Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 22, 27 Kepakemapa 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

I MAHELE 111 © ka maiama ana i ke ano mau o ka īke o ka maka a me j Hana oie ka poe j Pauku 33, aiia i na inoa o ka poe makapo. 0] ka hana a kalunahpoponopono e hoomaka i I<a mulamaia atia| o ka hoopaa pono ma ka buke i na poe makapo iloko o ¥a J Teritori J e hooakak ( a i ke kulana, na kumu o ka makapo anaj 0 ka.hiki ke hoonaauaoia a me hoomakaukau ana ma.na. KaVi nalima a me nk meā e a'e e like me kana i manno n! he kuponol e pili ana i ka makfcpo pakahi, i huipuīa nu- na kuhlkuhi ana no ka hoihoi hou asia i ka pono i laweia aku a nir kokua. J £ hoopaa oia i,ka nui o na poo o ko lakon u Ka mak|i] ua koikoi loa ke khia a i ole o na poe hoi e )Uo ai k<' klna o ike o ka maka i mea e hemahema ai a i o!e nuiknpo, a o lawe*J mai i na kulana makaala ma.o ke kokua pu ana me na pu t > e a'e i hookuleanaia ho ia mea, e like me ia aim ) manao a! he j kupono no ke pale ana aku i ka makapo loa ana a i olle'm"aTa-J m& ana i ka ike o kfi maka, a o ka poe i kupono, e hoolako aku | no a i ol.e e imi a loaa kekahi mea ao hana i na poe i kpikoi k>ā ] ke kina o ka ike o ka maka. | Pauku 34. Kumu a me pale ana aku i ka makapo loaj ana, nana ana. O ka hana a ka lunahooponopono e nana, imi. 1 na kumu o ka makapo, ana, e hoomao|K>no heaha ka hookao~j like ana i na poe makapo i hiki ke paleia aku k<i makapo a e , hoomaka a e kokua. pw ma kela a me kāa hana pale e like me ] ia i ikeia ai he kupono no ka Teritori." E hoopoiK>pono oia no < ka nana ia ana o na maka o ka makapo pakaiii <i i o)o na ike powehiwehi a e.hoolako a i ole kii i kauka lapaau a me okj no ka lapaau ana ii poe i keia a me keia manawa, ma o kona hoohoio ana, e ai ka ike o na ma]kaj»ia poe mamuli mai o ia hana. Pauku 35. Nā agena no ka ike a me kuku:, limahana. E ! malama ka a i ole e houmaka «. malamaia i 1 hookahi a i ole oi aku o na agena no ka ike huokomo ma ka hana a me kokua oihana hanalima, o ke kumu oia me«i ī ma-j I naoia 110 ke kokua ana i ka makapo a nie ka poo i koikoi loa I ke kina o ka ike o : ka maka ma o ka huli ana i hnna a me ka | hooiako ana aku me na kuhikuhi ana ia poe iloko o na oihana' ihanalima a me na hana, na mea hoi, e hanai ;.ku ai maloko ] o ko lakou poe home, a e kokua ia poe nia na ano ;inau ana e j manao ai he kupono ma o ka hoolilo ana aku i na mea a lakou j i hana ai maloko o ko lakou home. i Pauku 36. Na hale oihana hanah'ma. Ma kela a me ' keia manawa a ka lunahooponopono e manao ai ho,kupono, e i kokua i kela a me keia mea makapo a i ole pu- a o na mea i kapo e hiki ai a lakou ke malama ia lakou iho ma o ka liwlako ? ana aku ia lakou me na mea liana, mikini a hh 1 na mea e a*e e | hoohikiwawe ai i ka hana ia lakon, a e kokua aku ia lakou ma j o ke kuai ana aku a me hoolilo ana aku i ka i na hua o ka iaj kou hanu, a ī)W kokahi o na ahihele a'o o Vo'<na ai ia lakon - I i hiki ai ia lakou ke malama ia lakou iho. i Pauku 37. Makaikai ana i ka makapo, ke ao ana ma ka jhome, e lawe mai ka iunahooponopono i kela a nu- ki-ia kulana . hana ana i manao ai lie kupono e h'ooakea a? i ki ano o ka no- | ho ana o ka poe makapo ma o ka makaala ana e huma mawaj ena o lakou, e hoolako ana i na kuhikuhi ana iloko o ko lakou j liome, e luiawi aku i mau mea heluhehi mawaoua o lakou no ka hoona'auao ana akii ia lakou a me hooluohi ana aku ia lakou. I Pauku 38, Maiama ana i ka iko o ka maka a mo pale aiia i aku i ka ntakapK> loa ana o ka maka. l'. iawe mai ka 'umahooi ponopono i na hoomakaukau ann ma o kr kokua pu ana mo I ke keena hoonaauao o ka lehulehu a me na poe e a'e o ka lehui iehu i loaa ka mana a me na poe oihana pili kino i loaa pu ka j mana no keia mea e hke me kana i manao ai he kupono no ka I hoonaauao ana i na keiki iloko o ka malama ana i ke kina o ka I ! maka a me ka paie ana aku i ka makapo o ka maka, a e apono I i na papa hoopakele i ka ike o ka maka, a i ole no na kula o ke teritori no ka makapo. na keiki i hooia e kekahi men iki i nn mea o ka maka me ka inoa maikai ia mau haawina ua kupono j no ka aoia ana iloko o laila. E alakai a i ole hooponopono ka lunahooponopono ia poe . hana hoao ann i ka ike o ka maka iloko o na kuhi o Va lehulehu a me na kula mawaho a*e e like me kona i ike ai he kn- j pono a i apono ia hoi e na kahu kula e hooholo ia poe keiki j ' kina ka ike o ka maka a e waiho aku i na apono ana no ka mn- j lama ana a me hoopololei ana i ka ike o ko lakou ninka, a e ko-' kua īike nie na kahu kula e loaa na kukui malamalama kupo- . r,o n me ia mnu hann e n'e o hke me kana i manao ai he kupono e lapaau i na ano na mea hoi a i ole e hoonawaīiwali ai i ka ike ] 0 ka m&ka. ] E hoomaka oia e alukaiia na papa a me nu hai ao ma o ka ■ malama ana i ka ike o ka maka a me pale ana aku i ka maknpo loa ana no na kumu a me na kahu mai o ka lehulehu a me na | poe e a'e e hana ana ma ia ano hana like, a e kokua like me na j hui o ka lehulehu a. me na hui e a'e ma o ka hooikaika ana e, a'o i ka lehulehu i ke ano nui i ka malama ana.i ka ike o ka' maka, a e hapai mai i na hoike i paiia me na kii a me na haioluo ae i r.a hma a me na īimahana o na oihana luuialhna kuokoa no lakon iho a i ole na mahele oihana o ka lehulehu me ka' nanaina e hoomaopopo lea i ke ano nui o ka malama i>ono ana \ 1 na uiaka a nie ke apo ana i na liana lioopakele e hooeini mai. i na uMa mamuli mai o ke ki!',a o ka maka t a e lawe ivai hoi \o hana <? like me ia i ikeia ai he kupono a i ole pon<> e loaa ai na hoomaiamalama naauao maloko o na haie o ka lehulehu a mej na poe ona hale aiawaho a'e. j F nr o?n e lawe mni a ka hoeh!o a i o!e mahele ana' aku i na dala \ manawalea ia mai, na niaka aniani a me hana l e a'e no ka maiama ana i ka ike o ka maka a me ke kokua ana ' i na makapo. , MAHELEIV : Na Kotua I.aula Pauku 39, Na kokua laula. E hooko aku ka lunahoo-, ;\ , :;opono I ke kokua a ka lehulehu i poe i.nek aole, i hvvlakoia ma kekahi ano e a'e malalo o Ve!a meku'.ia, na mea hoi no' kekahi kumu i kupono i ka lunahoepouopone aole lioi <; hiki ke 4 loaa a i ole hoolako pouo ai i na niea i pono al ke o!a a?ui tio !a-' keu a i ole o ka poe e kaukai aua : na j.vr.o m.uuua o lakou. E kokua iike ke keena me na Hui mai.aw alea liko ole e pale a'e' i ka papalua o ka hana i ka inea hookahi. ; Pauku 40. Na palapala nol. 0 na pa,lapala noi uo ke, kokua lauia e w aihoia aku e ka mea noi a i ule e kekahi mea okoa aku i hana ai noua ma W ane. wulii a ine ano palapala i kuhikuhiia e \a lunaliooponopoue. . Pauku 41. Na huina o ka !sla \> ka loaa aua s mai o kekalil palapiUa noi uo ke kekua iauia e ninaiuuau ka lunahooj)onopono a e howiakaukau i ka iuooleto pilia o na ano, o ka mea noi a me kona poe e kauka; ar*u in&una or»a t ina ak' kekahi. Ina e haawiia aku ke kokua, e hos)hoio ka hmahoo ponopono i ka huina a i ole NNaiwai in« ke via\a, mea ai» w*hi e noho ai* * i ole mau pono e ae. 0 kii huina w«lw«l oia kokua aole e oi aku n<a:uua oia huiua haaiuia loa e iike me hot>hoio aua a ka lun*hooponoivao e hookko a* i kokua oia haahaa loa no ka u;e.a a me u* ?ne;* kaukai o ka pono o ke ok «uia e pili «uia ia nua." \ Pauku & Ma o ka la e niana ai keia Kunaw ai o na luna a a» na hmaliana apau ia wa < ha:m ana Ukah.i i>apa a i o*e konUMiia, o na iawelawv !;ai;a una a ta poemea e hoolUo* ** ak« i ke keena Kokua manawale«, <. hooa«ay|ku i;o l ka l;a--na aia ko lakou keena pakah; a i ok niau wāhihWia ih 1 » ka nia aoie e o» aku inamua o i koiu maluua aku o ka ia e u»«na ai o keia kauaWwi. 0 ka h*>haifc ia ana oia ix«e! knia & iue HHiahaua ap&u iu me& hoi aote jg hookohu hou ia-

, OT! e ka Hol,o oia jnaiTaws t no laKoa- r 0 na liouhalahala apuu iual kekuhi kornisina kalann no ka ■ pouo o ka Ksi pupu ijiu Ku pon<j »« ka lc-!>uK-lni o kui Terltoii o Hawaii, iia inea lioi t j Ku jm:i a m<* lioopmi !a ltiā O ka )a i mana āl £ela Kumwm, i- 3k>o!I1o la ak« a ō lioolo- * heia a e hoopaula aku e ka īun:tho'>iKUK>l*>nō I liookumuia" aī !e ieeia-Kanawai. O na olelo hooholo mnluna o kekahi ona 3 hoohalaiiala i oleloia e haawiia aku ka kua ma ke ano hookahi' uu e iike me na hooiiaiahaia kulike i liminuikaia aku. mahope | | v k i umu« ai iieia kanawai ] i - O k«s»a Kanawai, koe e iike ma kekahi ano e a'e i hooakaj k* iea ia a i vie-aa mea kupono i koiiu a i ok* hooakakaia ma- [ k»ko utsi, aole e iioololi i ke kupono a i ok j mana o kekahi ?Tia1 haamna a i oie oielo hoohoio i kanHīa, na ru!a i hoolaha- 4 I ia, a i «1« haaa i h«imia, a i ole h'H)koia uua o kekiihi mau po-1 i «o, ttie, ua hwpai a i oie huonek- ana i iia ]."«no, i ulu a'e, i !oaa ; f i**ai a i oie i iialawai mai, mamua u ka la i tnaim ai i ololoia; o kekaiii kanawai i hoololiia e keia Kanawai, aka oia; 3 hookaiii e haawiia aku ka hua a »ne hookoia ana ma ;40Jto ii-ookaiii uo a ma ka paiena hookahi no, i kokoke loa aku iike iue ia i manaoia ai, koe no ke pani ana aku, niakahi i * i kupoiio, o na iuna a i oie na i hookumuia e keia Kana- 1 j wai makaiii o na mea i hooakakaia e na kanawai i oleloia nia-' | iiiu* o ko iakou hooioliia aiui e keia Kanau.ai, nie he mea a la a | aole i iiooholoia keia Kanawai i kanav>ui, ku i na hooto)i ana; j.a i oie kykahi meu e ae a i oie e hana hou akū a kaj i lunaiiooponopono kokua mankwaiea e īianaia aku i kulikt> nie f ke |tajiav»ai a i oie i makilo o keia a i ole o na i kwiauai i uielwa e like niL ia i iiooiuiiia m e keia Kanawai. J Pauku 1. lloololi ana ina hana. oka a]>onoia ana ( {u Kunawui e ka I J apa kokua manav.alea o na Moku Aina, j X Huiia 0_ Ameiiku, a * oie, ina ia apouo ana i h aav.ua mamua! ( o ka la 1 o lulai, ona waiw ai apuu, na mana, ua hana a, , me laweluw e hiina ahu* 1 heiupuiu ke kuieana a me mana hoopau pono i kekalii hana i la\s elaweia e no kapono o ka lehuiehu e hooliioia aky i a me pili pu ana aku mv ka lus nahoopunopono, a me ka liuaoklo "komiHnu'* e Uke ms la \ lioohanaia ai maloko o_keiu Kuiiuwui 209 u i\a Ka]jav>4i y līaaii o ke kau e like iue ia i hooakakala maloko o ka,M<>J kunu IV o na ulelo pakui mahope o ka buke 0 nu 0. ; īhiwaii o ka makauiki 1005 i hoopouuponoia, e like m£ ia i ' lioololīia ai, o ka manao e h.elupuia ka lunahiK>pt>nopoiio. Pauku 3, 0 ka, puuku 2-1 oke Kauawai 20P i oieioia, e liko me ia 1 hoololiia m, ma keia ke huololi hyu iu uei a e hduhelu ana e like penei: . . . . "Pauku 21. Ka wa no ia mea e hoopiliia aku ai ka au- ! hau. 0 keia Kanawai e hoo'kiiu a e pau kona mana maluna a me mahope aku okala 1 o luiai, 19ii, ina e hookoia yku ana no mahope aku oia iiuina\sa no ka ohi ana ame koiia ana aku s 0 na auhuu, na hoopai a me na pono e a'e a me na aie na mea hoī i uiu a'e a i ole i pili aku nie ia mamua o ka ia i oieioia, a * 110 ka hoolilola aku 0 na auhau i olelola," Pauku 6, oka pauku 3o ke Kanawai 209 i oleioia, e like nie ia i hoololiia ai nu; keiu hooloii huu ia nei a e helukeiu " elike penei'ī 7 : : : "(a) Aia hoi e auiiauia aku, e kauia aku ka auhau, o

ohiia a ukuia no ka iiīahina pakain, ka auluiu u eono-ha-pamiu o liookaiii keneka iiialuiiu o ku huiiiii o na uku apuu* 1 iioakuu uie ia u ku p&uku pakui iaahoiv uku ndu īwiii aku ana i k<*la a niv k«ia iuea i nu vsa ai>au a I c*l« i kekiihi hapa uia maiūiia, iita uiu muniua oka la I"» g luue uka maluuiiki pakaiii e hoouMkaukau ke i kekaili koho aim 0 na Jala e luaa nu»i auu niui ia aulmu 1 «iekna iw ka ma'Kahiki 1 kauia aī ka auhau mai ka iu 1 u iui;u o ka makahiki t hahai ana muhope aku ahiki i ka la 30 o luue o kela a me kela makahiki i kuhoia ai na uala e iuaa mai.ana ia \va o ka niakahiki i auhauia e v»i aku mamua o $Uy0,000.00, e iiana ke laaiuiiīiua, mah4na a i ole m%tii)uu o ka la 1 v» luiai, me ke apono ana &&i a ke kiaauia ina ke kakau 4 iioeemi ia ana waiwai o |.hapaunn o aoc>kaiii. pakeneka. i ,ka ana waiwai haahaa loa ma j ll & 'hapaunn like u hiM>kahi keneka ka mea hoi i kohoia ai e \ ioaa ai k& iiuina i manemakeia.«.» §9'Xi,000.00 a oia ana w&iwai j e iilo ia aua waiwai no. ia makaliiki auhau maliope aku. 1 j ib) 0 kekam oia U;vii i ukuia (L) mailokoae ona v,ūi- J j hona dala i hookaawaloia, i ole haawiia nmi niamull ona 1 kauoha o. kekahi kanawai o ka Teritor! a i ole o na Moku Auia! i i iiuua o Amerika no ke kokua ī ka jx>e hanaole (2) o na lima-, ? hana o ka r l critori , haiia maloko o ke Kalana o Kalawao, e' » hookuuia aku mai ka auhau i kauia e keia Mokuna.** 1 \ ! Pauku 7. Ona da!a apau i ohiia ia wa oka makahikī mz] f ka aiemanaka mahope aku o lulai 1. 1937, nialalo o r*a hooa- ? ! kaka o ke Kanawai 2W i oieloia, e iike me ia i hooioUia &i, e! i ukuia aku e iike me ia i ohiia mai ai i!oko o ka waihona kuika-! | wa e ikeia ma ko ano "\\ aihona kokUi\" a me hoōiiloia aku e' i like me ia i hooakakaia ai mahoj>e aku nei maloko nei; 1 i Oia iia|>a oka waihona kokua o like me h i Ikeia ai he| t kupono e liooiiioia .iku ai i mea o ioaa ai na uku kiekle ioa. a i ? pie na haawma kokua mai ko aupunl federala ne na keiki kau-* i kai i ko lakou pono o ke oia ana malmna o hai f kokua ana I na* • P°e eiemakule. a me kokua i ka i>oe makapo ka mua ia e ' ! ioia aku ai a mahope aku o kekahi hapa e koe iho ana e hooli-! i ioia aku no ke kokua e a'o i ka lehulehu a me na kokua akea ! e a : e (e iike me ia i hoo;ikakaia maloko oke Kan&w&i 242, e' i na Kanawai o liaw.-.ii o ke kau 1937, e Uke hoi me ia e hookv ' - hia aku ai). ame koKun ana ina ptV i hoonohola aku e hanaj i ma tia hana o ka lehulehu ma o ke Kanawal i oleloīa, aka aok-' ! e oi aku mamua o $vhmjhHM}o o ka piha pono ana o ka nmka- 1 . hiki oke knmu hio o iuK>hana ana ona hajia apau i hoola- 3 i koīa no na mea e ke Kanawai i oleioia, ola kumu'Ho l^oeluu;*! ! e oi aku mamua o umlkumamalua a n»e !KM>kah: h&jx; i keneka U2 V ) o ka huina nui o na dala i hooliloia no U ke J i kua ana mai na knmuioaa a|vm, me ka io&a oK' nui o ke «po . noia ana mai ke ■ o kela ame kek koena U;w uoko o ua' 1 waihona kokua e like nu ia i U«jol\oiok ai e kekua ] : maj kela a me koia nuuiawa. oi a me nuiluiui a'e oU lup*, e ! . waihoia aku eke kiaaina no na hoaUlo no iuca ixuei. U) | 4 iio iia koK.ua iaula uii,u,o o kv Kanawai i o&loia» no ke kokua , u kjU le;ruieiiu l ua <t\.autv*ū i ka poUv o ke ola , iia poe eic::;a.vu.e nie a<k poe. iuak&po ioi <aku o īia. } hui|iu ng iii uiea. e & i ole && h.ft&\\u*& kcku& e i aupuia i wiei a no ke kokua Aole _ i apoia n.a r.a i*ohoi;eho & i wie i ua wehewelie & i ivuiiu\v a; iwkUi» iUa»u.\\ «,;ea, 1,2} iio ke kokua i keiki Ov>1 ww ano e »ike iuv && i kulike ai me ke Kauawai kokui t iiuvna\\a»i.a, iu i o* aku m&iuua 0 S»o,tKH?.v\> o keia a u,ie jiiakw,ii.i\i, i*. 3ue io) 110 i«ii haiki kokua t ki ixse ha* ; niu o ke <u;a uie kek&hi 4S?euā feder&U no W i kokua ana i ka poe hauaok. , ,Kcok a hiki i Aiia ok& |>auku 2 o ket& Ks4uwai, , na. -ioouio o km v iuuMa* aku. «ū e ka ko- ' eka Kaua\\a< 242 o Kmv&\\ &x °i| •••AN e ī\c tv&u ka wa a m«* ika iā&uku 2 o kew* Ki* , e ;u&u& a»« v hooluiia aku tyi ho*2ilo a k«i* # pitU*u v »uuahv>v'iv;.v ifc-*;e. e. 'ke kōk«a nmimwak'-a, « , 1 S. i) i-M koawuia kokua» ua ukupa*aiii *iyu kekua , a i,o t e na hiOiiiei iiou, ,ua uaiu * k>&» mai ke aupujsj. feoe> • 1 ' ° me-& o K.'.iuu». id K<ia ke iul , »i*hona kok^a,; n.yyoko o k& pauku 7 w I Kanawiii a e ltooluōkt. aku e ka me. ke ' * s ' vV ka Oiai:ek;ii «. ke ki»&in* »o «a i Bfca- . V "V"' ,N0 0 K*w*v.& ; kulikv au u& koi ake K*sa , xv ai kokua n»4iawaivw 1\ \ a ' x \ f ' keip. i, hk ** « i v4* hmgm o fct kaUa\;,as i « , , . k;.* . ke,« Kkh*««ī m* U4a ke kx*>*. * r^; * 1 0a - *iii \i *kw « k« kuUk? alt ,II l;Ok kue ~ . ; |

Pauku 10. Kaokoa ana ona hooakaka. Ina kekahi hoo-i akaka o keia Kanawai a i ole hoopiliia ana aku no ia mea i ke- ! kahi mea a i ole poe mea, ua ikeia aole i kupono, u ke koena' aku o keia Kanawai a me ka hoopiliia ana aku oia liooakaka i ! na poe e a'e a i ole mea aole e hooliloia mamuli mai oia mea. | Pauku 11. Ina kekalii hapa o keia Kanawai, a i ole o ke-1 kahi kanawai e a'e e like me ia i hoololiia ai e keia Kanawai, j a i ple i kona lioopiliia ana aku i kekahi mea a i ole i na mea, ] ua ikeia aole i ku i ke kanawai kumu a i ole aole i pOno, o ke ! kupono o ke koena aku o keia Kanawai a i ole o kekahi kana-! Wai e a'e i oleloia, a i ole o ka hoopiliia ana aku o ka hapa i j oleloia i na mea e a'e a i ole i kekahi o na mea, aole ia e hoolo-! liia. I Pauku 12. ona kanawai terītori apau a i ole na hapa I 0 na kanawai i kulike ole me na hooakaka o keia Kanawai, a?' oīe o kekahi kanawai e a'e e like me ia i hoololiia ai e keia Ka-i nawai, ma keia ke hoololiia nei e keia Kanawai. t Pauku 18. 0 na pauku apau o keia Kanawai, koe na J Pauku 5, 6, 7 t $, 10, 11 a me 13, e mana lakou ma ia manawa mahope aku o ka la o kona aponoia ana e ke kiaaina, e like me ! na hooakaka o keia Kanawai e aponoia ai e ka Papa kokua ' manawalea o na Moku Aina i huiia o ke Aupuni Amerika, a i! ole ina ia aponoia ana e ka Papa Kokua Manawalea o na Moku j Aina i Huiia o ke Aupuni Amerika -e haawiia mamua o ka la 1 o lulai, 1939, ia wa ma ka la 1 o lulai, 1939, ina ia mahope! aku o ka wa a ka lunahooponopono o ke Kokua Manawalea e ' hookohuia aku ai mamua o ka la 1 o lulni, 1939, a me hookohu ! aku i kona poe hope mamua o. aka e ko no ma, lulai 1, 1939,1 a me na luna a me na limahana apau i haiia malalo o kekahi! 0 na kanawai mamuli o keia i hoololiia ai e kokua pu me ka ' lunahooponopono ma o ka hoomakaukau ana no ka hoolilo ana ! 1 na mana, n'a hana, na lawelawe hana a me waiwai i koiia e j keia Kanawai, no na mea e alo a*e ai i na huikau kupono ole a ' i oīe hoopaa ana i ka nee ana aku imua o ka hana a ka lehule-' hu. ona pauku 5, 6, 7, 8. 10, 11 amel3 o keia Kanawai e 5 mana ma ka la 1 o lulai, 1939. (Aponoia i Mei 16, 1939.) H. B. 48, Kanawai 238. HE KANAWAI. E Hoololi ika Pauku 6839 ona Kanawai o Hawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono līou la, e Pili Ana i na Mana ame na Hana n ka llamoku Kinai Ahi a me Kona Poe Paalalo. E Hooholoia i Kanawai e ka Ahanlelo o ka Tcritore o Hau aii: Pauku 1. Oka pauku ona Kanawai o Ilawaii oka makahiki 1935 i hooponopono hou ia rriā keia ke hoololi ia nej l a penei ka heluhelu aiia: j "Pauku 6839. oke komisina oia ka ilamoku kinai ahi;' na paalalo: na mana a nie na hana. 1. Oke imuli o ka mana o kana oihana oia ka ilamoku kinai ahi o ka '

teritori, i kapaia ai maloko nei ka ilamokii kinai ahi. E hoo- ! kohu oia i hope mua nona, a e hookohu liou aku i hope e ! a'e, i poe kakauolelo a me na poe kokua e like me kana i ike I āi he kupono a e haawi i ka lakou hana, koe nae e hke me na 1 mea e a'e. i hoakakaia maloko nei. Ma kahi o ka huaolelo 1 ilamoku kmai ahi' i hoohanaia iloko o keia mokuna e helu pu ia Tca hope kinai ahi, i hope ilamoku kmai ahi. i 2. 0 ka ilamoku kinai ahi, me'ke apono ana mai a ke I Kiaaina e hana i mau mla e Hke me kana i ike ai he kupono l e pili ana no ia mea: I (a) No ke pale ana aku i na pauahi, ame ka makaikai' ana i na wahi, i kela a me keia mnnnwa a i ole ma kekahi ano [ e a'e, a i ole no ke pale ana a i ole hooemi aiia mai i ke poho | mamuli oia pauahi, a i ole e hooikaika e loaa ka palekana i na ! kanaka i ka wa pauahi; (b) o ka hana aiia, hooahu ana, kuai ( ana aku ame hoohanaia o na n\ea ā' walo ia e ke ahi ame na mea pahu' wale; (c) o ka hookomo ana a me malama ana i na mea i hoonohonoho pono ia on kā hoolaha ana a hai ana i ka lohe nona iho a ia he pauahi a me na pono kinai ahi; td) na mea e pākele ai mai ke ahi oia hoi na alapii ahi ame kekahi o na mea e a'e e puka aku ai iwāho i ole e hiki aku ai i na hale a 1 oel i na paha o na hale a i ole i na wahi e a'e i ka manawa pauahi. E haawi ka i}amoku kinai ahi i na rula kinai ahi i hanaia e—ia ma o ka hoolaha ana maloko o kekahi nupepa e hoopuka ia ana apuni ka teritori a oia liooīahn ana i na ru!a e manaoia ia he hoike i kupono i ke kanawai. 3. 0 kā ilamoku kinai ahi a i ole, o kekahi hope i kaheaia eia noia hana e loaa iaia kā mana a oia hoi kana hana: Ē imi a me ka ninaninau ana i ko kumu, o ka hoomaka ana e a me ke ano hea 1a I pauahi ai: (b) e hooponopoiio a e hana a i ole e hoomaka no ka makaikai a nana pono aha i nā wahi apau ma kai paha a ia keknhi wahi e lilo ai i wahi e hiki mai al ka poino pauahi iloko o na kulanakauhale a me na kaona i loaa na keena kinai ahi e like me ka hiki ke nana i na wahi e a'e apau iloko o ka teritori: e kahea a me ke kena ana i na hoike no ka hele ana mai no ka hoike ana mai i na olelo ike a e malama i na halawai no ka hoolohe ana a e hana i na kauoha iloko o kekahi o na mea apau malālo o kona hoomalu ana; e kokuā pu me kekahi a me na luna aupuni a i ole agena t a'e i loaa ka mana iloko oia poe mea. 4. O ke poo o ke keena kinai ahi iloko o ke kulaiiākauhale a i ole kaona pakahi i loaa ke keena kinai ahi. a me ka makainui o ke kalana pakahi a me kona poe hope. no ka teritori mawaho a'e o kania hoomālu ana o ia iw o ke keena kinai ahi e !i!o i poe hope ilamoku kiiiai ahi no ko lakou wahl pakahi malalo o ko lakou malu. 5. O ka ilamoku kimu ahi mai kela a me keia mānawa e hoonmkaukau a e hooima i na ao ma ke kakau i kona poe hope apau no ko lakou pono ma o m Iwike i koiia ē keia pauku. 6. 0 ka hojH> no kekahi kulanakauhale, kaona a ? ole te-| ritori e a*e iloko o lailā kekahi panahi i hiki mai e imi koke i' ke kumu s howmāka ānā mai a ma ke ano Ijea la i a' ai ke ahi i * hoopau ai a ! hoopoino ai i ka waiwai e like me ka hiki a ē' hooholo ina paha mamulimai o ka hemahema a i ole «a noo-' noo e ia paha mamiia e kekahi mea e puhi i ke ahi, \ Ina ma ka nana'ku a ka luna nana i lawelawe i ka imi hoo-' maopoi>o ana aia hoi ka hoohuoi no ke kumu o ka pauahi. e' hoike koke oia i ka ilamoku kinai ahi O kela a me keia ]xnu- ' ahi iloko o ka teritori e hoike ia akn iloko o umi ia e ka hope' nana i imi hoomaopopo ī ke kumu o kn pauahi i k.-\ llnmoku 1 kinai ahi maluna o na pepa pa"i hakahaka i hwmakaukauia' ela. | 7. 0 ka ilamoku a i o!e o kekahi hope \ hiM>kohuia na o iiui luxunaopoix-» i kr kumu i n!a mni ai ka pauahi i kela r me' keīfi manaN\a e Hke me kana i iko a? un kuwno. j S. Ina m&hope H;o o ka jni? hoomaopopo ar.i o ' a ilamo-j ku kinai ahi a i ole o ka hojv nana i «lakai ia moa honkahi n| ma o kona mauao aia ho? kekahi oh-k-» ike o pili ana no ka pa\l-' aia hoi he karainia i hana fa e haaw i :.ku oia i ka hma nocv- 1 pii kanaw ai ia olelo ike ma kahi ; hana ia ni ka hewa. me ke' noi e lawelawe oia i n$ hr«na pih- ; kanawa ; kara?ma no ka' hewa i hanaiā e liVe me ka olelo ?ke i lona. ! E m&iama uaniokn iloko o kvM\a keena i ka nivv!e " k> a iia pauahi i ala mai īloki- o ka tentors a 'v,e na mea oiaio 4 - H|>an e pili nna ia mea a e hoAonu* ma kekahi hnke o na imi ! hoomaopopo ninaninaii ara e Mke n"i' kana i ; ke he knjvne, oi.n * t»oe apau e malama ta i moolelo Vts mau i!okt> o kona k*vna. O ka mvH>lelo o na pauahī e waiho ia mai me ia e kon.a hosv i kela a mc keia la. O na f!UMIeIo e hamama ia i ka lelmlehu, nae na olelo ike ora :mi hvV? H :.aojviv nft\nninan i kumu o ka pauahī, aia ia o kn nv\msv» ana' o ka īia»H>ku v a'e a i o!e e hoole me kn ho?ke e»V tka lehiihim, *

I 10. Na hana' ake poo o'ke keena kinai ahī. (ji)' "Ma o j ka pakui ana aku i na mana a me na hana a na liop<- t a'e. lie koiia nei ke pqo o ke keena kinai oia maoli a i o!e o na īuna a i ole na hoa o jtona keena kinai ahi i kuhikuhna e ia no ia hana, e uana i na jhale apau, na w-ahi a me na alanuī o ka iej liulehu, koe o loko p na hale noho, no ka hana o ka īioomaōpoj po ana, no ka hooponopono ana i kekahi o na ano e hoea mai j ai a pauahi, a i ol,e o kekahi uhakiia ana b kekahi kanawai, | kauoha, rula a i e piii ana i na poino pauah'ī a'i ol'ej i ka pale ana aku i.na pauahī. 1 i ,(b) Qka ana e kuia.i ka hooponopouo ana a"| mu.alakai ana a ilanioku a e hana ia.i hookahi manawa ilp-: | ko u eono maluaa,i3oko oka teriton holookoa malalu u hpo-] jkalii manawa Uoky o ekolu inuliuia maloko ō ha pafena i>au-1 j ahi a i ole o na i piha pu me na kanaka i ku i ka pauahj 1 e .like nie ka ka pi(pa o na lunakiai a i ole o kekahi poe e a*e| kupono e kau i kanawai e kuhikuhi ai, a e pinepīne ia e like] me ka ke poo o ke|na kinai ahi e hooholo ai. lloko oka ma- ] nawa o eono mahi 4 na pakahi e hoomaka ana 'ma ka 1a mua ol | laiiuaii a me lulail a me ka manawa o ekolu mahira pakahīl ma nala mua o lanuari, Apei-ila, lulai a me Okakoha. o kal [ makaliiki pakahi. ' ' ' 1 j (c) oka aka lunanana pakahi ma ke kakau ma! i ke ano a me ka palapala hoīke i koiia e ka ilamoku"kinai ahi e! waiho ia aku me lja ilamoku kīnai ahi a o ke kope oia hoike! e malama ia iloko 9 ke keena o ke poo kinai ahi. j (d) oke kope 0 kekahī hoike e hoīke ai.a ika loli ana' 0 ka poino ulia a i jole 0 kekahi uhakyina i ke kaiuiwai, rula a! 1 ole kauoha e pili.ana i ka poīno pauahi ma 0 kekahi pil!kiaj e liaawiia aku no e ka ilamoku i hekahi keena ana ' o ke kekahi noi i waiho ia aku me ia no ia inea. ' ■ (e) Ikawa ,a kekahi oia poe luna e ike ai l kekahiliale j a i .ole 0 kekahi mea i kukuluia 0 a'e, oia mea ua nele i ka_hpo-_j ponopono ia, ua nele I na mea e pakele ai mai la pauahi aku,J a i ole ma o ke anp 0 ke kaliiko, ke ano heleīei, a i 010 ma kahi ano e a'e, a Uij hoi ikaaiia e ke ahi, a oia h;jk' hoi ua t ku ma kahi e hoopoino aku ai i kekahi waiwai e a'e; a i ka wa ! 0 kekahi oia poe h\na e ike ai i kekahi wahi, oia wahi ma o ke ■ kumu e ulu puniia'ana e ka nahelehele a i ole o na mea ulu e' a'e a i ole o.na paila opala o kela a me keia ano a i <>le ma ke-1 kahi ano e a'e, ina paha mea a i ole me ka ike ole 0 ka ko-! na manao a i ole ae ana m'ai, a ua ku maoīi i ka ai ia e ke ahi < a e ku ana hoi ma ; kahi e hoopoino aku ai i kekahi waiwai e' a'e; a i ka wa 0 kēkahi oia poe luna e ike ai i kekalii hale a i ? ole 0 kekahi mea i kukuluia a i ole maluna hoi 0 kekahi \\ ahi 1 a ia e ke ahi a i o)e o kekahi mea pahu a i ole o na ano pau 1 wale 1 ke ahi a hoopoino i ka palekana oia hale a i ole 0 kekahi' mea i kukuluia e a'e a ī ole oia \\alij a i ole i kekahi poe hale ; e a'e a i ole na mea i kukuluia a i ole e hana ko poo 0 ke ■ keena lunai ahi i kekahi olelo kauoha e like me kana i ike ail he kupono 110 ke kapae ana i na poino pauahi i ulu a'e inai lai-' la mai, oia olelo kauoha e liookoia e ka ona hale a i ole mea e! hale, iriea ī kukuluia a 1 ole uahi pa hale. ! 11. oka ona a i ole oka mea hoho hale e, iloko 0 elima'

la, e hoohalahala aku mai ka olelo kauoha i hanaln e ke p< j o' ke keena kinai ahi i ka ilamoku kinai ahi, ka mea e, iloko o ! umi la, e noonoo hou i ka olelo kauoha, e hooemi ana t lioapono 1 ana a i ole hoopau ana ia olelo hooholo. ! 12. Ina ka ona a i ole mea noho liale, iaia ia olelo kauo-] lia i hoounaia aku ai, e hau'e i ka hooko ana me ia olelo kauoha, a i ole me ia olelo kauoha i hooemiia ma o ka hoohalaha-' la, ame maloko o ka manawa iloko o laila i hoopaaia ai, ia wa ' ka ilamoku kinai ahi e hoamana ai a i ole e kauoha ai e hant\ hou ia na hale, na mea i kukuluia a i ole na pa hale, i īieleīei i lalo, i lioohioloia, e hali i na mea i kahi e, a e lapaaii i na ano mea )ioopoino apau, e like r.ie ia i ike ia ai, o ka hoolilo oia ona a i ole mea noho hale, a ina ia ona a i ole niea noho hale | iloko o kanakolu la mahope aku e haule, hoohemahema, a i ole f hoole i ka uku i ka ilamoku kinai ahi i ka hoolilo i halawai mai 1 mamuli oia mea eia, he kuleana mua ko ka teritori no ia hoo-l lilo maluna o ka waiwai paa maluna olaila na hale a i ole na ■ mea i kukuluia e ku ana, a i ole maluna o ka pa hale i awiliia 1 ma o ka hoopaa ana i ka palapala hoolaha oia kuleana iloko o 1 ke keena hoopaa palapala kuleana waiw ai o kela a me keia ano ' oke aupuni a i ole.me ka hope kakauolelo o ka % ah,a hoona aina ' iua o ka wiiiwai paa a i ole pa hale i awiliia i hoopaaia iloko! o ka aha hoona kuleana. |

13. 0 ka Uamoku kinui ahi a i 010 kekahi hope e ma na lioia kupoao c komo iloko o kokahi halo, na mea i knkuluia a i ole pa hale inaloko o kona lioonialu ana, ko<? oloko o na home noho, e nana, imi a i ole hakilo pono i na mea i kauohnia e han& nialalo o keia pauku, 0 ka i)amoku kinai ahi a i ole o kokaiu hope e komo i kekahi halo nolio i ka wa ana o nianao ai a e manaoio ai a ia kekahi ano a kulana hoopoino e nlu a'e ai ka pauahi e ku ana iloko oia hale noho. 0 ka ilamoku kinai alii a i 010 kekahi hope a i ole kekahi hoa o kekahi keena kinai aiii e komo i kekahi home noho i ka wa o ke ahi e a ana | iloko oia haie. Aole i ku i ke kanawai e keakea, alalai a i ole , hoohakalia i kekahi mea i loaa ke kuleana e hana ma o ka j naua hooponopono ana, inii ana a i ole huli ana ma o ka htwko i ana ijcana hana. j 14, 0 na hajia a na ona. (a) 0 kela a me keia ona a j i ole niea e a'e e malama ana a i ole e hoomahi ana i kekahi j hale, niea i kukuiuia a i o!e pa hale e a'e iloko o keia pauku i i kapaia 'ona 1 , e kukulu, malama a me hana una ia hale, mea v i kukuluia a i 010 na walu e iloko o keia pauku i kapaia 4haie, iki pulehaiu; liiai 5-a lilo ana aku a i ole iniino o ka \vahvai a i ole lilo ana o ke olu a i ole hoopoino ia aku o na kanaka e i.&£ aiii. iloko o keia pjiuiv\i i kapaia 'lilo i ka pauahi\ ma o ka nana'ku i ke iuio o ku kukuluia ana, o ka hoohanaia ana o ka hale a me na niea pili jxmo e a'e apau. (b) Aole kekahi ona e ae e nohoia a i ole hoohanaia o kekai» hale i palekana maoli mai ka lilo panahi a aole ka ona e hooheniaiienia i ka lioolako, h<x>makaukaii a e hoohana i na meae malu ai a me ka makaala ana maLke ahi aku a i ole hauie e apo a e 'noohana i na h&na n rae hoonuhonoho nnkioi ana i kupono e haawi ia hale i ka palekann mai ka lilo akn i Tta pauahi, a aole ona a i ole mea e a 4 e v< haule a i ole hc*ohemaheiua i kela a lue keia mea e a'e i kujx»no maoli e kupale akn i ka liio i ka i>auahi o kekahi hale oiai maUOo o kona malama aua a me malu. lō. 0 ka iianioku klnui ahi e loaa ka ma»a a me ke knieauu; <a) E hm>kohu i na Ihki kuka pu c kokua e loaa ka hix>kohuia ana a me kokua na komitv o ka oj!-,a>ia kalo'oa s oihaiui iima, hana, ahal\ui pili i ko kukmakauhakkahi mau ahahui c a'o. na moa, mo ka \īkn oh\ e I ikinoku kinai ahi ?na o ka iuM>kainu» ana i na ana o ka mahihia, \b) K hooknhua a e m&Uma i hak hoikeike a mo ka hoikeike i ku i\a!ekaua k< paV ar.,; aku I k« Hoko o lalln o hoikeikeia ai na mea i\:i <har.a iv,h- i |\aV aku * ka polno a mo na nua e ,-'e uo \e iv.k ana aku ; ka p«. i ka ivuiam s a o !.u\)k V ia a me puunaue ak;; J na nala^h KvV.a o kekah.i nanaina akea o keia ninau; | vc) F. kakan i na liai-o o h&awl ia. i mā o ks pahu hoolelo k'i a ! ole na o a\\ k'h' Ul no ka 'ko o na oi\a a ' o*o na jnv o .\V |\ kn k>hnVhu, o ; pi-i i\nr. i na k\iiT,n a tne paV a«-a aku i kn i|ansM s ' e pill poo kwwn. ; 1 ' O na hana a e ,nV *uvloK o nr,a 0 ka t\v.voVu r paaia nu ja a rsv ana mahwa ,s o \\v=v V* o. keV a ?vse ko?a hnlo Ooko o ka toritori e ?iko "4 kaVoa ? ?kota ho o h»v>ko \ r,a kaī-;;w»T howonop^1 no ans a mo v.a kn\ioha e no ke #; v , skn 5 ks 1 ahi 0 īUmeku o Vaa Uia ks 'van.^ ; iho o ka Vk\v

"i i - ' , - — • 4 - j lohe ia an*i 1 malamaia ma o l\tina mm&Q lh,o a I u;t mu 0 ke- ' kahi palapala hoopii, ma ke kauoha; ' . (a) E kukala ame kiijukyhi uua ike palt una &kv,'ku~l t paie aku j kappino i olt kekahi poe mta g a'e 4lok &a hlm.] 1 kupono eliaawi al ika mjtfuhia I kekaM Me.e I^ta£fcjuU! ,-kona eke kapawai, rula_a_j boQponppono ana. , (b) Ikawa 0 ka Hamoku, mali£>pt oka lioololie &&& 1 r m_alamaja ma y W maiwo %> a I oi.e m .Q U £#JuPiuU hoQ- ] a 1 *>aa kekahUiaie ao!e jpalekaua 1041 ka ai! . oie oua hana ,awl|* lok <<> na a i okp aaloiiia ota hnml *■ an i 4 - a 1 0 j. |a e pill! . << ! Hi nie ja mea ao]e j kup'»no ny ku palu axia„aßu ika pauahi, o Iva v j]ai))()]<u eb<UHi a c j au\y,i kt oklo kauphM i ka uū a w pili ann ia fuva wjn,v.nK' U* Kupoiio t hauwi u ia Jia-, w )IUU ka i)at|ahi imu, a ina ui ulelo Jki»hikuLi aiu i , n; V ana aka e luuia Li ( hou hanu hou aiia a 1 ok hoolohloii e luma m aku a me iailpuo mea iiu ke t kupaie ana aky e hoplakuia # hoomakauk&ula a.e, e! like meia 1 ike.ia ai.]ie kui-ono e haawi ikapalekaWi 0 ia liale mai ka pauahi mai mn kt aiiu a me māloko 0 ka rnuiiav.a i kuhikuhiia iloko oiakauoha; . - „ . f ī• t . 9 ī?ap \^ u e ii°opaa ika manawa ilolo e mana J j ai kekahi oleloAauoha a i ole e hookoia ai e ia pna; a e ma o kona manao i]iO <\ \ ole nia o ka palapala noi a ia ona a i ole a ' kekahi mea okoa e a'e ī owilipuia ummuli oia mea e liaaui i* I msna\*a hou e like me ke kupono no ka hopj>o aoa oie ia paJaj pala kauoha. ( ' ' f . (d) Ina kekahi ona e haule ika hooko ana'me ia pala-! i pala kauoha a ka ilamoku kinai ahi. ia wa ka ilamoku i hoa-! I a i hookuleanaia e h\\\v ai i keliaJji keihi|Aa u m, hoolUou a Uoouio u hfce me ke kupono no ia mea 110 ka hauwi aiia i ka palekana i ka'hale mai 'ku paualii mai, 1114 o ka uiia iloko y ka- r nakolu la mahopo mai v haule, hoolu.mahema a i.ole hoo]e u' uku i ka ilamoku no na hoahlo i hooliloia. t ia*,e loaa njua i,ke ' ( terilon ke kuloana kui na' kc kanawai ao ia hoolilo maīuiia o! jka waiwai paa oka mea n« i na ka ka waiwai i komohia iua |a. [ hooponopono ana a ka Hanioku, ma o ka hoopaa ana i ka palapala kuleana koi aīe nnui Hoko 0 ke keena lioopaa palapaia* ! 0 kf aupuni a i ole me ke kokua kakauolelo 0 lia alia hoona * ! kuleana ina ia waiwai paa i hoopaaia Uoko 0 ka aha hoona 1 f kuleana. „ " j : 17. Aole mea iloko o kek mokuna I manaoia e hoouele! I I ka papa ona iunakiai u kekal.i lailana i kekahi num,a a i ole , hoomalu ana mj|lumi a i oie e pili ana i kekahi hale a i ole e * ( hopnele i ka lunahooponopouo o na hana a ka lehulehu i ke- 1 ( kalu mana a i ole hoomalu ana maluwa a i'ole e plli ana i ka [ , hooahu ia.ona mea hoopahu pauda; ina nae, ma kekahi wa o ! | ka Ilanioku e, ma 0 ka hooponopono ana, lioopaa i ana o kaj ( palekana mai ka pauahi mai, oia hooponopono ana e Uooka- 1 j hua i ka haawina ukuuku loa o na koi ana.e pili ana I na nuea' : i apoia mamuli oia mea a r manaoia ma o ka pHi ana me ke- 1 'kahi kanawai a. ixile nila a 1 ole -~V-hiirr l .hopponopono ona hana aka lehi leh.u e r «ili ar..i la mea hoo- 1 [kalii. oke kope 0 kela ame keia ruia aka aamok.: kinai ahi i e waiho aku oia me ke kakauoh.lo 0 ke kalana pakah: .. me ka ' ,lunahooponopono o na hana a ka lehulehu. 1 , IS. 0 kela a nie keia kope mua oka olelo kauolia a ka 1 I Oamoku kinai ahi i hana ai, e malanui ia maloko o honuAeona] ; a 0 kēkahi kppe 0 ia e ae ia e ho'okomo e like me hy olelo ikv a' ( la ina kekahi hoopii kanaw a; no ka uhaklia aaa o l<ekalū oko | t na poe kauoha. Ke 010 na hana i&'ka hoo*ohe hou ana i ke- ' , kahi kauoha a 1 ole hooponopono ana no ia mea 1 hoomakaia [ ;a ke ku nei, oiia hoakaka 0 kekahi kauoha e nuinaoia ua ku-' ■ pono a ua ku 1 ke kanawai a me ka hoopaa ana I ana kup<"*no s ia me na.koi ana no ka palekana mai ka pauahi maL ■ i , 19. Iloko ona tmi ninaninau ana apau i hana la .f ka Ha- f Lmoku kinai ahi a Iloko o na hana apau mamua ona t e īoaa iaia * | ka niaiia hookaln no e pHi ana i ka hoohiki dm. ke kena aua i * , ka hele ana mai 0 na hoike a me ka waiho ana mai i na pgpa \ j a i ole Uuke i olelo ike a e ninau i ?ia hoike e Kke me na luna- 5 ma ko lakou aha. Ika hoolohe ole ana o' | kekahi nifea i kekahi kauoha a ka Hamoku kinai ahi'a i ole i ] j kekahi palapala 1 h.oopukaia 0 ia a i olē hoole ana; 1 0 kokulii hoike e h;il i kokahi niea e pHI ap.a la niva 1 ulnau ia' i ai,ia i ku i ke kanawai, a o ka hana a ka lunakana%\ai kaapuni, '* I ma o ka palapala noi i waihoia aku me ia e ka Hamoku, e kau-' oha e hooloheia e iike me ia mea hoolohe ole l na kol ana a ka ' j palapala kena hoike i hoopukaia mai ka aha kaapuni a 1 ole 0 J ka hoole ana e hoik<: iloko oia mea. ona uku ame na hos-' j lilo kaaliele 0 iki hoike na like no ia nie na uku 1 haawila i na , j hoike 0 ka aha kaapuni a e nkuia e ka Teritor! mai loko a*e 0 kekahi \saih.ona dala i hookaawale ia a ua makaukau no na; ihoalilo 0 ka ilamoku kinai ahi. r j , 20. oka ilamoku e noi ike kokua anu mai o kekalu aha' ( i loaa ka muna hoom:.lu kuihmio ma oka olelo kauoha. palapaIa kauoha a ka aha a i 010 kekahi hana kanawai e a%u no ka * hooko ana i kekahi kauolia a i ole hihaa i lH\»makata a i ote i 1 j laweia e ia niamuli 0 ko kanawai, ' u w 0 kekahi mea i kuia, e, nia o kekah.i palapaia noi i hooki- \ 1 io, ia, a me ka hoiki- oiaio no ka ana 0 ke kope oia palapala noi maluna 0 ka ilamoku kinai ahi, 0 ka hoohalaliak lua * I ke kakau i ka aha kaapuni 0 ka aha kaapuni ekahi e noonoo * ( hou i kekahi kauoha ai oV hihia a 1 ole i lawua eka limnoku 1 I kiīiai ahi malalo 0 na hoakaka 0 keia mokuna, * 0 ka olelo hoolaha 0 ka hana |a ana 0 kvkahl olelo kau- * oha 0 ka ihunoku kinai ahl. I huipuia me kekaki kauolia Ui} 1 I hoolohe ana, e haawiia ma oka hooko ana mahma 0 keka-! , lu niea i kuia iv.nr.iuli 0 ia mea i kope- o ka olelo make * ; ano hookahi no e like me ia i hoakakaia 0 ko kāimwal no ka f h.ookoia ana <"> ka palapa'a Vn ma ke kaw iloko oaa Hhia* ! kiwila iloko oka aha kanpuni, a i ole ma 0 hii hvv\in,a l ke * ' kope no ia moa maloko oka wah! e sila ia t ; uku mua la, I b>o-* ika mea kona w-hi i r,oho hope loa ai oha hooKo! ana niiika loka e Uk« me 1, \ hoakaki* mua U a'o nei e hooiaiu ia ia rna. 0 kekahi hoiko i hoohikiia a nie ka patapak f i Iwpaala ai no ka hoihoi ta ana M\at i -i'o i hoike no %.s,* , pono ia ana oia hvVko ar.a. " 9 lloko 0 elima la mahope ak\s o hooke ia ola mla # pala Inx>hiha 0 ka hanaia 0 kekahi ok!o ka\;oha,vAdahi: r nioa 1 kma wamuh *ia e no ka V.ou la &ia a me, j MMiioo hou ana uo la nm mmm 0 khui aht, oU | he>oloho ana o hana o umi Ia a ko oV 0 haawua h,o ma- * I aiwa i loihi iki aku n\a 0 ke noi a ka nHNj 1 kub. '0 ks * , k|mohā hope 0 hana ia Hoko 0 otin\a h\ m& v ope aku oka ' pau ana okn hook>he ana oka 01010 alho -\\a 0 1 ( kokahi h<x>loho ana 0 mahmaw>«o \a s ika v* a e h\ a! * ' 0 >o£eia 0 liko me mai t\a aha ' " 1 , Ina oka no kM t \*ai£* 0 mh<m 0 hmm *n* oka U«\>hd hopo e hou , ia iā hookah! !toko 0 k:> aha kaapur,i oksh; a -,\o ūkahi* , oVh> ok« aha ika kiokio 01 ' kp\ hMoho hou i\v.a 0 ma 0 i\K*>le % o na olo'o 1 jiko i tm«s o k.\ ao* v - hoi kekahi oW ike^ 0 a'e 0 waiho !a aku 'r.\u oka aha Ina ma na «u as ! ehvs 1 ?o ka 0 ana 0 haa^: a 0 0M0 1 iko i ma! a T ' !a aku ika -ko ; * Mai hMia 0 0 hvVmau aku 1 * h'ihia ka hoihoi ans ! na moo>Vlo 1 ka oku no k.a B 5 ho\i ai\a a ok- arsa„ amata h a o ai\a aia 1 1 j m a i 0 ma? i iko anok- " e h x \s 3 puka k?. a*"i i kanoha hou a\ < % iko mo ' ' \ koiis s ka hoi^o ? ?«a olok> !ke a tv.e k& 0)0V kaw !<vha ika sha. % 1 ! | !Wv>ai O o«;s, «va s'• OaV ' a x !o 0 a\\Ā •kA ' 1 i knkwhiia a i p. hsV j\V H moa X • k^ka v •

kaka o keia pauku a i ole liooponopono ana a Ilamoku kinai alii a i ole haule a i ole hoole e hooko me kekahi kauoha a ka ilamoku ninai ahi a ( ole poo o kekahi ke< na ahi o'a he hope o ka ilamoku kinai ahi e hoopaiia ma o ke kau ana i ka hoopai aole e oi aku maluna o elima haneri dala a i ole ma o ka hoopaahao no ka manawa aole e oi aku maluna o kanakolu la a 1 ole ma na mea a i elua hoopai dala a me hoopaa"hao.'* Pauku 2. 0 keia Kanawai e mana ma o kona aponoia ana. (Aponoia Mei 16, 1939.) S. B. 167, Kanawai 239. HE KANAWAI. E Iloololi ika Pauku 197 ona Kanawai o Hawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono Hou ia, e Pili' Ana i ka Hookomo Ana Mai o ke One, Lepo a i ole, Pili Honua. E Hooholoia i Kanawai e ka Ahaolelo o ha Teritorc o Hawaii: Pauku 1. Oka Mahele oka pauku olelo 4o ka pauku 197 o na Kanawai o Hawaii o ka makahiki*l93F> i hooponopono hou ia ma keia ke hoololi ia nei a e heluhelu ana penei: "0 na mea kanu me ke one. lepo a i ole pili homia a i olē e pili aku ana ia mēa, koe nae no.na hana hoao a i ole no na hana akeakamai malalo o ka mahi o ka papa, a koe no nae, i ka wa i īawe ia mai ai ia mea, i ka Teritori, mai Ke Aupuni o Amerika i huiia malalo o na ano i kuhikuhiia e ka rula a me hooponopono ana a ka papa. . 0 kekahi one, lepo a ī oīe honua, a i ole o na pohaku me* ke one, lepo, a i oie, hohua e pHi ana me ia mea, a one, lepo, a i ole, honua, o na aa o na mea leami, a i ole one, lepo, a i ole, honua, a i ole e ]npiii ana i ka mea kanu, o nn mea kanu e lawe ia mai ai i ka Tevitovi i kuo i na hoakaka o keia pauku. e hoole ia ka hookomoia ana mni, a oin mea hookahi, iloko o ka noonoo akahele ana o ka papa. a i ole. e kona a<rena t hoftmanapono ia, e paaia ame ka lioopuhiia me ka u-ahi, a e hoomaemae ia me ka wai laau, e lukuia a i ole e paniku ia aku malalo 0 na hoolilo o ka ona, a i ole, e kona ag-ena." Pauku 2. O keia Kanawai e mana i koiia aponoia ana. (Aponoia Mei 16, 1939). S. B. 313, Kanawai 240. HE KANAWAI. E Hoololi Ana ika Mokuna 65. Paukū 2033, o na Kanawai o Ilawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono hou ia, e Like me ia i Hoololiia ai e ke Kanawai 120 (Mahele A-45) o na Kanawai o Hawaii o ke Kau 1935, a me ka Hoololi Ana i ke Kanawai 209, o na Pauku 1, 3 ame 8, o na Kanawai o Hawaii o ke kau 1933. (Mokuna IV o na Olelo Pakui Mahope o ka Buke o na Kanawai o Hawaii o ka Makahlki 1935 i Hooponopono TTou Ia), e Like me ia i Hoololi ia ai; e Pifi Ana i ka Auhau Malalo — —xx.na Kanawai i Oleloia o ka l'ku Pana; I Loaa. mai na Mokuaina i Huiia o ke Aupuni Amerika a me na Mahele Aupuni Malalo Aku ona no ia Mea, o Kekahi o na llookuula ana mai ia Auhau, a me na Hoihoi ana a me Ohi ia Ana o na Auiiau i Kauia e na Kanawai i Oleīoia. E Hooholoia i Kanauai e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hanaii: Pauku 1. oka mokuna"6s ona Kanawai o Hawaii oka mak,ahiki 1935 i hooponopono hou ia, e like me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 120 (Mahele A-45) o na' Kanawaī o Hawail o ke kau 1935, ma keia ke hoololi hou ia nei ma oka hoololi ana 1 ka pauku 2033 no ia mea : A. Ma oka pakui ana aku ika pauku oleīo (i) oka mahele o ka p&uku 2 penei: "aka o keia pauku olelo aole e manaoia e pili ana i ka uku panai i ukuia no ka a I ole hoopili ia aku i na hana i lawelaweia no na Mokuaina i Huiia o ke Aupuni Amei'ika a i oīe o na mahele aupuni malalo aku ona no ia mea." B. Ma oka pakui ana aku ika maheīe oka pauku 2 i pauku olelo hou i ikela (j) e heluhelu ana peiiei:

44 <j) t> na uku panai i loaa mai i na aliikoa a me na koa 1 korrio iloko o ka hana o ka pualikoa, kumau aumokukana. a i ole 1 na paalikoa moana o na Mokuaina i Huiia o Amen'ka, i huipuia me m pualikoa pakahi i hookoeia o na Mokuama I Huiia o ke Aupuni Amenka." Pauku 2. oke Kana\vai 200 o na Kanawai o Hawaii o ke kau 1933, (Mokuna T\ r o na olelo pakui mahope o ka huke o na Kanawai o Ilawaii i hooponopono ia o ka makahiki 1935) e like me ia i hoololi ia ai e ke Kanawai 135 (Mahele B-214) o na Kanawai o Hawaii o ke kau 1935, a me ke Kanawai 242 (Mahele D-164) o na Kanawai o Hawaii o ko kau 1937, ma keia ke hoololi hou ia nei ma o ka lioololi nna I ka pauku i ho ia mea ma o ka pakui ana aku mahope o ka pauku olelo e wehewehe ana i ka huaolelo "haku-hana'* i hopuna-olelo hou e heluhelu ana penei: " Haku-hana' oia no na Moku-nina I Huiia a me na aupuni raalalo aku o na Moku-aina I Huiia " Pauku 3, oke Kanawai 209 ona Kanawai o Hawaii o ke kau 1933 (mokuna IV o na olelo pakui mahope o ka buke o na Kanawai o Hawaii o ka makahiki 1935 i hooponopono ia) a e like me ia i hoololi ia ai, nta keia ke hoololi hou ia nei ma o ka hooioli ana i ka pauku 3 np ia mea ma o ka pakui ana akn ia mea i pauku olelo hou i kapaia (e), a e heluhelu ana penei: "(c) oka uku-panai i loaa ina allikoa ame na koa 1 komo iloko o ka hana iloko o ka pualikoa kumau, aumoku-kaua, a i ole na koa moana, i huipuia me na poe koa pakahi i hookoeia o na Mokuaina i Huiia, e hookuu like ia lakou." Pauku 4. oke Kanawai 209 o na Kanawai o Hawaii o

ke kau 1933 (mokuna IV o na olelo pakui mahope o ka buke o na K&nawai o Hawaii o ka makahiki 1935 i hooponopono ia), € like me ia i hoololi ia aī. ma keia ke hoololi hou ia nei n\a o ka hooloh ana ī ki 4 Muku 8 no iamea: A, Ma o ka hooko'i\> una mahope o ka hopuna olelo mua 0 ka pauku 8 i okloi \ \ hopunā-olelo hou, e hehihelu ana penei: "0 kekahi mea o ka mea hoi i loaa mai o ka uku-panai mai ka Moku-aina I Huiia a i ole o kekahi aupuni malak» aku ona no ia mea i lilo hoi malalo o ka hana hookahi e like hoi me kekaiii mea o ka mea Voi i loaa mai o ka uku-imm » n keka - hi h&ku-haīia o ka mea lioi aole ana oihana m iloko o k i Teritori, ke o?e ka auhau i paaia mai ia uku-panai e hko nu' ia i hoakakaia e kā pauku V* B. Ma o ka pakui ana aku ma ka h.ope e ka pauku i ole loia i pauku olelo hou e hehiheiii ana penei: "0 ke komUina uuh.au, nia o ke nol a kekahi mea uku au hau i koiia e keia panku e hana i palapala h.oiko a mo uku ana 1 kaauhau e pili ana i ka uku panai, a me palapala hoiko ;\ nio uku ana o ka i kola a vae kei» maknhiki o piH ana \ ka puu data i maluleia. a tne ka h<aawi ana ia ao e hooponopono i ka la a i ole na 'a no ia waiho ana akn i ka palapala ho'ko a me uku ana \ ka auhau." Pauku 5. Ku i ke kunui-kana\xal Ina o kokahi pailku, hopuna-olelo, mama'a o ka h.opuna-elo!o o\oa a ' o!o )v,nma\a oielo o keia Kanawai. ;'v i ole" o kov.a h,oopiliia ava r»v keiahī iiiea a l ok mea, no kekahi ku:r.u i h.iVholoia ao'o i ku i ko ka nawai a i ole mana o!e, o ko koona aku o na maheh- o k<na Ka naviai. a i ole o ka lioopiliia ana akn o koia Knnawai \ kekahi e a\ a i ole i na mea. aole ta e hoonhmiia Ma keki ke kukala nei ka Ahaolelu, ua n-.nktnv.ake ia e V«oohoV ir« k> ;a Ka a me pakahī. ho.-.nma oloh\ mamnla o ka hepuna aieig okv>a a i v)le mamala 010h 1 no ia mea, me rana oh- ia o ta tne& a k hoi Kekstr' pauku.hookn*-: a i v'lo o na panku hon e a\, ho|>una-o3ek\ mamala hopun.a o\ ?o okoa, i oV mam»U oieio i kukalaia aoU i ku i ke :vi a : 010 i -".an.i Pauku 6. Ka l& e mana ai; o ka h.oiWh* ana akn o n« |Miuku 3t, *. 3 s nu k 0 ka }>auku 1 o keia Kanawn 1 ! e p:?i us i m auhau k>aa e ukuia ; k« U t o 1?»f0 a • oV no ks makahiki 1939 I auhauia, a pu h.oj n\o r.s nku pnnai apau 1

i loaa maT na Moku-aina T Huiia iīoko o na niakahHei e a*e ! < auliiHŪW a na kanawai u na Moku-aina I Huiia 5 ne ai i ke Teri- ] tori e kaa malalo oka auhan loaa. Ona js:mku ! 2. 3ame 1 e mana lakou i ka la '1 x> lulai, 1939, ina, ma keknhi ano, o na 1 pauku 2, 3 a me 4 aole e mana ke ole ka auīiau i kauia e l?eia ! Kanawai 209 o na Kanawai o Hawaii o ke Tcau 1933 ua hookoia ia wa. E kaa malalo ona hoakaka ana a'e la mamua. o keia Kanawai e mana ma o kona a'pōnoia ana, ina. ma kekahi ano, o keia Kanawai aoīe e lilo i Kanawai a aole hoi e mana ana ke ole aia ahiki ia wa e like me ka Bila Kanawai o ka Hale No. 182 o keia kau o ka Ahaolelo i hooholo ia a īilo i Kanawai a me ka mana pu. (Aponoia Mei 16, 1939.) S. B. 433, Kanauai 211. !- . - HE KANAWAI. £ Pili Ana ike Aupuni n ki- ī'ulanakauhale ame Kalana o Honoluīu, e Hoike ana no ka TTn6ponopo~" n(f Ana i Kona|Mau Mana, na Pono, ame na TTana. nb Hoo-! kulana Kaulike ana oia mea Hookahi me ia mau Mea o | Kekahi Mau Kjeena Oihama Aupuni i Aku, no ka Hōokau Like o Kekahi Mau Kanawai e Akii me un Mau Kumukanawai la. E |Tooīoli Ana ina Pauku 78, 79, 83. 92, 93, 94, 95, 137, 144 ame 145, o na Kanawai T Hooponopona Houia o Hawaii 1935. " | E Hooholoia i Kanauai eka Ahaoīelo oka Tcritorc <> Hau aii: 1 Pauku 1. Mo|vuna 78 ona Kanawai i Hooponoponō ITou-1 ia o Hawaii 1935 n)a keia ke hooīoīiia nei e like me na kulana maialo iho nei: , , j (1) Ma o ka| hoololi ana ika pauku 2310 oua mokuna ■ la a e heluhelu ana: hoi penei: 1 1 "Pauku 2310. , Na Bona o na luna aupuni kaīana ;imel?u- > kuiakauhale ame kalana; kulana. ona l>ona a|»aū i makemake ia no ka hoolakpia mai e kekahi īuna aupum, hope, kokua, kakauoielo a limahana, maloko o kekahi o na mahele oihana i like ole, buiu keena a i oīe mau oihana jmha, o kekahi kalana a i ole kulanakauhale ame kalana, a maheīe kuīanakauhale, e liana ia no ia no ka uku ana aku i ka kalana, knlnnaknuhaīe aine kalana a maliele kulankauhaīe paha, e īike me ke ano o ke kulana, a e kulike hoi ia me ke kuīana i hooakaka ia maīoko o pauku 134, i i\a nae hoi, aoīe oia bona i manao ia ua law r a kupono a i oie ae ia paha a koe waīe no o na hooia ana maluna oia na kekahi hui e like me ia i hoikeia maloko o pa'uku 160." (2) Ma oka hoololi ana ika pauku 2311 oua mokuna īa a e iieluheīu ana hoi pēnei: "Pauku 2311. Ke apono ana ina bona. Ōke kupono o na bona o na hoa o na papa like ole o na lunakini nme ka meia o ke kulanakauhale ame kalana o Honoīuīu e aponoia e ka īunakanawai o ka aha kaapuni i loaa ka hoomaīu amt maluna | a maloko paha o ke kalann, kuīanakauhale amo knīnnn, e īīke ■ me ke ano o ke kulann, a me keknhi mnu bona o ae e apono ia ana no ke kupono 0 ka īuna aupuni nona ka bona i n.iakemakeia ai e hoahu aku." (3) Ma oka hoololi ika pauku 2321 * m inau mokuna īa e heīuhelu ana hoi penei: i "Pauku 2321. Na uku makahiki ona luna aupuni kala- . na ame na īimahana ma ka uku piha ana; o na <!aīa b uku ia I ka wnihona puuku. Ona uku makahiki i hooakaka ia eke | kanawai no na luna aupuni kaīana a i ole limahana e uku plha

! ia 110 iā no ka oihana i lawelaweia, a o Ikela amr Wia o uamau ' luna aupuni !a a limahana paha o uku aku i na <lala apau i kuleana ia e ke kalaiia 1 komo mai 77ia kona Ihiia ma ke ano he ; hma aupuni a limahana pnhn, mc kn nnna o!e n«- nwi ko kumn : hea i hoea mai ai 1 loaa m«i ai, iioko o ka waihona puoku ka!arta iloko o kanakoiu la mahopp o ka loaa ana'mai." Paiiku 2. Mokuna 79 o ua Kanawai la i Hooponopono Houia o Hawan ma keia ke hoololi hou ia neima na ano malaloihonei: 1 (4) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 2362 ona a o heluhelu anā hoi penei: Pauku 2362. Hoolaha. O ka hoolaha i hoike ia maloko o pauku 2361 e haawiia e <a) i na paha ma ka hooU\l\a ana maloko o kekahi nupepa i hoopuka ia ma!oko o ke kaiana a : kulanakauhale a kalāha kahi hoi o na alanui hek 1 aoao a alanui kimeki paha e kukuhna aku ann, malamaia a hboponopom ia, he hookahi manawa iloko hookahi o na pute'ekolu, a i o)e hooko kino ia ia paha e kekahi Uma aupuni a limahana paha o ka a ku!nnak,\uha!o a kalana paha o kekal» kope o ua hooiaha la mahma o ka ona o keln ame koia apana aina. a i o!e e pahia paha ma ka hoo!aha ana ame ka hooko oihana ana. a (b) ma o ke kau ann, ia manawa hooknhi i?oko o 10 la mamua aku a mahope mai pnha o ka hoomaka ann o na hana no ka haawi ana i ua hoo!aha ia, i kope o ka hoolaha maiwna o na r.pana aina mamua iho hoi ona e kukuiu 3a aku ai iw alamii heie aoao a alanni kimeki, ka mal;vnia ann ame ka hooponopono ana. 0 na !a he kanaono i hooakaka ia maloko 0 pauku 2361 e holo no ia mai ka la hope mai o ka hoolaUa in ana (a o kahi hoi o ua hoolaha la e hoopukaia ana) a i 010 (kahi hoi i hoopuka ole ia ai ka hoolaha) e !ike me'ka hooko ia ana o na ona pakahi, mni ka i hooko kino ia ai mahma ona " (5) Ma o ka pakui ana aku i pauku iiou. a o kau ia ka heiu o pauku penei e hehihelu ai: "Pauku 2398. A koe o Honoīulu, Ao!e ma!oko o keia moknna i komo kekahi mea e hooakaka ana no ko kaupa!enn ia ma kekahi ano i na mann o ke komisina hoo!n'!n kulannkauhaie o ke ku!anakauha!e ame kalana o Hotio!u!u," Pauku 4. Mokuna 8$ o na Kanawni i Hooponopono Hou--1 ma keia ke hoo!o!i hou ia nei ma n;\ ano mala!o iho noi: | (1) Ma o kn hoopau ana i;> pauku $00$ona: : (2> Ma o ka ho!oi ana mai ka pauku 30W ona i na hnao!e!o "a i o!e ko ka!nna o Oahn" ma ka panina o ka i\iuku o!eīo okahi. amo nn huao!o!o "a i o!e mamua iho nei e mau ana no ke kn!ana o Oahu" ma ka panina o ka pauku o!e!o ehia; (8) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 300? ona o heluhetu i ana hoi penei: "Patfku 3007. Na Hopo no ka paj\n : na m!a, moo!e!^; kulana hoopono. 0 ka papa e: (1) koho i mau kakauoMo komite ame keknhi mfxu hope o no o !iko me ia i mnnao \a ua kupono: (2) e kuku!u i mau rula ne konn mau hoonoo mna ana: e malama i na moo!o!o o kana hoomv hnna ann, & o kahi hoi o na ae ame hoo!o. e lawe ia ana hoi i ka wa o koi !n ni o kokahi hoa. e hookomo ia; ( t) o loaa ka mana', mahina o na koho ae ana a o ka haahaa o eUma hoa + o kar*ao mo ka ukn o!o ao!e o ot aku ntan\ua o ka !uvk:vhi mahlna. ikek&M hwi no kona ano hoopono o!o. Thvnx ;xhawa!u\ a \ 010 kekaM ano ko!ohe paha imua o ko ano o ka pnpa ( a mahma o ko koho no ana a ka hapanui o na poe i hvva L c ka]\io \ kokahi mon okoa aku i na oa ku ka hewa no ka hana holohe,%\w&hawaha amo ka maikai o!e o kona roN> ana i *ia w$ aKA) o ka halawni" 1 I Ma o ka hooloH ana i ka paukui a o holuho!u ann penei: | | "Pawku Na ha!a>xai kumao T malama ka * ? ka lakou hn!aw,n? knmini n\a ka mMa ir«aho|v Iho okn 1 ?*oakahi mua o na mahina pakaki. a i oW ma kekaM »k\^' i na o na Poahia ho !a nui ia, Va hlki no ko rnatarna t kokahi mau ha!awni kumau awo na ha!awai V\r*kawa ma kekah ? 1 ma\Ha okv\n akn o !iko ka bkon i hoo*o!o ai O ka ha!a- 5 wai a ka papa aa noa i ka lohulohu. Aolo o hiki i ka ke' hoopanoo no kokahi n>,ana\xa akx; mī6vat\o ao o kona ha- * bwai ku mau a koo wa!o iio he >Yu a i Ija * Ma oka h<vWi ana i ka Pauku on* a e 4 hehihehi al> .# * "Panku 1!<*oho!o ana • kanaw tfT%t o ha ksnawai rsa olelo hooW 0 ka £auV.ioloV 1 hooho!o' ia (a) o na kanswai apu e T kauohn ia' o ka h-hglohij o ko* kutanakauhalo atv*e kafar>a o Ho^oMw* M J ; (6> Ma o ka ho«>*o*? a a i \a paukii Wtl onf a e hohv 4 h<rlw !a !■ 1 3 i

*"PauTtu 3011 Ya kamu\ai Ahaololo oka papa tvia o kei kanawai a W'holo; ke ko a»a pehvii, ona J>;ajja%val ahaolelo o ka pr;pa o na lunalkiai, u Jioe ke a|>ono ana a apono 4 ole īa ana o na OMO hooholo o lie komish)a liulanakauliale hoo- * ala, e hooko ia no ia e na leanawai a l ole na olelo hooholo I f holo ma holuhelu ana he ekolu, ma na lilee o!e, e loaa ke ala-1 hele oia hoi ma na la kaawale, a o ka liolo hope !oa lioi oia ma hapanui ona balota oka papa, a e lawe ana hoi Inaae ■ ame hoole me ka inoa o na lioa e koho ana no ame ke kue i hoo- * komo ia maloko o ka buke moolelo. ! i kumu!" ' 0 h °° !lolu 6 hooloUia Mka hwk,li atia j d i M&QQiv)j w4 && iwuiui .3QiSU peiiei e helq-J kou «w ame lioololi an.aj ' a t h H pllulu 1 haa hopum o kekuhi 3ia-; 1?-f ~c h . ou l s* d e i'iooholo liou ia a iLOOloliia ma n ° m? u ī c ?- kum t u * w hookahi, a ma~! heie a hakma ona 1 e, hooīolo houia e liku ka luihi e hke me ia i hooponopono hpuia a hoololiia puhu; i na n&e hoi/ »I a I iaia .eiioopono-' ■?« ! a - e - iie me iai lioopouopono ia e kekahi kanawai i hoohoioia r>Q ]}a haiia," heluhllu °** h "°° ! ° fi a " a '' ka P auku ?013 ona a penei e, t f°° aJi , ap - 0 kekalii iiauawai anie ole_lo hooholo i loaa ke kipnu o kaaawai e puliki eia nae i hooK.ihi v ak- no Kurhunu.n4»,a o ua ia e lioike ia tna kona poomanao. tna o a oielo hooiiolo e ;, k i; k;!h v! ;u ! nuliw ap]tijJioUiv;ia malokp q iioua poomanao .ilaila e !ik> ju i mea o!v a koe wale ao kekahi mea uuku 1 hoike $!c īa nialoko o poomaiiao." (0) Ma oKa hoololi ana ika pau3vu 301 i oiia a e lielu* helu ana penei: l "Pauku 30X1. Ka nooiioo hou ia aiu; nmnawa uo. Ika I wa o kej>uki bila a oielo hooiiolo e kau ia ai no iioio hope aaa j uoko o ka papa a i holo ole, a o ke noi i hookomoia no ka nooI Aop iiou, ! .ia >*ua» o ke, koho ana maluna oua noi aole e noonoo I mamua v ku, puu aaa o na liora he iwakalua-kumamaha niai iiope īuo o ka hoopanee ana. 0 na kanawai apau ame na !, *i°°holo e, mahupe o ka hooloii ana, e waiho ia no hooka- . iu pule maniua o koiia holo loa ana." j (10) Ma. oka hoololi ana ika pauku 3016 ona a e helu-

nelu ana penei;. 1 , J?auku 3U16. Hooyu.ka ana maloko oka nupepa maniua oka noonoo hope ia ana. Q n<i bila a oielo hooholo oka papa ! 0 uu lunakiai e koino hia ana iloko o ka hoolimalima, hookaa- ■ w#te ajia a hounolionohu ana o ka waiwai.o ka lehulehu, a o' kanawai apau o ka papa e hooiako ana no ke kau ana o kekiihi <iute hou a lioopai, e, inahope iho o kona hookouio ia ana 4 _f o kekahi nupepa puka !a me na ae ame" iiōole a ina Jīā haāhaā i ekolū Ta (.ā."Eōe na"Sabati ame , naia nui) mamua oka nftonoo ho eia ana; inao ua bila la ame ; oleio hooiiolo e hooMiia 4 huolaha ia no ia e like me ka hooloia lw manawa e like ae ia maluna maniua oka noo«00 hope iu ana ; a i m nae uoi; (1) niahope iho o ka holo ia ana o Kejt*hi kaiiawai v pili-anu i ke ano o ka kukuluia ana, maka, anie kv ko ana u ke kukuluiu unu, o ua inea la, a o na na \hile auiie ua aie una. a i ole e ala mai ana *- 'ike ii)e ia, oieio hool»oJo i iooa ka ma ka ieanawai e apouoia maluua o kekuhi heluheiu ana me ka hoopuka ole ia m«ioko o ka nupepa, e hwkumu ana, wehewehe «na, aine k& wehewehe liou ana, t }K>oi>au ana a i ole e hoololi ana i na walū ku o na bus, na wahi ku hoopakele, na wahi e kuai ame , na waiā e ku ole ai, na wahi palekana, wahi hooili, na wahi maluhia, na alahele palekana, na alahele kaa, na alaliele hoio' . pea, a o niau «la e ae o maka ana i na alanui, na kukui alahele ; ame na &Janui ame na liuina ala nui o na lioohuli akau a he- 3 , im & hoohuli i hope e hoeiko a hooko ole ia a; (2) a aole ke-"' 1 kaiii inea v hoopai ia kekalīi mea no ka uiiai ana i kekalii o J , keia oielo liooholo, a o kekalii kanawai e iike me ke kuhlkuhi ! , a ua oieio houhoio ia, e piii aua i na mea i kukuiuia e ua oielo i hooholo ia, a koe naie no n.a ku ana* paiena mauia holo, lUi * iUaiiele oioii, na mak«u a i ole na aianui a. i oie huina • ai4uiui l>«ha kahi hoi o ua nuui iiwhuli ia e hoohuliia ai a hoos huii oie aī, ua hoike moakaka ioa ia ma oka ma-ka ai ok j iioaiioiia ku i ko Kanawai» a, nia kaiii iioī o na alanui ame aa i huua, i pena moakaka ia inaluna oaa alanui; a (3) aole ihe mea maloKo nei« ku no tva papa no ka hoohana ia ana o kei kahi komUina a!«uui i na mana i hooak&ka ia maioko o ka ! koo 9o ka pauku 3021. Aoie iie me& m&ioko aei e pai pa no Ka hooponopono ana a niau hooponopono ana i aa kan« , vvai kuianakauhioe ;up- hahum, ma o kekahi kanawai e hui i ana i u« ia ma o ke kuhikulii ana," \ (11 > Ma oka hm>lolī ana ika pauku SOIT ona a e helui helu ana pen«i: | "Pauku SOIT. K:i Vito ana ina itaniu haawma 1 ho<v ' kaawaim. Tna o kekahi bila { ok, olelo-hooholo, e w&iho ia ak« īka Meia, no kekahi mau ikamu. e hookaa\\ale ana i ke- . Hinna da!a. u;> hiki iaia ke ku-o aku. l-ookahi, a I ole, oi ' ak« na ikamu, nui ka mah.e?e kaawale ana, me ka ap«>no ana * kekahi mau ikartui e akn; aka na\\ i na nokokaM >uvkaa\v a !e ■ dam oka makahik? no kn knnaM'ai kalana, na mea aka pauku ; ?W67.i0 e hooakaka no : . eku noia. !na e vttoka Meia, e hoo> | nili aku me Ka bn!a. i oh% oMo-hookolo, ika manawa ana e kai *«*** * kona ino,-u nia kana hoīke e waiho aku at, noia ikamu* n mnu ikamu. ana e ku-e al me ka hooakaka ana i kona nao ku-o. a o fc«i 'kanni. i 010. mau ikanui {! oia !ka-' rrm i vito ia maWo oka panku $<*?.! iknela m, aoV me' . 'U- me ka nana o?e sV ī na ku-e aU' Oia ikanm s ku e ia. e !awe p&ka!u !a '",4 ka ivCvikv ! rl<wi mi» 1* ka r&*n\, 0 like me na me& maa mau o fta 1 no o!e m o ka Meu&" 1 ■ . J r r\ «W oia pe 1 wi ka he!nhehi ana: ' ' "Pankn 30!S !!oo?aha ana mahojy >ke a;vno 1 kanawn* kn avr.. ; ok\ oV!o V.ooho!o rna ke ano, he a! \it- s innn ao!r ?.» e aHk> ika!vv\&a b nsV, s sitsk?na Oi;>. hoo!ahi', ana 4 e h<v!aha ia no hvvka!u :nar.av* a 1 ?!o!ro kekn v i v.m*v-a \ uka k- s oke aivno &'-•& ta v " 1 s out pauiu, s ; nH ka hohihehi ana v J "Ps«Vn Solt>. Ajmik. nn» i o?c vilo. 0n» Wla jni,' na o!o!o-hoohok\ } :nvnoia eka a ! hvvU KUivnv e s ia ro>*w T«li' • ov' oV oV!ohvvho!o Au Hoko elO V n\a o U K>«a aku »U V !na u& raite *!*♦ * UUu ; kona tnoa. a■? \on« k,iu »movv.A Ana, \!W ikU i W 1 J*f « a I VVo Kvs\a\a ok i kana n\av, V*ur.u rns Ke \:;k.-r-> \ Y >a e n\a Wn& iuvno 3 S v «wu}* « Vo*U\a ** * rean* w?a. Au ī! > !!ke n,v. A y n * am e 4 \*Mcu\ e hcvp«sv » v . U vAa fafe««g &U INiP*, * e ? x ' V v% 1i? m»hoiv oU ho;her }na *\n i\a V.\n t A eVV\ooMo, c k, » \ohchr»n - . v .-t na o>a mr;\r. t nan*vn<v Wu ana* & lls* ?'? v " * oho n* \ o!e tho m*Ufo o 0 ka &n* I\a s \ U' t*; * !*V 4 e l»h i«&» 1 I "•' ! oU " loa: o e v n^nao Jk\ w a 0 r - e U e * wo \e * J.- x \r . e 1» noiā k® !

lelo oka halawai." (14) Ma ka hoololi ana ika pauku 3020 ola pauku, penei ka heluhelu ana: 'Tauku 3020. Na Hoololi, i ole, N T a lioopau. Aole kekahi kanawai kalana, e hoololiia, i ole, hoopauia e ka Papa Lunakiai, aia wale no waiho ma ka kanawai kalana, a, aole olelohooholo, i kulike me ka mana o ke kanawai kalana, e hoololiia, i ole, hoopauia e ka Papa Lunakiai, aia wale no ma ka waiho ana aku i kekahi olelo-hooholo i aponoia, a waiho aku ika Meia, no kona apono ana mai, o na mea i hooakaka ia aela maluna." (15) Ma ka hoololi ana i na pauku-pili aku, 4, 6,, 1, 9, 11, 17, 18, 19, 22, 25, 28, 29, ame 39 oka pauku 3021 i hoike ia aela a penei ka heluhelu ana: "4. No ka hookumu kanawai ana, ame ka hooko ana i na kanawai kalana, no ka hoopakele ana, i ole to kapae iki ana i na mea kupono ole, hoopilikia, ame ke kauoha ana aku, e hoomaemae i na pa.i piha ika opala ea iho ame na opala, nahelehele i waele ole ia, a noia mau mea, e kau ia aku na ana da'a ana maluna ona waiwai/paā>eia wahi i hoomaemae ole ia, no na hoolilo oke kulanakanhale a kalana, no na līlo hoohana hoomaemae ana, a ka mea-ona aina i hoohemahema ai, a i koi ia aku ma l?e kauoha an/, e hooko pono ika manao oke kanawai kalana." / "6. Ko ka hoomaopopo ana ame hoohana ana akn.ma na alakai hana ke ano o ke kukulu kahi i manao ia ai, ke; ano, ame ke kukiwu ana aku, malama ana, hana aiia. \ oīe, hoo-! kele hana ana aky, hale hana hao, hale hoomo'a paiaoa, hale' hookomo i na mea ai iloko oke kini, amo kekahi mau hni oia' ano, hale lioloi, hale kuai poi, hale pepehi hololiolona makeke. ame na wahi e hana ia ai kekahi mau mea, hokele, ha!e hoo-| limalima lumi, ame hale like me ia nno, hale hana keaka, kii : ' onioni, na wahi hulahula ame kokahi mau wahi hooluana oka' lehulehu; ame na wahi e ku ana na pa uwi-waiu, hale lio-ma-lama holoholona, na pa malama liolohoiona, me na wahi e hoo-. moana ai o na holoholona; aka na'e, i na he mau kulike ole ke- 1 kahi mawaena oke kanawai kulanakauhale a kalana, mla i ole, 1 na hooponopono ana, i na ua aponoia, i kulike ai, me na pauku 1 pili i ole, kekahi mana e aku i kau maluna oke kulanakauhale] a kalana, a o na hooponopo'no hana ana oke Keena oka Pap<f' Ola, e pili noia malalo oia mau hoopoi\opono ana a e ku ia." \ "7. Ko ka hookumu kanawai ana, ame ka hooko ana ■ aku i na kanawai kalana, no ka hoopakele ana ike ola kino, ola i ame na lako waiwai, malama ana, hooko ana aku i aupuni mai- ' kai, maluhia, hoopakele ana ika lahui e noho ana iloko o ke ! kulanakauhale a kalana." i - E hookumuia i kanawai no na Komi&ina TToopakele| Lehulehu o na ulia alanui, a pili aku ia niana me nn Komisinn ; : iioko oka manao oia mea i manaoia ai, i ole, na kaupalena ana ; a ke kanawai kalana e pili ;ina i na hooponopono ana oia mau : mea, oia mau mana, aka Pāpa e manao ai he hana knpono ia, f no ka hoomaopopo ana, ame ka maka ana o na wahi e ku ai na ' kaa hali ohua, kah.i kupono e ku ai, na wahi i ae ia no ka holo \ paukiki o n»n kaa, kahi i hookaawale ia no ke ku ana o na kaa,' kahi i papaia aole ku ke kaa ma ia wahi, na apo i maka ia, pn- ī lekana ke ku ana, na w ? ahi i maka ia, no ke kau ana aku o na ' ohua, na apo i maka ia, kapu na hanakuli, na alahele paloka- ? na, na alahele o na kaa e holo ai, kekahi mau waiii e aku, i ole, ! na alanui, na alahele i maka ia, na knkui o na alanui, na ala-' hele, ame na hooponopono ana, ame na alamii ame na huina a ' lanui, m kihi, akau, i ole hena i oie, hali pokole ana, i hana ia, i oie hana ole ia, ame kekahi mau niea liilii e aku, o na hooponopono o na holo alanui kaa ana, ame ka hookumu ana i ka- : nawai kalana, a ma ia noonoo ana a na Komisina, ame ka waiho ana aku i kope, oia mau mea ma ke keena keena o ke kakauolelo kulanakauhale a oke kalana, ame ka hoolaha ana, hookahi manawa maloko o kekahī nupepa puka la, ī nui na he- \ luna poe heluhelu iloko oke kulanakauhale a kal in. ame ke ■ kukulu ana i na maka kupono, na hoailona, i ole. kekahi mau ' hoakaka kupoho e hoike aku ai noia mai; mea, a oia mau mea, 1 e like noia, i na ua hookumu ia, a hoomaopopo ui ia kanawai' kalāna oka Papa, ame ka hooakaka ana no na hana a ke Ko- ! misina no kekahi mau hana e aku, e pili ana no na alahele 1 holo.kaa." I na aole i komo aku iloko oka malu o na Komisina j Oihana-aupuni oka lehulehu, nn ka hooponopono ana, no na j kaa hali ohua oka lehulehu, ame ke kau ana i na kaki holo kaa,' 0 na ohua, i ole, na paiki pili kino." ; "17. E hoomaopopoia no ke kuai ana, i ole, lawe i na 1 waiwai paa ma ka hoopii kanawai no ka pono oka iehulehu, i na ua makemake ia. Kukulu ana s i na na 4 e i kupono me ka ma-' nao oka pauku 3227 ame 3228, ana apana i hoomaikal ia, 110 ka manao ana, e lawe ia waiwai paa no na paka, wahi e paani ai, ! na wahi auau noka lehulehu, i na ua noi ia mai e na ona aina, i' na no ka pomaikai e loaa kanalima pakeneta oia poinaikai oia ■ aina i hoike ia aela, a noia mea, o na apana i hooniaikai la, e) kukulu ia, a e kulike me ka manao oka mokuna 92; aka na'e, o ) keia poo-manao aole ia e hoomaopopoia ma kekahl ano, e kau-; palenaia na mana oka Papa Lunakiai, on ka loaa ana oia aina,' no na mea i manao ia ai s me ke kau ole ana i ke ana kumu; waiwai.** ' j "18. Haawī ana i na kokua ma ke dalā ika Hawaii Tou- 1 rist Bureau, (Keena Holo-makaikai o īīawaii) iloko o kana mau hoonee hana ana no ka holomua oka Teritoro ame ke Kulanakauhale a Kalana, iloko o na hoommkeike aiui, hoike ana, 1 ke ano wne kulana oka T€ritore " j "19. No ka hookele ana, luHMnalu ana i na wahi, ke ano,' o n& lako hana, no ka hooiako nna aku i na wai, wela, kukui, j !mle enekini, kelepona, kelekalapa I haawi ia akii ike kulanakauhaie a kalana; kukulu ana. kuai ana, lawe a fiooHma!ima, ? ole, lawe a kii ana aku 1 kekahi hale no ke kulanakaii.hale a' kalana. e hoohana ai; knkulu ana. kuai r<na aku, !;nve a īiooii-! malima £ ole, lawe a kii ana aku i kekahi hak no ke kulana-1 kauhale a kalana. e hoohana ai; kukulu āna, kuai ana aku, la-1 we & hoolimalima i ole. kekahi mau wahi i makemakeia ai. na T iako hana, na mea pili ika ho-a ana i na knkui alanui. ame na' hale oke aupuni, ame ka hookelo hana ana aku, hoohana a naa malalo o kona malu, ame ke kii ana aku, hoekele, pa;\ makīe 1 0 Iwna malu, na lako haua e pih' ana i na puiu-I mi ana i na alanui oke kulanakauhale a kalara, anie ue hoo ! kahekahe wai, hoomaennu- ana i na }vn*pu kua " ] "22. No ka hoomaopopo ana. no ka uku ana aku i na' mahel« unuhi olelo i h*vkohuia o ka !,unakan;us ; ,i Aha-apana 1 ok« kulanakauhale a kalana no ka unuhi ana i na oklo ike o! no hihia imua oka i . ?ia uieniele noii aua." j "25. 1 na na'o i tuH>akakai:i ma kekahī ano, no ke kau' ana I na hoia har.a o na hans ap ; ni. ame na linia hana J r hana ana no ke kulannkauh&le a kalana, tne ko kkou mau uku i hoomaojK>tx)ia.** ] "18, No ke kuai hoolilo t,na n>a ne kukala. mahepe oks hoike ia ana ma ka lioolaha, 1 oka pule, no 1 elua pu'e i!oko o kekahi puka U i nui kona mau khu-' lohu heluhelu Ooko oke ku!ana\au*-.a!e a kalana, kekahl wai " wai paa. i loa* ike kulanakauhale kaUn;\, i ua ua kupono i«! 1 manao oka Papa, no k,-i haaleN ana aku ia no na' mea i manao mua ia ai, aka naV. on\ kuai i manao h\ ui, o na! w; hi ī 1« e haalele. na wahi e ku ana na 'ia'e kula, e f «pono mua ka Lunahoohananui om Keeiu, ]Uv«a.tU; e, a o na' daU o loaa mai ma kua? ana, v 'uvhana wak la nou ol&ia, * m ke kusi aina ana. > o!e, kukulu !ia!e kuu\, na kual ana'

1 aku no kekahi aina! paka! no ka ! ole/aina oihan. vnl ; 'rnatū na'e inalalo oka moknoa 95, a e uialu ia maiaio i<ka pauku 3228 a i ole 8267, ijna peia ihola, aka ke hooakaka hou nei, aole kekahi walwai paa e holo pfli kai nna,, e l:u:o hoofflo ; ia aku, i ole, ma kekahi ano e aku. ' Aka na*e, ke hpoakaka hou nol, o na paa apuu f loaa, a i pH! me ke 'knlanakaūhale a kalana i knai ia «ku ma kekahi kuai aina ana, mamull oka haulē hope ajīa, no ka uku ana aku, no na hoohlo i hoolilo ja ai } no ia maii hoomaikai ana, 0 hiki ika puuku e kuai hoolilo aku, ma ke kukala nna, i ole, ma ke kuai hoolilo kna aku, ma ke knai hōoh'lo kuknhi; o ke ana kumu hoolilo ha]ahaa o kn pa hookahi e kuai hoolilo ia aku ai, e kuni hoolilo i;i aku noia, ma na ana dnla o knu ia aku al, | e ke komile, oia ho'i, k}i Mein. we ke nno nfn kn f ka puuku, lunnhootrtj ame ka Lunnhoomahi ok'' Kumiī-' wai oka Papa Luna|dai oke kulannkauhale a kalana; oke lsii mukuai āme na knlahea ana, no ko kuai hoolilo ana ia nniii apana, e hoolahaia i hookahi manawa, ona kekahi nupepa pu-" ka la, i nui na poe heluhelu oke kulanakanhale 'a kalana ma- ; mua oke kuai hoolil'p ana aku, a i na, ma ke kuai hoohlo ana ' ma ke kukala, o ke;kumukuai i noonooia, e lilo nola' ke. ana' ' kumukuai e hoomalla aku ai, oia mau apana e kuka'a la"aku ! 1 ai." ; ' I | ,4 29. Malalo oka pauku 5227 ame 3228 no ke kuapo anal 1 kekahi aina no ke ! kulanakauhale a kalana no kekaln aina ej §ku, no ka pono LoOhana oke kulanakauhale a kalana,jma ke-1 kahi ano, a I kupoiunka manao oka aka na*e, o na aina, 1 hoohanaia no na paka, 'i ole, no na hiki e !<uapo ia aku ' me kekahi aina noiaJ kumu I manao ia ni " : '; j E hana a)ku ina haua, mana kau kanaweii, ma ke ■ ana kupono i manao. ia ai i gle, uo ka hoonee ana aku i na )\u-1 na, malalo olui i loaa, ke ku ana, na liaini i hookauia! aku, a haawi ia aku. malunu oka Papa, aka iia'e, aole kekahi! luna-hooko, i ole, mana liooponopono o na lunahoohana, i ole, i na niana e ku ana, .p lawe,.i ole, hoohana aku ka Papa, i na nu'e, i pono ia mea inalalo oka manao oke kanawai. Aole .kekalu kaipawai kalana, e manaoia, kupono ole, malalo ona kumu, i apoia iioko oia mau mea ( ,i ole, keka,Ju mau mea oia an oi apoia e na kanawai oka Teriiore, aka na'e, oia; kanawai kalana, aoI<? i ku-e, a manaoia e mauae aku ika ma-; nao oia kanawai, i ole, kekahi kanawai e aku, aka na'e, oia ka- ] nawai, aole. ma ka hoike ana, wehewehe ana, i ole, ,hookau' aku, oia mea, aole i pili aku, i oīe, kailike a puni ka Teritore." ] (16). Ma ka hoololi ana ika pauku 3022 oia pauku ma' ka hookomo ana ak(i ika huaolelo "peresidena oka Papa Ola, oka Teritore" a hooleomo aku ka huaolelo "komisina teritore' ola oka lehulehu." j (17). Ma ka hookonio ana aku i elua pauku liou. a e hu-1 aheluia, penei, pauku 3022A ame 30228, a penei ka heluhelu i ana; , 1 "Pauku 3022A. Komisina Hoolala oke Kulanakauhale:

w aihona dala, hoolīlo. T>kaPapa Lūnakiai, ma"TveTiōr"anā"* . aku a ke Komisina Hoolala oke Kulanakauhale, e hookaawa-' • ie I wailiona daia, keia nianawa keīa manawa, no na hookele ! i iiana ake Komiwina, oka huina i manaoia, aole e emi iho ma-' , laio o $20,000.00 oka makahiki. E hiki ika Papa e hoahu j t hou i waihona dala 110 na hoo}ifo o m Komiaina. Ona daiaj • apau aka Papa e hoahu ai no na Kpmisina e uku ia aku noia ' , e ka puuku oke kulaiiakauhale a kaiana, mana bila alualu aka ! i iunahooia e hoopuka ai, i kakau īnoa ia eka lunahoonialu, i ole,! I hope-lunahoomalu oke Komisina. | i "Pauku 50228, Keena Oihana Makai; waihona i hoa- j . huia. Oka Papa Lunakiai. nia ke noi ana aku, ake Komisina \ ' M&kai. e hoahu i hnina dala, i keia manawa, keia manāwa» 110 ■ na hooiilo oke keena makai. oka huina aole e emī w malalo o i $675,000 oka makaliīki, hoonui aku ika huina, i makemake ia ! ; no na uku hoopii. mai. a mahope oka la 31 o Dekemaba, 1939, i hooakakaia e ka pauku 3046A ahiki 80460» i huipma, " Ka Papa Lunakiai. mai kela manawa keia manawa, ma ko lakou manao ana, e hoahu hou i huiiia dala, no na hoolilo oke Keena ; i Makai. Aole eoi aku maluna p33 1 3% onā huina dala apau ī i hoahu ia no ke Keena Makai no kekahi makahiki, e lawe ia » mai na waihona dala alanui i hookumuia malalo oka pauku 12108.' , j > (18) Ma ka hoopau ana īna pauku 3025 ame 3026 oia ' « pauku. | « (19) Ma ka hoo'ol? auil i pauku 3027 oia pauku ma I ka hookomo *ma aku ika huaUelo "apana", mu ka laina elua! ! oia pauku. ka huaolelo "kulan ik uiliale a kalana:' = (20) Ma ka hoololi ana ika pauku 3036 oia pauku ma ! ka hookomo ana aku, ma na lalam olelo mua, penei noia * I "iNa iuna-nui e kohoia oke kulanakauhale a kalana ī na» Papa Lunakiai, Makainui, me ka pea pu i ke kulanakoloiuk kakauolelo kalana. me ka paa pu i ke kulana kakauolelo no k-i , Papa Lunakiai. lunahooia ame p'uuku, o lakou apau e knlmU i ma ka holo iaula, a e kohoia e na mana koho oke kulanakau- ! " si - e & kaiana, a o lakou apau, ko lakou keena hana ma ka noho a haie oke kalana. Na poe e hookohuia aku ai, ka loio i hoopii oka iehulehu, loio oke kulanakauhaie a kalana, poo ene-' ; Kima oke keena o na hana hou, o lakou apau, no lakou keena ' ; hana ma ka noho a haie oke kalana, ame kekahi mau luna-nui e aku. iioko o keia manawa keia manawa i h.ooakakaia ma ke i kanawai." | i Ma ka hooloii ana ika pauku 30"S oia pauku, a pt>- ! nei ka heiuheiu ana : ■ \ "Pauku 3036. Hora haiuu ona luna-nui apau oke kuiaaakauhale a kalaua i hv>oakaka pono ia ma ka pauku 3036, haiuaina ko iakou mau keena, no na hana. iioko o na ia hana apau mai ka Uoia £ oke kakahiaka» ahiki ika hora 1 p.m M koe - ka P<>aouo, e paa ma ka auwina la. t Na hora lawe a uku dala a ka puuku. e lioomaka mai ka ' , hora 9 o ke kakahiaka ahiki ika hora 3 oka. auwina la, o na i ia hana, koe ka Poaono, pau ka hana ma ka auwina īa." ] | (22) JUa ka hpopau ana ika pauku 3013 ame ka hoolo I h ana ika pauku 3044 eia pauku, i>enei noia e heluhelu ai; j "Pauku 3044. lluiua oua Uoua. oka huina ona Bona! jO ua Lunauui Oihana Kalaua penei; Na lala oka Papa Luj uakiai, kakauolelo» )oio, loio hoopii oka lehuiehu, auie hope- 1 i inakai uui, $0,000, meia» jkk> enekinia, kwna o na haua hou i f*VV ?10,<X>0; lunahooia ame puuku, S2o,vHH>, l'a i «iki ika Papa Lunakiau e kau a liooi>ono|\iiio i ka huiua o na i iunanui e aku» na hope „me ua haJia, ,, i Ma t ka lukUoU ana ika pauku ooī*.) C o keui muku I ptīnei ka hehiheiu aua; , j 'Pauku §040 C, Xa uku hana ona jxh" e hana ana iloko i oka luaiuna o Apeiiia -T, ;Na Uoopn. oua uku nu*ka-! , «um o na luna-nui inalalo nei ame na lala oka oiliana keena , oke kuu,:: ikauhaie a kalana o Hono! l ulu, e hana aua I «oko oka oihaua uu ka la o Apei Ua 10? T„ |HfUei noia; ka ■ paia § »,000.00. ua ka|vtu o ua makau $1100,1)0 makai kiu §*SoO,ōo Mala, na luk&nejla makau $£.'»00.00 paiuihi. na kakiaua n\4Uiv.a buKc» $2. . U.MkOo p«kahi, ua kakiana inakai, ua makai kiu, na lioike , UiaKai aiue ua imkauika iikiio, £2..IKKUH< aa" | kakauoklo a na makai ku huiua, $2.000.00 pAahi, ! auk' ua tala apau e V.oikc la nei :na kfia pauku* e loaa , ;a lahou ua hoopu uku» o ko iakou uku 4 uo hookalii s , iloko oka haua uo eUma nukahiki, $!ūVi ika f aua aku o ka mauav, a e hoopii ai i na uku a o ua UvK\ * . Koau apau, j ou\ na )\oo|ūi kulana ar,a, uo My|uuu oihana» e i ia e like uie ua uku o iia jkx i paiLana i na oih&ua , luna wui ame n« kla." j » , ka ika 30J| F oia muku xxs , «g ka kekheiu ar»a, I J /Tauku SO!C F. Na uku haua oua 4x*,iloko oka sHh*na ma Ka !i •>« o .\jxnU i&o. , ua hoopii uku niik*d !

~,T e.";'? 11 njti b m HUI3 niu e & j;vi ma]aji> iiokp pbL£J--1 Hianu ms ka !a 27 o Aperf?a 1937, pemi noia: N& ;?2,āoo,ooj:»a>:a]}[, na ]u]<ane] t \ pakahi; na ' I sMvy-00 paVahi; a o ne; rr,au |una-avji e loaa no na WopU ] ul(u an<« n $100.00 aliiki ī! t ku!iV#ua nie na nu-a yVa pauKU 1 ?V>fC'r> v hnoakaka n*-ī. aV,- n;i\\ o keUl'iUL'iu })A«}>ojiL 3 : nīi', mau imoiiii kulara, nr< lt r,uu l ia ael?, <- Kau a!!a in 1 1 ' i;< y luiW ' ,] w {2o) Ma Ira ruia paufiu 3046 H omi'auku, _ j ' (26) M'j Tc% iuK>lolJ ana ika pauleii 5046 I ofa paulku, pe-] 'nelka helulielu \ '"} ! , _! "?$«*» N » n <&^?s v aklMijiom h;>yr U ]^ 'eike Koo|_na Kmai Alu K< linamanai/i rajt'a Lunukiai^ !p'n«: \* Unnhaann, hooknawah 1 wnHiona ?s■, i-*" U ukn, Jaii.« Aii : n.i v\ u hana t a i.auku *?0?0 f> uhiki ik. t nojn ri i h»Mi* £ nooaknka i n<V,ojiH hih k u Kiwai Mn" , . j . (27) Ha ka hnolol! .un» ika pauku J oia pauku x*-< ] nei ka heluhefū aha: 1 | " '"Pauku *5016 J. "ICa la e niana ai f na huahe}u na ' liaa liana anh, Ika makahpKKmua/ Na jsapa )Vuhikuhl uku ] hnna t hoikeik» ia nei. i <>!c. i amaiia i» e mana n\» U 'a 1 >> TuW 1937, wka na'o, i i.: .., n.* 1,.».,pii uku oka i ! maopopo la no no Tia makaniki hookahi apau o %na hasa ana ' Tka manawa mai Tulaī 1. 1957 ahiki i OekemaWol, 10S7, e' 1 manao ia noia ona mkkahiki mua ia oka noho hana ana. w ] ] _ Ma'ka hoololi ana ika pauku 3060 oia pauku,"peneī] ■ ka h'eli-helu ana: ' 1 ] "Pauku 3060. Na kumu kupono e hoopau ai. 0 kekahil ] luna-īiuī oke kulanaknuhale a e hoopaū ,noi^ 1 tt ull o ke'eahi maiī kumu kupono 'oia hoi, lioohēmahema i t;ajfln hana. hooko ole !ka manao o leo kanawai, hana niamulī o? f kona manao pc»tK>! ihn. me ka hooko oh% nana ole ika manao o| tke Kanawai. lahi o paa rna i kon«: kulana hanā. Oka Papa ' Limaklai, oi-i r>o ka pnpa »• noii hVu ai, no ka hoopau ana iaj hma-noi. a f lawe īa kona hihia !mua oka Papa, oia luna-mu • 1 kohn ponoii no ke kulanaknuhale a kalana (koe nao na laia ! oka papa hmakial). i kau ia aku paha na kaki, hoohemahema' ika hana, hooko ole ikh manao oke kanawai.hana malalo o ko- 1 i lia manao ponoi Iho, me ka hooko ole, nana ole ika maano o ke 1 ■ kanawa! iaia e paa ana i kona kulana, a oia mana m» na\\ 110- 1 ' ko oka lima o hookahi haniM'i niana koho iloko oke kulanakau- 1 ; hale a kalana. Oia luna-nui, e hoike ia aku na kaki, i hoo-? 'kau ia aku maluna oia luna-nui a e aku kekahl ma- 1 ' nawa kupono eku pale oia nona Iho. Oka papa e noii ana, ■ " e loaa ka mana ptha e hoolohe, ame ka hooholo ana i na mea' • i waiho ia aku imua oia papa, a I na ua kupono na kakl I waī- 1 j ho ia aku ai, e hoopau, a kapae ia oia mai ka oihana ana e paa: i ana, 1 malalo ola mau kaki I kau ia aku maluna oīa luna-nui. O ' ! kekahi kuiana hakahaka, i aia a'e, e hoopiha ia aku noia ma } | ka hookohu ana aku, no ke koena oka manawa i pau ole» e ■ I like me ka manao aka pauku 3051 e hooakaka nei. Oka olelo ] j hooholo aka papa lunakiai. e hīki i oi, e makaiUi hou ia, e ka ■ , aha kiekie, ma Ka palapala'e nw a..a, iK' mak.UKaīlu.a Ina ; 5 mea i wailio ia aku imua oka i>apa noii, papa lunak'ai; aka* , na'e o na lala oka pa*ia lunakiai, e ku, a hoolohe i.. ko lakou - ! mau hihia, malalo o k& manao o keia pauku, i Hke aku no me] j ua uoii ana, a hoolohe ana i na hiMa i ku aku imua oka papa i noii, no ka noiī ana i na ]una nui oko kuhinakauhale u kakna,' , imua oka aha kiekie. 0 ka mana kuleana» o lu>opiliia nolal , me ka aha kiekie. no ka hoololu ana, hoao an« ihii lUlila. maI lalo oka nianao oka komuna e neu me ka mana, i na ! j na'e i koo ia na kumu hoopii, no ka hoopau ana t a kapae ana ] I ia luna-nui mai ka oihana aia luna-nui e paa ana. M l . ] (29) Ma ka hoololi ana Ika pauku 0061 oia pauku 4 penei • ; ka heluhelu ana: J I "Pauku SOGI. Na kulana hakahaka. O kekahi kulana i' hakahaka iloko oke kukmakauhaW a kalana, ma ku hoopiha' ana aku ia makalua i hakahaka, aole mau manao kanawai I s liooakakaia, e hoopihaia aku noia e ka meīa, me ke apono ana \ i aku a ka papa lunakiai, koe na'e, i na oia hakahaka, aia ma ke keena oka meia, a oia ninau hakahaka, e hoopilia ia aku noīa e na lala oka papii lunakiai, no ka manau a I koe aku oia ku- . lana i hakahaka. Ina ua koho a hookohuia ka meia eke papa lunakiai mai kekahi i ko lakou lala mai, oia hakahaka iloko ! oka p&pa, e hoopihala aku noia ma ka hookohu ;ma aku a ka ' ; meia, mt ke apono ana oka papa lunakial" ' | (30) Ma ka hoololi ana ika hapa liope ona laina olelo ( oka pauku 3062 oia pauku, penei ka lieluheīu ana: , t , E hookohu hoopau aku e likt - me kana mea i uiauao, , ai, ī kana kakauolelo, me kona uku hana aka meia i uiaiiav a hookohu aku no ka meia 1 mau liope hana i ua 1 ; ia no ka hooholomua ana I na hana imua oia keena a e hookaa\valeia i m ailioiia vlala e ka papa luuakliu." _ (31) Ma ke kiola a4ia niai ka pauku 3060 oia pauku» ux& .ka īaina eha, penei ka heluhelu ana: ] * ī na kekahi luna-uui» i hoohuikau, i ok, ku oo n;aou ma ka hoohenmhema aua i kana hana, a oia mau liana i hoike ia 1 aku ika meia, e kapae aku ola ialuna-iiu: i i ole, * kekahi mea e hana ana> iloko oka man&wu aka e noii' ; ana." j (32) Ma ka hooīoli ana ika pauku 3063 oia p&uku a pvnei ka heluhelu ana: | "Pauku 306'. Mana hookohu, hooi.uu, an\e kapae ana. j O na hana i kau ia maluna oka meia, mahope koke iho oka la e hoomaka ai kona paa aua i ke kuUna nie:a» e hooko- ] hu, me ke apono ana, a ka papa lunakiai» e ua hookehu apau. 0 na luna-mn o na keena hana o ke kuUiakauliale a Ukna/ 1 kukuluia, i ole, hoomaopOpoia aia ke kanawal 1 i;a kiua-" wai kalana, i pau ka manawa, a o iia poe luna-UUI e aku* ke' lakou mau hookohu ana aole i hooiuaepepola, uoia mau kec4i&» * i [ *»au kulana i hakahaka. oka ;uaa*x\ * e i**,a a; iUoi f hana, o na jxv i aole* koe ua\v 1 ua. u& hooiUiiopMiK ponoia, i o'e, koe na e % i na ;i;a U oHiaua ki-, i ** kekalu kauaw a.i* eku aua ia luauawa» i koelai-' , hna aku ka niauawa o koua pa& aiu I U oihaua* a U mAua! , hookohu ame mana apono. Q U Mei;i, rac U aiau , ua hiki e kapiie no ka nniua\Na ī kekalii luua r,ui i kaakehuk. noīa keena, ko<. na'e ka loio kulauakauhaie a Ula&a, l-eie hoo . pii v)ka khulehu* ame ka mea i\ia niaua* a e Una aku iw Lī mai)a\\a ? nva ka «aiho aua aku uie U i.\apa lunaklai* i palap*h i UUuia. me U hoike aua i koua nur.ao» a waiko aku. i' dy 4 hoouna ahu ma ka hale kla, inake kuui aua k kt«. a 1;a& ! w ī aku kope ika niea i kapaek, l ;.u ua haUUU, keUln kulaiia» iWo oua kulaua a U khukhu ; k v ?;e aL i ak. , 4toko o k«ena jvo* m luiia nui kuku;, i lvoik U * H ?' ; V A < hoomaopoiv oh ia e\e kāiiawau uu U uaih.o A hs?o ! - i x "! ««A »ku, oka meia. me ia iiuiu e >ockol;u alu. , noia ) kekaha n>ea kmvno ao U «a* ia hak*lia ! ka, a e paa iKna i ke kulaiu ue k& v.l Uo< a&u* aU . nwi\ okmn i na o\a e hoopau La. ; s i a; VtvxUko *UUs» kevu* m&U; . knuii aj v, e .o-aa ka ;:;aua ueke oU !uu« oU :iku w U , , Na UK'v ok, tve k*ke ok& iU4na\\& v k&u«»o**o. I&, ao«e t> oi aku» no keUhi luna uuu ; ole, poe haaa, ao U n*aUu kau ole n\a Ka iU h*i«u oe* Uauu !uvk I i V* 1 ' & aku. v U S'»ea iaia ia mana» ,pa•ki ke, I o,e s »ap\*&ie a ,*.ay*a. Ia 'ua&aw& hsxsUhi ;;oh v \\&ikeaku oia me U »unakla\ ; ; :ue U' . ho}U ini av,a » Wna awnao. a j aku»; ek. ;t» U^ ha e ieta kum ua U seta. hvvkahi kepe. *ku ;k*. . ī la. j Xa mea ! iio ua Ua* ; ole U < 3 hm MHmm whmu l ok» t o Uiia ana» e Uhm U U Ul*aa, , i»ha, i ka oka WkukHu.

oia kapae ana, e waiho aku ka meia me ka papa innakiai, i hoike i kakauia, na mea i loaa aku ma kana nuil ana, waiho ] ana aku, i ole, hoouna ma ka hale leta, ma ka ieia i kuni ia, j hookahi kope, ika mea i kapaeia. I na oka mea i kapaeia ai, he lunanui oia, ka mana kapae iloko oka lima oka meia, e hoH ke aku ka meia ma kana hoike ma ka hoopau ana i ole, hoihoi hou ma kona kulana. ī na oia mea, aole i ka lima oka meia ke kapae a hoopau ana, o kana hoike, e hoike aku ai, e hoihoi' hou ia mea ma kona kulana, i ole, waiho aku i kana koi e hoo•pauia mea e na poe ia lakou ia mana hoopau, a oia, waiho ana aku ia hoike no ka hoopau ana e ku a e mana ia ma ia kauoha ana * Iloko o na noii ana apau a ka meia, i ole, noii a ka loio kulanakauhale a kalana, i ole, loio hoopii oka lehulehu, aoao 'oka meia, he mea kupono no ka haawi ana aku ika meai i kapaeia, i ole, hoopauia kekahi lioike, kekahi mau meā mawaho oka manao o keia pauku e hooakaka nei, i ole, i manawa kupono e hoolohe ai, oia hoi, malalo oka manao ana a ka : meia, oka loio kalana, oke kulanakauhale a kalana, i ole, loio hoopii oka lehulehu, ma ia ano ihola, o na mea i makemakeia ai. . .1 Aole kekahi mea i kapaeia e kuleana oia i kekahi uku i na la o kona kapaeia ana, i na na'e oia i hoihoi hou ia. a ma ia ano ihola, e noonoo ai ka papa lunakiai, i ole, kekahi mana ej aku, (iloko o na kanawai i hoomaopopoia oka oihana kiwfla i e ku ana ia manawa), no ke kauoha ana aku, e uku piha aku. i ole, uku hapa aku i kona uku." (33) Ma ka hoopiha ana aku ika huaolelo "pani" ma ka laina ekolu oka pauku 3066 oia pauku, ka hunolelo, "kuikawa." (33 a) Ma ka pakui ana aku i poo-manao ame pauku hou, noia: 'MEAHOOMAU) "Pauku 3067.01. Hookohu, hoopau, uku hana. I mea Hoomalu no ke kulanakauhale a kalnna, e hookohuia oia no eha makahiki, ma ka hookohu ana a ka meia, me ke koo ana, a apono ana aku o na lala oka papa lunakiai. Oia hookohu ana, e hookahuaia maluna o ke ana naauao, a mak&n.kau iloko oia oihana e hookohuia aku ai. 0 kekahi mea e paa ana ia kulana mea hoomalu, ma ka pau ana o kona manawa, ua hiki e hookohu hou ia aku oia, elike me ka hookohu mua i ana, 0 ka mea hoomalu, e loaa iaia ka uku makahiki, aole e emi iho malalo o ehiki tausani elima hanen dala. aka na'e, oia e komo aku iloko o na ana lioopii uku me na papa hoo- j nohonoho laula o na uku mahina, e hooholoia aku ai. ] No ka hoopau ana ika mea hoomalu, e pili ia malalo oka ' malu oka meia, me ke apono ana aku o elima lala oka papaj iunaEiāi. ■— "Pauku 3067.02, Mana laula ame hana. Oka mea hoomalu. e hana aku oia nia na hana laula, no huahelu ana apau. na hoike waihona dala, na mea e kuai ■ aku ai, ame na huahelu ana aku noia mau mea. malama ana, j no na kuhikuhi ana i na pela ka manao, i paa na'e malalo oka manao o ke kanawai, a kekahi kanawai paha e liooakaka nei, na hoonohonoho hana ana, na paihakahaka, noia mau hookele hana ana. Ua hiki iaia i na manawa apau e noii aku i kekahi mau moolelo e pili ana i na ninau dala oke kulanakauhale a kalana, a waiho aku i kana hoike. i na luna-nui ia lakou ia mana, papa i ole, komisina. E loaa pu ka mana ika mea hoomalu, a e lilo ia i hana nana e noii aku ai, i na hookele hana ana o na keona like ole, i ke kulanaHauhale a kahni no ni mea i manaoia ai, no ka hoike ana aku ika meia am k i p ipa lunakiai. e pili ana i na kulana hana, oia mau keena hana. na lbina hana oia niau keena hana, na kulana makaukau ma k hana, ame na hoololHoh ana i manao ai, no ka hooholomua ana i lia hana, me ka liilii o na hoolilo o na hana iloko oke aupuni kulanakauhale a kalana. E haawi aku oia.ika meia i ole, ka papa lunakiai, i na kokua, na hoomaikeike ana aku, no kana mau hoike kupono e hoike aku ai, i na ua koi la aku oia e ka meia e waiho aku i kana hoike naa ke kakau ana. "Pauku 3067.03. Na hope oka mea hoomalu ame kakau-| olelo, na hooahu dala oka makahiki. E hookohu aku l<a ma hoomalu i hope nona kakauolelo," kakaupokole, ame kekahi mau hope aku, i kupono ai no ka hoonee ana i na hana imua o kona keena, a ma ia hookohu ana aku, ma keia ke hoamann ia nei, ma ka haawi ana aku i haawina dala, ma ka honliu ana J a ka papa lunakial; aka na'e, o ka papa haiakiai, iloko o na. makahiki apau e hoahu i haawina dala : aole e emi iho malalo j 0 $40,000.00 no na Koolilo o ke keena o ka mea hoomalu. j "Pauku 8067.04. Malu malalo ame ka nana ana i na bo- ( na o na Luna-nui. Oka Mea Hoomalu, nana e malania na bona o na Luna-| nui apau, koe na'e ka hona o ka Mea Hoomalu, o kona hona f malalo o ka maīu oka Meia. Oka Mea Hoomalu iloko o kela j keia eono mahina, e nana, a e noii mau oia i na bona o na lu- ( na-nui ai\ u, i na ua lawa knpoon ko ana ku bona ana, a wai-. ho aku oia i kana hoike i ka Meia. Ma ka loaa ana aku oiaj hoike ika Meia, e lawe a noonoo oia ia vnau mea e hoopakele ( ai i ke kulanakauhaīe a kalana. a no ke koi ana aku i mau bo-j na hou, kapae paha i kekahi luna-nui, ahiki oka loaa ana iaia. oka bona hou, a i aponoia. A e nana mau ka Meia i na kau apau i ka bona o ka.Mea Hoomaīu. "Pauku 3067.05. Hoike a ka Mea Hoomalu. lioko o na makahiki apau e waiho a hoike aku ka Mea Hoomalu i kanu hoike waihona dala, i huipuia me kanu niuu iu\K>]olo o kuna ha«a t i hooiaio e kekahi luna hoola kaokoa, i kauoluuu c ka' paf« lunakiai. Oia 'hoike mukahiki anie ka hoike a ka iuna-'l hooia, e pai buke ia i 010. ī\ot>lawa aku no ka lehulehu i uiau. kope oia hoike. Oka Mea Iloomalu e hana oia i hoike hapa- 1 hā» aole e haule iho ma ka la 25 oka mahina hope ana i wailio j aku ai i kana hoike, a eia hapa makahiki e pau ana ika !a ho-; pe mamua oka |>au ana oia hapaha. i la wa hookahi e hana ka Mea Iloomalu i hoike ma ka la . hope oia hapaha ke kuīana waihena dala oka kulanakauhale a , kalana. ame na liuina dala i koe iho, iloko o na waihoua apau ' ame na huahelu ana i na dala e ku ana ia manawa, hoike a! waiho aku ma ka lima o na luna-nui o na keena haua, me ka! hoike ana. « na hoolilo i ae ia, ua hoolilo maoli. na huina dala . » km iho i hoolilo ole ia. me m* ikamu aj[>au i īnmliu ia ai. 1! mau kop* n?au ĪH'ike a Ka !\!ea Hooīiīalu, nu 1 kekalii mau hoike e aku oia makahlki i ua i makeniako ia e Nsaihoaku me , ka Meui ame ka papa iunakiai. 1 "Pavi } u ;><X?7.O6. \S aihona <iala i manaoia. 0 ua waī-; hon« dala ī munaoia no kela ame keia keena oke kulaaakauhale a kalana, i na niaīalo o ke keena aka lehulehu i koho ai, j 1 o!e, na kivna i ho-okehuia aku ai na luna-nui, i oie. papa, i oie . komisina. e hwpiīia ia aku p.o e kekalu lunahooponopono aui, oia keena, a e noonoi» keke ia aku, eia papa i oīe konŪMna. O! II» waihona dala i manaoia ai, me na kuhikuīu pouo aua, i ina* ] iiao ia as\ ma na ]vpa pai īiakahak.. i heonmkaukauia aī e ka, Mea Hoi>malu, Oia i kehoia e ka lehulehu ame na pv)e i a hookohu ia aku i aiau lui;a uui, papa, i oie, komiMna, e ha«ia āol« e hauīe iho mahope oka la l o o Xovem*b& ou» makalūki," a waiho aku me ka Mea ībv!r»a*u. no ke kiko ī.ana aaa ī na # u* kujvno. elua kejM- v v ,a lu'ike u* u&ihona dala i nuinaoia &L • I «ponoia ai. j Oka Meia, e w aiho aku oia ika \sa kupoiio, no ke apono, l waihor,a dal;i i :r,;uiaoia ai mai na j.xk> o na ktvua like i oīe, mai keena ina'alo o kona inalu i\)noL a mahope i, kmm nana ana, hoololiUui ana paī;a, aole i h,aulc mahope

aba, e waiho aku no oia i kana hoike wa!-1 hona dala i manaoia ai ika Mea Hoomalu. ! E kiko nana ka Mea Hoomalu ia huipa dala i mapao. Ia aj, • a $ia kana no! aku, e haawi ia aku no iala t kekanī _mau| paakui manao i jr|akemake ia al. Auīe e liaule ihu maKope oka la 15 o Dekenifba oia makahiki, e hoohui.aku oia ia bpijtel waihona dala i manaoia ai 7 a waiho aku ia iioike nieka Meia, f i lmipuia me kakapi hoike i hoonoKonoho pono iu, hou"kaawa- , lepakahi i na keenahana i ole, kekahi mau keena e aky, i. j no .kekahi mau m<*a e aku, na hoolilo o kekaln mau keena i Ihoomaopopo ole hooponopono ma ke"kahi anu i niaopopo , ! pono ai, na hoolilo i manaoia ai ame na huahelu ar.a i tia e komo mai, make. ana hooha]ike ana o na i hooīiloia no-j ia manawu, manawa mamua aku oia makuluki, ume na W&I E waiho aku oia ia wa hookahi (1) i iioike, nu ua dala i komoi a i loaa mai, me kekulu mau īoaa e aku, i huipuia niv hi hujn/|l daia i koe iho, a i pooliīo ole ia, o kekahi Ikaniii, i ole, wa]h(>l ( na, mai ka houmaka ana oia nee ana oia makaliiki, h')okaa\va : l | le ia waihona no na mea i manaoia ai o na d;>la apau i loaa' 1 inai, i oie, na dala i loaa mai ma kekahi ano, e like me ka ma- j I nao oke kanawai, no ia makahiki i piha pono, ame na mahina j 1 9 mua, oia makahiki e holo ana, i huipuia me na wailiona dala ■ I i manaoia ai oia dala i manaoia e loaa mai.ame na dala e aku 1 | i manaoia e loaa mai, noia makahiki e nee ana ; (2) na hoike 1 i oia huina nui, i manaoia no ka uku panee, ame ]ia waihona [ | hookaawale, i ole, na waihona hoomakaukau no ka uku ana' | aku, no na bona e ku ana, i ole, no kekahi olelo hooholo maJv£ | kanawai, ame kekahi mau kaki i kauia x i huipuia me »a hua- ? 1 h«lu i manaoia ai n« »a uku panee o na bona, i makemakeia | e kuai hoolilo aku iloko oia makahiki e nee ana, ame kelyih* i hoike o na aie i apo»oia, ame na olelo hooholo i:\a ke kanawai | e ku ana ika mahawa e noonoo ia ana na wailiona dala i ma-! | naoia ai, a i waihoia aku. ] \ K malama ka Meia i halawai akea no na ninau o keia wai- 1 hona dala i manaoia ai, i na ua kupono ia, ua hiki e hoonui j aku, hooemi iho, i ole, hooīe aku i kekahi ikamu iloko oia hua T j helu waihona dala, koe na*e, aoīe oia e hoonui aku i kekahi. huina, i ole, pakui aku i ikamu hou. no na hoolilo ponoi, na: mea hana, lako, i Ole, uku ana no na hana i kukuluia aka, uaj hiki e pakui aku, na hookaawale dala i noi ia aku no kekahi j hana hooponopono oke aupuni i ole, na hoolilo ano nuī; akaj na'e, oia waihona i manaoia ai no na hoolilo o kekahi hana ( ake aupuni malalo oka papa e paa ana ike kuleana oia waihona, iloko o na huahelu oia waihona dala i manaoia oia hana ake! aupuni, aole ia e hoonui ia aku i ole, hooemi ia paha e ka Me- j ia, i ole, ka papa lunakiai, a ke hooakaka hou nei, aole kekahi ] noi dala, o kekahi keena, i ole, keena, i haahaa mai, ]ia hoo-1 kaawaie daia ana, ma ka manao oke kanawai, no ka hooemii ana iho malalo oia huina liilii e ka Meia, i ole, papa lunakiai. j I "Pauku 3066,07. Pepa pai hakahaka no na waihona l imanaoia ai. Na hoonohonoho ana, o na hoolilo i manaoia ai, ! . i komo iloko oia huahelu ana e kulike ko lakou holo ana no na kēena apau, i ole, kekahi mau keena e aku, a e hke noia me' na mea aka Mea Hoomaīu i makemakeai. Oia huahelu ana, I e hui ia, i ole, hoopili pu aku ma ia hoike ana, e like me ka j ka Meia i ole, ka Mea Hoomalu i manao ai. ] I "Pauku 3067.08. Na huaheiu o na hooīilo ponoi. O naj hoopii uku hana uku mahina. i ole, uku puīe o na luna-nui ame, na |x>e hana, e noonoo ia hoia īka manawa e hoomakaukau ana na huahelu ana no ka waih'ona i manaoia ai. a ma ka 1 hoohoio ana ia waihona dala oka makahiki i manaoia ai, an,. j na hookaawale waihona dala i hana ia ma na kanawai oke iana, a oia mau hoopii ana, aole ia e mana mamua oka niai hiki e hooholoia ai oia waihona i manaoia ai. Na uku mahina, na uku hana i kau ia, no na papa kana, i malu maīalo o na hooponopono ana a ka papa kuhikuhi, e hanaia no ia e like me ka manao oke kana\ttu. O na uku maliina ame na uku haria i kau ia ona papa hana, i pili'a i malu ole malaīo oka papa kuhikuhi. i kaawaīe a'e mai i:a uku i kau ia malalo oka manao o ke kanawai, e hoike ia aku noia e ka lu-na-nui, papa, i oīe. komisina, i loaa ka mana hookohu noia hana. a i hooponoponoia maīaīo o na huahelu ana iloko o na wai- ! hona daīa i manaoia ai, ame na uku makahiki i hoike ia ma ke ! kanawai kalana. Ma ke kaīi ano 110, 110 ka holo oia īnau uku I i kau ia ai, ka uku mahina ame uku hana i kau ia, no na ku- ! hana, i maīu maīaīo o na hooponopono ana o a ka papa < kuhiknhi, e hoike ia aku noia e ka luna-nui, papa, i ole, komi- ! sina i loaa ka mana hookohu noia hana, i hooponoponoia ka f nku ma na hnahelu i hoike ia ma ka waihona elala i nianaoia i ai. ame na uku makahiki malalo oke kana\\ ai kalana. | "Pauku 8067.09. l'ku mahina malalo oke kanawai kalana. Na hauheīu, na kau ana i na uku hana no na kulana a- ■ pau. a keia mau mea e hooakakaia nei, e piii noia no na keeiia, e kukuluia aku, i hooakakaia ma ke kanawai kalana no na . uku, e hooīoīi mau ja noia, i na makahiki apau, i ole, ruai kela manawa, a i kela manawa aku, e like me ka mea i manaoia ai, ! e pili-pu na kuīana hana apau i ke kulanakauhule a kalana o « na keena hana, na keena, malaīo oka malu oka papa lunakiai ? i hookumuia al malaīo oke kanawai, e lioohaiiaia aku, i ole, ! hookoia aku e ka papa īunakiai, ma ka hoohoio aua noia liuina ■ waihona daīa i manaoia ai n'oia makaīūki i ole, ua haawina i dala i hookaawaīeia ma ke kanawai kalana, hoonui hou ana 1 »ku ia waihona. O na hoololi uku malalo oke kanawui .kala- ! na, I manaoia kupono me ka waihona dala i manaoia ai, i ale, » no kekahi makahiki i ole. i huina !u>or.ui hou aka na hookaa- : a«a maīaīo oke kanawai kalana, e hooholo ia uoia ia wa hookahi. i na he niea ia hiki e hana aku* noia huahelu whona ana oia makahiki, i ole, o na makahiki e ku ana. 1 ole, hoonui akū ma na hookaawale waihona ana maliilo oke kanawai ki»kn«, ma ka holo ana oia kanawai. Oia kanawai kala- » u*. « malieleheieia noia no na keena hana, i ole» kekaiū mau , foeeo« e aku oke aupuni. Iva hvluna ona kulana hana, e hooj akakaia ma ka mahelehele ana ma na papa, a o kekalu kul un | iloko o kekahi keena hana, i ole. keeiia mahUo o kekalu papa* j aole ia e kau a hoopaaia, ma ka holo-pukahi ana f i o!e, puuna- , ue ia, koe na'e, i na i manaoia ma ka hoike ana i ke kowa o i ua anakau oia uku hana noia hana i hoopiliia aku me ia papa, i Ma m hoopii ana, heluna o na hana i ae ia noia keena ha- , na, i ole, keena, ame na poe i hoopii mua ia ko lakou mau uku , ī amanaia, e malu noia malalo o na hooloii oia pauku» o ua uku , haua malalo oke kanaw&i kaiana, aka na\\ oia mau hoololi , aiia, e pin pu ia me ka pauku holookoa oia kanawai k;iliUia, e i j )in keena, hana, i oie, keena, oia hoopii ana ika he- ( luna o ua kuiaua hana, i ok, ua uku i ku a*q, 0 keia kAnawai kalana amo na mea i wii aku i ke kanawai, e ike la noia oia maoii ke ana kaiiauai, no ke kiko hoo- , maopopo aua, i ku i.ke kanawai, noia hookumu aua i oīe» Uoko i o kuUna e hana aua malalo o ke kulauakauhale i a kalana, ame ua uku i kau ia ai, , "Pauku 3067.10. liooliana aiu i na waihona dala i hv*oi «wx\ah»a ma ke aanawai kalaiia. 1 aa makaluki e ana, aole e haule īho ma ka la o e \s«U\o aku ka Meia , me iva papa luuakiau oia waihona 4 h.uiia aū «o ua keena liana , apau. an»o u* koena e aku. a oīa waihoua i aianaoia ai no ke, , kulanak«uhait a kalami, noia makaluku i huipuia aku, kekahi, , mau hoike piha no i»a ioaa apaa anu na īiualielu ana ika huina! , ī makemaKeia, no ka uku ana aku o na bona, ame kekaīii mau i kaki e aku i kau la mai, Anie ua loaa e piii aiva noia moa, ; , , ** *** hoike ana aku ma ka Wo lvU ana, me i ka hoopih pu an& aku, i ua huahelu i huj|hetiu.a ai noia waihona, luuke i kona m«i«o no ke kuUu» olMliia oka >xaihona i. {»&« ta ikkp oia holo kU ana. na ir,ea ano uit no kekahi mau nooiouioh, uioohaliaeia, me na \>aihOiu i no ka ma>. kaliiki i haia aku, anie na ninau Ikuul. am| na U&awina dala mawaho i ioaa maL i no i k>Aa mai. a ka e hoike aku' Ī! '

1, o*a waihoiia da!a i niaiUiuia ai, i: waihu pu ia aku, me Ke- j ! Ksh) lipike nmkahikl oi*i wsili.utut i houkaawaleia e k£ Vīl wfl * i houmakiiukiiu ia t ka Hoo-! 4-Pij3k.3 e jjftii.il paiapala i hoomakaukauia^, .1° Q a liopkdt im&a aiui u iui Loikt wailwiia dala, i paa malalo f OKp d mila apau i loaa mai, ame ua , \vjilhQ»4 J&Ūa ai oia ikamu. f Ma.ia.\vsßio $na &ku, oka waihoiia uala i huokaawaleia kan?i3Ygi,Jv4laaa, e maiiau ia iioia, ua waiho kupono ia i ?Kh* t&waaiy& o&a maai waiho ia aku ai, a i huipuia >vailiona dala ,1 Aaaaaoia ai, mamua oka holo aiia e hooikii3ikt; «u j®Lt,Jka omuiao pka pauku 3016 o na Kanawai ip Ha%Wi p, h;IgUM-X93a> m m kauawai kalaiia, e kauoiia aoa, t J. AQyjaliijLUU _ lunakiai. e huolawa i mau heiuna ko(PP, uk*f hoikii a kii Aluia uo ka waiiioiia Uala i manaoia ai, a hot)pi]i .pu aku, i kaiw iioikii aui ka kta, na hoohalikeliku o ua AQBi|lo _4tti£ uu ioaa.mai, oia mau īaea apau e pai ia> i i mau kope no m keeua, ame ka hoolawa ana aku ika lehulehu. .... , . ... ,- n ... I Ōka papa lunakiai; e hooakaka ika la, i ole, kekahi la, aoJ le e emi mai malalo o eiima ia, mahopo oka hooiaha aiia, no > na hoike manap ma kekahi halawai akea e kahea ia ai, no ka j jioouoo aaa nuia waihona dalaJ.„maiiaoia ai ma na kuhikuhi | oke kanawai kaiana, ame na wiliona dala i manaoia ai.

■ Oka papa lunakiāi, ua hiki e hooemi, i oie, hoole i kekahi j ikamu, i hooakakaia iloko oia w r aihona dala i manaoia ai, aka| | na'e, aole e hoopii aku i kekahi huina, i ole, pakui aku, i ikamu | no na hana ponoi i hana ia ai, i ole, na mea hana, lako, i j ole, hana i kukuluia, no kekahi keena liana, koe na'e i na ua jnoi ia al<u ma ke Kakau ana, a na ka Meia i noi aku, malalo j ke koi ana aku a kekahi luna-nui. papa, i ok% komhina iaia j«a hookeie ana,oia keena hana. Oka papa lunakiai, ua hiki e j hoopii, i ole, hookomo aku i kekahi huiua dala i makemake ia, no na hooiilo anu nui, 110 kokahi liana oke aupūni, nie ka hoo-! 1 akaka ana i na huahelu o na loaa daia, ame kekahi mau ioaa i e aku, a ka ilea Iloomaiu e manao ai, nie kona apono ana. mai. I iiahope oia halawiū akea ana, aoie e hauie iho.j»alxope.! [oka la 10 o Pepeluali, e apono ka papa lunakiai ia waihona l i manaoia ai, i waiho ia aku, i ole, iioololiia, a hoohoio ika wai-1 iiona i manaoia ai niake kanawai kalana. I na oia hoahu dala ana i manaoia ai oke kanawai kalana» i waiho ia aku e ka Moia, i hoololiia e ka papa lunakiai, e hoolalia hou ia noia, ahiki ika heluhelu hope ana, i i>le, hulo ana, e like me na mea maa mau o na hoahu dala nialalo oke kana-. wai kalana. I O kekahi ikamu oka biia haawina oke kanawai kalana,! koe na'e no na bona oia uku ana aku ame na uku panee, i ole,' kekahi mau kaki e aku, ua hiki ika Meia e vito hoiookoa, i ole I hapa, iioko o 10 la } mai ka ia i loaa aku ai iaia mai kt? kakau-j j olelo aku a ka papa lunakiai oia kanawai i kalana «ika papa { j lunakiai i hooholo ai, a e hoomaka aku ka papa e noonoo noia ? | ninau vīio, aoie na'e e haule mahope oka la 25 o Pepeluali. \ j O na ikamu hooiiio i hoahuia iloko o na maKaluKi e HōāM t huia ai oia haawina dala nialaio oke kanawai kalana, i hooka-] j huaia mahma ona huahelu dala e loaa mai ana, na loaa maka- ( j hiki. i oie, kekahi mau loaa e aku, i maopopo oie, e kau aku, noia maluna oka Ilooinalu, iiu ke kukulu a I ana i papa lmonohonohu no ka mahina, i ole, hapaha makalii- > , ki,, ana i ma:;ao ai, jnalaio oia huina dda i iioahuia ai no na. , keena hana ap-.a, noia mau hoolilo. j j Oka Mea Iloomalu, e hooponopgpo oia ia mau loaa, a hua-!

j iieiu aka ma ka maliina. Ina oia niau liooponopono, e ike ia, j e pokole aiia, e paa ka Mea Hoonuilu i kekahi huina i kuiike j j aku me na liooliio i hooliloia ai, i hoo«,;k;J>aia ai raa ia I dala ana» alūki ika wa e ohi ia ai o kekahl liuina i lioomaopo- t | poia no ka loaa ana mai. _ ] I Xo na lioaniana aua, e iioopuka ia na pepa kikoo dala, i; v ole, ma na hooia ana i kekahi aeiike, i ole, kuai ai.a i kekahi ! i mau mea, i,Oit f uku.,ana. .aku i kekaiii mau mea. e noonoo a e • j hoomapopo ku Moa Hooniaiu, o na mea wale no i hooakakaia ] j.iloko o na ikaniu i hoahuia ai, i loaa a e ku ana ia luanawa» no i ;ka, uku ;vna aku, i ole, na hooliio* aole na'e oia e apono aku j , iw|a mau iiooliio iii;iiaio o kekalii mea i liooakakaia ai, i oi, ■ aku mamua oka ī hooakakaia. \ 1 na na'e no kekaiii niuau ano i ulu a'e. i ole, kekahi mau i moa oia ano i ku a e, i nian&o oie ia ai. a iloko oia manawa oia ] t inaiieieheie ana aku i inau mahdehele hou, 110 kekahi' s nianawa aka Aieia e manao ai, ma ke noi ana aku o kekahi j ? keena oihaua, ma ka av mua ana aku aka Mea iloomalu.; i oīa maiielelieie ana» i kukuluia, a l ike ia, elike me na \ , meu i uooakukaia aela, aoie e ku i kanawai» a he ku-e k«uiatwai ia ff no kekaiii keoua ahau;*» i ole, luna-nui» no ua 4 ana e hoolilo ai, o kekaLi huiua i oi aku, nie ka huina i hooa> . kakaia ai noia.. mea i nyJwmakcia ai, oia papa niaheleheie i! , ui, koe uaq, e hoonuiia aku i mahelehele hou. i hā- ī . anaia, a i hoomaopopoia. j E paa inaiaio o īia hoopaa ana i hoike ia aela, a e piU pu i aku keia pau&u, o na huina apau i huaiieiu ia no na i nia- ! . naoia e ioaa mai ame na hck-Ulo i manaoia, i hooakakaīa mala- j , ko oka Uiia haawina aaia -oke kanawai kalana oia hoahu daia' , oia, niakahiki. i iioohoio pono ia, e iilo i waihona i hoahuia i i noia makahiki e nee aua, iio na keena oihana apan, keena, pa- ♦ pa, i ole komiōina, no na mea i lu>oakakaia aeia, a o na keena, ♦ pakalu, no na iīooiUo waihoua dala i hoahuia, i hana ia» • 4 e hoamanaia uoia, ma Ka hoohana ana ia <i&la i hookaawaleia , ai, no na mea i hoike ia aelu. a iioko oka manawa, a iluko v4e ■ , apo oia w aihona i iu>oka*iw;Uci«». 1 , Oka waihona i iiookaaw aleia malalo oke luuiauai k*l*ua, : «f IIQU 1 :u«*ua ai k« Me* Uoomalu no ke kuku*u ana. 1 > u<xjmaopopo ar t a. ua \ia»a v iviaa mai ame na hooliio i hooak* ] ■ w;u..oua 4;Ua no iia ikaniu bona e uku aku aj anie ■ .na uku paikv, isa kaki i hoauuM»i*)i*na ame kekahi nwiu n:©a e' , aku i iiooKaawau ote la i huuu* aaia uo kekalu «Mh&na. t uiaialo oka iiiaiu o na hookele hana aiva. aro* na » h l oka iieia, no na au>a i hoohanaia ai, i hoakuia ai i ? hona aata, na'e aoie kekam UiOa e hoike ia ne* ma keia , pauku, e niaua e aku ma na mea i mea i hooak&kaui ma ka , pauku e pih ana no ka mana iloko oka Uma oka iMiuku i jLei noix. no ka paa aua. a ka<iiii ana ika uku ana aku lim o Ke Ka;<aiia, uo kvkalu niau i in&naoia ai. 1, ... ke kali no ka Ihmo ana oka īula haawina oaia. niak*iiiki o\e oka Mea iioonialu» e k>sa īaia ka I inana. no ka ae aua aku ; na hv>olik> nuilak) tua luau tna',;viei w«k *«a i hana ai, a i iiookahiiaia maluna o iui waihoua , kanau a; KaUuu makahiki i hala. i I A " i>Auku WaihN»ia ih v inau, w**haiu piha nuu.' f U na waaiona net a pma mau, ik* ka liog4vakaiia ana i iia ha i 0"V K V S haiU, Ua luki noia e *»»»» K>otu'i f;* n * W!U ' »»»•>« T huohA». *U m«. »;* « * ** lnA kakau an« aku aka ? Oka iioonuuu e au**kaka o*a ika huina ame ua h,v- -? o;,i 5Vi;iU nu: ka hvs»t»aa ihi ana. na dala kuike ' i -i StX»7»l£ \V« iKMia d»ia ona hoike bnke, Ona 1 ' *** a v kaNuwAu eka M«a Hoomaln, htMke ana f ika «uma o m W oie* * ok, na īkamu ona <lak i k«aa ; • »**v iui**Hiui*,; ; a4o oka bik haawnia makahiki .ma Ki.nawa; ;«ue ka huina viaia i ohi ta. 0 isa h<%- * \t * 1 *"-•»•* ** * *** *■** ll&mmu «i& m*o , i ai »%m ikamu i a;n*tt&ia as e ka . e poiw ;a jsoo manao.. nn- ka huahei» ut& » ' 2u i kmUmu i ktbv- *' «ku ai v... J ikoo o**. 0«i m* imkahi 4 kaa m*L *»*>

J na hoolilo, e hoike pono ia ine ka moakaka» ka liuhia i lioahuiw, i ole, waihuiia, i iiualiuia. ka huina i wehe ia mai, huīna no K«t ] uku ana aku 110 na rnea ] kuai ia inalalo o na kauoha, iia aelike 1 j i oie, ma kekahi rnau mea e aku oia ano, i hooia ia e ka Mea 'j liooniaiu noia num mea, a o ua Koena dala i hoohlo ule ia, u 'l yiii aku noia noia waiiiona. '| Ona malama huke aka Aiea Hoomalu e kukulu ai, a hoo- ! | hana aku i kulike ;u me ka manao o keia pauleu aole ia e pili 'lakw ika mana«> ukn pauku 561. Aka na'e oka Mea Iloomalu -hoomakaiikau om i kuna lioike pih; , no ka pono anie hoof4ian« «na a ka iunaho<Ma oka iei iloie, nsa kekahi mau pepa 1 'i hoomakaukau ia noia mea, S "Paiiku 3<>67.1 Na Hoonee. Ma na noi i kakau ia e| i kekahī lananui, papa. i ole, komisina no na hoohana ana aku, | i hoahuia ai kekahi Avaihona dala, me ke apono ana aku oka] | Meia ua hiki i ka papa lunakiai e hoonee aku, i kekahi koena: I dala, i ole, hapa mai paha oia koena dala, o kekahl huina v ai-| hona i hoahuīa no na lioohana o kekahi keena hana, a i kekahi keena hana aku. Ma ke noi ana poo alakai hana oia mau| keena,.me ke apono ana aku oka Meia, i ole, papa, i ole, komi- j sina, i na ua haawi ia aku ia keena ma ka hoohana ana ia wai- j hona, ame ke apono mua ana aku oka Mea Hoomalu, oia waihona i hoahuia, no ka mea i makemakeia eia keena, a iiol i huujgi koe iho, ua hiki e hoonee ia aku, a hoohana aku ( no ke-j , kahi mau niea i maixeuuue u kekahi keena e aku. E hana aku ka Mea Hoomaiu, ma na hooakaka ana i na alahele ke ano oka uku ana aku no na hookele hana ana iloko oia mau keena | hana. . i "Pauku 3067.1}. Koena Waihona ame na Waihona i ma-l kaukau mau. () na koena waihona i hookaawaleia, me na ko-1 l ena daia apau o kekahi huina i hookaawaleia iloko o kekahi t waihona. ma ka pau ana oia makahiki, e makaukau mau ia M no ka hookaawale ana i waihona noia makahiki aku; aka na'e, ! oka Mea Hoomalu. e hoonee aku oia, ia mau koena apau, na' ! koena i koe ilio mai na waihona i liookaawaleia ai mai ka wai-! ! hona kumau, a hookomo aku Iloko oka waihona kumakaukau] i mau. no na ninau ano e ku ana, ahiki ika manawa, e ike ia aj i ! na hoike a ka buke hoopaa dala, no na koena dala i koe iho: ' oia waihona i makaukau mau, a e loaa ka huīna o umi pake ; ! neta iloko oka waihona kumau oka makaliiki noia makahiki: ' i hala; aka na'e, ke hooakaka liou nei, aole e Koaliuia kekahi \ ! waihona"dala maīloko mai oka waihona i makaukau mau, koe ' na'e, ma ke noi ana aku aka Meia ame ke apono ana o elima' 1 lalp oka papa lunakiai. Oka Mea Hoomalu, e hoamaaa aku! I rioia ma ka hoaie ana aku, i na dala e waiho ana ma ka wai-' hona i makaukau mau, a hoonee aku no kekahi wailiona e ma-1 kemake ana īa mau hoaie dala. ' " ] iia i hope no 'ka Mea Hoomalu. E pili iaia na kuai ana i iia ! mea apau, oia hoi, na lako hoohana, na pono hoohana oke ku-' j lakauhale a kalana. No na aelike, na hana i hana ia e keka-' hi hui, i ole, me kekahi poe e aku, mawaho ae o na poe i hoo- ! j kohuia i ]>oe hana, e hana ia noia me ke apono ole, noia mauj mea i manao ia ai. me na hooakaka ana i na wailioua i niana- ' j oia eka Mea lloomalu. w | | Oke kuai ana ina lako hana, i ole, nu mea e hoohana aku ' ( ai, a oia mau hoolilo i manaoia ai, he hookahi kaukani ilala, a, | 1 emi mai paha, i makemakeia e kekahi papa, luna-nui, i ole,' I kanaka hana, a keia pauku e hooakaka nei e piii ana no ! 'keena', oke kulanakauhale a kalana, e laweia mai ka mea e 1 ; hnnhno T-„ ' J ■ .11 '

koho haahaa ar.a, e ka agena kuai, ma na pepa olii o na lako, hana i haawi ia aku iaia, e ka mea iaia ka mana oia keena» 1 noia niau mea i niakeniake ia e kuai aku. \ 0 na mea e.kuaī ai i hiki aku na hoolilo a oi aku mamua] o hookahi kaukani dala, e lawe ia noia mai ka mea e koho haa- i haa ana a o ka agena kuaī, niu na pepea olii a na iako hana i| hoomakaukau ai noia mea, a ke hooakaka nei iloko o nei mauj kuhikuhi ana, o na kolio ana i kohoia ai, e apono mua ia e ka \ agena kuai, an.e ka ae pu ana aku o ka mea iaia ia maiia iioko, oia keena, oia mau mea i manaoia ai e kuai aku, i ole, ma ka' leta paha aka Mea Hoonialu, a ke hooakaka hou nei, o ka ae ( ana aku i kekahi koho i kohoia ai e ka ageua kuai, ame ka mea i loaa iaia ia maua, oia keena, oia mau mea i kuai ia aku ai, i ok% ma ka leta paha aka 3tfea Hoomalu. Ika manawa kupono, o na mea i hooakakaia, i ole, ae ana aku ia koho i kohoia aī, e kau aku kona pulima, e hoike no ke apono a apono ole, ma ia ano paha, a ka mea i hoamanaia noia keena, noi&mau mea l kuai ia aku ai, ame ka Mea Hoomalu» kekahi o ko laua mau pulima i huipuia me ka pulima oka agena kuai, ua lawa kupono ia no ke apono ana aku noia mau mea i hooakakaia, i ole. ae ana i ke koho i kohoia ui. No kekahi kuai ana i oi aku mamua o elua kaukani dala no ka inikinia o ke kulanakauhale a kalana, e piU ka mana apau me ka inikinia no ka hooakaka ana i na mea i makemakeia, me ke apono ole oka agena kuai, a aole e liana ia kekahi' aelike noia kuai ana aku e haawi ia aku, i ole, ma oka kuai 'la, me ke apono ole ana oka inikinia. E kukuiu a e makaukau ka slea līoomalu, nia kona hoo-, makaukau ana iaia iho. no na keena apau, ua rula e hooakaka i ana no (l) no ua uiea i makemake koke ia e kuai ak,u* i i make ia ai. e hiki e hana o!e ia malalo o «a mea i hooakakaia' iaa keia pauku, me ke piiho ole oke kukikauhale a kalaua, (2) na kuai waiho hakahakaia i kauoha ia aku i hiki ole aku j ka huina maluna o elua haneii 4ala, pakahi, no kekalii nia-j hina iīoko oia makahikL e ku a e m&na ia ma ke kanawai na i

ke Kuai ana aku noia mau meu noia keena i hooakakaia ma na | kauoha ku<-«i i waiho hakuhakaia,, noia keoaa» i lo&a ka nuuu*' no ka hooiiana ana <na waihoua, no ka uku aiia aku i& maul hooHlo» alai ana aku i iia meu e hoopoiiio axun paha ika holomua oia keeua> i na i iav\a ole na pepa 1 pui Uak&hak«ia oia mau kauv>ha kuai. Oka manao o koia |Muku, aolp ia e pili aku i ka papa oke keena wai. i ; "T*ukn 30i>T.li), Xa Hooliio ame iia Uku aiu i aa kaL i waihoia aku. Aole kokahi dala e unuhii* umi ka wsuhoua oka imuku oke k'.ilannk uihak a kalamiu aole uiau meu e a e, uo ml hoohlo eia nuu? no nu mea l uiukemake ia ai pAha. k<x na'o, iloko e■ na, % aiho»a i hoahuia, iole, i ikuHke mei ka manao oke knna\vai. Aele kek&lu uku uuduuA* » uku hann. o uku i - a!\U nunnua oka auuawa nua ni&u uoU uku 0 na iv|S'i dala iipau* inai ka luuahoou» ,uo ka ukul •au» nKu i īun koi i «aiho aku* i liooinakaukiiuU, & k&u puUma; h\, e na iSK \mi\ nui i W h uuMia, uo na h&na i haiui iu, 114] k;ko hana vijm kckaV f i mau inea e aku e ku aiu ke koi uku ikei a l kvv U ua paUp&k aiui neia r>a bild ame kekiuii.iuiiu mea, e aku 1 O'Ka iUa 1 e kiko h<joU eia i uuu koi, 1 «uk au i kar 4 a iiiii aku* ks»a aku iaia ipoialei ua. nie& ap&u, i kullke i ;uc ua o;a 1 KAi k aku «u * i kwa pono na! kvvua i.oko ,o;u vw.uvua oia iWuu» uo ka uku *u& &ku, e &ix>-, iu' aku ola koi»,a kuuoha &ku ika luaahooii e.hoopuka i, iu pep* kikoo , ] u& oui koi l *a£tu> pilia U &ku &u i <He», hapa ivaha. ko; i po*oki ok. i o r*& tuoa «p«u i heoakak*! ia aek :n&u uioa i liaua ole u ka Me« lioomAiu e hooia! *ku iw r oiA 4%koi i waiko 14 i na he poloiei & k«uoht! Aku ikii e h«>opuk* ika pepa kik*w daK i o2e, hoihai ] *k*i o.iu 1 ke kou iue kou& hoike &ku ii . i»e v4e>' kol ; , | , Ma»«us o KOii& kauoha aiia e hoopuka i kikw | 4*4*, < uuipnuA ka Mea Hoom&lu, uoii *ku i u&; pok&ū »*a 14tw* i n«W|t« «i, oia \h\ ke wm* m h&aa i h*it* k na !«ke

hana, aa mea ; hoolako ia aku ai a : loaa aku ia lana-īiu; x ole, Ā«ma# &«&» ca j?epa iūk'.a āi;is. ,• y. ai;u aL I t .. _ sa oialEm mnaoa 3ns> sskite?-p i;ej&aU kpi m& ke . 7 nawai 1 ole, kaoko'a loa, e paa nc ola I apor&> a??? ,a*;y npia mea, a hoouna aku ika Meia 1 Lanu raau īioomaikeike ana., a īmna aku ka M*-ia i kaiia hana i nie nia iaia oijfc papa iuimKiai» « e alakai ia ka Mea iioomalu Oiiiau iia koi, ka iakou )iifa e jnjoholu ai; aka i aa t?la kii, lloko | oka waihoiia maialu oka nialu aka papa o ktf keeaa Wiii, oia koi, t? waiho ia aku ika papa, a oka Mea Hoonialu, t ytekfti iā •no oia maluna oīa niu-iu na koi ka lakou mea e huoholu uL Aole mau mea c- Ji,oopa*i aiia uo ua hoolilo e koohauaia hole, kauohaia i* kekahi luna-inii, poe ha-iia, papa i oit< komhiiiia oke kulaiianauhaK' a kalana kt oie ka Mea lioomaliiL» ka mua # e hooia oiu, ua kupoiio kt? noi, oiax he hoahuia no ka uku a.ua aku, a ua iawa kupoiiō iia kotiut dalti, a makaukau iloko o ke keeua oka puuku īioia uku aiia aku niai- . Joko oia waihona noia niau 'ioolilo ika zuaua.\sa t ku ai ka wu Io ka uku aku. Ma ,kahi oKii iiUiioiuio 'luiiahooia' a kaiiiailio ia | ai ma ka pauku S2 t- pilī una ike kulaiiakauhaie u kaīan* Q ; Honohilu, e hoomaopopu īa nuia, oka Mea jio ia oke ; Kulanakaunale a kalanā." " ' ; ' (34) Ma ka hoopau una ina pauku 3071 ahiki ika 3u77 ' i huipūia, ame ka hoololi ana iua pauku 30CS, 306S a.mt 3070 ; oia pauku, a penei ko lakou heluhelu »n» - *Tauku 3068. Pepa Kikoo Daia, iiiiiia ana ūia buk& Na ka Lunahooia e hoopuka na pepa klkoo dak me ka naia™* pu i na mpolelo oia mau mea; aka na"fc aole pepa kikoo a ka puuku e hoopuka ia tia, ahiki, iiiahope oku o«uui kiko i na buke, nie na apono anu ma ke kakau noia koi» i liiauao ia «n no ka uku aku e ka Mea lioomalu. (Aole i pau) Hoopuka ia Sepatemaba 27, 193U Mamuli oka loīhī loa oke kanawai 212» auo ka uuku mai o aoao e puka aku ana alaila aole iiO e pau |_<oiīu loa aiia keia kanawai, a ma kela helu ae e hoo|iau pono ia ai.