Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 29, 13 November 1940 — Moolelo No Aukelenuiaiku [ARTICLE]

Moolelo No Aukelenuiaiku

Mokuna V | , Ke Kaua Ana 0 Na Kaikuaana O j Aukelenuiaiku Me Namakaokahai: i Ko Lakou Make Ana I A hoi na kaikunane uianu o Na- ] makaokahai mai ka moku akn, alaiia, lalau iho la o Aukelenuiaiku i ka pahu laau ana, a kiola iloko o ke kai, no ka mea, ua maopopopo lala, e make ana na kaikuaana atne ka moku ia Namakaokahai. A haule ka laau iloko o ke kai, lele aku la o Aukelenuiaiku mahope, a au aku la iloko o ke kai. Ia Aukelenuiaiku e au ana, kahea a*ku ke keiki niahope, olelo akuo Aukelenuiaīku: "Aole oe e pono ke au mai, noho no peia." lala e olelo ana i ke keiki, ku mal la o Namakaokahai i ke kahakai, lalau iho la i kona pau ai kaua, a pau ae la mahbpe, lalaii iho la I ke kahili a kuehu ae ia i ka lewa. Ia wa, lilo ae la ka moku ame na kaikuaana o Aukelenuiaiku I iehu, nana aku la o Aukelenulaiku, aohe ku mai o ka mokq, huli aku la no ia au me kana laau o Kalwakanpn. Ma kela mau pauku i kakau īa, ua hooko la na 'olelo a ka moo la Aukelenulalku, iaia e noho ana i la lo o ka lua. A ma keia kakau hou ana, e ike kakou i ko Aukelenuiaiku hana ana me kona akua, ame ka llio ana o Namakaokahai i wahine nana. A pae aku la o Aukelenuiaiku i uka, kauo aku la i ka pauku laau, a waiho i ka ae one, hele aku la ia a malalo o ka ekoko, moe iho la no ka luhl I ke kal. Ia Aukelenuiiiiku e moe ana, hlki mai la o Moele, he ilio kiai ia no ka aina, honi aku la ia i ka hauhauna kanaka, a hae aku ia. laia e hae ana, olli ae la o • Namakaokahai hvaho, a kahea uku la i na kaikunane mnmi ona eha, a> hlki uiai la lakou. I aku la o Kuiiui-1 kaokahai: "E imi ae oukou t keia mea a ka ilio e hae nei, he kanaka paha no luna o 'ka moku, ua pae ae nei paha iuka, akff?u ka hae o ka< Ilio." I aku na kaikunane, "hoomia| |h skTi au kauwa wahine elua." l*a j maikai ia oielo l ka manao o ke alii j ' wahine. a kahea aku la o Namaka-1 ' okahai i na kati\va wahine elua, ia ' ? Upoho ame Haapuainanea. A hlkii naal ia laua Iniua o ke aliiwahhu 4 ' elua, olelo aku la ke »11! ia laua, "Kj iml olua i ka mea a ka illo e hae ' nei, lōii e loaa ia oiua, e pepehi olua <a nāiieie:" f la laua e hele ana e iiul, olelo f !ho ia o Lonoikoualii, ke akua o Au-1 ' kelenuiaikii "E! eia ka niake o ka-| ua, ke hele mal nei e imi ia oe, e| tala oe '* Ala ae la o Aukelenuiala aahu iho Ia l ke kapa leliu! ona. Mahope o kela ala ana o Auaoao aku o Lonoikoua-' iaia, penei. <4 lna i hiki niai na; wahlne elua, he mau wnliine mai- i kai, o ko laua mau ano nae, tie hjoo, i he lole, o Upoho ka iole, o Ilaapu-] alnanea ka nioo. A hiki mui laua, o waiho aku oe imua o laua i ke alo-j lia o kela aina, penel; "E wallua ho! ia oe e Fpoho, e walina hoi ia oe|

e Haapuainanea, na lr.ua ia e hilahila ia oe, i ka loaanuua o ko laua inoa, aiaiia oia oe." A pau ka olelo ana a Lonoīkoualii ia Aukelenuiaiku, hiki mai la o Upoho ame Ilaapualnanea. Ia laua e hele mai ana, waiho mua aku o Aukelenulaiku i ke aloha ia laua. "E waiina ia oe e Upoho, e walina ia oe e Haapuaiuanea." A lohe laua i ka leo aloha o Aukelenuiaiku, hilahila iho la iaua, no ka loaa o ko laua iuoa iaia. I aku o I'poiio ia llaapuainanea. "1 aha la ananei ka kaua uku i ka mea nana i kahea mal i ko kaua mau inoa." I kau kekahi. "E hookane kaua." "Ae," aku la kekahi, "ae," hele aku la laua a nolio nia ka aoao o Aukeleuuiaiku. MOKUNA XI Ko Aukelenuiaiku Noho Ana Iloko O Ka Popilikia Am« Ka Pomaikai Ana A launa ae la lakou nei ekolu, eiua wahine, liookahi kane, o Aukelenuiaikuj a i>a ka lakon mau oielo lioinainau, haule iho ia lakou e paani konane. Olelo aku o Aukelenuiaiku i na wahine: "O ke kui keia, o ka holo keia, Moe kawa, liapal» ka ele, Na ke kea ka ai, Ku ka ehu o na waa liilii, 1 ke keiki o Kualhelani." A pau ka nanea ana, oleh) aku na wahine ia Aukelenulafku. "I hoouna ia mai uei uiaua e make oe, no ka niea, ua ike ia oe e ka illo a ke aiiiwaliiue o makou, e Moe]a, aka, e hoi ana maua a lioole aku, aole i loaa ia maua, a nana ia e hoouna mai i luna hou." , A liiki laua iiuua o ke aliiwahine, o Namakaokahai, ninau uai la ia: •'Auhea ka olua mea i liuli aku Jiei?" I aku na wahine, "aole i loaa ia maua, a luua maua o pali anie ka laau, aolie loaa iki, a uka uiaua, a kai mau, aohe loaa iki." Wahi a laua ia Namakaokahai. ''Ua kuhihewa paha ka ilio, i ka liohouo j o ke koko iluna o ka luea ae kai, he j kauuku, uolaila, hae." 1h laua e oieio ana, kuu hou ae !la ke aiiiwahine i ka ilio ana, ia Moela. Aohe hae a koe aku, hamama jka waha, kaawale o luna me lalo. ila Moela e haua ana, kahea aku la j o Namakaokahai i na kaikunane |mauu ona eha e hele mai, oia o Kajnemoe, Kaneapua, I.eapua auie Kajhautnaua. A hiki iakou iiuua o ke jUHiwahine, olelo aku la ia. "E imi |oukou i keia mea a Moela e hae juei. he kanaka paha, aole paha, hejaha la?" A pau ku <jlelo ana, ia wa, lele lakou. la lakou e makaukau ana e leie, olelo aku o Lonoikoualii ia Au"E Aukelenuiaiku! eia, | keia iiiake o kaua ke lele mai nei, a j ;hiki uiai lakou elia, e alolia aku oe j ia lakou. elike nie ko aloha i na vrahine." j A hiki lakou imua o Aukelenuiaiku, kaheu uuii ia o Aukeleuuiaiku me ka 100 aloha penei. "E waliua ia oe e Kauenioo. e wahna ia oe e Kaueapua, e waliua ia oe e Leapua, e wahna ia oo o Kahaumaiui." Aloha mai la uo iakou ia Aukeleuuiaiku, "E waliua hoi oe." Mahope o ke aloha aua mui a AukeienuiuLku, ka-j j mailio malu iho la iakou no ka. loaa, j o ko lakou iuoa. 01010 ae la o Kane- j

moe, "Kūpalanaha' iWa la iahi fj loaa ai o ko kakou inoa iaia, a i aha la aunei ka kakotj auku ial«." I mai la kekahl. "Hookahi no a kakou uku iaia, o ke kaikualiine o kakou, i wahine nana, al<*|na, o ko kakou kalkoeke keia. "Ae mai lā kQ lakou nui, alaila, olelo aku la lakou i kea mau olelo ia Aukplenuiaiku, a lie mea oluolu loa ia i ko Aukelenuiaiku manao. , A pau ke kamaillo ana iuv lenuiaiku, hol aku !a i ka lmle. a hiki lakou, ninau iiiai Ia o makaokaliai, "Auhea k$ oukou uieal i huli aku?" I aku_ns kuikunane.l "Eia'e nialiope, ua hookane aku nei| inakou nau t i loaa ona .kaikoeke noj makou, no ka niea, he kanaka mai- i kai, aole kina uiai luqa a lalo, ua, like uo me oe, nohiila,. ua pono noj oe ke lawe ,o kau kane ,ia." Ma keia, olelo a kona mau kaljiunaue, hej mea oluolu loa ia i o kej aluwahine, o Naniakaol>alial. j Maanei e olelo iki kakou no kaj olelo a ke akua p is-.j ia. a Lonoikoualii. I akiu o Lonoiko-J aulii ia'Aukelenuialku. "Ua hala ke-j ia mau make o o ka makej koe niamua o kaua,.o ; k amuke iai mainuoino kauu. I kaua kauu, a hlki i ka h«lo o ke uiai komo oe iloko o nsake oe, ku uo. oo niawaho o ka puka ti no ka mea,] e hoike īuai ana na niOf} make iinua ou. 0 na mea mua e, kuu ia īnai iniua ou, na wahine 'i hele mua ae ai, a i aloha mai lnua ia oe, pakele oe (\>la keia aloha walina) ; a hala ia mai:e hou, alaila kuu ia mai ka , ilio, a hala ia make, o na kaikunane mai. A hala ja niau make ia oe, alaihi, o na mea ai no.kekahi mea. make ai oe. Nolaila, e hoololie mai oe, ina i hanai ia niai oe i ka ai iloko o ka unieke, mal ai oe, ai*i Iloko ko make. Eia kau ai ai ai oe, o ka ipu e ulu ana ute ke ka ame ka lau, aia ilaila ka ai, ia, ka wai." 0 keia niau niea a pau ka ke akua o Aukelenuiaiku i olelo niai ai iaia, a Lonoikoualii. (Aole i pau)