Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 30, 22 Nowemapa 1939 — KE KANAKA MANAO ALOHA [ARTICLE]

KE KANAKA MANAO ALOHA

Ma kela pule aku nei ua loaa maila ia makou kekahi leka mai kekahi makamaka Keluhelu o Ka Hoku o Hawaii, e hoike mai ana i ko makou hmanui hoopuka, no kona ae ia aku e lilo oia i mea hooikaika mai no ka pono o keia nup>epā ma Honolulu, a e olelo pu mai mai haawipio wale i ka paa ana i ka hoeuli o keia pepa. Ua hoike pu mai oia no kona hoao aku e hele iwaena o na poe Hawaii alakai ma Honolulu, no ka wehewehe ana aku imua o lakou i na mea e pili ana i keia pepa, a o ka nupepa wale no e hoopukaia nei ma ka Olelo Hawaii a puni keia Paeaina holookoa. Ua hoike pu mai oia no kona aloha i keia nupepa, ame na kumu o kona aloha i ka pepa, oka mua; mamuli no ia no kona aloha ana i ka mea nana i hookumu i keia nupepa a hoaloha pilipaa hoi nona, oia no ka Makua Kiwini* a o ka lua; no kona aloha a minamina i ka olelo makuahine a kakou, a ua lawe ae oia i keia olelo me he mea o kana olelo mākuahine no ia, eia nae hoi aole oia he Hawaii e like me ko kakou ano, aka, ma ka puuwai lie hookahi no e like me kako\i, Oua kanaka la oia no o Rev, Henry P. Judd, a he Poropeka hoi ma ke Kula Nui o Hawail ma ka olelo Hawaii, a ua kukulu ae oia i mau papa nana ma ia kula. no ke ao ana i ka olelo Hawaii. Mamuli o kona a'o ana i na haumana o kna papa i na, ike olelo Haw r aii f ua paipai aku la oia ia lakou e lawe ka Nupepa Ka Hoku o Hawaii, a e lilo no ia i mea kokua nui aku ia lakou ma ka lakou haawina. Ma ka lua mai o kana leka ua pane maila oia, no kona makaukau loa e kokua mai i keia "wahaolelo o ka lahui Hawaii ma ka mea*hiki iaia ke hana mai, ua makaukau mau e hana me ka uku ole, Ua hoike pu īnaila nohoi no ka hoomanawanui ana 0 na mea na laua e hoohana nei i ka hana, aole e hookuihe 1 ko laua manao, aka e paa i ka hoeuli, a hiki i keia, makahiki ae, alaila ia manawa e maopopo pono mai ai kana mea e hana mai ai. Heaha hoi kau mea e wehewehe mai ai no ka olelo a keia kanaka makee i ka olelo Hawaii> Able anei e haawi ana oe i kau hoomaikai ana i ke kanaka i haawi iaia iho no ka hana ana i ka hana ho kou ame ko\i pono e ka Hawaii oiaio> Aia no he mau Hawaii i kakau ia aku no ka hoomanao mai i ke ola o ka lakou pepa a o ka uku i panai ia mai oia no ka hoouna ana mai i ka leka tne ria pane kikoola' me ka olelo hailiili, e eha ai oe ame a'u. Oia ano poe anei ka mea e neemua ai ka lahui Hawaii, oiai hoi ka Ilipuakea e hooikaika ana me ka hiki no ka hoomau ana aku ikn hoopukn nnn ikn nupepn kn pc>no o na Hawaii kahiko kakaikahi e ola mai nei> iNolaila ke haawi nei makou i ko makou hoomaikai kiekie loa ia Henvy P, Judd no kana mau olelo paipai a a'o, no ka pono o keia nupepa, Ma kekahi la o kela pule aku n i, ua h«.x>puka maila kekahi kanaka opio o ka lahui e, he mau makahiki helu wale no koe o ka Hōku e puka ai a o ka pau no ia, a ni nau hou maila he ehia la makaluki v< ka hoopukaw ana o keia nupepa, a o ka pane i loru aku. oia no na piha iaia ( na makahiki he a ua kn nan» ua kannka opio r.M ' Aole oia i manao pela ka loihi o ke ola ana o keia mipepa Peia no, o ka mea nana i k\>kulu i keia pepa, he kanaka iloko o ka hana a ke \kun. a o na hoolaha pil? i ko ke ■ Akua mahele e hookomo wale ;a ana me ka auhau ole ia aku Nawai nohoi e ole ka loihi o kona puk?v nna, aj

manaoUna nei nuKel mokou» e aialn SKua v\c Vom\J , nw uvu& aku, ae iw kiua g \&; va I Kala akvj , f ht>tw u 1 » Mahalo ui oe e ! laiiale ika ]