Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 37, 10 Ianuali 1940 — Moolelo No Aukelenuiaiku [ARTICLE]

Moolelo No Aukelenuiaiku

MOKUNA I I AUKKWK ME KONA MAU J KAIKUAANA LOKO INQ

P«i» «1> o l hakaia j «» w JHMP kaikuaaaa & pa«j *o« V:,5,., «.i',- , Vu a koe, k# k»ik;u4i«itH hxi)n< o«s \ ««, I fc*ttu*««ii& huh\i !a vv j ku» i*« io« u» k«,iUku« i U *i>«, s»s! U !a H»lvw lo* U »>*< ' »»n*o * iaiiu * kk>te iK%o <* l»; ***~ i kv.MiA IiAIU fcu<i ±M.4« i *r<ws pok« t *o. !t !ru* t hft ' »t «»♦» A«tfc*ta»ttt*tt;tt 4 n><> W :U\V | *Tku. M* t<rt* hat«V» aīia o U\i*. i»i4M»*W K>« kiM>ik fca]fc\»m Hn*?<plt tbo 1« V\HS* ō!'«A !NsU 4 80 S alw ■;■' f af<£, *!Ms\\i 4\tn i> kt«. Ik>|>« )* $

klola Iloko o ke k»i Ma keia liaule ana iloko o ke kai, pau ue la koaa manao haoa iuo ia |jaaS la aana Iktāiu la, a hoomallmaīi ia lTukelenuiaiku. I aku la ia ia Āui?lenulaiku: "Pau ka hakaka, ka "Kti-" hu, e nolio aloha, lie hakaka a So*a- ' h&nau, be kaUeuaana, Ue kaikalna." Kono oiai la ua kaikuaana la 5a Au"kefenūīālkū"re Hol i ka TiāT^ _ ā^ai r aku la ta, e manao ana he olalo. A komo loua n<fko' o kft hrtlf, ia Wa, T wehe ai ua kaikuaana aln l ka panl o ka waha o kalua o TTnniootnftiifa'. T.nlau tnai la ua kalkuanna Tn tti' Aukelenulalku, a k!ola uku la lTtilo o, ka lua, malalla lakou t manao al e make o Aukelenulalkn. MOKUNA II Ka Haule Ana 0 Aukelenuīalku iioko 0 Ka Lua O Kamooinanea, Ame Ka Loaa Ana O Ka P'ono iaia Malaila. Maauei e ike ai kakou i ka polno o Aukeienuiaiku, ame kona pakele •ana i make a kona kaikuaana iiuim aiolia ole. A haule o Aukeieuuiaiku iloko o ka lua, kahea iho ua kaikuaana huhu la, penet: "15, Kaoiooinanea e, eia inal ko ai la, ai ia iaui," laia e kahea aua t holo uiui la kekuhi kaikuaana o Aukele-1 miiaiku (he kaikuaana ulolia lala,) ] kahea iho la" ma ka waha o ka lua: "K, Kumooinauea e 1 mui ai mai oe, o ko moopuna mal na o Aukelenulaiku e lele aku la." Ma keia hauie aaa o AukeJenuiaiku, ua 01101l ioa kona poe kaikuaana huhu lala, ' uo kona luake ana, e uianao ana la- ; kou ua niake io no o Aukelenulalku. ' ila keia haule ana o Aukelenuiaiku,, nianao lakou, ua lilo kona kapu i mea ole, a ua nele ka olelo hoolllna a ko lakou makuakane maluna ona, au iiio i wea oie ioa, A huule o Aukeienuiaiku llalo o ka iua, aia hoi elua kanaka e noho auun -Mauuua o ke Auki'leuulaiku haule ana, ko laua hau!»> ana Halo o ka iua. Na ua poe kaikuaana la ia no o Aukeleuui&iku I kiola, Ike mai la ua mau kauaka ala ia Aukelenuiaiku, mlnamina iho la laua, noJ ka maikai o nu helehelena o Auke- j ieuuiaiku, ke nana aku, no ka uiaikai anie ke klna oTe o kona ano 1-' uiua o laua. Ia laua e kauiailio | ana, iohe aku ia o Aukelt>nuialku, i uinau aku ia la: "lleal»!i ko elua t> ' kauiailio nel?" I uiai lauu: "K iut- ] uauiiua aua uuiua ia oe." A )ohe o Aukeleuuiaiku» ninau aku la Sa;, "I ke aha hoi?" Wahi a ua mau ka- ; naka nei, "I ka make ika moo, ia i Kainooinanea." I aku o Aukelenui-1 aiku. "ahea puka wai "ka I mai ua nsau kanaka nei. "Aia a pii ] mai ke kai, a emi aku, pil hou mai | a emi aku, aiaila, hoea hou uiai ke ,

fea!, sW!a, pii pu jbji! mf ka moo. ' o ka make k« >iol la o featoii. > * 1 A psu ka oieio ana a laua ia Au- ' kelenulalku, uiāhope o Tn!U, p!I mui 1 Jta «a «aoo ne! o Kamoolnanea, a ka \ hea oiai ia: "K, Aukeionuiuiku e: i homai (V i kekah! Satt»ksi mea a! n»V* 1 «kw o "!la ! aw! aku auan*! a« !a w, 1 ahn ho! I "hoanoho o k<>la wuhl rtn?l i un h»T* Alai!«, t)»!owa!f aku !a w» 1 | moo n<Ni nml ko lakou mau nmk* j aku, Ma ko iakou Ikē ana aku ' | ka h*teh*lwia o ka moo, hē i««t «> | ka wellweli ame ka makau launu i ole, a he mea kauiuaha loa la 1 ka Imanao o \ra mm A i oalo ka aaoo ma! ko !akou mnu | k* ak«> 1 »at <« uh ro«« k«n«k« nei I ia AukoWnuialka "KupfinshB' ei« {k* n« loaa kou iona ! ka n>tvi, aka-! J hl wale ao hana ana i p&kele a!,| j ina e iuai ua moo nei o ka J !« e pau s! i ka al !a, akn, | ano ke tke nel maua, ua paWe 1 i to»!a w#, a Ina iwlowaU» lou, i>a- | | kolp t k& TO»k^ w ! j t* Vkkm «• k«m»irio am, ho*a hou I j m«i la «a iiuk> u«>i, a kahea mai la: | I "K. Auk*tenuifilku e, e h«awt ma!; |ee i kekahi kanaka na'u." lUh>lo ! ] aku ō AuTt^lenulrtlku: "Ao!o t> !oaa ! ī akn !s o*> ke kanaka " A !oho ua | I moo nel i keia 01010 a AukMenulaljlM, ! mai la it: "K haawl ma! o* Na*o 1 hfn>kfihl kftr>aks. 1 aha ks,vi «kvi e ka hlk! fe»a iwai t &t*} «o «m« > u« ia uiai o* 1 kana kH nisk«\ o a! akts wau U vh\ ih, i*an« *r Tipt a\i ta t v. ii .> 1 * ipu&a ym*) aiai, loko o'u» noliUa, ao | | k au t» ul uku i* vHi," Ma %tU vv!c j ! .1 »:4 1;|, 11 ;l ;10 afe« i> A\itt v | a u* R»«uao iK> *Hn»ko i U oi*to & tcma j hiiu» o Kauß\>lu&u<Ni, 1» vtaj »ktt O i lhH> ] «EMkl kAMk« \ M H&O IWi» 1 k*j umm* l loaa &l IHUU v>la koe» u»a | R«WS» t ik*> H ti, as ft &!o k<»kv iloko j o k* «pu. A l*U 1«. UiMia» J «ik« i kn iU4 .« k4UAk(U Um't! »• •« «* A*fc*t«n*t«itu U kaim | **, * p*a no *«u i k* *t X |?*« j m, feu**« eim, ibo e- { ioaumiku. i« h, h,n sum \* «a «hvJ »«4 a. CK)b« | «Mi «w UKH) ««4 U AUkO ! se«ttn&iktt. K ; ku oe i e'iua S*% «£«"! A :<** 4« SA\i U Auk«i«atti*tkxi,: i*»* ;* 4 ieiua v' m ukv b<£»! • *»*M &v eek, i«u»« o »a ' a«g V 1 ! j!a !* «# \* ttvv> J J **n* 'V* «K' U 0 [ Va\\M\ K4» U M j jr,uv nol ~?U lv K \l k&H Mi o Vu|

nWuoko o ka lau ape, he aißa nul, he aina uuku, he aina mahana, he aina wela, he aina anu. 0 keia mVu alDft oae elua, o Holanlmoe, lie. mau alna mal" I kalj loa kela 4 ht nul naj>ono'o ke ka e noh'o al, h? M ,ho la, hp ko, he uala, he mala, he awa, he ulu, ame na mea aī kupono a pau loa. Mai keia wahi a'u nei ia oe ( ma- r Tāīra~oē" e hēfē ai." A paii nel āaau oīelo a ua moo Ta" "ia Aūkeīenul'alku, I aku lk la. *E mye ilalo." Moe Iho 1a o Aukeleiiuiti'ku paa aku l.i ua inoo i)f-I ma ku puhalm o ka~nioojpunaJ *'¥. kuujnooj>uuō } ou kalknaana, e pau ami lakou i ka make la oe, a e Ttto" anu oe 1 alll māluna oifatou, no kV* īiiea, \fa'iiana tno lakōu ia oe. "Hai hoū aku Ta no iia moo ne!, ! kana T moopuna la Aukelenulalku: "O ke1a alna'nāe, ednō malama e Inalamalama al, a eono malama "e pouH at, 'mai hele oe malalla o make oe, no ka nfea.~ inamua aku o kel'a 'wahl Tie kaī omaomao, a hala !a, he ulaula aku, mai hele oe malalla o 'make oe. No ka mea, ma! ko*u wa "kaneoleko'uheleanāma ke!a a{na, a hlkll ko'u wa luahlne, aole 1 punl la'u. oka Inoa oua a!na la o Kalakeenulakaoe, o Asla ma ka olelo 1 hāole. A o ke kuahlwl, ua kau na jhoku Iluna, a o n3 kanaka he uuku loa. Ao ka mea nona ua a!nahi o, Namakaokahal, he a!llwnTiīnp. a hē mau kalkunane konn eha, o ! Kanemoe, o Kanelkaapua, o 7>eapua ' ā"me Kahaumana. TTlua kauwa, o' fpoho ame HaapuaTnanea. 0 ke kla! o ka hlna o MoeTa, he 1110. 15kolu manu, o Manuea. o Tf!waha ame' HaTulu. Ota na kanaka ola alna, aohe nuf, no ka mea, he pan t "ka !ai ia e ke a"kua. j (Aole 1 pau)