Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 20, 13 September 1939 — KA MOOLELO O MOIKEHA [ARTICLE]

KA MOOLELO O MOIKEHA

" ; meKuNA i! K» Ws»»s Ana O ; Kav«' Aft«> Kana IVta- Hsr.a " ' "' A jia»i ka Moifeolj.a oieio aia, aiai !a, vrae ae la ola i na kanaka e hele pu roe Kila. O Kamaliual?-!*?. lawf»la ae }a oia hoa hfle no ke alil. ma kona ano h* ketkj lio«>kaai#.. O ' Kapahl am* MoaEalkuiaimi. la»t-La ni' la laua j mau hopwaa 0 Klpu r;i;ia!alcai)i«ii ina, <-)ua l&ua, la*eia »«- 1* laua he maa hookeie, a he īnau kipa no lioL In& holo loa ana waa liaua a aneaoe e kuia aku j-aha luka, alaila e kahea auanei o Kamahualeīp: "F Kipunuiaiakamau ma, !a olua"** Alalla e kipu auanei laua, ems hou na *u Ihope, a n«laila 1 kapaia ai ko taua īeoa rsan.uli o!a ano Klpunuiaīakamau. O Kaukaukamnoolea ma. elua laua, ua laua f ra«u kSu (j.ailau), o I«kc»u na kanak» o TahitS taa? i »iooima pu 1a »«> KRa. A ma ltHa ! o1r» ana o Kfī*, makemake U ' * k*M maM kanaka o Kaua: e !"' m«- la. <■ lī«oho1oku ma. elu* Inua A n>a k- mak« j make Tho! e Ka.mahua)el«'. »<» fa ola !& T?W Tiiwflu ĪAU& <» Kuwīneuo, h<- e-l'aa JMt ha k<» l«k»iu n?if. t> ke al!1, uual la kou. Makaukau o* kanaka v htk pu «I me Klla. mUII». 1»*«' a«- la o Mol'••li» ī v.a kHokHo Us|. t ua i>«la aī ka m.<!kaf o k<> k«- alll bel«> iina Am» la a«o, u* Tk«*l« k« l«*ao i ke alil ke holo. Aka, lawela ae i& o Waaahili, kekibf kahuna, e holo pu me KUa, hul pu, übdl- - ko īakou su; Ā sssa ks ?a 5 mariS4oia a? he |>gīso ke helf raa ka wan&āO; i ka j»uka ana o ka hoku hookel«>waa 'helo aku la Ukou ma ka war.sa'< a "hīkl nrsa Osha, isa kahl i kuhlkuhl fa al o na maleaa hlne r llke ka Vo)lceba kanoha nuia \' ns waa e tan* ar.s 9 * kāl. kabea aku 1a o Ktt»' ):oi ia t)l\jua «' M»kap:i laua w M> ka»oa "* ■Mnk.ii'Ui- ta>>B «> VaVaa«\a ~0»al '«•*" * o*au o<»i o Kila i K)l« •- l»', «» KUap* Wahilnelkamalaoa:, o"kßjna a Molke?»." >īaka|tuu m» "Ke ola īa n«3 kā v« Moikeha*" Ke ola la no " Makaj»uu ma "Ks «alea ao»*** Kila **T wate 1« Kaoal Ska la īiīk; av a r*> !ho i keekee ak* a»lu o Maki«a k? k& huti te&T aka pua V,:Vtī: o rur.a, oka «aihaliU "Ka? *i«j. noho ūo 1» n>« Kaoa' « wii** 1a Kau&Ī"* ' Heaha ka 8 ki ahi i ssii i offi%ua v *He iiuakai īnu s.hv"* M*kai»uM &»* "TaU I k»> *3!1 <»*»?*"* ( < ' La*»AiksWki" A ta o«bu. fev>s<m * hihi 4 k i»« « Ka la&u *. o K«l»fctv _ iXxk k * likt sw kr M&ni «eA \ sa tVU ao W& n*« kAUAk* & MOikeilA • b\.V«i4!o f «*«; * iaki 1 Aku ]* i T«biU. „ M* M fc»k *6* -.ki aku ia ■ . aiki, « KapoU&U ks r.akst» kftek! m*fcU4&*:* e >fs!k* t-A xno ka fc3eSi i !akd« s -?kf«a 1 a! * a TCe K*%V 1* A # I!ke «< ki t s* a»kusStrs*, laaa 5T,a t \c«A ktjvajaakafe< A ~s. %* *f » WeM. tk ss?k! *b« * tfc* *Vi A p TRHs īh e \u ast | V Wk «ā W " Imā toHat> fcefc-- *1» !• t*fee« a kftl t •afcMM**fcMM» A 1* a*. ««• » «**. ik* « Rtto I*«* r il» ta Ua&Uau t% i i Mb«kt «i, a*a I» «44. i 44M&I* «tt" "i3wm* Mi 9 t «s»ia ma«. «■ Kii* % « k%mi *•** «, f ****** &c *t* h» m t «#4« *" &# «la. )* «bi." i LwU.*., ' lva «•&«• «&«..' i kiia. 'l >■**- * 4 % k* *$(«. « t 4 1« 8« *%£.%* t ;*«**«# 0 !%«**, « i.a *•*&*♦*« e W»., 4Miw m KAWU % «* &** !*' ' t ****». ii»»k i* * *T "lfcr , i-a-i *ki. I Uw»k*a -*■»* i*w tH\ ***T X"? . L****ifc*kAki.' - i-iwik», k# k*a,*&*&* ik ,ko k< kwA£*i # mhm p aiu*. »•*: 4 Mm I*l*." ( .k #**> ke«A «H« «** », . S «W llC« U 4 U»i. p kt** i U, i * *c *oik«fefc. r kv A m ik « m 1 kjk liA «a* * %«««, i& «Ū t* , ««1« , * A. Suft, M «1* m*. i * *> ■ t A». a <. ī£m,i u , % «Mk m i.UH

namu» qms9 ltsm* la q i» "EJs?m*tiUkB'J afcu o« i*\ t«, I»>3 *fc* i.Q ks īaea* ys j?s-u ®ā&ajj*o e aUu i Jtfii « £0»" i.c a bai ak\J la ¥oiVeW I ka Malla i>a,ba o hoouoa hou »al uia..i mau »>«a * M'." E iik* »** kfe lo&īiao o KAa, pela uo ka hooko ana, aka : jua(a mai*frr.akf- o!f nae ia ! ko K»m»kualefc inanao Auo i& inea, kU&kii 1* o Ka»a!tittalete 1& KukP iepolani, he lualnEe kHoMlo, he ka Uuna a Olopana. a laveia mal la ! mua o Kila, Olelo akū la o Ka.naabvaMt' iaia: "Alla kaaa e bot, e ia kaua ke kall ae i ka loaa o kt alii i ka luabine, be kabun& l:ela a Oliipana, malia palia, o btttf !ala ri»'i ke kuhikuhi mai i kahī S nobo ai Uo kaikuaana " Olioli Uio U o KJia 5 keia oleio, a lie mea malihioi loa no hol !a la KHa. Aka, nloau akß nae o KRs !a m* ka 5 aVu; "Heaha i.i m«-a h<» kahuoa * A pehea fens hana*'* A no keia olelo a KHa, Vu hikuhi poo" aku la c> TCaraahualetp i ke ano o ke kahuoa am? k*n» ©1 liana. A no ia kuhHeuhi poeo ana a pel*, alaila., kel &%u la o Kila e hana mal i kana oīhaoa ! ike aku al o K3l& ia TjUHoaik«Jjiks <Ao!* i paa)