Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 17, 23 August 1939 — Ka moolelo no ia makuahine [ARTICLE]

Ka moolelo no ia makuahine

HOOAKAKA -\i;i keia inau in-i n k;i li"kn i» Hiiwaii u;t ;tku makuii i kekahi IIH-:ī »' ])i!i ;rn;i i k»' ; tii; ( ;t!i;i II iu'kilhi Wiilmiii :■ .. l.;ihaiii:i. MiHliUil <> k;t li<..»<kai- ■ i ui'ii h k«» timk(»u iii<*:i k;tk;tn <» j liiiUī I!i;īS Ke.il I|i.'t)]i»i' Nt« k;i }i;ī;i St»a ;t<t:l " k<> lii:ik<>Tl .ni i m:tu ntt a ..k.»;i i'k'i! ua k<mio oiP IUUi k;tllii '' • )ii n;i !,I. k<« :i īvalīiTi,.. ,(k;t, iu.'i k»' i.t lie'u u»*i niM' lioi kr imkn ;tkn _ | | Ke Ano oKa Wahine © Hom« J 3r- UK* ku'u e htHuuuii|j<. ae la ■ i kt- ai|t> (i ka lu»okeif a«a | ka ho-^ lu- iiii'H iiiuiiluiii U»a ui. eia htii Jn« iuui uui jjm» II hoomau aua uuīini au i jca iuuui | i lia lianu i» ka lniiiu- 4 mo k;i hntiuiai»jK»pu pu .uim iu>hoi i bc «no| u kn huoko ia ana. ame ki|t 'i.!"!].!.. ia ana r»H<> luii i ka ln>]w»na.: Ka Makani Kauau!a[ ' K aku no wau ia i>|\ <> kfia j makani o knpnīa no] o fcauaūla..j hr» luak in l k?m nui īa ia lia w.-li tT':» ]>..o O ka Wii 'kaliiko. a Ti f ;> ]oli^' hVu jio īwma l-n «-■ na i»«|» <■ ri»\u*' iMi-a ma Kuhua. I kt»m manawa e hnnnmk.-i mni ai r>.l. lio ln.\i 'ka'! " kti woV. Oka hnaili.hii ?»"!»« p mai anu ia mai kt» «< .' kokahi rmpn n !*• nni. ī fc«na w« f> h>h*Ta skn fii, o lioU. ana ina k«rti wahi 51 Mi-*. L<xi% ,\h St4\ulm k! i kfi n! n hooinnkanlem u»> k ; ;|.t wa n<» lionkah? inal>]i: ;) ; ,«§niij maMna. K h<w»mos ?a ana kp kalo' a kui ia T«l» I». ola hn! walo :h.> si,. hana paia? la a wa-Ti! ia lloko oka hn ft <:«nn 5a iloko o kn Pn kannhaia na ohana ?īk» o]<> <> hooko I k*ia mau in.'a no ka wa ?K«e4 uiāi āi ka o ka pHikia, u& lako, s nn Im>lo akn nohoi na jK»e lawaia w » *■< N-'k. no no ka liwnmkankau .ai.s »■ jTa;>i ]>aak%i ft ktu»ae m ka wa ,o ka i»<> <* hw® nia! «1 U4 Inko ka hoiue. I te* iu» ,«.k« j>u e fcam"maT"al i»o«iloita iy ih» ka makaukau po. no ana »> na •>itan;t a o kt k<»lu i» ka J><i lu> hoail.>ua oia aku ka W. ;> " i,„ ka lt. ? t - uuiulu a e wi li ;uiji Mi.l lu;! ua wahī a *,<> u'aa i»n a'ui h.ii i na k>i!nylaau mai ko mii a k i a »« hoi na a ;sihtha i iuh>. . Ao1«o ho 1«»H* O \.h- i\,. ; S .,| k< ImHHIK'K' «> l»ak'<isi. a . ii.i kumi); fti «ah> ko ku lumkahi aku imaa « k»ia wakan?, a ] ka <va <» sho a? na makani ht. <i k*Ma kii'iln \v : » k*» k<vf» ?ho >ma. Manmw Iho o ko mak»>W toh«» sna aku i ka }>a n» inw» l ! a aku bi h<»; k* 1 m&kou WMft wnh? »»*>.-.>:>»> n Vnrs lV>ko o lu ««!« ko s ak?j ?a mawaen*^ «!» k.. !V:'t M}"U>! ;a !s ĒO **<r»| k« ia« ko. a? kokah? mans<irs «a l*a'okafta mi»k<>n r-.i ia Pohaku Al» keksM nui W kss v.v' akw .> k<- «*.a sn>r keVs»<i i>uVa a«« m«t a'V*o a i a 4 >at' lv k<* Mwi *tv* ka n»»kai;l nuii lwk«Hl a |mk« «v, k<etiāfcli\ A■,*«<'>. * «H* k* iks!k» Vt*!E «IWI « ka u* liio keknh; t»*u <*** tt«e W ?oj>s V» WW akl U ****#*'*' H .»»• |w4k*ku ka *»Wk«* h.»: tt*%v*V

Ha Mea Aai % i l<-:itia i;i I.»•• iiu>» u K:t liiea a: k<* i.iiiLn aku iuiili.»j»f |h<> «> «m»no laalll- . «en :»:i «nii a k«M« mftkflr»f. tia ... a.iiiM. ia «<»• iū hit -iij;i<>i»i)iK» ih«> ; ;:t»n ih-.. He Heiau r Ki.-i iiia ki-ia kihi. kona kuhi i kf!u<tti wal«i. hf Keiau. a be i.'M'.u ulu kai ulu ina k<*ia wahi nei. I;: mau la i kn wa e luake ai te»iwih iit»:i ua hanii».a iii aku i keis» ':• i- hiiiii ;i u.aho]»p ih<> o ba hala ■< ;. • « t;..lii hi ua ho»»kuu ia iho la Kf k :U" iiok'» (» k.'i llHau. Mr. Jamcs Campbelt Ka Haku Mahiko K<> h.ioniana») ht n«t « :iu i ka Hn ku .Maliikn ia Mr. CH!iij>h<*l!. h<» ka ictka u'f <»isi a h»- t»lu<»!u nae hf»! !» , uiakuu i ua H«whJī. t'a h»Mihs|ssa I «ia nia ka t«erilK •» ka mar<* nie { kahi wahine Hawaii ma ka hanau i «tua «i um im kuwu «> na Hawaii af>gu («« Uuiiu ana uuilali' <>na uia ka aiat iiiko, imh; ikaika ma fcy hana. » j.«a i«N>k<» i ka lak«u hana ka | U«*t>PUliM. l-. ik liMk kiiakila uia a %t l«Nū Milum. u uu k;y&* aku «au iaia «t ka j hu«i«» wawae kwea. I keia fiaai«awa <» ko'u <>«a ana h»- . maikai k«»'u >»la kino a ua am k- . l» it> nui o a A»>l<? na,e hot | au <> iM»tua i ku a«a I ka pul* l I i iui wa i hiki ia'u. I 0 kwu iiwu ana uiai i k»»'u waīii I lunw** uuku n» a i ua ihaumuia mau k<> ua ii»uka rj»»u a »> Hke n»»- k:»y |ie!e } iiii.t'iiiiiO ai.a luai i <>u iiui. <i . hauoii h.ji ia <» k<»'y <<la an& ,i keia liianawa *• n<?t o^L , Miii jw>il«i UJ4<' !ioS ik* hrlp S(iay Uwd t iauiiii ]»u lIU' H*u. Ka t ch<' a k« iui'» kakiUi. „ II»- iiuiīkaukau .» Mr-, Lt*> Ah smv i ka «iU'Ui tk.'rvt{uiia* a <» kaua naau , »♦!< k» hooki|xt >>ia u»i keia malal'i i!i<» uei: I aui wry w t -3i ihauk you. He uiaikHi n»> wau. imihah». l"a hiki n«iii« kakou i k& h«»4R*u« :! i' ku »i«K>h:u «v k<> «>la aua. o kēia . rsakuitUii4i' luuikai *t iuu ka b<H?a|*<> .l-<j.«> aku.i u& liueu au& i T*oike l&al V - >iiaKvu k&kau he l», h»*»twa o«» ,i keja tuau iuiu .ijmu unaioko <« i»uke i»»j»»ui«»aM. L. HL