Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 44, 28 Pepeluali 1940 — MAU HAINA NANE [ARTICLE]

MAU HAINA NANE

| Mr. Lunahooponopono; j Aioha nut: —I na aole i ioan keia | nune, alaila eia mui k<> lei e ka Ui_ U Kilohana, Uaina—"Unie Halau," no kaMlau <* ka'whn, a l>" fteta kā halao'liaīe noho o nh kana"-' ka. Wehewehe; hookalit no lialau' fhnlp> he mau' lau kaiiakn o lok'o' ota haie, nolaila ua j»l<»les o "knaj hine'* 3 hoole maila, be okoa no ka { niahina, iie okoa no na hokn, aolie ! pili. Nolaila, e kualiine. e luīn 1!aia kaaa, ninau, aku ia "ka lioaaloHa Lka wa "hea oe I liiki niai nel? Pane maīla no ua ul neī, t ka wa I Iwmo al o Tosepa i Aikupika: hanmn na loaa Mailā in oe, ka halna o r lta nane a I na pela o ke j ak»ha no. ke liuli hoi nei ka eu o na »knalono o"Mauna Hnihui." I Me ke aloha nui. e L. H, j Ka Naitu liiliune. | Iwaemi o na U»ea huli nane, o oe I ka heke o na poe ajpau, uia ka hoo-j unu ana mui i na lia'ma nane no na nane like ote 4 a o kalii nae hei o ka i apiki, e liu mau aim oe nia ke ola | e hoea aku ai ia wnhl i Kalaalu. j Malia paha e ake ana ik> oe e hel, mai ka "Ui nohenoliea o na puu luielelua i kuu pahuna ilie ana, eia nae hol, manmll paha o kona ui ua lru pouli kou noouoo a i kou paliu ana aku i kau ihe, ua ku aku la ka puu o Kakuhihewa, a pakele aela kela. Huii hou ia mal.

Mr. Luualiooponoponu, Aloliu; — Ela mal ka'u hainā nuni'. O ka uianu a luuua o l'oliaUuopolo o p!H aua i ka manu' kaulana o l;a ah\a nane e hehi na ale o ka J!oana Iniana. He Iwa r»«mi nei. Me keia e niaopopo ui. EHia kino o na inanu kino manu. Mni k.i Mouuu luiana i liele u;.ii ai a hiki i Iluwali nei u uia na walii no upau. Ke kino eiuu, oiu no kela kino lau nahelo o ka Iwalwa hana papale. lie wahl launahele kauluna kela o \\<> k:iuou aiiin nei. o k;: Iwalwa huil nul fit mai nei. i ko"u \v« he 14 o'u mukuHlki lolie i 11:1 100 o k« o hooiu» unu, kau ka iwa he la iiiukuni, u kuiiiknlii nu iiiiia i ku lewu, a ike aku la au me kekulii «' pohui mui ana uu nianu Iwu ia i ka iowa. Elua a ekolu i kekahi ia au H'n i hoomaopopo ai. i eu paha wahine ia ole he kane ua komo niai i ka aahu u lieie puhu i ke kuona, e puka mai anu keia ole 10, "Kau ka hoi ku iwa he la uiakaai iu moa iua, keia nuniu nel kuliī hwiieno. Aiu i I'unuiuu ka'u ulohu. 1 ko kui kuuhaa a ka uiulihinl, Ilaiia uku uei o ku IvrulanS, | lv<> kuupu hiuale a i kn namna, ; I Aole unn ilio kuu niakeuiuke, \ I Ku lwuiwu oka Tu Huao j j Heieioi uua nei palm ka punpua | I o un wunu nei u inaaa. Uwlla Makeneki. I .i poloU-i iiUii.a kuu ka nuonao una. ua !oau maiia ma k« puapua. a i uu i pu ni:< ku nui kino. i na ia { aohe hoopnupaa, aoiip ahaiiouo Va maikai mui in no k;m kanaenuo anu ; l*a ioii.i nmiia ka kn inoti o ka ma- : uu mo ko kunaenue aiia, a o ka ntnau i koe. "ileaiia ka i»an\i nana 1 lsehi ku I nu ale o ka woana?" Nolaiia, mu 1a n>aho)e oe e hnii mai ;ii, he hookahi no puka ana 1 koe o koia ninau, a o ku pa« no ia o kn inunuwa iae ia al Ma ki\ 1» o koiu niahinu o ī»su «l kt>nu hoopuka n * n# p ku 'iaiiii» poloM Sa e holo ;iua kn '.w.-.ki'a-u no- Ka ltoku O Hr- 1 wuii. ?

Mr. T.\niiiluH'jM»ttopoNo; ! AlohaJ Kla nwī no Tfesi nsw s * IHihiikuopole, ko k;i< s a? v » o r> lihiuo siot healha V-i li>awa * holil sid 1 m ,ilo iv I» Tnt .uva tt \h\īm $«o >\o* ? ka« in ana Wi\ īt» tBAĪ\ma o o nwp<mt Ai\i*>nkA t\wo !i\a *" *** lua k,l nu\;Uls' Ī\at\itlts "a >iVrt i V.O V;l\ i al o fca «UiHW ;o wotā %m* t * wwnrt M>oi c o3c w īow tvx\« ft 0\ K\n[ H*H Iw*l V l^* 1 'W*wu'i w a'o r,o jvx- n«»*\. « tif pw 1 tk* h\ iwmi ktt. \: a\ V W »** l ** w l»4>v,u i\iiiiv\ nj«w-.urt * **]p** **" ?C 1.0. *hc lulli !ivy %<» %*%*« ;au\ Vo U s u-.v\; ws, *«** » O r.* k«Si A*ie iu»v tic4 }tA o V& tataih |vp?^t s akA, ;iIA o *»% latasi ** |*TdW tk.V , liUi aii.i Jv<v*^ !U ml [ |

( KU n>&WujULjsiv.o ui-ī no ' 4 ko&Hk* tu> *« «i sj *u* k.i a»'.i\i> i> KctJSitvk>.t 'i i Vis

- No ka olua halna e Miss Kona Kaiopua ame Halealii Boy, aolē i pHI maiia me ka nihonlho, aka, ua paewa iki niaila rto, a i lioopuka akū la nohoi makou, i waiii no o!ya © fke Iho al. Mai hoouna b«u usal ] 4*« Iwlna no keia nane, no ka mea ] tm kneknn ia maila ka paa o ua pa-1 ■hoehoe nel e ke kupneu o Fnuwna l "wa«. ] Nolailn, tih kaa ke eo I ke kaika- 1 1 mahlne Lthilihf o Kalehua, a loaa pu ?M>hol laia ka makana o h(x>kaht ninkahikl holo wale o Ka lloku ' o Hawaii.

Mr. Lunahooponopouo, ' Aloliu nai loa :— Eia aiai ku'u haina o ka manu kiiulana nana e hehi ku nei i osl iut ale o kii Moana Inia. Haina—He la. I'eneia ka'u hooakaaka ana. O kona inaluinalama e iiolo anu nui na kihi eha o ka Ilonua, ua Jike ia me ke aniani ke nann aku oe i ka «noana, tie oahnl knu. Xona ke!a ■ niau wahl lalanī hoohena ana : aloha na I*ak» a o Kina, T ke kahi ia mai a nlania, 1N Iho e ka la, hulalall, Kohn ipo laan koa huilli. Ola ka'u ana, a o ka Inoa boi o tia mann nel. lie "Ttadlo" K» Hnaheln Eha. Aole keia o na po plhs o "ka maWna. e ike ia akn al o Mahealanl, nelaila leie aku !a ua mann "kaulaaa nel a hookul I kuninpali; a pau īho la no malalla, a nan !a e īke Iho i ka haina.

iElu iho inaialo nei na "hainu nane u nu ololio huli nieu i»ohrhlhi + jio ka nane a Ka T"i o Kilohana. 1" hoomaopopo loa e na huW nane iH_e heluhelu pono nohoi i ke ano o !ka makou pane aua. "Ilookahi Opilii Koeie, u lau a !au ke aliiialina." O kuu e ko Keiki Awehg r«ku. īleopuna a Elia Puka Ka nnH, Ile honua ku opīhi koeie n o nu meu ulu ai>au olu ke "AHnfilin.i." Aōle f eliu iiuiila <» luuhino ia oe, no Va imea uu puhupahu o <> ke niho o ku elepani. t*:i maila nno ia oe» ka oplhi koele, n koe uku ke uiinulina. lliKuuanao ae ia 3 "keia 'mau lalani mele. "llookuku, h<mnu!na. nuna ko luuka i 'ka mahin». a ! luulia ike uku oe j ke aiinalina. | Aole luaila ia. | O kiiu halua e ko Keiki o Kauajapuukeuj O ka luni ka opihi koele, !a o nu hoku ke ulinaiina. Tn !oaa ■ uiuiHi. iu oe, ka h.ipa hnpo u koe o ] muu, ke onloni n\atla no a ke j\o|kukau nei, XoluUa. e hoonul hou 1 uui i ke aho i loua ka liujt;\ mua u | koe hukinn 010. O kuu, e l\vu Honio, i ke :;'.a o ka Miuluuu e moiUii nei ! ka aho u ku iuakiuii: !Ie lum ka opiM ki>eie, a o uu hok\i »,i» aiinannu. Ta loau waV i;t ku hUIHi Ijop l ' koo k,; nua lluli . h»»u iii Hia!.'' } *.t hu iuu K. t u U.a;.,i <s.. i,o ka ■llue Amelikn, a o nu h«ku oia ke | uiin;ilinn ; ao?e malhi ia j O kuu hainn e Mls< Knlo .puu, Ile ma'.iiia ku opili a o&a hoku nu aUnnlinu. :sole ]uo iu. Mulialo i kon iioowna ana J UiiUla i kau haina | Mu ku nuna unu a hiVknku ana ]i ka oukou iuīui haina e jli>eu huss nune o hoonna v,.;.\3 nei, ua hikl 10-a iu makou. r.a luna : mil oka papu pu v i o k,', līokn, ko ; ike iho, o nu u ololie '.w 1 iH' a v.ane. u r. ? .v.,\u V«\?hsla | in«t K«Hia roaī ka >»spa nnl, u I iioike m&i nohoi \i\ tve iw he ! luheln «vil oiikou m»jviv.> A he ||hv W ww» Va, e n\s\» uiuiuo oukou na nā oVhe ,oke RU kuhik'\ 1?e \ iH.it s»e |ku uwiU. e u-i ku ha- | nu i U>ua a! kah? e v.e| kvls t v>pihl K*vle u k;\ s pu ke'i .al o Ui". ke poo <- W |Ud e uuilkeu . ! 12.A lUU\ lis,uist W V;s a 0 X* nva |UU kA«Uo«i uai» e > \,.> e ,U iim* luUw* M*«\t :ue uu> Sw; 0 jwn>U l*** * t W U**. ? lUke «,k* V |lkOfe W*taVeaV» & l*V» *»V ;\Vv. O** |iuo* o VvU •VioVc e-V? o Moku I lUa>* kA V.\na . k« |Ufe UHlUK'** 0 V.. oVi V |U« v W.* '• i... A'e o t lr.la»Ā , ile ka ; W,B.K. o U !' „ iiuu tv, o TVi*^ e o*, s t i aa \ V,w* s **<* 4 «<« i, U >; Vos* -' AiaiO**, Vul hew*"* Y?s ks N* , w«kU «ioi» 'Rok' v ki- . N

Kn rM;« n "nuw-ail " .Aioha nul:— Ke no! aku nei | waM .luiu! k&awale o kou oneki no ka inoao o kei;t nane "Hookah'i lio oy!bS koe!e, lau ti lau ke aHnalina. I'ia kāhi imiim. Opllil koele ola na hakaaīn« nuī.' Hul puhiaapala malil lialnkahlkl. O ka mea 010 ke «,'ke kalu, ola ka <:»j»!lil koe!p, Ke ailnuHha, <»ta 00 ba]k"U. »a «iaka tinana, lalio! e llmahana. Mākuaane tut makuahin*», ?ianau na Keik!, kanī mooinmn, kuakahl ;t mil wale na Kep;mi e u)ii imil nel ola ae la tee aHnalina, fa feafiJtīo fca «0 Iw wna inalalo o na hul mahlk<vl na WL ! ' Me fca nmhalo, ' fC«lki o ke Kaihoio o Kahului. 1 .„ - j Mauao njak<?u> ua paa naau no ia ue keia wahi u kahi- a ko. I'una paha wahi hlme-, ui, OUI Uoi kela: Ifoi nele la, hol uala l*u i Hoi neie i ke kula o Malama !a Nolailu, ua hu liewa oiapa kau walā haiua. Aole n»e lu>l »« ka I neie una i kinolii, hoopau Iho, aka, hiwauau ia mai. E iKKunanuo I ke!ia olelu kaulana, "i na e kumonni | kt" koi. hiKiiīui iho ka Ikuiku " llluii hou ia mai. ' ———------ t o kau Imina no ka ninau Iwlhala j« l£* waikawnaiikainak«okaopqe Ike Keiki o ke Kai Hohi o Kahulul, la pela me ka !ialnfc no ks uane a }l*o!iatrao{M>!e. aole maUa la 0 kR Ihaina. Ke uiahalo iaku nel tiae ho! !no kon hoao a«a m&īīa e 1 "ke kalena i!oko otu