Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 44, 28 February 1940 — Haina Baibala [ARTICLE]

Haina Baibala

Mr. Lunuhooponopouo o Ka Hoku O Hawaii, Welina kaua;— "" E oluoiu hou uuii no katū Koa Polani o Euiopa, ke kau wahi rumi no ka paoe ana aku i ka g ka »ioau Uaihala a ka Poropeka Mx\_| Z.P.K. Kawaikauuiaiikamakuokao- ] pua o Napoopoo, S. Kona, HawaiLi £ ninau anaOwai ka iuoa o ke' kanaka nanu ka olelo hoohiki m& kuhi e pili uua i kii iwihiki? E hui 4uai i ku Uuke, mokuuu uiue ka pau- • ltu? . .

I—Ka inoa oke kanaka, o loaepa, 2—Ka inoa o ka buke, Klnohi, 3—Mokuna 47, na Pauku 29-31. Ke manao nei kahi koa Polani o Europa, ua ola ioa kona uhane i keia ninau baibaia a ke kaikuaaoa hoahanau. )'■, ka L. H. ka mahalo nai aine na hoa paahana o kou keena. * Me ka haahaa. Pohakuopele. 0 na īnaheie hope elu4 ua like me kn w<*hewehe a ko kulkuanua, a o kti innhele muuua like ole ka olua iuoa lualaila. Aole makpu e olelo' ann uu halahu kuu poku. ka, men h->ike aku, ua ua wu- j . wae i kau poku, u pela īae ka uuii kino, >- o kalu wale uo i hala oia kej l>oo, ina nae hoi e weluwelu aua, kn uul kino o kekahi kauaka e| luake ana uo oia, O.na poe niakau-, kau i ke ki pu, ke hele i ke kiki ma-. ka, he eha wau hoailoua. I—ko wa-, ho loa, he 0; 2.—maloko iki iho— he -; 3.—Maloko iho oia, he 4; a ke kikowaeua oia he 5 a ua kapa ia he "Bullseye.*' Ua kau maila oe ina ka heiu 4, a kokoke loa no ia i ka maka plpi. Mahalo uo ia oe.

i Mr. Luua hooiK» aopo no, Aloha nuil na he aloha ia mai e kon mau maka i wahl lumi kaawaie hoi no kau feauwa neL Eia ka'u liaina, pohiliihi io uo, aka, i na na keia la i knpa iho penela, oia hot: "l'ha" he iwihilo, "alaOa, ua pouo, a pono oie, aka, e nee aku liuua. Halna. Niuau owai ka iMike? 0 KinoM, Mokuna 47, Pauku 31. iHrai be kanaka nana ka olelo kau oha? "lakoha". la wal? I kana kel Ift tn Tnsei>a. rouein ka heluhelu ana, e h<Kuuaka mai ka pauku 20. A kokoKe aku la i ka la e mafee ai o lakoha (Isaraola) hea aku ia oia i katia keiki ia losepa. i aku la iala, | i na i loaa mai ia*u ke alohaia īmua j« k«u uiau waka, e kaU mai oe i kou Ihna malalo o lio'u uha a e haj n» mai oe ia'u ma ka lokomalkai, a I me ka oiaio, «a, niai kanu oe ia'u 1 nui AikupUa n«?i. 0 ke kauoha keia < a īxnraola (lakoha) i kana keiki īa } losepa. aole e kanu ia kona lepo lua I ka lepo o Aigupita. a hwko aku ia ! kwna keiki i ka oielo hoohikl, a i'kauohn e Hke me ka manao o ka | ninau. t'a lawa i>au loa ka pepa i ia'u, ka aluuu. j Me ke aioha nul. ! Naita llihime. * i He «wa maa iuau o n« }w koa a iwha» aoie e īoaa walo kela mau Inoa, I na aoie i aN> mua ia oihana. Kohu iho la no ke kax*a la aun o kvia tnau inoa uiaiuua o olua. t'a lo«!\ \nnio n\aiia ?a a ! uo tuo knhi Paīani. Wlea | ka

Eia ih<> oialalo ilio nei ua liaiiia aino n« vreh?weh<? ana a na l<xa U b&ib»U ao kA niuau l>ai?>ala & k* kao&ko« « k» Pali Kai>u o KH\Viiika»ni«Ukaiuatiao'kaopua, « l w*iii t» IwM>{H»kt»le U sU. « e Ikē «l hoi kola uuw kela mea i l«H>uca uial. i kuua haiua aoU" 1 i kai>«oui ka»a ] lia?n,i. ko hookomo noi uiakou n»« iuoa wale no u»o ka l>uke o kaj k« kanaka uaua k«! ulolu li««.»iaki: ] K«ik;AUiiil»ino o ka IVU l*uso o . AUtk<uta; 0 K»4a, Buko N«Ui 11»! .\U*ku«M AoH" aiatl« u. | (1«s, 1\ Ha«4o Klu«-, bi, Mokuiw 4i> u« 5 SRI Av4o ia <> &ā j Mwkuu* J. K, A. Al«M*li«uuu BuVi" KHH[tthi. 24 .£•& Ay«o maiki i« o M<> mokana, t liko im v i.i e ixa* ia jkh « | K&ki >> k4 **l l v uk&\U v v Uo\aas ō A&unu, fiuko o Mok. S ,I;k A*U«» UM)Ui U. ] umm « K*te)m Kan&U ' AUwr>tU«tnu. l»ukv. Kiuohi Uo \4nva ka fe»uwi uto sU«k\>U, • Tlhhu«> K, W*ilHH\ >l«ul „ *U ( Mli»; A«l«*wu; tt»ko Kittohi* I ii£-Si4. 5UA*,\« ia o kv «w*» «H*ur»« «uio m i,NHUVUL. ( N«t Uh Kuhhm Nhhī Ulkt< .. K«i»«k«* AlHNnklww*. Uuko Kiitv»h,i! A«i« t»»lk i*. . . ] M*U*U> * iM ln\s iA o>Ukv>s o Mi, HuU u«* <■, |g»l «iIKĪ ī k* Wih4lx» k* OkA\U i ka iiHNi & l fe»U »i & l <- fcfi l*oh»te» Ao»;(> 14 o ft* XbsX ! ,|Mb. «fcss- i , »H»l« U MAi U »wk>-u, 0 kA V>4kc,. «* &*4t i U hmvsnttī o .--»a 4 KUkuhi .t«MU4 io.v>ku*u ;iktr l *«kl « lKV*x»k\>}v t* ** u« W» j m«.ik iU K«u* «w !V4« , U >i&* «wA*k,

hou uo iii oukou, no ko oukou ltoao ana maila 110, a e huik<j uial »jnft hoi_ i»e poe iieiuhelu nul oa B_av»& wle ma na bukft moolelo w ale blo, malokoj>u o na balbala kekahl. He eliia poe ill keokeo o mau Ia i ! heluhelu i na huke balbala ma ko ! lakou mau home? He kakaikalu lloa no paha. [

I W4ihl e pau pono af na haina ninau baibala a na niakamaka e hoouna mai nei I o n>akou eel, ~a mamull o kn lolhi loa b ka wehewehe ami a kekahl poo ua lawu pono oie ka luiiii o kahl liiwahiwn a kakou, « ltoopuka ai i pa ui?a «pau. Ke hoao nei makou e hooiawa i!kv I na mea e hoohauo!? ai i na iuukamaka heluhelu. O kekahi po'aole he makemake i tia moolelo, a ] i ka nane, ame na trit-ahou o kela , ame keia mokupunl. 1 wahl e hooko ai I ka o kela axne teia, e mahelehele ank uiakou I na oiaiiele like ole, Ma ka inoa o kii aīnau makou e hoopuka aku ai. Ninau—Owai ke kabaka ka olelo ftoohiki uia kahi e j>H| ana S ka Iw i ialol , U kau e E. K. KHpaiikapu, Ka i iwko —A.l>erahau)a --, Bukt- Kim>hi* ! 24;1-4>-Ayie ia l - U kau hoi e Mikm-k—"i*kobii" Um. Uuke K.luyiu, ua >jU>kuuu Va poioiei iu& kekaiii maHieie a ln' okou Jo* ui« kekahi iuahele f MaUalo uae i kau mau wehewehe aua. U oe iiui e Kapuaieimoniinaiīekomaimua—' Lakvl>a" —Puki' o Kin»lii —iluk. XXViH ; &>-'& o ka im«a pololei, Uuke —poioki, mokuim tuu<; aa, pauku—hu hewa 3a. OM. iioiaila, e na uiakamaka ke iiaawi aku uei inakou i ua hoomaikai IMUeaa oie ia oukou no ko oukou Jmmfee aua mai ua huli oukou i ka fe*iU*l*, eia aae hoi, ua liu hewa ae uia kekahl niau n^ahele.

Ka Hokn O Ha*raU, nsa ka ?r.i>a o ke Atua Ola. ko kakou līaku: Mr. Lnnahonponopono <> Ka Hokn hele o ka Pakipskn Alohn makahiki hou kaua unui l-m Ta !k-: iho vmxi ma Va Popa o ku U i no ka ninnu haihaU. a ko kelk! . ka Palikapu o K«vaa; o ua aina n)oba la. Olnolu of i« haawl īv«* ] ke aloha c ka l"a K\3kajahal«% \u% loko o kR« iwpa. \ feW Xfh Klnniam o OSaa, a r»ona h>x» h-eoo ana: Ua !«r !« ptjs s x ko"« klah* tme ke aloha. O ka ninau Msl-aU: I fl ka m<?a haiiohaīio ilr. K«wfl"kaa ! malikauiakaokaopūa, e nlnau H«f ' ppīieī: Owai ka iaoa o k? k«nak;i vrdr>i k, jt*oohlkl ma kahi <> jpnt īka !w? ! hilo? | Haīna—O ke kanalw nana ka !o hooWkl, o ke a!!ī lm! p«> ?ft

wwt -Vi*'" "■ — 1 hauwi ke «Ia i ko Aikupika ase huiim™ Ji . J&kp4U*. • u ku «ake uiMi Jiwtjiki aku ia eia ma. ka inoa o kts Akua oia, a iwua o keaa laau muiae iuake, aoie iaJu>u e kM&ien.- i kouu umu i.wi t jioko a Aikuiiikii, « lieLe iju iu> iakou xae j koo» wau iwL Xo kela iuau iwi l&n uieie kaulaua loa oia īuau ia i hnīA Aioba iio kaua. ī ka hooheno ia a'e, Ahl weia m»i -nei Iwko, 5 ka hana a ke aioha, e iaiawe nel I kuu paowai. konikoni iua t,ka Iwlhilo, iioikeia ma ka Ihike o KLnohi, 10: «1-26. , Me aioiin Ctm*. P. Haoie Halalin k nj ■.\t_-tirwfht aiia s kouikoni. <>lt 1« Vv-* IwUiilo, Xt»le nsaila Sa.

Mr. Lunahooponopono o Ka Hoku u Hawaiū ' -■ Aloiia nul:—O ka niuau ba!bata «>- »«t ka inoa •> k» kanaka r.« ka «>lelinnliik! ma kah! ♦> p!ti ana i ka (wlhlK»? Ka'u weht»weh<> kt»?s< nwa pi?! P«ls Klno!>i, M'4uiru? *i, 21, «?, !s mat!a o Jehora ke \ktstt ! ka lis«raf*e nui ?a Akamn ii hlsßiw ttw> 1a īa. unrih! ae 1a kf!a 1 kek.-ihl h v l aoAo ona, a !ho 5-» ! io ma kona wah!. !oaa n .*> ka ?w! s."> ao a ToVitM"'i Vi' ' nnnh! ma! a! n<> loko niai a Vsn!sfī\, hnna Iho ia i * in,-»a i w.iMro n alaka! a* 1 li lala 1 ke ka»i»ka, I nku !a o Ak* imi. «1a no' !>.» k:« !«T ō k?ui mau !wi. ann' ka 5" knu !o, e kapa 5s \ oiu M'i h«> w ahīn* 4 īi<> ?>*ea sa 1 unnhiia ae o!a ae o kf ka 'ne. ' Hain» —**Tettov»" ke kanaka nana !%» hewihiki. Ka in»a «rk» iwlhilo o Knti noh»! la e 1 !<>•-• hoa Ih* Ka*fl f>e »a k« I AKH Kaimalim» ī l,"* aiiw kokokv UAau.i U 1 » 1 v UiAA j m vc» ksi WrtO*«, >«t i"4«a in <jv k» I UiU.v, « »Ht kolii <•_' kv kau«M> »U«r 1 ka. uh i&, & kaīa »«* ta * lmkct¥ Wm Ul | i(UAi.< o kt* iuaii lsy« 3« luai. I «1 o i(>«« u« kui i tttU tm v i»re j«« kL U«i | wHua i k*- kau iW i ke ;«uuiui l*ut.»uūt i*>- e uk>* «»*.' Uii īk^- ; luu liukU M k** i «i»U>**K* U& l k«uti *• iH-e* i,v. 4 k*uaka ia

■ f*« skn la -■> M?« ' Ape. « TT«» •> nwA kaA i«4, | k*kn!tT mso l* tK**msslw* 1 ws Wlo. t»t"» ks VJ< «>*» k<*w» •lAima.