Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 8, 19 June 1940 — He Kaao No Laieikawai [ARTICLE]

He Kaao No Laieikawai

MOKUNA 'XXVII j Ma ke kaka.ii iaka ( nui f hiki. ana o j Laukieleula, i ka hiiua e i nioe ana keia niea, ,aole nae e hiki i ua o LaukielouUi "ke liōokaawale iaia, no' ka mea, ua haumia, o kela hale waie no kahi i ( aeia nona, "Owai oe e keia kupu, e keia-4wlohe,| nana i kōmo kuu wahi kapu, kahtf hiki olp i 'na mea e ke ke komo ma keia wahl?" Pela alsu ka nn j a hale. Hai aku ka "O Kahalaomapuana au. ka hya hi-pe loa kou OpU." ■■ !■ I aku ka makualiine, "Auwe! e kuu haku, e hoi oe njie ko makuakane, aole ehiki ia'u e ike ia oe, no ku mea, ua hiki mai kuu mau la j Iw.umia, aia a pau kuu haumia ana, e launa no kaua no jka manawa pokole a hele āku." A no keia mea, hoi aku'la o Kahalaomapuana me Moanalihaikawaokele, ninau mai la ka makuakane, "Pehea mai la?" I ak« ke kaikamahine, "Olelo mai nei ia'u e hoi mai ,me oe, a pau ka mangv_a haumiu, alaila, hele mai e ike ta*u." Noho iho-la laua ekolu la, kokoke i ka wa e pau ai ka.haumia 0 Lau kieleula, olelo aku o Moanalihai kawaokele i ke kaikamahine, "O hele, no ka mea, kokoke mai ka wa mau o ko makuahine. hole no oe i kakahinka nui poeleele o ka la apopo, a ik»lio nia ka luawai. kahi ana. e ai iaia. mai hoike oe. ala a lele kela iloko o ke i kiowai, a i luu ilalo o ka wai, alaila. 1 holo aku oe a lawe mai i ka p?-u ame ke kapa ona i liaumia ia kona , mai, i auau kela a hoi mai mu ka--1 pn. a«>lp ke ;iT:ii7:i in:r.-;io ni;u i ua kii aku au, i hoi mai ai kela i i ku hule uei, alaila, ki i kou niakemake ! "īnn ! liwf olua r i ]xni ka uwe i ana, a I ninau 'mai ia'u i ke kapa ona au i lawe mai ai, alaila, hai I aku oe. aia ia je, a e liilahila kela i me ka mewnene s;i oe i ko hanmin | ana, oia l;oi, aole ana mea nui e i at e uku mai ai.kou haumia koua ' Vr»pa i hoohnnmlnia ī kor..i di;u. hoo I kahi wale no niea nui ana <> | ka uu i kii luai nei. uia a uinau lu-la i i;ou īuakeuiuke, alailu,

liai alui oe, ko ike ka lioi ia i | len kniknnanp, ike pu me a'u, ro mea, hookalii wale uo a*u i t ka maKahlki hookahi, he klei mai ; ka, o ka n£}o aku la ao 5a." . A hlki { ka foanawa a kji hine 1 oteltrai, ala ae Ta "ke'leaīleamahiae i ke nui poe]eev !r, a hele aku la elike me ke kauoha a koua toākua"karip, laia i hiki aku ai," pee fho la ma kahī kokoke i ke kiowai, aole upuu-_ pu iho, hiki ajia ka makaahlne, a, wehe i ke kapa i hoohaumiaia,. a' lele aku la iloko o ka wal. tn"manāwa, law«> ae 1a tcai kamaMne i ka mea i kauohafa fa!a, a hoi aku 1a me ka ma Aole kela i liuliu iho, kn makuahine, ua hookaawale 'inua ae o Moapaliha ikawaokele iaia ma. ke kaawale, .o ke kaikamahine wale no ko ka hale. "E Moanalihai kawaokole, o kuu kapa i haumia. homai. e lawe ae au e i ka wai.** Aole nao he ekemu tflai. ekolu ana kahea ana. aole nae he ekemuia mai, kie! aku !a keia iioko o ka hale, e moe pna o Kahalaomapuana. ua pulou iho ? kapa i hoohaumia ole ta, Kaheā iho la, MoanaMhaikawaokele, homai kuu kapa i haumi» i kuu mai, e lawe ae au e hoomaemap i ka wai. w , la manawa, puoho ae Kahalaomapuana, meah>e mea la ua īHamoe, me ka i aku i ka makuahine, "ī! , kuu haku makuahine. im hele aku nel kela, owau wale no ko ka hale nei. a o ko kapa nae i haumia 5 ko I mai, eia la."

"Auwe! e kuu linku, he nui.kuu menenn iio iu oe i kou iimluiua ana i ke kapa i haumia ia'u, a heaha la , auanei ka uku o kuu meneniene ia | oe e kuu haku?" A pau ka uwp ana. n!:iau iho ka makuahino, "Heaha ka'u liuakai i . liiki mai ai i o maua ae nei. A iiau ka iwf ailii, niuau iho ka makuahine, "Heaha kau huakai i t liiki tnai ai.i o pxau,a iv?i i "I kii mai nei au i kuu kaikuna- ' ne i kane na ke aikane a makou, 1 ke aliiwahine v> Hawaii-nui-akea. o , Laieikawai, ka me& nana i malaj ma ia makou iloko o ko makou hanleleia ana, e ko makou kaikunane aloha ole. noiaila, ua hilnhila ma- ( kou aoie o makou uku e uku aku ( ai no ka malama ana- a k« aiii ia makou, a no ia mea e ae lual oe e ( iho ae au m« Jcuu , ilal", a lawe uiai ia Laieikaw&i Uu-

□a nei " O ka ole-j imua o j I jaai la ka makuaiuae, 'Ko ae aku nei au. no ka mea, aoie o'u uku luimn{Li» iaU "Ina uo la hoi he laea o ka mea, naua i kii ipai nei. iaa no ia hpi aole wau e ae akum o ko kii jyaka an» nel, aole ae e aku,. . j : "Oia hoi, ua oielo po ko kaiku- H i nane o oe hookahi no xnea. i, i oi aku ke aloha ame ka maaao nui, | a noiāila, e pii kaua e ike. i ko : kalkunane. . oe peia, e hea ue Rti ! ke kahu manu o olua, a naua F lcat)n9[ £ t&we a kohio \ ka pea kauu oltuVulu o Tahih " * "R-HBliilMikekihi'>kamalani.i i, fCa manu nana e pani ka la, -Hoi ka wela I Kealohilani, Ka manu nana e alai ka ua, Maloo na kumuwal o Nuumeaiani Ka manu nana i kaohi n& ao luna. - ««e iw opua i kft moana, Hnliamahi na mokn, Naueue Kahakaekaea, Palikaulu ole ka lani, O na kupu, na eo, \ O Mokokelekahikl. f O Ka«lo!katnalama, i Na kitpu nan« e panl ka pea ka- | i«i o kukuīu o Tahiti. j Ei* !a he X<anl hoU he ltana.aau, j Ki«* tn«, aku iluna i oA- | wakea. 18 i (Aote i p«i)>