thomas B. Blackdar ka manakia o ka hale.kuai o ka mahiko o Honokaa, Haina. Ma Hilo: Inua i male ia ui e ke Kahu liaoie o ka First

Foreiifu Chuivii, Mr. Taluiadge. Eia iaua ke uoho nei iua ko luua houie hou kokoke i kahi noho liaua u ke knue. 4-— Ma kfl Poakolu e kela pule aku nei la 12 o keia mahina, jua ka HAUKAPILA o Hilo, i patiaho mai ] keiā ola ana ke kunm a'o hana a me na plla e a'e no ke KrLA KIEKIE o Honokaa, Mr. ?oseph Cypriano mahope o ke lraa mā'i ana uo eloa ptile mai ka nia'i puuwai, a liūi pn me lta lumaklkā. T7a lioi hoi ia m&i kona kino wailua nia kona home ma Ahualoa, niāhōpe o ka hooponopono ia ana e ka HH IIOMELANI MORTUARY. ma ke ka kahlalea Poaha. A mai ka home mai W lawe hou ia mat Uona kino ma ka halepuie Kakoiika ma ka ht>ra «lia o ke ahlai i. Na ka Father Henpy i maiama ka anaina pule. Maiuna o kona pahu kupapau i kau ia he HAE AMERIKA. Ūa nui na kumukula I kamaaina lala i hilii mai I kona hoolewn, e hanwi ana l ko lakou man wahnaka aiohn nmia, he i ]olto ona hana hoonaaliao ana ind lennialil leula a he' ho® p hana iike ana iioko ona hana « pan e haawi ia mai'ana e hana i loko o ke kula & Hōkjo o ka ap&aa o Honokaa a me kekahi wahi e ae. Ua nui nohoi na kamalii kula i hiki mal maioko o ka halepule, a hahai pu no iaia a nalo aku oia i ka opu o ka lionua. Ma ka lua ua malama ia mau haaa hoaioha loha ia nona e HUI AMERICAX LEGION, a na Kauka Carter ke Kanka no nana 1 kauka mau iaia i haawi iho l kekahi haiolelo aioha e hiki ole ke paa na wninmka ona hoaloha. Maiiope o keia, ua opi opl ia ka Hae Amerika ,iual ku pahu mal a haawi !a aku i ka wuhine kane aiake, a uie kekahl kea kala lie mau mea hoomanao, A mahope o k* puie la ana ua htH>tnoe ia aku o Mr, Cypriano i ka opu o ku honua X'h hoowehiwehi ia kona he me na j pua nani mal na kamalii kula ,mai na kumukuia nohoi & iw na hoalo--1» i kamaaina iaia. Va minamina aul ia keia kumu a\> bana o kela apana, » i>ela m> ke.lA3la no na makahiki 80 a oi. He mea paakiki ka loaa hou ana i kunm e like me k« ano o keia PUKIK! hoomanawanui palena ole i keia an<* hana, l'a waiho Iho oia i kana wahiue, he kei ki kane o George, a e puka ana mai ke kula iloko ae nei o .Hiiu\ he kal kamahine i maie i ke kane, o tnes, a me ke kahi kaiksnialU»o uuku o eono makahiki. I ka lohe la ana o keia lono kau|maha uia ke(« kakahiaka, ua kani a* ol« no h<H>kal minuke a huki la! lUk UAK AMEHIKA L iuna o ka x>ou! a U» hou i ka liapa o ka pou hae,j i me ke ku malie oun iihm a pau: luo ka iKHuuauao asa uo keia kuuiu-1 kula i hala. | Mr krla t\*aono ;t ku ik'L i hala ' ♦ mai ka V<ora o ka auii.a 1a a hikl Jl ka hoa hora ewatu 4 ua maUuia iu! jhf» e ko O |n*r TT;>Wat; o ILuuakua uia ku luuu' |h\H>;au?o;i o ka o UONO ' miona. Hc jko ku UklU o ] ** mea hookah| c v H o j |wst) V! nima kek;tfji i kmū na o keti haua e fo>U>! '.hī 5a no lokv> o ka uhAlmi, U kō*na h-? Olliuue, « i ctc ( h&M m*u Uua e ae. j j • o U | ,|na e haiia vne Tva Kaiuii lae' Tkekshl nmkalilKl le'ilii aa, aku v Yrt\!U.ul :i u lMh yvcrscsr kii Tvu . o KoluUiU kekulii no ka r-arker IWwh*,* Uwv aeU 1 ks hana eaa Vc uui 'no ka TiV5eV,;sV tlasioi i eiu ia e U |ohans *STH 1 M v\ a kuui llk M» e f!o\v ouu tia.ua viui L ]wrt kU vi,UU. i:, i ho ke wmuU*; e ' , ka ;> v > k\.U IW4 !I\k*Uē. No £eoui M^ulre

"koln* a!nfl p!pt Wamn.i Ina T<a !110 una nnii 1 kana laoopuiiii <tia hoi o AII.KKN MAOnilK I ma'e i U AI(l Tlll'li STILLMAX, Lunakanawui .p.O Ūl|,hoi aknla o A, SXUIj, f "uian a rae kana inau no Honolulu. " j Kawailiae: Ma KA HOKU i helulielu īho ai ka mea kakau inea bou mai .keia apana i na hua olelo niii ke kolamu o ka aoao ekolu o ka Hoku, penei; O-Ō D- F-Ka waihae. Ea auhea mai oukou ua pau ka DF ana oua Kawaihae nei. Ua uioha--3a mai ke kuiana o ka aina o Kawaihae. He hinuhiuu imii lt<ij tau o na kumaa keokeo ona kaiie, & u Tuahine nia ua pau ke la aiio kuaaiua. O na paifeini hou e ike ia una no ia uui na la e ku mui ka ujoku, a i ole e hele aku oe o kiui my o Haiula aole oe e Hlii iauua aku me ua BESAUTiES o Kawaihue. Ua }akou ,me na kail& like oie ona ioie auau, "The latest Oa the lieaeh of Kawaihae." Wahi a ke kahl mau haole i olelo »mi ui I ka luea kakau mm hou nei, WE <io aot have them in Kostou, Aia !a. Kawaihae is far ahead. Xo tnore !>F. Nl9 oukou niaila no ia. I-Eia kahi moolelo ke kumu i loaa ! mni kela olelo D-F-. Na kekahi kamanina kahiko o Kawaihue i ha'i mai nela mooielo.^l'onei: I ka manawa ona ha«fe Pelekane me' ko lakon maa mo1?Q o kohola I liiki niai ma Kawalhae, ua hoouna aku la lakou i feeknhi mau haoie o lakou i nfea o Kawalhae l'ka e waiho aku ai i ka lafeou order na na uala a iafeou i makemako ai n<> ku woku. Ile mau i order ia, A e hnlihali ia keia mau elee i ka wa e makukau nl lakou mn kat o Kawaihae a e hooleau in no tuna o na waaim a l>oe la aVu no ka-moHu no ku hanai ht 0 n» i>t>r a pau Mniluna » ku 'moku. Tn no aku na taVal<:i īlawaii a hoomaka hikou e īi??>ko i neia muu ordei*. Holo akula na nu>ku no na Kona. Ai.i ka tfjoi uua mai i Ka-, waihaf, ua ike aiula na kanaka o Kawaihae Uka i ka moku, Hoouiakaukau ia na ekake a kau na ekeī uala nuiluna ona ekake, a ilio akula! lakou no ke awa o Kawaihae, No kaj ihona o ke alanui, ua lulu ia ua ua1a Mialoko o ko eke. I ku ifce aua ' ona l'elekane ika piha pono ole oua. eke uala ua olelo ue tukou iua kanaka e wel\e i kekaiii uiau eke uala a e li(HH>ihaiiiha !u>u ina eke me ua uala. A i>enci ka lakou i olelo iho ai l uu kanaka, l?ll, KANACKS, ,IAM IT VV\ 1 .IAM IT FI*LL A> ka manao o"neta iuuu olelo, e hoopiha pono i ke oke a piha pono i ka uala. Kia nae ina kunaka, olelo aela kekalu i kekaln o lakou. Ea, ke i uiai. nei lakou noi. I' <ianu pulu kakou, dami yulu kak->u. «' Hoaokaa— Ma ka auinu la o ka i'oaha uei i unuama. iu'i he .maina iiooiaanao no ka peresi<leu* juiua ioa o Keoki Wakioekona, uiaioko o ka au<inorium o ke Kula Kiekie o llonok;ia. l'a hoopiha pouo ia ua uoho e na kauialii kula luai ua paim ekaiu a !tvki t ka p&pa eouv» 1 tewi huin* o ekoiu haueri uiulkuuwlua. lliOikelke uiai ua kamaili i ka lakou sne& i a'o ia e ua kwuukula, l a nui ka uaui & ua haoa a na keiki iH'ia na hUueui ua aiaki aua oua kauiaiiL me ua pahu e kaiii aua. ina no ke ola uei o Wakinekona, e hauoli an« oia t ka si**fca aua ina keikl o keia au f Ihhi I lMxmitauito la e hoomnnao ana j »» ka inhn imuoU » kona 'm hanau.» I W« k« IHmHinn oei \ *ko»k\>a &kuj )•! M kunmkula mal kela \>| , Hanwkon. H hui rn nit* n* k\im«ku | ♦ I» f» HMo IHma, KsUi Na Kon«, *j

|Ikw» r»« » Kt*HALA. Wsi j liww a Kawaiha*. n\« lta hato j *W1 wt*nl o V* I s»«» ho »W> Vv"mls«l* m> k»»la h«S l«m I k»t« h THV wno TKIAC!t r>fiov r* w,v 'l* r ; \ *nv i o\\Vc ' nor» ; >, ** ; V Ifttt tX>i IWMN*. Vr. mH "h<v» i * fc\v> Ulww «\* **. * *tw &Sfcs *Cal 'sr>* ''* «c *'*» tM *1 iniV * -w *r>tr*rt \ n ot» !v.*vca iuA % .w.. j Vv U \uW& Vic AU- \m hc KV yVKVI X C aUA Aeik* vv.« -■?," V; m&UW < 'nae \ ora &v kvV4 ;uui ,a H' V* r,a*j»e £Ī I ■'<« C >ko u <, , • UUb>ll Bas jV.o Xu *dskb^ rt^ ,u,! *** c IU »V* v.U i]?nrj,* t n*'.\s Vv* Iv».* , u Aurf v> u^ 4 v.vv> *'■ r I U^*,*

J m.»ī ? Vo K:itr.i' lv -!,.i e Tu J»o. Tit w,i wotK'l o ',oVo v Wlii ! t>*to iv, uo UA ;^;UU'j ona «10;» a 1 Ka Vvw.atUt U | :ms o Vo XV\īa u'.o V;. Vi.'i v- Woh,; jVi*V,l TC t ;\\ t V.l >\ ;lt O koi;.,» !,lio J WHrV;\? r.īsVo ( na >v»v i-,ra 1 a ' t«Ai V,uUUft. T;VU V;Ī ;'UU" U;V jYti™ont ts Krr vtn\v han.w: r. M;iV.ojv >>* Vv ! ,ft V,;% KvUur,;l ir:n-S ' o Mr, Ttrv:t;> t a Mt O f: o>?a, Vo |Katu\Us;; ivt oui\ o V.! Tmn Vt «^ r *. l.v tV' ii Yi\ 1 KmKir TA\I 0 tu*&u

K:\kfUioMō ka m'i NVI nu Kamukula, a maj k<t*kāhi an>> *> nlelo Ja he httfclk> I ko kul{u«v o* nn h«tS ttotfō eiiiā fcu ht n f <Mot iiVfcs> ont" s ,.m i»na '^amii-1 i loko o«a o' f ka"*A"fTA- 1 'W.Ki.o o iM(i ;n>srlttn > o ka' !*ni>;> ī?<wvn;nui:i!i, Tto Fnl- _ o t!nw!iii Komoh&na, a um> ! 1»r, o īlawall' Kf>niohana. l'n nu? >ia i««i naanao ] a kosn ma« luu>V t ml' ltia kuMniknĪM o i>nrnna Ijia moa ■ Mkr oio ? !t>ko oiia aW nna a M'l(n-] nuikula t!i:l ;t pe?a pu ooho?' !nn tvio:? Uo!W. Tft hlmoni | wnl ho nm* Voplo mail ko fcu!« m:v! o Konnwaena. Tlo jmu VmTi! hot ks« o n:i 100 o kt>!a t«au fcn?kntriah!ho. MwhoiH* o al ;ina «a hol na fc»r*»w 'Vn!n ko!n flwstTf n' mt>* . 'm ■ <• !i.>,>;>!tn pono l' uj\ hnnn oia !a T>r. i| hatototo mni oo hooltsM hf>rB. V t*n« ltoia hatoV»o «•> noho mni lwi!» o nwiī •- Vfr T,onjī. $&Yot IH» ko tvo Knnm o Konawaon«. Mrs. t.oH>a tvsha. Mr. Owwforrt. MrT!Tirciirf. -i mo olw» wa« ka ' t»« wahino af! Lunahomn» !n ta o t>r. tfvtor-«on'. V% knt»i nvanao koin T>tio ts>n'nna o %:*!& |*H> wanao. WH«t wo thtnl: annil TV 1 'Ta ni«i t»kon ! I»U m*fc*o f hnna itk,v »».-> i bfk»M h*ft|~l*A 'hn tn« Iw«fi ' » n>o n>o** A tM 4>'h« ■n 1 i-.K; Ki . >IH> VoU J»obo« 4 «n*v kn hophw* \ «MO*!* o Vh 1 !;>kon not fho skoa ia ii>;>? t»n« oft* O kO WAi'.'-K \ w> •o ntn,->« ,>t hn V *B*s«i 8M t 'ko 5 >t a ha:iwt ts t t.nn&|h>vmfttn IV?i rvon o hoftih<*i«t ini uwU na h*n t lw t*ta& , V jv;,n koia (jn#« hnnn \ W» q : ;:t »H h«nj» \> Ikui;t >».<!.♦* Hi' wo I . «M tHMi } a l WUi htn>onU wi|> -VMr,UU A ]u .!«a >..i, l.t *.<. i* i jU\i ;, -,v v > i ! nu -* , iKu'.A o K ju, T v ,r.>*.,a la u v,:c., 1 v-V M nv W\> i;'". \> e ' *■ l*-» r KuV.\ .'. *\ >" } na,t • o Xo»UVkm. ;; iho awWo ,o $ ;s 4 \i K»>V\ t\X, * \\* i u \uuu >«v i»n 1 9

w*iv %M* :&w **i r« >M» *♦***•••* O * \••-.• * "v V xn.t ' |>V" Tl»Jhi**Vs - -si : ' V.- v*V V.va r.« |Riwrv*V.o 1-4 u* 110 ts svs\\* .» K\-i

I Mr». Retnhardt