Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 33, 13 Kekemapa 1939 — He Kaao No Laieikawai [ARTICLE]

He Kaao No Laieikawai

lr - | , «OKUNA VII 1 I 1* tu* i h?iikk &ku | «4 m WAll* Uu* *j Imm i K«uu,« U < *K»b<k 4 «« w«fc, « m« ka j ♦ k«k»lMi 1« le tti w aku U j «* « k« *•«« « buli bo4 «ku U no, &KMU. | M« 4« lt«u )MM «&* «o4« 1 «kVi, « A»«rt»4lktt4SjMk i k« kumu <! kwl«b<M «tut « kiki wuk i fe<»a «m 4 « «kahi ao « m«osc{s* 4 IMM k«*ift« ks kumu «vii v kt>U k«( «Mk >Ufcup# dM « ko Ukv>u haakk & 4M Ui &«mm, m feote «ku la. Likeu « fc*«* ««i* i Kmm**, m« Ihio r* Uk*. * «M k«k*h! k «« ua HW i* wMn « fc&: «k-4 U « |N»«« i HaimiuU, «kt kk t*ktv* V lbk*> «M« U«I»«kM«, U l«kvSl 4 lnwkmu «k« «l i UuU, u« ikr m*i 4« k« U Aifr«&ik«4~\.s v ImA« «k»i «M bul k« A k k« ImU «et« m«i keu o Hu «M«i« mka&omo aku U vn. X««&k«&«, « U i*kou e kokokv *ku ēk tt« ik« «ku U V«koa \ *«M&? &ax «O.a ; k* :*C k*&«taU. i lt* Mwi a» «8« kc.« 1 \i« iW M«k t k4 ih» feklfeie U. « tt« hxX--,ho *< i«w A«*€ m k« M *! lee« «ku M* • k« «« ww w*t* u W» k*t« haAe «&« U « „ iwrt» «MUU o * «M« *ku U 4 k* V» kri* «NMiiMiāk

■* " *»> kona poe hoewaa, "Ala he wahicej ( nui o ka u'i ke npiio maila i uka! Ima ka iae kaliakai," L'a liuli akul | la noho'i ka nana ana a ke alii i > | uka o ka aiaa, a ua 'i&e i'o aku ial [ oia i ua wahine Wa kpna mau k.a-1 1 naka i hoike mai ai, a he oiaio he! ( wahiae u'i io maoli ao. (Kohu ai 1 [ palia kela oleio, "Pali ke kua, oia ! hina ke alo.") % | i la manawa ua kauoha ae la ke J ; alii i kona mau hoewaa e hoe polo-' lei aku i ka waa no ka wahi a ka wa- ] hine e uoho mai una» a Ue hoolohe! noho) paha ka oa j kx> la- j kou kokoke ana ua haiwai mua,aku la lakou me kekahi Wgnay? e' paeaea ana, a ninau aku īa coJxoi' ke alii i ua kanaka iiei, "Ea, owai! hoi kela -wahine e E|.oho maila ilima! o Tca pali maluna pono ae ou?" j Hai maila nohoi ua waixi kanaka i -DeL "0 Pnliahn lfg||a reahine " _J No ka iini loa o ke alii e ike a | o halawai pu iae ua wahine nei,| peahi aku ia oia i ua wahine ia e, iho mai; a ua iho maila eohoi oia, mp kona aahukapa i uhiia i ka hau, i a i ke kokoke ana mai, ua haawi' njaiia nohoi i kona aloha ia Aiw o- j hikupua, a pela nohoi ke alii ī pana l i aku ai i kona aloha ame ka iuiuluua i r>u ana me ua waliLae aei. . j Mahope iho o ka halawai ana me ka maliMni, ua pane aku la nohoi o Aiwohikupua. 'E PoUahu e: E ka wahine ui o na paii, ua pomaikai loa hoi kQ'u haiaw ai pu ana me oe, a noiaiia, e ke aliīwalune o ka pali j aei, ke makemake nei wau e i&we oe ia'u i kane hoao nau, a e noho Lauaka iaweiawe aku nohoi malalo ou, ma kau oieio e olelo mai ai. 0 ka'u hoi ia e hooko aku ai. I na hoi oe e ae ana e lawe aku ia'u e iike me ka u e uoi aku aei ia oe. Aiaiia, e kau mai kaua maluna o ua waa, a hoio aku no Kauai, a pe- ; hea ia i kou manao?'' 1 I maila nohoi ka wahine, "Aoie wau he wahine no keia pali i lohē t mai oe. no ka uka liio mai au. mai ka piko mai o keia mauna e ku maiia, « aaha mau ana i na kapa keo-: keo « iike me keia kapa a'u e a*im 4 a*t. A. pehea la i hlkiwawe ioa ai ka ioaa ana o ko'u inoa ia oe e ke Aiii?'' . | aku la aohoi o Aiwohiku t»ua, Akahi ao a maopopo ia'u no iuoa m£ o ke kuahiwi o Mauna ' kea, aua ioaa aohoi ia'u kou iaoa' ma o ka ha i ana mai aei a keia * a-| Uī kannka e p»"» maila." S A no kau noi i waiho inaila imua' « «." w«iu a PolūUiU. "E Uwe wau, » 0» i kane na'u a eia hoi ka'u] «iiMui ia oe « ke aiiia aoie anei y oe! ke Aiu iku ihma a hoohiki m» ka ! umw.o kou mau Akua. aoie oe e iawe 1 kekaiii waiune o keia mau mokuIHiiū, maj Hawiui nw a Kauai. aia k&u wahsce no ioko mat o Hoau- „ ianuiakea! Aoie anei oe i hoopalau me Hmaikamaiama, ke , ae aiu kauiaaa o iiaoa: A pau ko huaka» kaun i m&u mea hoohui, ao . iaiiA. ke h&i aku nei wau ia oe; aia a hoopau oe i kau hoohiki mua. alaiia. aoie na'u e iawe ia oe, &au no e ia we la'u a hut kaua e iike me kou aiakemake.' . .\ lvo keia mau oi«io pa&e a PoiMi iiu, ua kki maoii o , Aiaokikupua i k*lu o ka hoka a ua kaum&ha ioa &o b oU: Uuiiu waie bo ia ku aaa * ua hoapuka kou aku ia ota iAiwo-, kikupuai i kekahi ain&u "Wkmi ia i bu ai ia oe ka ik« ao imiia fiaao a«a apau a*u i ha&a ai? He m«a oiaio &o i& e PoU&ku, o &a aea ajpau au i laOui maiia ua b«.&a wau * Ufc« ake kau i koike mai &ei« e oiuolu « « hoike nuu, i ka &*ea aaea m i boike aku" ~AoIo he aa£* > u*a-:; ke A.Uik«u< % &o ao ko'u ike," waiu a ke AiuialuA*» "ao k& u.a kU4>ua ia ktt « lik* at« H4N Wa m ta« ka ilui «u kupuaa a ia v 4. e Uk« mx oe, * «a \kua *av ; %a; e Uk<? rsc Va*a i tx»ik« aku eei H iHikiHi «o r !wio 35Ai a&a . a p*\s. ws« \ ll? a! v* ** " Ma «> ke'ia mau ok«\ via i* o Aiw a ak« *a o t»t t WV* U ; asr kr »aku * hol-e lak\>9 \ Kaa*! ka«* e ī Kauai,"' k* «ilkiM. t kk-i m a Kokala 'h'K mav * * >,e4 aeluH." ra n* ti\x. »WiH IwnOkaMi «f.a M u* o ka SwsUs aiu akW * K* *a*, okie, aku «a k* *a SsSn,- 1* ie *• kvS>ka*»al?; s*4 ke'». w*V t aku ke m&L* - »a Ka&aka. '4* «Xaka ae ke \r**\ ! *X ?4vi kU i, ak» i* * V%ki *ak •. Kcfea«a» « *<&£ i* u>s» k*Vov 4 +*» A Pk 1 »* M*U i* aiMiM , *• at.« s *«!<,>« * i Uo i mm ā& •*»<%* Va Imm ak« la Mew M a «a aau « 4a *i e Aiw-.^wke ®u %*, «* kk** la <& 4 |jana aki

la ia Aiwohikupua me ka oielo wb " ajsu, "0 kuu k&pa hau. ha kasg. i paj)a loaia e ko'u »au maiua, apie f Uio i ke3sab.i »<?& s at, ia'u ibo uo: aka, no ko kaua |swe g&s . i k&ne b.oao oe oa'a, & j>ei& h'4 # *au ia, oe, aoiaik, Ke iiaawi Jilo aku oei wau i keia kapa.. a iiiki i kwu ia e mo mai ai i&'u.mm hooiūki a kuuM, alaila, loaa kou ku kaua & ioai a« ai ia'u a ioaa, iluiia 0 ka. i»iko o M&oaa kea. aiaila ae o* Ui'u, Alaila hul ki&o kaua,"^ l k* toU« aoa o Aiw-'UikujHta i ui»u oolaila, ua liauoli oui liw Um» ia k£ aiii, a i»tia uokoi me k&ua. kuiu&a, & i>eia i»u uo iae &a kaimkA ikoewaa, ta wa. QolH>i i vebe &t ai o Aiwohikupua 1 kona ahauia. a tawe maila a booubi aku la maluna o Polīaim, me ka <»lelo ana aku, "E Itke me fcaa oieio ia"o maiau» o feou ha«wi ana mai ia'u i ke kapa hau, pela no oe e malama ai a hlki 4-fco fcaua kui ana e like me ke kauo ha," I ka hooki ana fho keia o ka laua kukai ole!o ana, ua hikl akvi la ! ka waaaao, & liookaaw ūle ih« la lakou u»at lea w»l>to«» aku •> Ite kuahlwl a hot« aku U a hoea l Hana a bata *al tjj(p HiaAlkamalama, MOKUNA VUi i ka hoea ana aku keia o Aiwolilkupua m« i Hana, laahope- ibo o ke k*a«aie ana mai ia Po!iabu aku. « ua hiki mua aku ia iakou ma Ha o«oo. m» kabi o Hi&aikamalama ata wahi « aoho aoa. t k« koao aaa aku keia i ke a**. «a tKK<taaa iho la no ka *aa„ aole 1 pae loa aku. 1 ka «aa e hoolaoa ana ike maila eo o HinaisiAma!atea 0 ka waa eo keia o Aiwohikupu*.; ua piha iho la oia i ka h&uoil a smnao ae ia ko laua halawai hou asa; eia aae boi, aole he pae maī o ka waa i kahaoee, aka, hooīaea no i waho. l'a hele maita nohoi o iiiaaikamalama a kokoke i kahi e la&a ana na waa o Aiwohikupua ma e iaaa ana. I aku ia ka wahioi'. ~īie mw kupaianaha keia' Heaha iho mtx hoi keia o ka laoa asa o ka ra i *aho oei' l"a hauoii mal fe«i k> manao ! ka Ike aoa mai aei u oe. me keia Eaaaaoiaiia la hoi t< pae mai aaa oe i uka nei o ka ai&a. &a ka aoie! E hoike z&ai &&o. « hooia&a aaal ana a&ei oe a hiki : kou w* e haaleie iho ai~Ae~ «*M a i p*zt aku aL " Aole e hiki ia ooLkou." wahi a ka wahiae, "uo ka mea e kauoha eo wau i ka liaisuk\: e h*<opaa ia oe, ua Uio oe ia u 1 ks kooast«4a. akt wattoo eei no ia a kaaa., a «a aoho maluhia *au soe ka ma lu a hiki i k&u hoi a&a a;*-!*..*" S ke *f!»wahun? aale w«M « Aiwohikupu». "Bt3k* ma i hoe^au 1 ka kaua tH>ohik.ll, ke mau eei e» ia. a«te eo ! hiki l ka Katta«a e hookoīa al sa hoehīki a ka m«a. aa hai mua aku wau ia ;x\ mm « p«»si o Hawaii alaila. hoe k«* ko« ku«su |sia e k< alii* aiii? Noiail*. ak3 wau sr.-t U manae jmot o Ha»»īl aok »ae : r««i. * Httft S«w la&a ae sei * ka «feat »*i K&ml £ust ka rH£kia pe*. M e*l ««: « kipa mat &«i i ou la « ha: aku hM wh mea la oe. a «w--1*8»* e mHmi »alu ee a lUki f ksu l»t «m «m mal. aUUa k& A «o ke* a •*« wmtik ka aaue * U thkvißf Mnm. A ssta k*ja tk t»k«ni *a Rasa, a haJ« m*3* U !co« « feik? t Oaha _a maj ?ai)t ake * «Me* • l» mmm, ♦ *WH» fcateak« ta .'ta ? 1«» <§Msts i sa a um. m hm&aām^ i*w4' -A*fcstl «*#%. i* «k* MWniMKMipA. I &k t feSk, W»* % M Aeia aksi 9hl«b t «aww a*t «« kat«Ma | k* isr ; . **!»*«,. • *te ta I m W MMiMk »**. t sa t *«*!* »* k*ik fc*tw a*st <o*Aia, i MMi 1% • * «ua eku * ka m Mtaa * Wi , %M( «tai» m ka Knk- «M I Ha*-a.i- -♦ <ai Vi »«%* aaM « «« »ak* Mt « ka «tft m m • ka B>*it a M im lnmkiaiie m*& ~ oc& k» ttuini i*t « I» ate i ia» «t m htwm «e m i lftradL