Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 20, 13 Kepakemapa 1939 — Ke Owawa O Na Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Na Hoku

H«- uulni \m cb kuka o)«!o an& tna n* !a oaahop*» t»*i, 0 na H»rs SoilU i hoohala 1« me TlVrr« m il{K> pihaia me na n l s!sttisl»n\b o ka 1a ame kt> ala alanuhea ooa pua, k« iiule o ka nap>«<t&& la, &sq* ta «r«Jbo kiihela m<l o lea aia» o Aeadf»»«L Aka nae ho? i keltab! manas-& a Pien* a leha a#> al a nana ia Stnioc n#" «a fkp tDaila oia ala ka la neī hsa!ono aoa aku no kalil niamao alro, aia na mea * rke eoaka la alui aea, anw kele&li! mau mea ō"koa alu ! kaa aVts tna o 1f» akv- " na o*a*s. » *• nana m sna nohoi kela lala s liakllo i kooa ano m»tsua o lsFkl ana Ssd« <f*fworm*} hoomaoj>oj>o mmi «4* <*t* V<» ha*«o i« «ku b«1 ma«'iK»(.o do 1a <w.** *'tW aua frt-m > I hoopuk» m»{ »1« * Iwkla ana hnl I «īian* 1 an« a Stm&n n«> s ian«i fcoi ! auaioo po at, **tTa man&o waa I leeka.'hl tn*a ics nawa ua haa!el<> alta o* ! hapa o'i īloko o k< ola a« ! h<*p« mfiT nl aolf <v> f> pau por> a na"u r,p? Malla f*afea ala m>*a oti anlp r»o*o " ' Ho kou r* k k& Pi»>rro! n%aupo " wahi a u« wahine < pio *, paaf- wal a} inp k« hik:*» 1 ».»', & e fcoon»1oua1o ana hoi, a «► m&k&u w&le &na no { ka oiaio o ka ia nei mau olelo. Ko ka rnea. he olaio qo ia, m a3ohs aku i kekahi maa me& i hīki ole īaia ke auamo pu. ala be ws hī ma»oko o koE« i hlkī o!<» aku iaia la k<c komo aial "Aka, ua niakvmak>? au 5» ©e, :a o* hoiookM eo e Siaoaa«r *ā3>; aoa. "A ua h*>o w&ha* a-ii* }o* *u koia mau nie-a i kou *& e iku ai mai U'y »ku. Ua nolio lfccm iaaU.ila e asa lioi la'u, ko kieo &*? hoi maUiia. eUi si*e sa lom eh<-u a-> kou Yibt&e * tt* aku la i k&hi e no kahi eaamao ia'u aku. A i b«« I lel? alrs s5 a i o «ai ia? O, isa. aaaopopo !a*"o, us alunu loa ta au bo ko« a?oh* ; F e huikala m&i i«*\j *" l'a kahik&hi īho la nohoi o Dt iko ia Eei "auoho ~AoVf a'. haaa ī ha&a ai au * ko4 t&Ai r**\ c<. ka haikala aku, l'a haaheo au rr aioha, Fwre. H* j m,.oM, a ua Hlo au Er he *%• n!» ia T>h«« U h -1 ! «B I Ufc> !sk i ai i nu-a e alolu a« ! . ta ai*" ( O <x» no « *Tih!_ *o« 1 ; imm B3ai al ma ka leill*. "0 | !H- k\>'« ißA»aasaīam#i, <?ia fe®-T ua t ikf aku «iu ; a» if « komo r sna o Vuv maliiwialaa" 6 «w A'U *" I _ U bwl $ « so Owaa «e kou ma2*2!s«t«Bs* V.~ isn w»ts f !** msoi*ot t, o !* Tl?TT*> *1S | * ?!ibo®« t? p* t* w* <«TLM oV?«s akn Ke Owawi © N* W»|tv Tm Va3cst» sk*« 1s o ?!tro3®£ ? *skl T»H '? I* M*l? 1*1» s »-«', T%m* >msl# ro a*4 e liolW «Ina % >«as w* %«*t "fes,WS 4 s «* "IWk* *la 1* wM t* ~&3īl+ # «ā» piH! »r,a ? %s»k wkla fs» »**ss V.iVt> * Va\a»>». st iīē* e» ' *T»S * * ! Fj» ttīe> 1« ' W! e Jt " Tl£l« Vk*, »♦ *tt* tts # >>oo»ntk«1 f «« '» * " "** * *W*a s,** %%« %(#*. " Ts »atla wS» ■* e« s*&«. • t^'" : * " ii ** %i3!fca3! %* aikA» * %' * "** m\% *«V ♦ 9w* ▼% V!* '*** 1* ««*•?* o Wnwwi* lu&K&k *v» ****** -mS " ' *»*>« %a T*« V* $* V ' w**e i»%* w i* iw*" *T% Vffc* «« >f H» 1 Ta 1 %»*;i**•*** *S **%2Skf *♦•, tm *•»* 'i*. 1 tML 9*jt <«i»« <m « «« *,is. la t «« • *«*»** M frt* «it • «• mm c *»* * %* ik#te <«M* WN g*M ft« k* I*>v »* »*-. - s«-i* ** 1» bM V« i^\ *fe «s»i t Jpsik% « «»• 19*%i* 1 ml»u»tsM ( m %-A«īī ife«A*6, • f V. " N i««t «u, «b J W M *Va <C%Toft« SiA M *:«!«1M t , *"*'»> HWh 1 ; ■ ; -'; - *♦ «i* k tee "v.fi*««wW !S*Vi ♦ MMk»ir w%

•mar©, a be m&u pu«9 iH&alk&h! r?aie au k m7ūe aku is :sasa # a iHso«s»i »ono! © aa ao& o Arteiaisf aow» Maaame plourd« e auau ana HtHro o fe* fcai WSitca ame nehe a 1 f« manaw» «. laua e maketas3te «Llala no k» liookuku aoa I ua aahu »«10 l&, sol« iho !a ota. a he m&u Ihh* mahope mai ua hoea malia ola m> Hauhaie c beie nohol a ul» »a t»i»!!na t leau t mea o papaik *tā t»' T V#*!» smf \eta a%)al)l < fc«»t* W9« »na *ta «&<» ■Pīwe a ī f»!»r> nolw po ana īaua ma leali! ō V& īoal* a a * toolofce ana tioī ! ka īa ms! o oa '« f*fprr# 5 kakau g! T feefcah! manawa e poWna īāau ttiaTta ī na walmalea, mamu!! o 11iooT50Tno īa ePlenne o ltatia tra*p tnoo1«?To Tfa ala ra&!le noliol na lioomauao ana 150 Itana *tnea T liana a*B aT t tta Vanal:a 1a "O Ve?a !ho ta fea hopen» 0 leo'u ?v<o!p ana a*a !a!a,** vah! ana ! noonoo Tho at. *1 Tca wpi ! Mfct ole !->'» ke haaw! aleu lā!a no *a »f« u« liaft*r eniiA !a atn r» māopopo no !a!a, n» m?&. tlokf? o®a i al?« eia n*e Ijol iH)So oia i hoikt- wal* aia!, i na tso jisha ua niaopopo lala. Is<* nipa !;< ua oluoli! o!a irif ua aloha !a €> hiU aaa te'u k<? &!ns Is!a Mp hf mea la u» loa* !«!* na sna tsa ona oU "ts*n %ua Vino ho!ooVoa. a ua tiaa*t i>au aliu wan Is!a. Ta loaa an?t tata Va %a hnotß!»opopo ana a!a l:l>^fca^ , tnf>a o*u aote ? !tto aaa nona, no 1t& m«& u? haa*t maa ia a ? litlt! <I*> at ke hooma\)pōpo !a*** Malia j»aha hoi, aole eo Imaopo; ;<■. iaia, Ao!f nohol oia s nleale-U ?T!ri! no k't ia ae! aloha, ao Ita ua maaū hele aleu !a ia no leahl ina--11-an alīii &;a ma iu> Pb\j o t>siji> nt!an, a ho**a a>c\' \ Q«t'V-<\ 1 Vf-ki:!analtauhal6-it»ht a IW»? !:ti f\! 1 he!(- sl Tg ho*c> :n !;l ua «ah!i-.»" Opto ?a p h<Xi|KftDA « nr* ruf\a ! h»!a. eta na* hot aot. <• nai"tila aku. t"a boho oia r booi«6 1 fea huaai. Imwe hoopa t h<M>ka h' manan-a, f man ana no K» ptp!T! : Sna wa kr> k!!ro I t>» makahilH s x*ntr ana e lanna p« aaa ns* ?'-rr(' 1 r īuau ana no kona hoom&nao aea 1 ! r :i hii!? noi maila o P?iprre m? ia 1 r.rī malalo '>0 i' b« holeu e hBOtsEO 1 J ho arss i& !sua n e tsa hae!-* ar,s ! hoī me ka Tna!t< 5 . 9 hoouloloh? «tsa i ho! 1 ka maai*a īssTaua !ho o 'koaa ! has?p!e ana skti sa!a ! ,] Rr mau p<* h<»!a wkl? no Vo?. t 1 5 ! !Tn"!!!?e" wahi aaa (Tl<»rr«) i pa 1 w aVt» a! mamua o Itoaa htaW 1 atsa "*s »■ ī!!o s«»se! o? Bs s a wa- \ !•» no ka *a m*\\ loa * Ta h*pat a<> !t« ota i litaa o $3taoßi>* a tw>opttt Uho 1» ! k«n* *T* lolh'. I nolnM feo*>a kat! f f> ana !a i>?. 's oe ho"Kw ■ kea. A ww> ><► w>#s la h-? h*\i<!® p4» ' Sfh 1«* #> loaa srss ! ltT»%Ahī m*>*. ®»> 1 hf> wi «» «in! %a*\i 1 ROI 4? ' S *ilms 1 M f "H* m*m »RO o!f> !JKV *•*s, '» Viert+ O k<*i aleh? V* si<<* aae* ' 1 fc»»a t»»1 !a*»i ♦ Wo 1 v&*ā aut r.a j. ; O JS|w»oiftn.-> *-*!<> iha so *au. *a : M lt*n»waht»<r *a!<f īho no. <> ■ *tw m* ka o t.;i '«•*». » *a ** • louHi I «t i *» 1» «w> a'». o «a aleha hkiae! •5W M»«i o li %ea 1 *kfc* s*« a I) ok> oka 3»t=>* 5 &*otk* Sa [** «• *tV «* TDUt * I* 1 w asa i !w* klao kaasX* sis.lass e I feoM «nt« *H> aiiīu Aah* a ksOt&s 'WM •> al '?k ia *d^ l <w* I» fttM iho ailaa» I ** S W* m w,* l * ife* aft,a t* *■ S|> I *anaett« f 5* s*īs*l|yt iM» m mwm f i*. « kW i* ke*** 1» |» 4m hMMw, ā&k* * la kM* H» ««« 1» 4 |«*ai k« *k&* m *ia " _ i V a fe«a. BMui* ok** .ā v F*e~ [ '** « 9**r SMu,ia | ke. j *&&* jpCKt>l-CiC, «hfc^ 1 1* ukaMa*,*.} m* kt *i* I r.c; Oi* %iis »c &* iHtiga,KU aia * &!««>£** \mm ** « &i3fe@s*t v k ''HH-mi* ?««*W ms! ī V?-U W •*«» *wl * Mē» Ite2 # Vdl W »il hw* * %«%*%* % ** ' ' H*R-H ¥h* ltWdt B;(4iaH^l IMm i?n»t 1 ***ta »£%«l % «MMai * r* im» mM» « r®*i * **«« Mm \ l«Mt m I w H«» »1*1» w»*m* *» k* «n> V* ***** •*# wlMi | <B* *** « ly* m »*i»iific lala M ia*, %« **l* > «a h±*. u «* wmm ?mM 1 ***

< &1. i hmm mm *fc* «afem * **•«•* Af sfet m. mmk mam, ū v-w-.* *ijr m 9 *. * i ~f< 'K-- Mft» Iwh *.&■*, WiMkl «u»*. --. -f^---