Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 27, 30 October 1940 — HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA

Honokaa: Ua

| halawai na īuakii- | akane, na niaki'.;'.- ; hine a uie na ku- > niukuia i ke a:n ahi o ka nei iua ka Ih«ī;< 7 i a !in> ku liapa. »1 ! ka luiill :Uliil(oi'i ;um o ke Kiiia j Kiekie u llouo- ' kaa. Ua wein' ia'e ka hahiwai e ka r l*reai<ieua Slieii-

dan Caeeras, ke keiki nu keia a ku uiauakiu īuuu o ku l'apa Oia Mr. Joseph Cuceres i wake, a me kuna waliiue Mrs. Tamar L>oirou em e-, res, i ha!a e uia kela ao. Eia nu, keiu ki'iki uoho liana noi im' Papa Ola (i līuuiakuii uoi. lU> t >k"lu uiau keiki i hookani īual i ka luk.-u mau piia. uia n<j o David ('iiinnii". ke keiki no a ke Kuuiu pulii olu* << ke Kula o llomikua, Mr. t'y piauo, Ht'nry Koumulu, Jr. keiki Hawaii keia. a kona umkuukauo no Honr.v Keouialu kekaln o ii ;i kuniuk-ula o ke kula o Kaapahu, a iue Johliuie riouiui, o kuua luakuukaoe oia no ka manakia o ka Ma-! kek« kuai I'ipi wa ka ieoa o SoU- j SSA ba Hale Kuai IMpi o Houokaa. I M*hope o kela hookani aua a neūi| i ka lakou piia, ua h'uia* T "M la'e e "ka analna keia himeni ' fc&tilana nei i keia uiau ]* c»uL>! «LK??? AMEHIOA. j Tau keia liuueui ua houaiuu uui t ka rrcsideuu i ka Uuvw«se uua iua] ilamu o kaua L'apu Uaauuiiuuoiio. v», īlaiuu i waiho ia uiai knua o H« iuakua oia ko kk uoouoo*iu mui ] e hookomo liou ia iioku o ua kuia aupuui nui e Uke uie UaaokAa, Lau-i pahoehoe, Hououiu, a peia ■ wale aku ea kuia KJL^DKI^Au-) TKN da KULA e ai»o aaa iua keiki] mai ka makahiki o 3 a kiki ma makahiki, i uiakaukau ai no na papa ekalii i loko o iu kuiu* aupunu Ua ike uui ia ka WuiaUe-I nia o' ka liapjmui oua i Uuo- } maanma mua ole ;u īiukv uim k!tHU'rganeu e kouio uoi jW»ko o uu 1 kula aupuui. Ua Uui « makua i keia Usuuu, a mahoiie o ke-t kahl mau kukakuku io.ia aiMs . ouaj makua a me ua kuuiukui.; iuuiuna! 0 keia itamu, u;i noi ia snai e kt*ka ' hl makua e Hio keia iiauiu » e! waih« !a aku al iuiua ei.u l.uuaiua kaahmna a uie ua Scu«.i<** * ana I keia kau uo ka h. ( ukoiuv,» ia{ aku o kekahi hUa i ka Ah»«>i*4u e \ noi auu uo kekahi heluua k.ū* £,uku 1 al Ina kuuiu kula uo ke *'o } ana iua. keiki laai i «i hlki i ka 1 l ua kaJtou e uaa;; aku iua kuia] Kepani e a'o mai uei iua keilu» ui&ii ka elua tto makahiki a eiiaw. ua! «$o bmUJ« «o ua kuiuu i k*ā& iioe, M*. Xo ke ake wa'.e mai uo ia! 1 ka uaauai> A. ua.tuu'> ukoa Peiie» ht>J kakou" K a-.i u,.U v Uhui Hawaii. | Maho}»* o k\ ia imlawai ua iiol a.'e tta mea a pau o inu kope a ai ute>a ] oih», « launa aku a Uu»« aiai ua makUH H UH' na kuuiUku',- ! im-a iua!kai i !,«ko o ueia. halawal oia tu> ka h«vikas>i aua ekolu ewia keiki kar.c a 4*! Aw*k lua «yHar ka keka j lui ukuheie k* kekahi keiki fce *teel tUUar ka kek.«lu ke.k» vj k«., Maiua o keu uiāu kv.ki v*ī4 Mrs, tlota AU.UA, iaUi ue* * 4»uJ Ov v lK> kai uuauuau iw *u U< snai lioi i&u iua t«v4H\ivvbtt pUa pela |>u ke 1u1.U.,* a ka b\AuKolu o ka Ummi HMi u* kvik. wa,.,^ «w«J[ kaklko ttte kA «teVie * m «aikal * W m ka ke feixuohe *ku . at*u kfc* A «J Im k«k*Ui loa* ♦> kuu Hnhii" Ha*, -s e ••> A* 4«A*4w(«ih t« WM kv .\i«v Wallkāli, «' «ts*«o 01.o 1 . . Vi* kAUV Mm, «a .4** #*«*> iv A*s«» t «mmi I k« tMm& «»lkai a 1 !«»*****. -q I M& kv kaK«iu»k% o k«| I i u, % -"rn ■ )Ml« kc%ki o&k l\i+ k« lk«sa U<<«.ok&a w U i 4KS kuii.kuhi l«4 «** «. Mm Dgcml^ I h.»wtu A.'« liiuwiiu Kuua Aiteswiaiu m* ka i'A.ue i« j#a ** « im* &**» keiki k^kaM, i ta e |«» m. im ifc kv«* e i4 i Mk. k«4«, i sm U i ~ ;i« auioAie i« «nakli. |tfci* MiHk - /■; -' " ; " -__»r5:

i-.e kukaiiiaka o ka Poaono uei | • lūiu. i- Jte -iiiMaM i ikwM>| i !1 " ai na knlaka ona p)a»tatiou e j ! , uUA ilttt U iWfc j I i'ukiki, u ua PiiMiiO iio ka ila- ] jfe liookolokoio ma uo k.a! !■ -i!:a ia lakow e like ui* ke j K;ui<-li;i ;j ke Aupuni Mnkua. ll* uui i !:iu<rh h«i ki'ia mau huina kauaka a| ka Kiu Mea lio« i ike aku ai ■ h'-:a v,-;ihi. Ina «ohoi he mauj Hawau wale uo la, ulumahiehie ka , Aī.ollA NO KAKOl"! ] K.n\ : Mu ke ahiahi l'oakoīu j ii<-i <■ iik<- mi' ka liunui «» imi uīe kai; f"i'<-i aiia i ke awa kai!ik<t a me] a wa iiiiu ma Kawaihae, i iiiki ok*' ai ka Mi»Kr IH'Ml'l'LA e pili niai; im'. k;t \nvapo hou ;o Kawaihae e' < hui pipi mai'ka Tin OKA ■ i'A i!KF.j{ IiANCH, a. peia pu nohoi: ■ ka Inw'iii la ana aku oua niau hane-| ' ri <<ke kapiki, a pela kekahi mau u-j ikana e ae no Inna 0 ka moku. Xo-j 'lai'a v.n ku malie ka Hun-.uula m:i v,:!a. in ;i nV;e kai a hoohahi 1:; ; laa īa wuli} a hikf I ao «na ao ua'i ii .i'i,' iiio na kai nei. Aule no t| «•'u.i K- Kai'ena Ponahoa i peki iuai ! k.! !.'.kn Humuala, i ka uwai<" ii'.'ouiaka uiaila no na keiki| i.aiii '):'. plpi o ka Parker llaneh e| ina han+»ri pipi no luua o ka| m'-'k'! i lue na kapiki a me aa uka-. :.a a i'.iii. Ika pau aua ona ukana i na elen ihola no ke Kapeua i ka! ' ana i ka heleUma ilui*.a, a o ■ Ika nkula no !a 'o na | ! I-A nel. Hoea no I ! HonoSulu, hoo j ■? hPiuo la nn ame na uVana, ao J i 1e ni» ! emo ti« 'l "hana inal ai »!i«u tikalna o fl.-n,«:ulu; | m« HnwaH. kn hem»> unīSisi no ia e! 'na HI'Mm.A w>t Ka*aili«e .»} • tne Kallua, a hol hou no no kt» awa ! >•> Ae ke tiōi uiai nei Va' ■ vph tno o ke ka! a iae la makani' * Krwa:#"Nul ka pa o %a m.ik.u:! ma' ♦ Kanitl!tae ahe nul £u "ka lepo. ! i r~~i - ■ it P.u.uli.iii; Eia ka Kamakawiwooie ilokp o k& oi.a«u , j Uwaii i keia mau la. £a e a'oha umu ia.iiea« hoouiid}a liial f ' i k<m mau oawaliwall ! » - —; 1 | Kia na aaoho Kal*latna ke. ! maaioalo lual t»vi huua o k*)UHL 'a. K hooihk> km fca.3u?& f j e na Hawaii. E kohu īk< kakou iaa, i iuolio Hawaii, me ks| iuna ole a< i īlea a*»ao o la nh>ho. !

IMr«. Relnhardt ■»