Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 13, 24 July 1940 — Mau Haina Nane [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Mau Kaina Nane

Mr. Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. | Aloha: — | E oluoiu mal i wahi Uimi kaawale '■ no ka'u lialna no ka nane a ke Kei- j ki o na Kakaipali o Pohoiki, o i ana [ penei: He 4 hua he mea e pono ai ! ka lahui kanaka. ka Ta aine ua ho- ■ loholona—Haina; "Waha", i pono no ke kanaka t ka ioaa o ka waha. a komo kahi ai ame ka wal, a ]>ola j |no me na i'a an»e im lvoiohoU>ua, Ho j 4 hou hua, plli i kokalu i'a kauhiua oke kai. Haina: "Kolo'' Ika hoo- j huiia lspā iho la kekahi mea i j h<M>wahawalut loa la al o na lahui | kauaka, Haina uo ka inoa piha: "Wahakole". Pil»a i>ouo iho Ui ho 8 hua. Pohea aku la Sa oke Keikl o ha Kakai?>ali o Pohoiki. Loaa ihuio aku la |Miha iua ka waha, Me ka mahalo nui ia « e ka ī,unahooponopono o Ka īloku. Me ke aloha. KamaHi o Puna. Pohoiki Loaa |K>no imiila no ia oo ka hai- ; na o ka ninau a Ue Keiki o na Ka ! kaipali o Pohoiki. a ua ku niaila ua I moa ia ma ka waha, kahi e htki ! ho« olē ai ko wiihakole akn, n he ; niumule mai ho( kau. P! lilo ana pa ; «ha la ia I haawina a'o lua jh>. l aiwn nwi no a hooj«fa ma«avv» wa ie nm k« wahakole ana, Mahalo ;t n«i la w no tto« i-k<u aoa maila ;i l«>aa ia oo ka mnkana.

0 kau haina o k;\M koa Polawi o j rohakuope*e, no ku naiie uo koia • kanvana kiikuln t\slo k;T!i>atßn.fl\a o ]r«na. ola )ioī ho i»;\i«i'o laiihnla; T'a ihu hewa maUa oo a urt Ulo nku la i \k* Mkl 0 ka Pall Kapu o K,vua. Mn \ia halo la paTu\ ua kaoaoa o ! N'npoopoo ? launn pn al uto n;i u v ? ;nohoa o \*HhiH\ ;\u t 'iiwo ;\k\s at o 1 5kf Ikn ota .*v?t\;\. t,l\>> <>o i k;\ |na*\a { keUi jnni k« wī;vni\ Ttono?u jlti, a h:io mnilu ko fcolkt o Ka}>oopoc. a HTo tat« ;\!h k;\ jh»tna pololo! an»o ka niak;\n;\ M;\l lohnniu. a nuknnuku. Tf £<v*? ! sjv>rt."

T kau hatna o ka Natt .< t*!?\«no iu« ka nano a kahi Ko;\ r<Mant a 'To |?i00k; ( nt no ko Kato \?ako oh\ aho hiaha ka moa o mako ai, T!o T*ss j Tolr. pia havu>ta n |h V'\ walo aku t*a poToNM no kan \ koT;o iua'oii o h.v s , skn sna tna ;>a!t o K:\Ta' i>m, n<> kaht o t<>a« ;-,t ko kato a ko kotkl » Koan |hi>\i, r.i tiolkf> j>u n\a!Ta \sohot .>o t ka mea pololoi, no k<"i !\ono o'o 'ana ts tiana h<* Malla ho | nioa jx>uo no o ka'a la -v ttr t>;-o,t , a'o 1 nohol kot T -, V\, o v t \s .;*"> ■, ]"• ho \sm*l

u Ke Ku e kau ae la maiuna oia n« o Valentine Lihau, keikikaue a Mr. aiue Mf.s. John ī.lhhu o ka aina hanai Holoholona o Honolua, lie īuau makua Ilawaii e hoomanawanui ana i l<ma ka hoonaayao nialkni ia o kn laua keiki aloha. Un kau ia o Lihn'i n>a ka panepoo o kona papa, ;inie na nvelike kiekie loa iwaenu o na keiki kaue. Ua loaa ae nohoi iaia ko nu |iala]iahi hoomniliai kiekie a ua puka mnikal nmi »>la mai ke kula i niHi o H<ttiokohuu iloko nku aei o lune. t j O ka hua Iho la no ta i loaa mal niamuli o ka hoomanawanui ame kii hooikaika aua e loaa ka naauao. <) ka niea i loaa in;ii um kein, oin no e hoao na makua e paipai i ka lakou mau keiki e hooikaika i ka huli ana i kā naauao, a o na keikī lioi, e hoopau i ka noonoo ;ina i ua mea waiwai ole. a e hoopapau i ko lakou maiuio maluna o na mea lmoneemua ia ai ka lahui Hawnii. imua. A">le 0 na laiiui e ke pna i nu oihana kiekie, av knkou n:i Unwuii e iilo aku 1 i»oe e ku nnna aku ami l ka ohe luli wale i kn niakunh Ke paipai nei Ka Hoku <> Hawaii ia oe e Vnlenti«e Lihau, i kukui malnnialania no kou liome ame ka lahui Hawaii ]iu nohoi. a e ukali ia oe me na pomuikni he nui. Ke hana nei n Vu!entine I.ihan me ka Haklwin l.td. j

Valentine Lihau