Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 17, 23 ʻAukake 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

Ma Ke Kauoha

(Koena o ke Kanawai 203 rna!ke]a pule Pauku 1252. oka hoohalalīaia mai ka olelo hooholo a ka lunahooponopono lapaau o kekahi mea i lapaauia, ka mua i «ana !a, a i o!e o ka mea ī waiho mai i kekahi palapala noi ma o kona aoao, e hoohalahala mai ka olelo hooholo a ka luuahoo- : ponopono lapaan e hoole ana ! ka hookuu a i ole hookuu hōo-! malu i ke komisina lapaau kina ō ka noonoo mu o ka haawl ana i ka lunahooponopono lapaau J k'a olelo hoolaha o ka hoohalahala iloko o umi la mai ka 1a mai oka olelo hōoliolo. 0 ke komlsina e nana a i ole im! pono' ma o l<a n'ana i ka mea mal e like me ka hikl no ka hooholo ana ina o ka olelo hooholo a ka lunahooponopono lapaau ua ix)lōlei a ua kupono no ia meu. 0 kekahi olelo hooholo i hoohalahala ia mai e hooemi ia a i ole hoololi ia e ke komisina, a o ka lunahooponopuno lapaau e hoo : ko elike me na Hooakaka no ia mea. Aole lilo e kaki ia ika mea Maluna o kekahi hoohalahala o ka olelo hooholo a ke komisina ka hopena la o ia mea. Pauku 1253. ona olelo ike ame olelo hooholo e malama ia. Oke komisina e hana a e kauoha e hoopaa ia na olelo ike ma ke kakau o na olelo ike i hoike ia i ka \va e hoolohe ia ai kekahi hoohalahala malalo o ka pauku 1211, 1249 a i ole 1252, a i ka hoole ia ana o ia hoohalahāla e komisina e hooakaka i na kumu m'a ke kakau nō la hoole ia ana, a oia mau mea apau e waiho ia aku me ka haukapila. 'Pauku 1254. Na mana oke kōmisina. 0 I<e komisina a me kalioa pakahi no ia meā, e loaa ka mana e hoohiki, e hoopai no ka hoowahawaha, e hoopahee, e kauoha a <> kena no ka hoea ana mai o na hoike a me ka waiho ia mni o na īnike a me na pepa, a'e hoohana i ,ke kuli?ana honkahj e pili ana i ko lakou mana kuikawa e īike n\e ka ke kanawa* i kan aku ai maluna ona luhakanawai kaapuni ma ko lakai aha. 0 na olelo kauoha a ine pepa e hoopuka ia e ko komisiiva e kakau inoa ia e ka lunahoomalu no ke komisīna. Pauku 1255. oka uku ona komisina; na hoolilo. ona hoa o ke komisina e uku ia i iwakalua elala o ka 1a a i ole o ka hapa o ia mea n'o ka hana ma6lT aiin, aka no nae aole e o\ aku maluna o hookahi haneri dala e ukti ia i kekahi hoa iloko o ka mahina hookahi. Gna hoolilo a rne na uku oke komisina e uku ia mai kekahi haawna dala i īoaa i hookaawale ia no ka pono o ke keena o na keena oihana e pīli ana i ka hoohana.ia ana a me malama ia ana o ka hankaplla. Pauku 1256. Hoo,komo ia mai mamuli okā makemake. O ka luna hooponopono lapaau ma 'o kona noonoo akahele ana e hookomo mai iloko "o ka haukapila no ka nana ia aiia, malama a me lapaail aria, kekahī mea ka mea hoi e hoomanauanui ana i ka ma"i hanhilu a ī ole o ka noonoo. maī puuwaī, aole hoi ia mea i hookomo ia maī lloko o ka haukapila i kii i ke kanawai, i ka wa o ka palapala noī nb ia mea ī hana ia e ia inea a i ole, ina he mea oo ole, e kona makna a i o!e kahu- t ia no nae, aole kekahi mea e kue' ana kekahi kaki karainia iaia e waiho nei e kuppno no ka hookomo nnā maī e like me ka men mai' i hookomo ia mai mamuli o ka mākemake ke o!e rnāfstt<> o o ka bona a i o!e bela e pili ana me ia mea, O ka !unaht>oponopo»o lapaau e hookomo niai no ka malama a me lapaau ana ī kekahī nieā i waloa i ka pakeh- ai nui , aiia ina laau hoomalulo kino a ī waKma, me ke ku uK-! ' kanawai i hookomo iā mai aī īa moa 11oko o ka haukāl'Ha, I ka ;wao ka p&lapalā noi no ia mea I hnna ta eīa hīea; inh īia., ma ! kekahi ano, aole ia mea e. hookomo la mai no ka manawa | aole e emi iho malalo o eono mahīiīa. 0 kekaM mea i hookomo ia mai'ma 6 ka makemake ka mea hoi e haalele ana i ka ; haukapiīa me kekahi pepa ae i kakāu ia e ka ' lapaau aole e ae hou ia e hookom'o mai iloko oka haukapiīa | ke ole iīoko o ka noonoo akahele ana a ka : lapaau.

Pauku 1257. Na koi hou no, "ka hookomo ana ma o "ka makemake. Uoko o kekahi palapaki noi no ka hoo}coino ana ma o ka makemake o ka mea nonoi e aelfke 1 ka wa e noho ana iloko o ka haukapila e noho oia malalo a e paa i na nila apau o ka haukapila a me ia na hooponopono ana i> pHi ana i ke ano o kona noho ana ; niālama a me Upaau ana'e Tīke me ia e kuhikuhi ia ai mai kela a me keia manawa e ka lunaliooponopono lapaau; a e ku oīa i ka liookuu u\ aku a i| ole klpaku ia no kekahi haule ana iloko o ia mea. 0 ka mea» e a'e 1 aole i walea i ka laau a i ole waiona, ponei ka hookomo ia ana niai aole e paa ia iloko o ka liaukapila aole e oi aku mamua o uaiikumaiualiina la, mahope oia. a i ole, ina lve mea oo ok\ o kona makua a i ole kahu ma ke kahawai, e haiva i pa!apa!a noi uia ke kakau no ka hookuu ia mal. Aoie ia mea e paa hou ia aku ke ole i hoopaa ia e like me na lux>akaka no Ha kumau a like hoi nve ia i hooakaka ia iloko o keia ipokunk 0 kekahi mea he ohua mua iho ua ka haukapila no ka inu waiona & i oie walea i na laau hoomaeele kino e luH>]e ia ke kuleaiia o ka hi>okoixio ana mai ma o ka makenvake malalo o keīft pauku. . . : | Pauku 12i>8. Kauka maoli. 0 kela a me keia i hcxv kouu) ia mai ise niea ma'i e ae ia uo ia e lapuau ia e.kona kauka maoli ka mea hoi ma kekahi ano lie hoa kuka no ke kauka 0 ka haukapila e kxva no ia kauka ke kulenna a nie na i>orio e like me ia i kauoha ia e ka lapaau. Pauku 12,19. Na kokua ma p ka makemake. 0 ka lunahooix)noix>no lapaau e !oaa ka lawe mai i na, kokua uo 4 ; a uia o ka «oao o, kekaln mea nuH, a e malama ī l>uke !i£tu o 1 na hoolilo ma o ka aoao o ka nvea ma*i nona tvoi ltekahi l\aa- , winu kokua : loaa mai # a e wohe hamama īa ia no ka na|iia ia ana e ka, mea nana mai ke 'kokua i na apau. 0 i kekahi mea i nuikana mai e luki'iaia ke koi mai i ke koena o ! ua dala kokur< i hoolilo ole ia 4 a e ukn koke ia ia ko<|_>r,a !a mea. lna o kekal.i inea ma'i i loaa mai ke kokua ia ana ,e make a 1 ole hookuu ia. ao'e he koi i waiho ia mai e ka ?v 4 ea n&na na <iaia kokua iioko o hcnvkahi makahiki no kekahi koyna i hooliio oie ia k ia koena i hoolilo ole ia ,e w aiho ia aku m< ka puuku 0 ka T*ritori no ka pono o ka waihona nui o ka TeritorL Pauku 12iU. Ka manao wa!e ana. Aole man&o wak «na o ka pupule a i o!e hiki oie ma ke kanawai e ku e pili ana 1 kekasu niea : s aa'i o kona hookomo u\ nv»\ ma o ka makemake ilokv> o Ka haukapila nvaki)o o na o keia īttiv kuna " 1 4'auku Hookomo aua a i o!e keakea ana. hih&ia Aole kekahi mea e aeia, e n\e ke kukana. e ioo koir.o i.> ; haukapila a i ole e.noho iloko oUHa. Ina e Kook k» t«nahoopoftopo«o lapaau e Wkomo a \ nle e j>aa I n>ea .n • oV <" Vauoha e Unne a*ju, a J oV ki* 4 \-vku aku ī ke\ab: *v.■ ..ukapiln. O keka! ,; ( "-e;. - hookaumaha ia uu ka ■ .»*. ia. e v tivtVsa!aha!a i*okv* o o'ima la i ko kouu^i na lapaau wa » o k« noom*\ * U,-t hoi Va mana pihn e hvv\ih\ a me hooholo hope nfna«: Vootvlo e *aU k 1 k« «K\i rjvakvt O ka lun*fe<v)vVivno e ; ks haukai^a; *\ V har-a & ka h^aiie^no pono e i Ka rMa a »«.v nunawa * e walho afcu ' o » w makat\ikl 1 ke U&*i r<a f Ve kv*.-v\-ī o kn haukaHh a >v-o N-kma o r;a iw Lv,a"i iloko o & Mt e U k-ipeuu, :;a e ka papa «a Wma han* 'amu o *a haukapHa. e l.eoli--1« mai » k(N X le!a a nu \eia twra o kv ao a i oW o U |v <;• 1 ka a e kekua iāla :r.^ aiui apau i kajufeana hv\HVMHMxvao'ana a &|r.& i ka \au kapiUi a wftu»hi m<e« i ia o laiU Pauk« «NU H*xu*aa ana f «k Wkuu ana e ke i« |Ao!e ktka>a mea <1 la t!o\o e U V,*uV* mU a i oM fv-kuu 1a ilalk jm** ke o-e e Wle m n;akvk| o keia n^t s kun| ; r*uM f llalihah" ana \ k& lloaK. N*ke

ika haukapila nia Ke ano he mea pupule e halihali ia ika Wai-- : I mano Home ma o pplapaia i/oi 3 };a lunahoo^o^t«f .iīihpaaii. iiO ia iiiūihah -iī/a, i> Is pa.lapala noi « uiali U rne kejfca- , M palapala iioola a ];a ),ijj t ab£»op<moiioiio lapaau ma o koiia rna'nao o ka mea nia'l )»« nawaliwali ka noonoo a aok- rpupjjt|. Pauku 120/>, Ke kahu roa3.umn w_£»w&i o,ka meAHJ#.ljowpule. Ika wa cjkt_iu,ai o kekahi |?iei|i hoop# lu jjokq o ka. haukapila ht vvtti\va! kuM a i u]e kyl§ami iloko 0 kekahi y/M-. \ wai 0 kekahi ajio Hoko u ka TeritQr,t aole hoi h,e kahu malaipa waiwai i iu npjia .0 ka lunah<>oponopono lataau e i palapala jnoi a e waiho aku me ka ana kaagpuci .0 a apana hopkolokolu nu ka hookohu ana i me& j;upono i kahii malama \\aW.»{ kuikawa u ]$a w§iwai oia mea ahiki i kooa hookuu ia ana nmi ka haukēipik aku u 1 o!e i kekahi W J hu malama y,ai\v a i )Uiv|alo oka mokuna 142, Qkg kahu mulama waiwai i liookohuia malal-.i o keia pauku «_• loaa na mana a me na hana ana o 1", kaha niaiauia waī«ai rnu ke ano mau* aka aole oia e koi 'm -j haawi i buna ; . E malama ika waiwai o ka.mea ma'i <> T.fi nianao v hoolako i ka ma'i iloko.o, ka haukapīla, a e loau ka niana iaia no ka uki} ana I m hool&ko ana i mea e pono ai kt- <.>la, a me malama ana malalo u ke kulu,kuhi ana a ka.aha. ī!oko u koiiji iio<jnoo akahele ana# /ne . ka nana ole a*e i kekahi lioual'.aka e a'e 0 keiji mokuna, e paa a e uku aku i ka mea ™.ui* i kona wa e hookuu.ia ai i ka 3fcyu?ia,, aole e oī.aku maluna o ?50.00. E hookuu ia aku ke kalm ipglama waiwai maho]e ijho o kona waiho ana aku i kana hoike helu waiwai o ka nia'i i ka aiia me ka hopl&hai ole ia a!k.a n)»hope oka hooia ia anu e,ka, funa hoola oka ieritoii, ika /*, wa make a i ple h"okuii < ka nn-a nvu mai kahaukapila aku, Pauku 1&67. Ka hol<» ana oka hipm.e pili ana ika lauelawo ann hana kan;l«uī a iw na pei'O mafun;-: o na mea l lapaauia. Aot<> hoi lj» hmaho'ii-onopono lapaau hui kekahi mea ! pīh aku mt- ka haukapila ma ka ae. hi>o; :y ana a>;u ina pepa knna\vai Tkawa o kekahi hano nanawai a I ok* pepae laweīawe nm|una o kekahl mea ! lapaauia oloko « ka hauk«pila e waiho jnt la me na m<>r»īelo o ka nita i lapaauina no ia men »• hoik*. Va hmahoopoiK»^ ( ,no lapaau ika aha niai laila mai ka pepa kanawai 1 hoopuknla mai ai, nm ke kaH»u, ka la o ka lawelawo ?n ana <1 Va j»-pa a m<- ku an« t> ka nQ*>m*u a me ola Mno o kn mrn i lapaaoia. Paukn 12$*. O hapa i kupom» o!e ike kanawa]. Ina kekahi hapa o_ kein mokuna a ) ole 0 kona hoopHi ia ana aku 1 keknhi mea ,-i i <ilv yia mea i hooho!o ia he kue* i ke kumu kanawai n i ok knix>no o ke kc>ena aku o keīa mokunn n ī ole o ka 'hoopīli f,na aku oja hapa i na mea e a*e a i ole ole i na mea a ole ia e hoonioni ia. Pauku 5. Mokunk 132 ona Kanau-ai 0 Hawaii I Hooponopono in ma kein ke hoololi ?a neī:" fl) Ma okn hoololi ana ika pauku 4"70 ;;o ia c hthihelu ana e like me nein: "Panku 457n. N T a vivh c v rhv Ma lahi i hw!iana īa iloko 0 keia mokuna. k'r ole ka hooaknka ma kekahl aiio e r kuhīkuhi pololei nnn 1 - . ka manao o ka tut»ah«;>«p< «nepon*» <j ua haīe oīhana. i hooaknka ia no īloko o ka mokuiui 2"1 A. i"piti nnn i moa i hoonknku ia Uoko o keia mokuna. *Keenn* kn mar,;w- ko ki-ena o nn koenn olW.a» v piU aua i nn mpn ! hoonknka ia maloko o ke»a mokuna." £5) okn h~c&pati ana maī n a pauku uka r.i-Vkutia \ olptonh. maloko ona Inlnn pakahi na pauku ; v!elo īa, i hoo noho īa mnmua Hoko o na kolamu mua o ka papa hiKuiohonoho malalo fho nei o na hoopnu ana ana. ka huaoleka ! oīe na hnaolelo i hoonoho īa'mamua īloki' o kt kohimu eko■Va o kn rnpn homioho.hoho i olelo īa ma kekahī a<>au aku na hunhelu o na pauku a me na 'aīna pakah*. a ma 0 ke panī ana 'nn ka huno!eTo a ! n!<? na p-akahī l hoopaula. o ka | huaolelo a i ole na ma kekahi, i hoouoho i& iuaniiu«

'iloleo o lc€ kolamu eh<i o lea papa ? o!t*īo Ja nia lvtks,hl aei&o '!roao!ē!o a ī o!e na huao%!o i hownuia, pehei--1 'PAPA HOONOHONOHO 0K V HOOPAI ANA \ME ~~ PANI ANA I ■ ■ "• . " jt j o)| '*»*<»»<« t#3»»a ā ? «uieWe a?eV *a hu««st! ōl t nA k*luki, 'N* t»l» *» l»fw» Hu»fete?o » (1« «~-. t 45?4 ? « >«i«" 'lun*!»coj>c«<»jv.af" H*T4 * "**" " ~ ' ">•!»«** '~tn**boo|»o»oj>>>lK>~ 1#57« 4 ***** nw«" ~iaiataf '♦57* « T *'hooaJ?*l?s s«a B<> ** !><kv ' n«ī*<w><t»b© «a« o uī» i « 1» kohoia *oa o n* īts&* ! t«c ta swt:" !45TT 5 *'}«tt*feoe»rHm<*r»-a^" !<S7S 1 S "WW" !t6«o 4 tt tai»3few|K33K>|xi®:' 1 is I I«S* J4SSS 3 p«^f lß * gl eß& |45aS t 5. * "W»* w lw»alw^Ē»e®ws^s®o w !iSSS i ~t* »©a- *tam'" t««< I. * « ' >#P3( "t»fcah<!Of>i«Ktl^' ksss t. 2 "I*l*\4£*& 2 _ "» »«« n . t «S»T S* ? V*P* * Kalaan* i kei* jw I U £ I fc*fcei* «M * M ***** *-• t*km 2 - imnim* i«l* -IiMMiiMMM*-**- >*** *. i. % wi* I-4MW i . . W •*»*" - *•?•» », 5V *«. t «»**,»% mm «*»» *» ii «iM *i«MNr ■44#l I* «. MM ■««#£ I * ik» k«n*w«< $£, v £ 4», »»ii i i. » «»*«*' +&t>i ** «*r wh--4 «* ** " *iea*" 4s»& « "»*pir ««ē« 4 "** ««•*' "k>«aa~ 4*»% i, * i*;**" «*»£ * — w»*' " fca&*.~ •»»*i * ••*■ v ka 4« kJS%" lfc*~ «•*>* , A. *. + '~i<k •>■ i»>. kr.<* . -1< , T -'^" *■**> * " :v ' o i»*A * . oa % , W ttjm*' «&. «, «W m,v *A % . I «I i Vi .K*»***» ... Ō.Ui». ?, <>-": V i.t 'i* ' s^». \* ;■?, K*».**-&i « ...-"." '«*'? i ;"•■<■ }b T "Wfct.Otlit "Īllu^ » ■* t \ *sr. OSS ■5' "*** 1« WHN* * "T» lfrNf _ "%&&**

Pauku 6.. O ka mokuna 217 o na Kanawai o Hawan 1' hooponopono ia i olelo ia ma keia ke hoololi ia nei penei: | (1) Ma o ka pakui ana aku I pauku hou i huaheluia' 6399, e heluhelu ana penei: I Pauku 6899. Lunahooponopono welieweheia: e hooili! aku 3na mana. Ma kahi i hoohana ia ai iloko o keia mokuna! 'limahooponopono* oka nianao oka lunahooponopono' o na! (3) Ma oka hoopaū ana ina pauku 4571, 4572, 4573 al me 4579 no ia mea. " ! keena oihana i hooakaka ia no ia mea iloko o ka mokuna 259

j Ar, e pili ana i na rliea i hooakaka ia maloko o keia mokuna ; ■ ina nae oka kakau inoa ana a i ole hoaponoia ana o pa!a-| paia hoike hooliio me na hana kumau e a'e e hooiliia aku e< ia i kekahi hope i j (2) Ma o l?a hoopau ana mai na pauku oia mokuna i | , olelo ia, iloko o na liaina o na pauku i olelo ia, i hoonoho ia ma- ] } muu iloko o na mua elua papa hoonohonoho o ka hoo-1 . pau ana a me pani ana, o ka olelo a i ole na olelo i hoonoho ia } inamua iloko o ke leolamu ekolu o ka papa hoonohonoho i oleio \ j ia ma kekahi aoao aku o na huahelu o na pauku a me na laina 1 I pakahi i oleio ia, me ke pani ana no ka huaolelo a i ole na j huaoielo pakahi i hoopau ia, o ka huaolelo a i ole na huaolelo, i ina kekahi, e hoonoho ia mamua iloko o ke kolamu eha o~Tta papa hoonohonoho i olelo ia ma ka aoao o ke huaolelo a i I na huaolelo i hoopau ia, i olelo ia, penei:

PAPA HOONOHONOHO O KA HOOPAU A&A A ME PANI ANA | Huaolelo a i ote na huao)elo Hoaolelo a I ole na huaolelo, fna Pauku No. Laina a i ole na laina I l»o<H»aula kekahl panlla no ia mea. 6495A,'elike me ia i hooholo ia ka lua mai ka hope mai "Na lunahooponopono liiile paahao" "na liookuu hoom&ln ame na huleke kanawai 199, Mahele C-12G, ! i ikala" S.L. 1935 ' • , I ■ 64058, elike me ia ia hooholoia 2 . 'Tapa o na lunahoopon'opono hale "lunahooponoponO" e ke Kanawai 38, Mahele €-122, , paahao , S.L. 1937. ' ■ ' -» j " - : -;-:T 4+ Oka mea hookahi no. hope 2 hale paa- "na hooknu hoomalu a ra« xsa hu!hno" | kali" 6411 Ma kahi e oili a'e ana "papa o na lunahoopoiiopono hale "īunahooponopono" paahao" | *' Poomanao-pakui penei pauku 6412 "papa ona lunahoopoōopono hale "papa oka hookuu hoomalu a paahao" ! ua huikala; lunahoopom*pono o na j hale oihana" 6413 3 "Na lunahooponopono h'ale paahao" **na hookuu hoomaUi nme nfl hul- , :: : |- ■ kala" :■■■■-"■;! 6 »17 - 2,8 "papa" "luoahoopouopono" 6418 2 "oo la mea" "no la maa a ka lunahoopono- ■■■■■{ :: po&ō n 6 "papa" "papa a me ka l|inahooponopono w 9, 11. 12 "na lunahooponopono hale paahao'! "na hookuu hooniahi ah? na hu!- ! kala a 1 ole ka lunahooponopono** lua pāuku . "papa laina 3 "papa" "papa a i ole MnAhooponopono" Paiiku ekoīu; laina 5,6 "Na lunahooponopono hale paahao, "na hookuu hooinalu a rie na hu!- - ka papa" kala a i -ole lunahooponopono, ka papa a t ole lunahoopnopono" 13 "papa" "papa a i ole lanahooponopono" Pauka 4; laina 1 "p&pa" "papa a J ole lunahoopoīiopono" lai«» 1 : "ia me«" l •■■■■■■■■■■ li >■ -i > ■■* lalaa 2, 69 "no ia mea" "ia mea a I ole i^la'* "ao I* m«ft a k& lunahooponolaina 12 "T©ritori" ' pooo" "Teiitorl malu&a o na palapala hoi ke liooUlo apoooia e ka lunahooPauku 2d; laina 1 "papa" ponopono" 6420 pauku 3rd: laina hopo "papa" I "lunahooponopono" pauku 4th laina hope "papa" "luiifchOoiK>Dopo^o tt 642 1 ! "»» n»l» o ka iuna hooponopono" \ . . «, I>apa „.„ . , i. "na nilaoka lunahooponopono" ma ka wahi e oili a'e ana "papa ko ia mea*, a i ole "ia mea l ' , , cd«>Q , ~ , < luoahoopoaopono ma o ka i ula" ma kahi e oili aeai e pili «i„«. «, * ■>', » ~ , . ■ . iuna paahao ', "kona a i 010 <>i« , ana i papa ona lunahoopo- m pakahl nopono haie paahao 8 kukala" I 2 4 «papa M "malalo oke aptmo ana o ka lunahope 2 "hoomalu ana o ,ka papa ona luna- hooponopono, kukala ««< liooponopono hale piuitiso" I t , . . , oa ruia oka 2unahoopoQoiK>no 5 . "papa o na lunahoopouopono hale naahao" i ■ ~ - ,■ . . . j ■ 'lunahooponopono" « "papa o na lunahoo ponopono hale 6436 oaahao" I _ „ • "lttit«hooponopono M "papa" i j: ■. 6436-A e 10» m« ia , hooholoia " " "i««hoopo»o 1 »uo" ai e ke Kanawai 29, mahele C- "luoahCK>ponopoao" 12,, b. L. 1935 20 "lunahoomalu o ka papa o na luna hoopMopono o ka hafy paahao" | • ~a , n ... , , . ... "luaahoomalu oka pnsa ona luna , l>oopooo l K«ook.h,W rS .l 1 »o" •lu«.l.o.»|>ouoi»iw U, S.U ISSS makahi "lunahooponopono o kahale paahao" 6 Olli l-'- ",. 6456 ame ai "n* hookuu hoomalu » x»a hut4. 5 h» «l.w. o m r»n* **"" ! how»opo M ok. h.lt pMhao" ■u u *l,o.> IW opouo- | « kekahi hoa o ka papa " i .?*** "iunahooponopono** I hopena 0 k&h&le paa "lu»*fc*»pouopoa©" \ »»„ t„«««« . hao " ' "nahookuu hoomalu»mehulkals" ' m» Ka e oin a e an?» r»apa oaa lunahoopōuopouo oaa | hal« paahao a i ole papa" •'luaahoopooopono" ]

3. Ma o ke pani ana i koma no ka kiko-k&hi ma ka hopena o ke poomanao ahiki i ka pauku 6414 no ia mea a me ka pakui ana aku mahope o !alla i nn huaolelo "na kokua kakauolelo"; a niē ka pakui ana aku i ka pau ana o ka pauku i oielo ia penei: E hoolako ka lunahooponopono i ka papa me ke kokua kakauolelo e Hke me ke kupono iloko o na pakna o na haawina dala i loaa, ina ka papa e hookohu i kona kakauolelo poo ponoi." 4. Ma o ka hoololi ana i ka pauku 6415 no ia mea e holnhehi ana ēlike mc neia penoi: "Pauku 6115. 0 ka hana a na lioa o ka papa me ka uku ole: na hoolilo. 0 na hoa o ka papa o hana nie ka uku ©!<e } &ka o ko lakou mau hoo'ilo kupono no ko kaaheio ana a me m !iio 0 kola a mo keia ano o plli ana no ia moa o uku ia mai ka haawina daia no na paahao a i o!e kokna ola o na paahao, maluna o kekahi p&lapala hoike hwlilo i aiwnoia e ka lunahoopowopono." 5. Ma o ka hoololi ana i ka pnnku 6416 no ia mos o heluholu ana e like penei: "Pauku 6416. Na mana o ka lunahooivmo}x»no: !una paahao; na ru!a: pili i na kakauo]olo n mo kokahi mau kokua e a'o, O ka !unahooivnopono, ma o ka hma jvaahao a la, e lo aa ka hoomalu ana apau, hoomalu a mo h»v>jv>nopono ana ! na haU- paahao apau o ka toiitori a nv r.a wnhi h<vmoana o na piahao a mo ka hooko ana no ia moa V kv&A k?* m?nnA \ ka hi!iHhoo}v.jiopvM3o; o o a 5 oie h<vi!oh*. i na ru!a mai ke!a a tne keia ir»anavva o pi!s ann i ko a mo ka hooponopono ana o ua h>Ue oihana m me ka ma?a*v.a. hoomalu. ana a me ka malu ix>no o na paah«ao. ia |hh' ru*s o ]vno e aponoia e ke iuaauKi, aka aole nei e hoolaha i;. i mea īvmv- ai a me ka paa ana nunluna tsa ohua. nn Hir»a a me 'ima hana apau o na ha!* j iuliana, a i# p*x rula e )>aihakahaka ia mai kela a me keia manawa, O ka lunapaal'.ao, mnhUo o ke aj\M\o ann & ko iunahtH.jpono;Kino, >nA kahi i koīia o ia p«v rula. a ma!alo o ia poe iuīa. e loa;t ka mana, a »"> kana han,t ia ma ia meii' F hoo ko ia iHH rula. e kuhikuhi i na o kauia si mahms o na p**hao \u> ka uUai ana i kekah.i o na nila o ka ha!e jiaahao a 1 iMi iu wa v\ ka h&na. e h»vhvk> owai la na |vaahao i ku!eans i ka nii vwn*il ana o Ka hooj>ai \ kauohaia ma ke kanawai kn o ka noho ana a o k,n nuvs hoi e uku h<Xvpai & i e hvHir.olv U luK*ertii panai «na. ma ka ho!ookos a i ole ma ka liana. * r hoiho; i ka iuHH?mi pana 1 ' ana apau »*\ o!e o keks lil hooemi ana mo kekahi pa»fc,so. is mea !iio ma! Va paahao aku; e hoonohonohe papa a m.- kulana i na paahao, e kuh.kulū ar.,« i ns jvr.o *' loaa ia htk.ni n»o ka So!e e »ahu ai

auo kakauoWlo a me na lima liann *e a\ j o W Veena. ma p.a < o ia uo, e like me iia rula a ka luna}rwiKmoi>pno o na hale oi- • hiUia i k&uoha ai.no na hak oihana o ia am\ o na paloI na dala i ioaa ma o ke kanawai no Sa matalo o o I ua papa hoonolwiK>)\o e piU ana i ka hoonohonoho pap« ann j i ua uku a me hana kiwUa, o na kana>v ai a m<? na hooponopoi no ana e ku ana mai kela a me keia manawa," | 6, Ma o ka hoololi ana \ Va hopunaoielo mua o Va paukn I (>420 iH> ia niea e heluhelu ana e like penei: I 0 ka lunahoonoponoiKHio e hookohu a e hoopau e Hke m? kaiia i nwikemake ai i ka lunapaahao, ka mea ho? \ hix»knu ia i niai ka liana kiwila a o ka mea hoi malalo o ka malu a me hvV>-' ponopono ana a me maialo hoi o na rula a ka lunah^i^e^po^.o, ! ti ioaa koke iaia &a malama ana a mo hooponopoiio ana o r n iiaie paahao a me hale hoomoana p,-ia?=ao ai>au o >:a tor!fon n' aie ka hooko ana i\o ia mea." ! 7, Ma o ka KooloU «na ! ka panku <5425 no 1« e ho« 1 iakou, l 4f»| 0 ka e hoolimalima I ks&aaotdo a we o !a : iuheiu ana e likt» penei; 1 6421. N* ka o hoohok» \ uku hana, Ke hivamana ia nei ka 1 un&h o - m hoMiohonoho ma ka papa, a e h<vholo I n* \iX\i o haa-' wi ia «i i m paahao ka p<x» e hoopaaia aku &t itoK> o tia hsk' 1 # , , & M» o ka h<Hvk>l) *na ? ka pauku okk> hojv o >ca pauku no la nK i a e heluhelui ana elike p^nvi; \ "O fc* luwa hivMnahs pa!kaht o 1o«a m«m*" « m* hnn* © ka !una h*vkuvj i !a rV ' «o ia Hk* w*» ka ka Mpa e «t. 1 7. O na h*v>k\ii *na \ hana la ma o 0 M* «i to!e ia »• wan*o 1$, e atiā 1 m trt3it\*ws 1 W *! ta kul»na o na hoa o ka papa ' paahao o keia wk. »ka o na ho* « kda wa e tvo tt»r l;» 1 haw» * Hke me na hoa o ka }xaj\n o hvvku» a w s «a huikak ?"o kt» k\vna aku o ko lakou minnw a 1 5*. Paoku o na Kanawai o \ hootxv s ****>***> keia ke U nei nta o Ve pant ms' ka wahi o na huaoMo "na !m\ahwjvnopon<> o paa 1 ha<> ** a ma kah? o |s n\ea e oHi a'f. o p^n\u 3 1 tM*\ la. na h\\ao!ek> *'hiH->kuu tna1alo o a nu 1 r.a 5 hniVa!a" ¥ I T*auk« 9 \ ka e mana ai kda ** hi^* na !nv,a han.-v w »:iAo Va (a) f >a papa o \is'

Ina no Wa'mano Home, (bJo iia papa oiia kuTn*fiioop6lofei a i o!e o kekahi haie oihana malaio o kona hoomalu ana, a i ole (e) o ka haukapila o ka teritori malaio o ka papa ola, a i ole (d) o ka papa o na iunahooponopono o na hale paahao a lote'o kekahi haie oihana o kona hoomalu ana, (t hoomau ma ka lakou hana pakahi, a i ole hana malalo o ka hoomalU s ana ā me hooponopono ana o ka lunahooi>onopono o na hale oīhana, a i ole o ka mana e a'e e noho hoomalu maluna o lakou i hooili iaia e keia Kanawai, no ka manawa aole e oi aku mamua o ekoiu mahina mahope okala i mana ai keia kanawai. Oka haaa a ia pue, iuna a me lima hana apau a o na mea e hookohu oie ia ai e kit lunaiiooponopono a i oie ia kuieana e a'e iloko o īa. manawa i oieio ia e oki> e pau» 0 na hoohalaliala apau malalo o ka mokuna 32 o ,xii4 Konawai o llavvaji I Ilopponopono ia i ka papa o nā nc Waimano 4 a i ple malalo oka mokuna -11 y iu Kanawai 0 Hawaii i hooponopono ia i olelo ia i na komisina o ka pupule f a me ka pau ole i ka la I o lulai, im e hooilihi ue hooloheiaa e £ku e. ke k)ijui;lna kpaau i pa ina'i Oka noonoo i hookumuia e keia K.mawai, a o na olelo hoōhole malona o kekahi o ia poe hoohalahala e majia iā ma kt ane hooKahi e like me na hoohalahala kulike 1 lioomakaia mahope īhoo ka la ī mana ai. ??? ,aw^*i ke ole •' Uke me 1 hoakāka lea ia ma KK ij! -u , a °! e me ? , l w.he kupono i makema- , 1 nei, aole ia e hoonioni i ke ku WO a īole ī ka ponoo kekahi hoopaa ana, olelo hooholo, a j h®u2f na °- kanawai na rula i holahaia, a i.oie . a * l °. } hooko ana o kekahi mau kuleana, na aie L°l e uku W* ? m * aua. i loaa a i ole 1 nwawai ai, maniau o ka la a mana ai i olelo ia malalo o kekakanawai i-hoolohia mu kuia Kana\\ui, aka o ia mea hookalr e maa& a e hooko m ma ke ano hookahi a ine ka palena hookajhj, i aneane*e like me ia. ke ole no ke pani ana, ma kahi S a una \ yle 0»» J**ena i hookumuia e keia Ka ma ka maaaluk o na niea i hookakaia e ua kanawai olel ° ia manlua fko lakou hoololiia ana e keia Kanaw ai, me ht a la aole i hooholo ia k.eia i kanawai. j Pauku 10. Ina kekahi oka liapa o keia-Kanaw ai, ai oh okekahi kanawai eae e like me ia i hoololiia e keia Kanawai a, jk oi« o kona hoopiliia ana i kekahi ona ]>oe a i ole i na mea e paaia m ma ke ke ano he kue' i ke kanawai kumu a i ole nnaoa, a o ka mana o ke koena o keia kanaw ai a i ole o kekah Kanawai eae.aioieo ka hoopili ana aku oia hapal olelo u i napoe eaea me na mea, aole ia e hoonioniia. i/» * V °na ka ?* w ai teritori apau a i ole na hapa t iia kanawai i ku e me na hooakaka o keia Kanawai a i ole o ke SiJ ae ? J? e ??, e ia i hoololiia e keia Kaipwai. m fce« ke hoololua nei ī ku hke me keia Kanawai a i ole me ke kani kanawai e a'e i olelo ia e like me ia i hoololiia e'keia Ka- : I" 2 . ,Mfl 3^ wku , 9 k<?ia Kanavai e niana i ka la 1 o lulai i»s»; ma ka luna?)Ooponopono o na hale oihana e hookohuii -V ?LoS ?a ana \ va e eha maka hiki mai luiai 1,1939, a e hookohu ī kona poe malalo iho an; mamua o ka, aka ekoae mana maluna. o ka !a i olelo ia, a m< m J un& ame hana apau ī h'oohanaia malalo o kekahi t na kanawai i hoolohia ma keia, e hana like me ka lunahoopo nopono o na hale oihnna ma o ka hoomakaukau ana no ka hw , iii ana o na mana. tui hanu, na lawelawe hana a me waiwai ! k ?»f e ,K ci& K t anaxvai, no ka a!o ana ika huikau ponoj)k a ole hooki ana i na hana a,ka lehuleliu* makemakeii (Aponoia, Mei 11, 1939.) H. B. 49, 203.

Wē KAN AWAI. E Aiwno, Hooia a m<? Hoapono Ana i Ke- °*» lkni i Maikai i Helu pu ia Me na Hana i Hnna ia ? T*i?i Fu Me na Uana Hooholomua r °, ke a me Kekalu Ag;ena Federala e A'e. t j kanaum t ka Ahaoklo u £a Tcf«or t . u .! . F^» u *■ Ona hoolilo &i>au i hana ia mamua Hio aei eke itulaiWßii.uhale a rie kalaiia c Honolulu ao ke kual ttum '• J & ® a niea, la!ko hana ame na lako e pili aaa me aa a e 1 ka maivū i hana ia iloko o.ka apaiia 0 Honolulu» a tne na hoohlo apai} o m ano i makemake ia ne ka hoolilo ana «ku 1 kei» mua aku no na haaa hou e hauu ia nei i keia sva, 0 la hoi keia, ke alanui o Kalihiuka» ke aknui akea i kanu ia 0 me na laau p Ala Moapa, ke alanui Cu!ika, i n;U pu ine iia Hana Hwholomua a na Poo Aupuni a i ole kekahi agena leueiala e a e a i oie-na kokua agena, mamuli oia ke apono ia m, ke kakoo la ake hookupono ia net, 0 kekahi hoakaka a 1 oie na hoakaka L Uoko 0 ka mokuna 92 0 na Kanawai 0 Ila wau o ka liiaKalnk? 1905 i hoopouopono hou ia oia aole nu ke kahi ano e a e. 1 ! Pwiku 2» 0 keia Kanawai e m&na ia i kona auonola aua, iAponoia, Me| 12, mg.) S, B, 445, Kana*ai ;IM. HR KAN.Vft M. E HOOMI 3ka Mokuna ona Kanawai 0 Hawan o fcp MPkahik! i Hooponopono Hou ia, e Uke k ai > « Ana i ka Waiona. , " ' * mitr " Y » « AhaoMo lf l a Trrih>n; o B*uxiii; ***&kn 1 ; Oka Mokuna 82 ona Kanawai o I!awali oka m«k«hik} i hou ia. ina keia ke hooloK hou iu Uei lUU Uii uuo penei; u '. ?ieo;o'I an:, i U pauku 2"vSO uo ;a inea» e I *- , J0 - v> 1 •* Ue'.oi ;uu ike klko k& nia ».a p.\u 1 : a,rKr ;a n;ea I hoomou ia 'Tapa S. Na lale <.a lee ! N ;. Lpa ;iai Nu; ina o kajxvk.on]io &ua ma ia .', v ' U; " ;t v- : K:<K ° kuina, a :v,e ka pakui aiia aku raāho;x iuo.i>enei; , !;««, ;i,a .aiu\ « in ho* aole k< kahi niea inak»kv Uvi v keakea ana i ka mea kakpa kuai nuu ke kua£ ana aku i na \\aw;„t i ku«i ( ,iUuju na b.a;e kuai lama o \kuva 0 iva ku, K<i,* ii«< ivk u.* * iw* nai vna auuK'ku k&u&* a; v ;«» o*a sike ku itu& malunao tia va!u !xe>e- ; iiwiw v »"* fwst v» 1 ok 1 «u iuv*ku kaua a ; ok i kek&la mo<s.u n«au«l,vs it« n o.\u Uss v ukana & i\w ohua ku niau e i !*,?""* o r»4 elua aiok oi ;-;ku iloko oka ientten* , r j ai M« oka jvikui ana aku i U ku i viidla u. m*h©P* koke aku e ka pauku e y>m .t«a l ka 7, i mnku #«»« *> iuMuheiu la e iike penei; ' "*; A X* oka nv>ku. ok* iaikini ro*a *«au e haaw 11« Ina oi»a o kekahi ineku i ko:t>o ,%lv nia ka mm * m» ne kuai um ak« 1 na Han\na imawaho a'e o ia ki> *hh«) makma oia Moku 1 ka \\a n\a kekahi a*a o ka ;eritori ***** «n* ,ito ka inu wale k .a e ua \»huA a iia ka k kiu mau makamaka raahn»a oU moku. oi* Uikinl e hxV\pu ** w * *<• kalaua r>akalu U wah; v4a kua? ana aku ? m *\ *o ka |sa!ai>«k no; 140 k Ua ; .;u e h*»a i* 4 v nyu,v\ .-.aA no k& o^ia»" U .v 4>auku Csj>o ; oklo ia, !! _ K» i ,vi vK& *^ v 4ka 1 pvaku e_ ®sfeUwC;»M.-āl*4 . .; '0 ia jj&uku v Hkv. iiie ;* 1 h\\4ol; u' c . iirt £ik*\ t akv xue i* i hoeioi; »a Ui ni• *** i"**** T. i.vx4s.v tAa u«e p^p& k v ; »'>sxv.vi w ;,v< *.*&uku uy e . *"*" *** 1 u; * i;; « v v i* inea, aia u.o v< .-\*|t. e aua "1. Mi4it t v . . t \ i\K% % s \ v ,VA iiiwku» V k* . , ** «ooa*J-.» v x .... ] .. . . *™V 4 s*;oktttta ; ;A i l*ki i Mi * e U j>auku i\<t Aa e k(W 1

"Pauku 2581-A. Na mana kuikawa, na pono a me na kuleana. _ 0 namana, na pono a me kuleana kuikawa ma keia ke haawi ia nei penei, o kekahi mea iloko o keia mokuna i loaa, oiai aole ma kekahi ano e a'e. (1) Kekahi mea i hoea mai iloko o ka teritori e ae ia auanei oia e lawe mai no kona pomaikai ponoi iho, ina lama inu nona iho, aole hoi no ke kuai hou ana aku, kekahi lama aole i oi aku maluna o hookahi kalanj 5 aole i koi ia ma ke kanawai e paa i laikini; „(2) 0 keleahi hoomana ua hiki e hookomo mai, a i ole lawe mai iloko o ka teritori i waina no ka ahaaina a ka Haku no ka pono o na hana haipule oia hoomana acJe i koi ia ma ke kanawai e paa i laikini; (S) O kekahi kanikela nui, kanikela a i ole hope kanikela'o k'ekahi aina o e ae ia auanei e hookomo mai a i ole īawe mai ina lama iloko o ka teritori no kona pomaikai ponoi iho a me inu ana nona iho, kekahi lama, aole i koi ia ma kē kanawai e paa i laikini." (6) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 2590 no ia mea ma 0 ka holoi ana i ke kiko kahi ma ka hope o ka pauku; a me ke pani ana ma ia wahi no ia me& i kiko koma, a me ka pakui ana aku no ia mea penei: "Ina. ma kekahi ano, o kekahi kanaka he mea paa laikini hana i kela a me keia mea a i ole laikini o ka mea kuai nui i hoopukaia eke komisina wai'onā o kekahi kalana e ae ia auanei, ma o na agena i hoamanaia a i oie na hope, e kono a e lawe i na kauoha no ka hooili ia ana aku o na lama e like me ka nui i aeia i kekahi kalana e aku, I 0 kekahi mea e mnkemake ana e hana ma ke ano oia ka| a i ole hope o keknhi mea hana i kela a me keia mea a! 1 ole mea kuai nin i hoamanaia iloko o kekahi kalana e hana i i palapala noi i ke komisina lama o ia kalana iloko o laila oia i I nianao ai e noi no kekahi palapala ae e hana aku e like me ia.! 0 ia palapala noi e hai i ka inoa o ka'meā e noi ana, kona | lahui, nui o na makahiki, wahi noho a me wahi i ka oihana, ka 1 inoa e 'kakauia aku ai ka mea hana i kela a me keia mea a ij ole mea kuai nui, ana e ku ana no ia mea i ukali pū ia me ke- 1 kahi palapala hoakaka' mai ka mea hana i kela a me keia mea! a i ole mea kuai nui'ma keano.o ka mea noi ua hookohu ia oia I kona agena a i ole hope. | 0 ke koina no ia palapala ae he eiima dala no ka laikini' pakahi o ka makahiki (e hoomaka ana mai īulai 1 a e pau ana ! i ka la 30 o lune o kekahi makahiki a'e) a i ole kekahi hapa J no ia mea, a e haawi hou ia i ka la 1 o īnlai. O na"kual lilo apau a me na kanoha apnu i lawe ia e kekahi o ia agena a i ole hope e kaa no ia malalo o na rula a me na hooponopono ana a ko komisina waiona no ke kalana iloko o laila ia kuai lilo i hana ia ai a i ole o na kauoha i lawe ia ai. Aole ia agena a i ole hope e aeia e loaa. nona ponoi a i ole hoomalu i kokahi waiona no ke knai ana aku." (6a). Ma o ka hoololi ana i ka pauku 2593 no ia mea, e like me ia i hoololi ia āi. ma o ka pakui ana aku mahope mai 0 ia mea i pauku hoii e heluhelu ana penei: "(6) Mahope aku o Mei 1, 1939, o ke kuai ana aku ma ke kuai nui iloko o kekahi kalana i kekahi waiona i helu pu ia me ka bia, ma ke kumukuai i haule iho malalo o kē kumukuai 1 kauia ai ia waiona no ka manawa o iwakahia la me ke komisina waiona o ia kalana." (7) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 259? no ia mea, e heluhelu ana penei: "Pauku 2957. Hoolohe ana ma ke akea. Aole kekahi laikini e haawi ia ke ole mahope iho o ka hoolohe ia ana ma ke akea i malama ia e ke komisina ma o kēkahi olelo hoolaha e like me ia i hoakaka ia maloko o keia mokuna." | (8) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 2600 no ia mea, e | heluhelu ana penei: "j "Pauku 2600. Hoike a ka iunanana, O kela a me keia paiapala noi i waiho ia aku ai me ia e hoike ka lunanana j ma ke kakau i ke komisina a. ina ka palapala noi e noi ana i } laikini no kekahi pāpa mawaho a'e o ka papa 7, papa 7-A a i j ole papa 8 o ia hoike e hoakaka pela: O ka hoike ano o ka wa-1 hi i manao ia ai e lilo i wahi i laikini ia, a me na lako a me na j ano o na wahi e a'e e hoopuni ana ia wahi i iaikini īa; j 2. Ina o ka palapala noi i hana ia « kekahi mea a o ua mea a la he laikini mua kona no ia wahi hookahi no a i ole kekahi o na wahi e a'e iloko o elua makahiki i aul a'e, i oklo hoakaka ia e pili ana i ke ano o ka hoohana ana oia xyahi ame ke ano o ke alakai ana o ka oihana malalō o ia laikini mua; 3. Kahua ona hale pule, hale halawai hoomana a i o!e| hale kula iloko oia mahele; 4. Ka heluna, ke ku ana a me ka mamao mai ka wahi] oihana aku, e pili ana no ia laikini i noi ia mai ai, a o kekahi 1 wahi oihana e a'e iloko o ia wahi; j 5. Ka heluna o na laikini o ka papa hookahi a i ole o ke| ano i hoopuka mua ia ai a i hoohana ia 5 ku i ke kanawai iloko | okekalana; j 6. Ina iloko a iloko oie o kā manao o ka lunanana o ka mea noi he mea i kupono e loaa ka lalkini; { 7. Ina aole ka mea noi i kupono ma kekahi ano ma oj kekahi hoakaka ana a keia mokuna e loaa aku ka laikini a me! ka hoohana ana aku i ka laikini; a ina a i o!e aole oia i hooko 1 me na koi ana a keia mokuna e plli ana i ka hana ana ame ka' waiho ana mal i kana palapala noi; } 8. O kekahi ame na mea e a'e apau ame na mm iloko o ! ka inanao o ka hmanana o pUi ana a i ole kue i na mea o ka palapala t\oi a i ok o ka hoopuka ana a i ole i ka hoohana ia ana o ka laikini i noi ia mai ai; 9. O kona apono ana no a i ole ku e ana i ka haawi ann aku o ka palapa'a noi, o hooakaka ana i kana mau kumu no ia mea." (9) M» o ka hoolol» ana i ka pauku 2605 no ia mea, e liko me ia i hoololi ia ai. <? heluhelu ana penei: "Pauku 2605. Haawi hou an&. Ma o ka waiho ia ana mai o kokahi imlapala noi no ka haawi hou ana o ka laikini e ku noi, o ke komidna e ae, iloko o kona noonoo akahele an», haawi a i ole hoole ia mea hookahi." (10) M» o ka hooloīi ana i ka pauku 2605- A no ia mea o like mo ia i hoohoīo ia i kanawai o ko Kanawai ?\\ o na Ka nawai o llawaii o ko kau !957. e heluhelu an« penoi; "Pauku 260JVA. H.HM-ni ana i 010 hōomāhuahua sna i: ka ili o ka nina o ka wahi i 'aikim īa, O ke komisina e, iloko' o kona noouw akaholo an» e no \ ka hooemi ana a I 010 hoomaīvoah»« i ka ili aina o ka wahi i lalkini is o kekahi mea pāā Mkini" | (11) Ma o ka hooWi ana i ka pauku 2619 no ia n>ea e 1 heīuhelu ana penei: 1 "P.Hnku 2619. P hopn. Ō kekmhi hmannna a i ole makai ka niea i hakilo i hcvohaki ana o kekahi mea o ke-' kahi o na hwakaka o kein n.ok\ n?. a i ole o kekahi ru!a s i ole suxijxmopotjo ana a k* kom\ na. o hopu koko ia nku ia mea ?ne ka palanala hopu oh I k* w* o hoohaki iā ai koTīa hi hoakaka o koia moku v \n a i 010 o na hooponopono anā a ke komisina i ikoi;< i nnia o ke slo o k*kahi we* paa laiki*u. ā i 1< I kai'.i lunsnsns & * makai, ma o nol a ia moa paa !aiKuii oia makai 3 i olr hmanana e kokua ia moa paa hikini * \a o ka hopu ana ! kokah' moa kuai mai noka hoohaki nna ia moa PauK" " O koia Kanawai o mana i kona aponoia ans ( \)> v \ Moi 12. 1959/I H. R K»n«w»i ?05, HK K\N\W\l F i ka Mokuna o Kanwai o Hawāil 0 ka makāhiki i Hooponwpww Hou lā e 1 ike

I Me ia j Hoololi ija ai, e Pilii Ana i kallku Ana i Ke Poho i o na Lima Hana. 1 E Hooholoia i Kanawai ē ka Ahāolelo o ka Teritore o Hawaii: Pauku 1. Oka fnokuna 245 ona Kanawai o Hawaii oka 1 makahiki 1935 i hooponopono hou ia, e like me iā i hoololi ia j ai, ma keia ke hooloh hou ia nei ma o ka hooioli ana i ka pau-! jku 7492 no ia mea e lieluhelu ana penei: " \ I _ f< Pauku 7492.1. jKa mau a pau loa oka hiki ole. Ma ka-1 j hi o ka eha, poino ke ! kumu hoi i mau a pāu loa o ka hiki ole e i [ hana, o ka haku hana e uku i ka lima hana i poino, eha i kela! [ a me keia pnle i ka uku i like aku me 60 pakeneka o ka aweli-1 ! ke o kona uku ma kaj pule, aka aole e oi aku mamua o iwaka-! | luakumamalima dala'a i 010 aole e emi maī tnalalo'o elima da-' ilao ka pule hookahi. 1 Aka nole e hooholo fa ka nlnau hiki ole j ; e hana, ahiki i ehia pule mahope aku o ka lā i hālawa! af mei ; ka poino. ' \ j No na poino, ehā, penei, hiki ole e hana, e m'anao ia noia! i la * : I - > :"; -i i 1. Oka pau loa oka ike ona maka a elua; 1 2. Oka lilo ana ona wawae a elua, maluna ā'e oka puu- 1 puu wawae; ' \ ! 3. Oka lilo ana ona lima a elua, maluna a*e oka ma; ! ] 4. Oka lilo ana o hookahi lima ame hookahi 'waw-ae; o. O ka eha ma ka iwikuamoo ke kumu hoi i loīo maoTī ai na wawae a i ole na lima a elua a i ole hookahi wawae a me ! hookahi lima; j 6. Oka eha ma ka iwi-poo ke kumu hoi i loaa ai ika 1010. lo. a i ole pupule ola ole; J 7. Na hoikeike maluna āīe aole e lawe ia mai ma ke ano! e helu ole ia aku na poino. j Aole kekahi me;s hookahi e hoomau ia aku o ka uku ia ana ma ka pule e oi aku mamua o ekolu haneri a me umikumamalua pulD; nole hoi kn huinn o kn uku i ukuia i ka meal hookahi e oi aku mnmua o kaiiuina nui o elima kaukani dala. j Pau loa oka hiki Ole ke hana no ka manawā. Ma kahi o ( ka eha ke kumu hoi i pau loa ai o ka hiki ole ana ke hana, o ka haku hana, i ka manawa o ka hiki ole ana ke hana, aka j aole e heluia na la ehiku mua no ia mea. ke ole e like me ia'i | hoakaka ia mahope akn nei maloko nei, e uku i ka lima hana j i eha i uku ma ka pule e like aku me 60 pakeneka o ka aweli-! ke o kona uku o ka pule. aka aole e oi aku mamua o iwakaiua-' kumamalina dnla o ka pule hookāhi; ina, o ka awelike uku | hana o ka pule o kekahi hma hanā Uā emi iho malalo o elima; dala, alaila, e uku ia oia \ ka huina piha o ka awelike o konai uku pule. ina, ma kekahi o ka eha aole he hiki iaia kel hana no kanaha la a oi aku, klaila, o āeia oia e uku mai ka' la i hiki ole ai iaia hana. ! Aolē ma kekahl ano o ka uku ma ka pule e hoomauia i ka phu anā o ka hiki ole ana ke hana. aole hoi e oi aku mamua o ekolu haneri a me umiknmnmalua pule; aole hoi ka huina o ka uku i ukuia i kekahi mea b oi aku mamua o ka huina nui o elima kaukanī dala." x v Pauku 2. Okā mokuna 245 ona Kanawai o Hawai oka makahiki 1925 i hooponopono hou ia. e like me ia i hoololi ia ai, ma'keia'ke honloli hou ia nei rha o ka hoololi ana i na mahele apaU o ka pauku 7493 n<» ia mea, ke ole ka pauku o ka pauku oia 'pauku o ka pnukn $ i aole i manaoia e hoololi ia e keia Knnawai, e heluhelu aaa penei: "Pnuku 719R.1. Oka hāp« mai oka mau oka hiki ole ke hana. Ma kahi bka oha kle kumu hoi i hiki ole ai ke hana mau i kekahi manāwa aka no nae he mau ia eha. e uku ka haku hana i ka lima hana i eha. me ka nana ole ia o kona hiki ke hana mahope koke iho, e uku ia oia e like me 60 pakeneka o ka awelike o na uku o ka piiie no ka manawa i t>aa iloko o ka papa hoonohonohho e like penei: Manamana nui oka limaJ No ka lilo ana oka manamana nui o kā limā, kanaono pule; i Manamana lima mua. No ka Hlo ana oka manamana ] lima mua, i maa mau i ke kaheaia manamana lima kuhikuhi,; he kanaha-kumamāono pule: j Manamāna lima elua. No ka lilo ana oka manamana lima elua, he kanakolu pule; i Manamana lima ekolu. No ka lilo ana oka manamana' lima ekolu, he iwakuakumanlālima p\ile: . Mahamana limn eha. No ka lilo ana oka manamana li-l ma eha, i kaheaia ka manamanalima Hilii, he umikumamah-: ma pule; ! | O ka iwi liilii 6 ka manamana lima nui a i oie o ka manamana īima līilii. oka lilo ana oka iwi liilii mua oka mana-! mana Kma nui e manao ia ni ua like ia me ka mo ana o k&: hapa o kā manamāna lima niii a i ole manāmanā lima Hiliī. a; 0 ka'ukU poho no iā lilo ana eiia ka hapa o ka huina e ukuia aij ao ka lilo ana o kā manamana lima nui a i ole manaman» Wma ■ liilli e like me ia i knhikuhiia a'e la malnna. Oka lilo ana i' 01 aku mamua o hookahī iwi liilii o ka manamana lima nui a i ole manamana lima Ililii e a'e ua like no ia me ka lilo ana o ka manamana lima nui a i ole manamana lima liilii*frolookoa; ' e ia no nae, ma kekahi ano. aole ka huina e loaa mana-' mana lima i oi aku mamua h hookahi e oi aku ma'mua o ka' huina 1 hooakakaia iloko o keia papa hoonohohoho nfl kā !i!o" anaokalima; | i Oka manama'na wawae nui, No kn li!o ana oka mana-' man'a wawae nui. ho kanakollu pule: | Na manamana wawao e n'e. No ka lilo ana o hookahi o? na manamana wawao e a'e mnwaho o kn manamana wa-' wae nui. he umikumamaono pule; I Twi lilh'i oki m<»nāmana wawao. Oka ti!o ana oka iwi! Wilil mua o Kek *hi n anamana wawao ua iike ia tne ka lilo j nua o hookaV \ him o ka manamana wawae: e uknia me hapa' o ka huina o ka huma i kuhikuhiia no ka hlo ana o ka mana-' mana wawae, Oka lilo ana ioi aku mamua o hookahi "hrtl liilil o kekahi maiiamana wawae o manaoia ia e like me ka 1 Mld ana o ka manamnna wawae holookoa;; j IJmn. No ka lilo ana o ka lima, he elua haneri a me 1 kanahakumamaha pule: ] Na au oka lima mawaena oko kino amo ka pulima. No' ka lilo ana o na au o ka lim.n. ho ekolu haneri a mo umikuma- 1 malua pule; | Wawao.' No ka lilo ana oka wawae» Tio o?un hnneri a me' kanawahi rnlo; j Maka, No k" lilo ana o kekahi maka. ht> hookahi hano- ! rt a me iwakaluakumamawalu pnlo; * l¥jy»iao, No ko ku!i loa ona ivpeiao a olua okohī ha- s neri amo umikumamalua pn\\ No ko kuli loa oka pepelao 1 hookahi. ho kanaono pulo, no ka Hto ana o na wpelao a ehta, 1 he kanaono pule: \ v ! Lib okn hikl aim kv hann* Oka hiM ole loa ana ko hoo- 1 hana i ka Mma. na au lima. kapua? wawao. waw:v maka. m% 1 namana tin\* nui, manan\ana lim« liilii. w*w*e W m a i oie nmmi ! ; f*oko ona mea i iki eia no nao vrau kina, mamu- 1 H o ka r<*?uo ana o kek?»hi lala* ? kuhikuhiia waloko koia papa hoonohotwho, i Hlo loa o!e al ka hiki i ka Uila* a i o*e o ka mo loa 010 ai ka hoohana oiu lala, a ma kahi o ko kina ? ulna ia ma kekahi nno o aV ma!oko o keia pāpa hoonohonoho. o k$ uku o i>oho o «k«>a o 'iko mo ko kumu poho i kuhi kuhiia maloko o keia pana htvnohonoho ko ps>ho ma k« la no ka lilo h\a a i 010 o ka lik> loa o ka hijki ana ko hoohan* i ka lala i km?». ano ka \ hooh.o?oU jvnoi v na pake ke kina iki mau a hikl i ke klna }o«a aaa oia kr ana r hooholoia ai ka uku o h'ko mo h i kuh!kul\iiawfla mahma e ukuia a* no ia hat*a o k* manawa e h>o w ia ? aV 1« mahiiwi no ka ftlo ana a i ina ok| hiki ko hoo hana la la**a\ o like wr is pakonoka o kf kin* #hoohwi*fcata ai a hiki i ko khva k*va ana io ka J

tlofco o na mea k!iia tki e !a «o'iīae 'W'trt > a'a,"mkiWGft3ka tr1ia poino o ka manamana lima nui a me hookahi a i o!e oi akti o na manamana lima; a 1 o!e e!ua a i ole oi aku o na manamana lima o ka }ima hookahi; a i ole o ka manamana wawae e a'e mai ka manamana wawae nui o ka wawae; o ka pakemeka o ke kina iki, e ia no nae mau. ahiki aku i ke kina !oa ana o 4ta lima a i ole o ka wawae, e like me ke ano oia kina, e hooholo ia, o ka uku i Uuhikuhiia maloko nei mamua •■'e nei e uku ia no ia hapa o ka manawa i kuhikuhiia maloko nei mamua ae' nei no ka lilo )oa a i ole lilo !oa ana o ka hiki ke hoohana i ka lima a i ole o ka wawae, e like me ia pakeneka o ':#? -kina-ahiki i ke kina loa ain. o ka lima a i ole o ka wawae. Oki ana. O ke oki ana rn?waena o ke kuokue lima a me ka pu-lima «> manaoia u,i like ia me ka lilo ana o ka lima. 0 ke okiana mawaena ct k< j kuli a me ka puupuu wawae e manaoia ua like ia me ka iilo ana o ka wawae. O ke okiana ma a i ole maluna a'e o ke kuekue lima e manaola ua me ka iilo atia o na au mawaena o ka poohiwi a me ka pu-!ima O ke «kiana ma a i ole maluna a'e o ke kuli e manaoia ua M-p me ka lilo ana o ka wawae. -v Q ka, uku ana 110 ua poino kina pakahi i hoakaka ia'a'e 1a mamua ma kahi o na uku ana e a'e apau, koe n? pono i hioakakaia maloko o ka pauku 7401 a me 7492; eia no nae. ma kekahi ano, o na uku ana o na uku malalo o keīa |Tā~tiku ao!e ia e -iioomaka ahiki mahope aku o ka manawa o ka mau" loa a i ole kina iki i pau. ' i Iua o. kekahi eha, poino ke kumu i hoinomo loa ia ! ni ka heiehelena a i ole o ke poo, o ka papa e. Hoko o konn noonoo akahele ana, e haawi 5 hanwina da!a a i o!e uku i ke poho e like me ka ka papa e manao ai he kupono a me kau!īke: ma o ka nanaina o ke ano o ka hooinoino ana, aka ao!e e oi aku maluna o elima kaukani da!a. O na kina f a'e. īloko o na kina e a'e apau i!oko o keia papa o ke kina, o ka uku ana i 60 pakeneka o ka like ole mawa ena o ka awelike o kona uku ma ka pule a me kona uku o hiki iaia ke loaa mahope aku ma o kekahi hana a i ole ma kekahi ano e a'e i uku ia iloko o ka wa e mau ana a i ok o kon? kina iki, aka malalo o ka noonoo hou ia ana o ke kekeie o ka hooemi ana mai i ka maikai e ka papa ma!unā o kona manao iho no aiole.ma o kekahi palapa'a noi a kekahi mea i ku!ea?ia; eia no nj*e, ma kekahi ano, aole kekahi mea ma!a!o o keia pauku e hoomau ia aku o ka uku ia ana ma ka pule e oi aku ka manawa mamua o ekolu haneri a me umikumamalua pu!e. O ka huina nui o ka uku ana malalo o kein paukn a me ka huina nui o ka uku ana malaīo o ka pnuku 74£2, i huipuia. ao!e e oi aku mamua o ka huina nui o e!ima kaukani da!a. 2. Kina iki no ka manawa. Ma kahi o ka poino ī kina iki ai hik) ole ke hana o ka haku hana. i ka wn n kp kina hiki ole ke hana, koe e like me ia i hoakakaia maloko o keia pauku mahope aku nēi māloko nei, no ka manawa o ekn!u haneri a me umikumamalna p«!e e hoomaka nnn m c ka 'n mur o ke kina hiki o!e, e uku i ke kanaka hana i poino ma pu!e i like aku me 60 pakeneka o ka !ikē ole mawnena o kn awelike o koiia uku pule mamua o ka uiia a me ka uku pule e hiki ai iaia ke loaa ma ka hana mahone aku. nka ao!c e oi aku mamur o uinikumamalua da!n o ka pule. AoV ka uku pu!e e honmau ia aku ma kekahi ano mahope aku o ka pau ana o ke kina; a ina o ke kina iki hiki o!e i hnomaka mahope aku o ka mn«a\vf» 0 ke kina loa ana, o ka eke kina 'n?. e hoo'nwei?* mai ka huina nui o ka manawa o ekolu haneri a me nmlkuma malua pule; aole hoi ka huina o ka ukula ī keknhl mea p 01 aku mamua o ka huinn iwi o kn huinn o eMmn V-!i!-nn ; Hn'a Aka aole hooholo ana o ke kina hiklole e nhik> i elui pule mahope mai o ka !a o ka eha. poino ana. 4. Ma o ka pakui ana ako i ka uku i hoonohonohoin ai ma ka papa ma!oko nei mnhma a*e ma kahī o keV"ahi eha ke kumu o ke okiia ana o na au mawaena o ka poohiwi a me ka pu-Iima, līma, wawae a i o!e kapuai xvawae. a ī oV -n •ma , "JV a i ole o ka iilo ana o kekahi niho maoli a i ole niho i hana ia e ka hma kanaka. a i ole īi!o aua o ka Tke o ka rrak?.. hapa. a ī ole i hoopololei ia ka īke ma o ke kau ann i ka mnk* am'aei. e hoolako ka haku hana i maka aniani. aka aole e oi aku mamua o hookahi manawa no ka eha. kinn pnkahi i o!e!o mua ia a'e nei, a o ka mea i hana ia e ka Hma kanaka o kekahi oia la'la i lilo, a ina o ka īHo ara i hwpo!o!ei;a o ka ike. me hooka hi paa o ka maka aniani i kupono; u ke ku e ka haku hana e hoolako ia la'Ia* a i ole na lako e like me īa i koiia ma o keia pauku o ka pauku 3 i kaupalenaia o ia kaki e 'aha ana i waena 0 ka poe e noho ana ma ia wahi hookahi o ka lapaau ano !ike ana o ka mea i poino ma o ke ana kaulīke o ke «!n anr. ? ka wa 1 ukuiaui o ka !apnau ana e ka mea i poino. īna o kekahi !ima hana halawai me ke kina iki oia no nae mamua ma o ka HIo ana o hookahi !ima ma a s o!e maluna a'e o ka pu-lima, a i o!e hookahi kapuni wnwae ma a i ole maluna a'e o ka puupuu wawae. a i o!e o kn ?ima ma a i o?e malunn a*e o ka pu-!ima. a i o!e. o ka !iio ana o ka ike o ka maka hookahi, e uku ka haku hana i ka uku koi poho wale no na kina iki i halawai me ka Hma mahope maī: e ia no nae. ma kekahi ano, ke!n. ma o kn pakui ana aku ī ka uku aila no ke kina iki a me mahope o ka pau ana o ka uku ar.a ">.o ka manawa o na pule i kuhikuhiia e ka pauku 2 o kein iv»uku. o ka lima hana t hoonele ia i ka hiki. kina, e ukuīn e ka papa u!ia hoopoldlei, mai ioko a'e o ka waihona uku kuikawa. a o ke koena aku o ka uku oiai ia wa ua ku i ka ukuia aku a i o!e mahope aku i ka Uma hana i pinno no ke kina mii, mau. ina o ka eha. kina. nona iho mahope mai oia ke kumu o ke kina nui, mau. o n uku ana e ukuia e ka papa ma ka pu!e ma ka M!a kikoo da!a t hoopukaia maluna o ka puuku o ka terhori a e kakii* i ka waihona kuikawa." Pauku 3. O ka mokuna 245 o na Kanawai o Hawaii o ka makahiki IW* i lioojxmop<mo hou ia, e !ike me īa i ia ai, ma keia fce hooloh hou ia nei a e heluhehi ana fvnei: "!*auku 7M7 (* k» \\x»he hou ana i h>h\a ; o ka hoololi ana i ka olelo hooholo a nve na aehike O ka tvn]|xi ke kemake i kekahi manawa. ina n\a o kona marsao īho a i mao ka pa!apa!a noi a kekahi mea, e wvhe K eu i ka hihia m& 0 I» kunw « ia he epa kai hana ia i ka i\arv\ a i ole ī kekahi mea » i hanaia aī ia o!e!o hooholo a i ole manao o ka e h'ke me kona mana6 ana he pono ka palapala noi a kekahī mea o ke hoi In o ka hoo!oH ana i na ano. e !ike me ka p&pa e keho ? kokahī maWw* Hoko o ehiku mnkahiki mahojv maī k.; ia o ka poino aha a i o!e u!īa a 1 ole iloko o eko!u makahīk'' mahopo r?\aī o lta o ka wku loa i* ana o ka ukv> i haawi niua ia ai. oi* manawn ua loīh? aku aoV hoi he pinepine e h<\\kshJ manawa īloko o eono n\ahina. e nana hou T kek:i*-i ae!ike a > ole o!e!o htvho!o ma o ia nana hou nn:- o **asw- * A-K-. hiV\ho?o #!hoopau «n», hooemi an* a i e a»>a i ka nkn 1 aelike ai no ia me& a ? o*e i hoohokna aī i" ku o ka ha* nui hva a i ole o ka haawina emi W \ hoakaka ia i>oko e keia mokuna. a e. ik\ko o na hth\a rpau ?»■»»* a?o o keia rc;ukn e, hoakaka I kona m&m<> o na mes Halo ā me *-e kanaWl a < hmwa keke ī m i ko|v e koi\a hoehoV ? ole ma nao kanswai *o»e ke 1 * i\a"ku e *** * snr, o na uku awa ma!ak> o ka jvauku u | 1 P»uku 4. O ka mokun* t o Ka«aw aī o o k* *Wakahik? i hix\p«>not>v>o hon i.i e *ikr ' v xSN » lN v- ' ai. ma ko'a ke K\otoh* hou ia noī ma o ka h<v\V v ? ka v-a\ s , - 1 ku I o ka pankn e heV«heh; ana *vreī kt'kahi haku hana ka mea ho? e ,.va .•* > ,\V N*o ' hemahema e hana i kekah* hoiko » kons e k ? i.- mr;ko, ,• W- ' ijva?*a ma o ka uku *oopa* ?ioV e o J sk? mann\* ' mamah>\a <fnta ka ho\v A j\aka w; " Pauku !\ Oka nH\kuna o r« K.»x*w *\ .. ks ] mak.'Mk* tW i hooivr.o!\wo hou ia , m* • h<vSo!| vj ' ma keia ke *aok>* h-ou ?a «e r *\h. o k* K\>v % * &*<■■■& - >\aiī

ku euek» \l, i> aiut- G o ku i-.auku t- ii.-iulieiu piueahi nna penei: "2. 'Lima hana' he huaoleio keia i kulike nu' ke kanaka : < a i ;:i eka haku haiu., a e-hana ana ia manawa, a i ole, e i - iio .iii. ka ana ika hana. rne ka mea nana i hai aku. Ao.e i hui ia ke kanaka, oia hoi kana hana no ka manawa, aole hoi ma ke ano nolio paa aku nie ka mea nana oia i hai aku, ii ole, kona uku mai kekahi mea haawi hana, kapae, no ka oi Oi ka manawa i hana ai, i oi aku mamua o kanalima dala o ka j pule, aka na'e hoi, i na ma kahi e kuapo ana i kekahi hana, i ole, hai ia aku mai kekahi mea mai (a e hoomaopopoi ia ma keia, he mea i noi aku), ma.ke ano kokua aku i ke ka- < naka i noi aku, no kana oihana, o ua kanaka hana ala, hoo-.i maka mai ka manawa o kona noho ana malalo o ka malu o ka t mea i haawi aku ia ia e hana no kekahi niea, a e hoomaka aku ■ ahiki i kona manawa e hc> hou ai malalo o ka maht o kona haku mua, e ike ia no ia, he kanaka oia malalo o ka malu o kona haku mua, me ka nana ole a'e, i na ua iiku ia oia, e ka mea i noi aku, a uku ole ia paha oia." "5. 'Na oihana liana-lima'. Ina he haku hana e a'e nona iho, he hana paha o kekahi ano, oihana, i ole, oihana naauao aia haku hana, ma ke ano imi dala no ke kokua ana aku. "Hana-lima oka lehuleliu, o ka manao o.keia, he hana na ka lei iloie, i ole na Kalana. i oie, kona mau mahele kalaiama, j oka teritore. Aole e hoopihia na poe aka leluileliu i koho ai, j e paa i na kulana I una-mii. i < le, e uku ia lakou i na uku i oi | aku, maluna o elua tausani eha hanei'i da3a oka makahiki. j "6. 'Papa' i ole, 'Papa l'iia ona Poe Hana/ ka manao j o keia, Ka Papa Oihana VYv:. Lima-hana o na kalana apau.'j Pauku 6. Mokuna 21" o na Kanawai o līawaii 1935 i ; Hooponopono-Hou la, i hoo-ohia, ma keia ke hoololiia nei, ma| ka hooloii ana, ika pauku oka Pauku 7490 oia Pauku, a penei ka heluhelu ana: - - . ' "Pauku 7490. Kokua Make; awelike uku pule; ia wai e j uku ai. ete., ma ka huahelu ana i ka manāwalea kokua make, 1 oka awelike o ka loaa pule oke kanaka Hma hana i make, e hoomaopopoia noia aole e oi aku. mamua o kanalima dala, i ole, emi iho malalo o elima dala; aka o ka huina uku pule, aole e oi aku ma na ano apau, l<a awelike nku pulē, e huaheluia ai, akaPauku 749ō e hooakaka nei, aole hoi ka huina e uku ia aku ai, ma na ano apau e oi aku iloko oka huina o elima tausani dala.". Pauku 7. Mokuna 24." o na Kanawai o Hawaii 1930 i Hooponopono Hou la, ī h'oololiia, ma keia ke hoololi hou ia nei, ma ka paku'i ana aku i uauku hou. a e ike ia. pauku 7495 A a penei ka heluhelu ana: ''Pauku .7495 A. I*ku ma ke ano oluolu. Iloko o ka manawa, poino i ku a'e. i ole, poino e kau mau ai, iloko oia manawa, e hoomau ka liaku haua, no ka malama ana, hooīa-| wa ma ka mea ai, wahi e noho ai, na lako kuke, ame kekahi. mea e a'e e hoolawa aku ai, a e ike ia, lie uku poino. no ka uku, ana noia poino, hiki e hoop«>noj onoia ma ka uku dala, i huahe-, luia ai, elike me na hooakaka aka pauku 7310, no ka hoolawa ana aku ika uku poino, e hoomaopopoia iioia, he uku no ka poino ana, aka na'e hoi i na e hiki mai ka manawa o ka uku ana, oka haku hana, oia ka mea e uku aku ika uku poino, aole mau hoolawe mai ia uku poino, a oia Uku no ka'poino ana, e' ae ia noia." ! | Pauku 8. Mokuna 24." ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, i hoololiia, ma kei'a ke hoololi hou ia nei, j ma ka hookomo ana ma na laina ekahi ame elua ka pauku 7486 oia pauku, no ka huaolelo "eono mahina", ka huaolelo "hookahi makahiki." i Pauku 9. Tnao «a mana, hana ame hookele haiia ana, aka Papa Oihana Lima-haua Poino, ika hoomaka ana malalo oke Kanawai Uku-kokua Limahana, e ku ana ia manawa, mamua o ka la 15 o Apelila, e hooko ia. i ole, hooiliia aku maluna 0 kekahi 4una-nt?i, i ole, na agena. ma ke Kanawai i aponoia 1 ke kau ahaolelo i hala ihola, i ole, mau hooloihi kekahi, alaila, 0 n? niea e hooakaka ia nei, e keia Kanawai, i hoololiia' ma keia Kanawai (a), ka manao, "Papa Oihana Lima-hana Poino, 1 ole, oia mau mea pili like, e ike ia noia, ke kuhi ana ia i na Poo Luna-nui, i ole, na ag~ena, iloko o lakou ka hoohana ana i na niana piha, na hoohana ana. an\e hookele liana ana, i ole, i hooili ia aku ai: (b) ka manao oka "luna-hoomalu oka Papa, e manao ia noia, ke kulii ana i na luna-nui, i ole na agena; ame (c> ka manao oka, "aha kaa]nun". e maiiao ia noia, ko kuhi ana ika Papa Hoohalaliala. i ole, kēkahi keena hoohalahala e aku. kahi e holo ai na hwhalahala, ma na olelo hooholo, i ole, kekahi hma-nui, i ole agena. i ole. kekahi keena kiokie a'o e holo ai na hoohalahala ana, mai na olelo hooiiolo. i ole, 0 kekahi keena kiekie e hoohalahala ai i olelo mua ia aela. Pauku 10. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. . (Aponoia Mei 12. 19r.:>.) H. B. 340, Kanawai 206. HE KANAWAL E I!<n>Io!i i ka Pauku 97 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, e Pili Ana i na Lunanui, ame Lima-hana. o na Keena IJke Ole o na Kalana, ame Teritore o Hawaii, i na ua Kauohaia no na līana Puali Koa ame Aumoku Kauwa Moana. E Hf>ohotoia i Kanauai < ka Ahaulelu a ka Terhore o Ilawaii; P'uiku 1. Pauku 97 ona Kanawai o Ilawail 1935 i Hoopononono Houia, ma keia ke hoololiia nei, a penei ka heluhe!u ana: "Pauku 97. I'ku ona Luna-nui anie na Lima-hana. O na Luna-nui ame na l.ima-hana o 'ka terilore an.e na Kalana a|>au, e loaa ke kuleana. oia hoi iloko o ka manawa i kauoha ia ai, no na hana pili oihana koa. oihana kauwa nuwna, ma na wahi hoomoana hoomaawaa, kauwa, oiai, he poe lala no ka punh' koa Hawaii. na k(\a kauwa n\oana. na pakaliona ku-i-ka-wa. i huipuia n>e na 'lii-koa. nn puali ku i-ka- \va, ame na koa paa mau iloko o ka puali ku i-ka wa. ma ke kahea aila a ka Pereside!ia o Amerika i Huinuia. i ole ke aupuni tentoi*e, e loaa na uku, e Hke me ka ke Knuawai i hooakaka ai. Uoko o ka manawa aia Luna-nui. <Hi koa) i ole, Lima-hana, e kaawale akn ai me kana hana, i kauoha l:\ no ka hana ana i na hana «Miali koa. i oh\ puah kanv.a moana. he poe lala no ka pnah* kixi Hawaii. pua'i koa kauv< a moana. puali ku-i-ka-wa, 1 h\iipuia mo na Mii koa. na pua'i k\i i ka-wa, e loaa no ko lakou uku. ma ke kulana a lakou e paa aua. aka. no ka m&nawa wa!e no o umikumalima ia o ka makah.iki h.ookahi." P ;uku 2. Pauku 98 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hoo|H>ropono Hou la. ma keia ke '-oo'oliia nei, a jxuun ka heluhelu ana: "Pauku lkS. K mau kana Hana. ina na kaawale oia mai kana hana «Ku o na I.una nui atUv ua I inu» hana o ka (enUw amo na kal,-u\a apau. i «;■ he hU o;a t;o ka p.uali kna Ilawaii, puah koa kauw a moana, puali ka-\ ku i ka wa, i huipuia me na Luna-nui. puali koa ku-i-ka-wa. na puali paa !nau, £ kwia ke kuleana ia lakou. n«> ka v ai!io iki ana aku i ka lakou hana, no ka luxiko ann aku i k. ka' ; oa. e hana i ka luina o ka oihana puah io e pual' koa ka\usn niv»ana. iloko oka hele ana akn ni' Kahi i kanoha ia ai. ame ka Vo»i ana. AoiV kekahi Luna-nui. i oV, Lima !iana. e hoomaau ia e kokahi mea. ma ke ku e ke ana aku. a ma kahi ano e aku ma kona h,Vo ana mai kana hana aku, a mamuh *»is m.iu kun>u e wle •: oia, a ? uv4a\wia kona ruau ta hoomaha. » . hhli p«ha ka uianao, ma«nn? s . oka ho»-a oleoia kanaka re 1 ,h ham a e no'e oia \na hookiokie aV i kr?ana. h,v»y.*u ma ka h*na. ® «v\h.an« ia aku, hookohuia aku ma kana h*m* ?>\aa n-au. i w, hvM»v.x«ho h.ou !aia ma ka> na oihana Paukn 3 K r\ana l eia Kannwa, | kru\a aj>onoia ana. <AjvuMma Me-: 12. 1939.) H. B, *»:ī, Kanawai

HE KANAWAI. E iloololi i U Pauku 1927, 1928 ; 1934, 1937, 1940, 1941, 1944, 1945, 1917, 1950, 1951.. 1954, 2104 ame 2105, o na Kanawai o Hawaii 1935, i līooponopono Hou ia, i Hoololiia e ke Kanawai 153 o na Kanawai o Hawaii o ke li;au 1935, e Pili Ana i na Hoike Waiwai ■Auhau, ame na Ana Aku Auhau o na Waiwaī ame na Heohalahal?, Auhau, E Hooholoia i hanaiiai e ka Ahaolelo o ka Terilore o Hawaii: Pauku 1. Pauku 1927 o na Kanawai o Hawaii 1935 i I Hooponopono Hou la, ma keia ke hoololiia nei, a pi nei ka hej luhelu ana: | "Pauku 1927. O na ana kau auhau, o na waiwai i hoike ' ole ia ko lakou ana kau auhau, i ole, haalelein; nana hou ia; ! hoopai. I na, i makemakeia ka waiho ana aku i nn hoike ana ! waiwai malalo o ka manao o keia mokunn, o kokahi mea e I hooie ana, i ole, hoOhemahema no ka waiho ana nku i kana \ hoike ana waiwai, i ole, hoole no ka haawi anu aku 5 kana hooi ia ana, no ka pololei oia mau hoike, i ole, kapae paha i kekahi ! waiwai ma kana hoike, alaila, na ka Luna-auhau e kau ke ana ! waiwai, e like me na mea i loaa aku, a paku'i aku ke ana kau j auhau, i ole, hoopili aku me na palapala hoike auhau no ka makahiki, i ole, no pa makahiki I auhau ole ia, noia waiwai i hoike oie ia, i ole, kapae, a poina. A peia, i na no kekahi mau kumu € aku, o kekahi waiwai paa, i kapae ia, poina paha, mai ka palapala hoopaa auhau, no kekahi mak<>hiki. i oie ; mau makahiki, e hoopili aku ka Luna-auhau me ka palapala hoike auhau, ia mau waiw'ai i kapaeia. A ma ia hana ana a ka Lu-na-auhau, e waiho āku oial hoike, i ka ona waiwai, i na ua maopopo, ilokp o unii Ja mahope oia kau ana i ka waiwai, i o!e, hoopili aku, me ka palapala hoike ana kau wa>«ai, ma ka holo !eta ana ia mea, ma 'kona walu hope e noho ana. T na ua māI kemake kekahi ona waiwai, e ku-ka pu maluna o hinau o ! ke ana kau auhau, i ole, na paku'i i ana ia aku ai, e hnohalai hala no oia i mua o ka Papapa-ku-ka, o ka Apanfl o ka waiwai ! e waiho ana, ma ka waiho ana aku me ka Luna-auhau e hoi--1 ke aku ana ma ke Kakau, e Hke nie na hooakaka a kr* Pauku 1937 i kekahi manawa, iloko o kanakolu la, mahope o ka la i 1 hoio leta ia aku ai oia hoike, i ole, hoohalahala aku i ka Aha j Hoohalahala Auhau, ma ka waiho ana aku ma ke kakau, ia f hoike hoohalahala, me ka uku ana i na hoolilo. ia Aha, iloko i t>ia manaw r a, a e like me na mea i hooakakaia e ka Pauku t1937. i E kau ia ke ana dala o umi pakenela, e ka Luna-auhau 1 iloko o ka huina i kau ia ai ke ana waiwai, i kau ia ai eia, mai iaio o ka manao o keia Pauku, a oia kau pakeneta ana, e lilo ? noia i kino noia ana kaii waiwai ana; aka na'e, aole e kau pai keneta ia, a koi ia aku, mamuli o ka haule o ke kau ana waiwai ! «na, i ole, auhau aku ia waiwai, no na kumu kupono, a'ole i j hooieia, i ole, hoopalaleha ka ona waiwai, i ka waiho ana aku \ i kana hoike. i ole, hoole no ka haawi ana aku i na hooia polo- • lei no ka waiwai ma kana hoike. i No ka noonoo ana no ke ana kupono e kau ai no na auhau ! i kuala, a keia pauku e hooakaka nei, e manao ia noia, ua kua- « la. i haule ka uku ana mahope o kanakolu la, mahope iho o ka ) holo leta ana oia hoike ana kau auhau i kau ia ai\ i ole, i na > ua kau ia ka auhau noia makahiki e nee ana, iloko o kanako- | hi la, mahqpe iho o ka holo letA ana oia hoike, i mamua o i ka manawa ohi auhau o ka hapa mua i na he mau auhau kei kahi e ohi ia ana, o ka auhau e pili hope ana." | Pauku 2. Pauku 1928 o na Kanawai o Hawuii 1935 i Hooponopono llou la, ma keia ke hoololiia nei, a penei ka le- | luhelu ana: j "Pauku 1928. Na Hoike Waiwai, wa e waiho aku ai; na I pepa pa'i hakahnka : hamama i ke akea. I na kekahi Mahelo ! a Apana Auhau. ma kahi a ke Komisina Auhau e kauoha ai, e haawi ka Luna-auhau, i na poe uku auhau o kona Mahele a i Apana Auhau iloko o ka mahina o T)ekemaba oia makahiki o i ke kauoha i hana ia ai ma ke akea (ma ka hoolaha ana, ma ka j olelo haole. i ekolu manawa, ma kekahi mau la ka okoa mai i kekahi aku. iloko oia mahina, iloko o ka nupepa i lehulehu kona mau poe heluhelu iloko oia Mahele a Apana (hoolahaia ma ka olelo haole) e kauoha ana ia mea uku auhau, e waiho aku i kana hoike waiwai me ka Luna-aohau,grtamua o ka la 31 c lanuari o ka makahiki e hoea mai ana, o na hoike auhau f waiho ia aku ma na pepa i hoomakaukau ia a keia pauku t hooakaka nei. i Mahope oia hoolaha ana i keia kauoha, o kela keia mea ona waiwai, i ole. e paa ana ia waiwai, malalo o kona mahi, i kekahi waiwai paa, iloko oia Mahelo a Apana, 1 na i loaa ke kuleana hooki>« ana auhau, i ole, loaa ole, e hana no oia iloke 0 ka mahina o lanuwi, waiho aku, i kana hoike, ma na palnpala pa'i hakahaka i hoomakaukauia e ke Komisīna, I kulike me na mea i hoolalaia, kakau inoa i na hoike, me ka hoohiki ana. me ka hoike pololei ana i ke ano o ka waiwni, kahi e wai- ! ho ana o na waiwai paa apan iloko o ka Mahele a Apana r I waiho ana ia mau waiwai paa oia kanaka, i ole, e paa ana mailalo o kona malu. i ole, malalo kana hooponopouo ana, iv,a ka i la mua o lanuaH. E lawa kupono kana hooakaka ana, no kv ( ano o ka waiwai, ma ka hoike ana, kahi e waiho ana ia waiwai, : me na kuhikuhi kupono, e hiki ai, ke loaa koke kahi o w-alh,o I ana oia aina. Oia mau hoike auhau ap-au, e hamama la i kn lehulehu." | Pauku 3. Pauku 1934 o na Kanaw&i o Hawail 1925 5 s Hooponopouo Hou la, ma keia, ke hooioliia nei, & penei he- ; luhelu ana: j "Pauku 1934. Manawa o ke ana kau auhau ana. E kau | auhau ia na waiwai paa, i na makah.īki apaii, hoomaka ana i lanuaii o kela ume \eia makahiki maluna o ke ana kau wai- ; wai ana, elike n.ie am mea i hv\>akakaia ina keia niokuna. 0 ; ka aiua Uoko o nu upuna, a mahele, i na na'e i hooakakaia ma keia pauku, e ana kau auluiu ia, i kela, keia 4 makahiki, ma ka la 1 v> lamuuL o ka makahiki. hoomaka aiia ; (a) ma ka Apana 1, lanuaii 1, 1931; (b) ma ka ApaJia 2, I&nuan 1, ; 1935; (e) ma ka Apana 3, lanuaii 1, 1936; ame (vl) ma ka , Apana I, lanuari 1,1937; aka, nae. ma ka 1& mua i ka 1 o ka makahiki, no kela keia maliele, o na ama ilako oia mal\ele» e t ana au auhau ia i aa makahīki apau ma ka 1 o lanuavi. Kc ; ana kau auhau e kau ai o ua aina iloko g kela &me keia na, iloko o ka maknhiki mua, oia I makalilki ok Apana, e iHX>m;ika ke ana kau auhau ana malalo o keia inokuna noia \ n>aKaluli; aKa, na'e, o k& ola Apana, e ana kau auhau hou aku o na aina i ka U 1 o lanuari, oia m<iVahiki. ilo , ro oia manawa l maka!«ikiL mahoi>e aku o m&kahiU mua» 1 na ua hoea mai ia manaw a, nysi ka h i ana kau auhau ia ai oia aina. a mamua £ku o ka k l o I*nu*ri, he hooleli kuivno kem i*o na snea i manao ia, kv kulana, ke ano, no Ve ana kau : auhau ana aku, nia ka ole aku, i oie, hoohaiM aku, Uoko paiui o ka ona waiwal i ok* iloko o ka Teritoiv, i ok\ ka ihuai o ke Uulike, o m *huv. _ e pui nke ana ma ia walii hookahi." Pauku K Pauku 1935 o ua K&naw&i $ Hawaii lssr* i HooīMnopouo Hou 14, »n* keia, ke hooioiik mi. t penel ka hihelu atui: .. i I|; , "Pauku Waiwa.i i kau ia; W aii» kau an»; t ana au/uu* i;< hak i makahik ; i mooklo, ke k« hana a ke KoinisSna.k*u.»h* aku oia» n* hu*h«Ui m ame ar.a kau auhau aiu<> ks *&iwai o na ahu *pau i kupouo i ka auhau, ;na kekahi ioma n;i»iuao, maalahi, a nmlka! e hoohana ai, holo like. hook*hi *n* iUwai feke k4 hoKvr»Aua iioko o ka teiitotx, E nuUama ia na pepa. na kau auhaiu iloko ok s e no.ke me ka moakaka lea, na ukn» ;ipau. mua o ke a'"a kau auhau ana» i loaa &i ka waiwai i\j Xe ka ih>o«oo ar,a s i ke kau ana i ka tk> ko oia Apattt auhau, e hoenoi,o ia, e r- mt koi\a aiK\ na a ma kahi v I upono ai. no k« ka|tike ana ma ka hunu» n..i, v I;ooakaka u uoU pa**, I mahehhele

aina lloku o pa iiaie', i ok% ouhe}* e uuh.u aTtu i ole, iie.ine, j uk, \v aUi ii&ha jio lua ku ai f no ke ana kauliU' awa nm ku huija ii'ul/e Uvv ija } aiakai nō ka Luahdu una aku, i loua ke aua kaulikt e a l "O ka walw&i i'o, o na aia»uL i y3e> ,pa liull i ua 4lwu.L na Kapuai hohonu n ( ai kt ala:mi pea u ka jpa kapuai mai na kihi alanu; aku; wau ,mta t aky( e piU ana n° ka waiv/ai j'o, i m nia ka hoopii, a i ole» ma ku lioeml, Na ke Komkina e naawi ke iiauolia, raa ia mau papa kuhikuhi e huahelu ai, ik> ke kau ana., I ke aiui auhau m#luiĪ£i v Jia «aa r apau, ota hoi ma na walii e kiki e kuu ia ke aiui iauliau me ke kupono, Ma kekahi w&hi e uku paha* e like oip aiia, aka, e hana 'm i huahelu o ke.kuulilie, i kupono no ke_kau aua aku i ke ana auhau. Ma ke kau aua aku i ke ana iiuliau, e nooihaopopo pono ia, l>ahi e waiho aiii* ia aiua* oia Jioi Ii|e uiiiy i kupono e liupai la ke aua \sai\\ai* a» i ule, he aiua i j)ii ok Kon,*? ami walM ui, alahele maalalii e Uoea i ka aiiia, iawe ana i na ukana, nui, kulana, aina pili kauna, maika,i o ka pono wai, niaalahi ka loau o ka wai, ame na ,dala <. na hookuleana,, maikai o na mua e kanu ai # waijs ai iV 0 ke kuai ana aku, ka .maiiao o ku poe i makuuluiu ma ia iiiau mea ? no ka waiwaī I'o, o ka aina,.ame keiiahi mea e akif i maiUj noopaa ia ka inoa, a lioopaa ole ia paha, oia lioi maluna o ke aiia kaulike o ka auhai i kau ia aiE kau ia ke ana'kau auliau maluna o na hale j na makaluki, apau, ma ke ana wuiwai i kukulu ia ai, me ka hoemi ana i, kona waiwai, u kt kahiko, ioiiu o kona ku juyA t pau kona kulana iiiaikai. Na ke u kau ke ana auhau kupono, a pela e huaiielu aku ai ke ana kau auhau, a e hoio na Imakalnki. !Xo ua hoomaikeike aua, aiakai uo ka huaheiu ana, ua k'j Iwomiiiina e hoikt aku j ke anu kau auhau o ua ainn apau i kupoiio ole i ka iiuhau oia mau waiwai paa iloko oia Muheie, a Apaua.' ,. . ........... ,j, .. Pauku o. l'aul\u 1UGT o aa .Kaiiauiii o IiaMaii 193o i Hoapoiiopono iiou la, ina keia, ke hōololiia uei. a peuei ka heluheiu ana: i , "Pauku ll)o7- iioohaialiaia maiuna o na ana kau auhau 1 kai Papa Nana, i oie, Aiia Hoohaiahaia Auhau; lawelawe ana. 0 kekahi m«a uku auuau i manao ua hoohaiki ia, hoopiUki<) ia oia, luamuii o ka auhau i kay ia ai e ka i ok, ma ka noole aiui o ka Luna-auhau, e ana kau auhau liou ia koua aiim, inaiaio o ka manao o ka Pauku lu3l, 1 oie, hoole nt ka Uookuu auhau, ua hiki e hoohaiahala, inamuh oia kau au **?&* i ole, ma ka hooie a ka Papa Xana. 1 na o ka auhai 1 kau ia ai, nmluna o na waiwai paa, i oie, waiwai lewa, aiaili *> liooiiaiaiiaia i ka Papa Nana, e hoohaiahaia aku no i ks Papa iStiiia oia Maheie -a Apana. ma kaiū o ka aina e waihe *ua„ Ma kekaiii mau hoohalahala v a'e i ka Papa N'ana, ua hiki e iioohaialiaia aku i ka Papa Nana iloko o ka Maheie £ Apana o ka mea uku auliau e nohu hana ana, i ok, i ka Papī Naua, iioko o ka iiaheie a Apajia o ka mea uku auhau, e nohe ana* nia kaiii i.ana. i oie, i ka Papa Xar;a. o ma Mahele a Apaaa Ekahi. O aa hoine hoohaiahala. e waiho ia aku me k; Luiia-auhau, mamua o ka ia 20 o Apeiiia, oia makūliiki kai auiiau. Oia hoike hoohalahala e waiho ia aku ma ke kakau h oia ntau iu»ike, i na ua Kuiike ok' nie na nna i *!. ai, a kuhikuiii ana. no ke ana i:au uuiiau, i ku ai ka houīu.*a iiaia, e hoike ana i ka waiwai a ka niea uku auhau, ke k.ihui *> kana hoohaiahala. ame ke kaliua o kana ku-e ana i ke aiu kau «uiiau i kau la ai, ua &\\a kupono ». Ma ka h;*a\u mu aku o ka mea hoohalahala, i na hoike, ltoomoakai.« kupono ka Luna-auhau. e hanu ka Luna-auiiau i na hooliala haia ma ke kauoiia a ka mea uku auhau, a via mau palapAU hoohaianala i iioomakaukauia e k;i I u:;u auhau, e manao i«. i ao ia ua kupono. A e ma.nao ia noia hwhalahala, a e hooha liike ia noia. 'ne hoohaiahaia lauia, a maluna oia kahua t ku a :na ninau apau. ma ka oiaio, ma kt* kanu'ūai, aka na'e ua nlnai >e piii ana i aa kumu-kanawai o ke Aupuni Amei ika, mau niu P»ha. e kw ana i na kumu hewihalahala a ka mea. uku auhai ■ n»« uaiapaia h.oolīaiahala. O na ninau ku-e e pji ana na Kanawai o ko Aupuni Amoi īka, ua hiki no e hoopihia aku v ; ka mea uku auhau m?i Kana l oike fi<x>halaiiala, a ma ia niea . na ne mau ahuiiai ku-t kekahi e hooloheia no ia, a tia ka Mu |iiophai«ha:a Auhau, ma ka hooUalahaia o ka alek hooholo aka Papa Xana; aka, oia mea, aele e manau ia e kai aku maiuna o ka Papa Nann, ka mana e liwloīie ai, I ok, hoohoio noia ku-e ana. O kekahi lioike lHH)halahala. i na, o ua hooioii i na he mau niea, e hoololi ole ana, I ka uinau hoopaaPaa. i oie. no ka nn\au ka\, waiwaī. O ka hoohalaliala i ka Papa Nana. t noomaopopo ia noia, ua laweia Hoko o ka mauawa kuptMio. ī na ua iMX>komoia aku ka hoike ma ka holo kia, i kau ia na poo ieta. kau ]H»no ia ka o ka mamua oia ia. I n« ua mak*»r.niko ka mva uku auhau e hoohalahala iviotei aku ī ka Aha llwhalahala Auh.au. :r.c k.i hooha:»!.a!a ale aku i ka Phjvi N'ana. ;>ia ka waiho ana aku, nian.ua o i* U ,v 0 o ApeHia o ka niakah'ki kau uuhau. i hoike hvX'h.aah.Ua i ka kama iloko o ke ktvna <> ka Aha H.-ohalahaW Auhau, me ka «ku ana aku ika Aha i n:; ki ina. e !īke me ia i hooakakaia uu» l» Pauku 1942. K \>aiho pu aku ka mea uku auhau. i lope t»ia hoike hoohalahala ma ke kevna o ka Luna-aahau» i ele nolo i »ku sh tka Luna auhau, aole e hauk o ki la £0 o Apenla oia makahiki kau auhau. O ka ho?ke hoohalahala ik.-, Aha ! Aui;au. ua >i<vko por.o k n;, nu* I U ai, i kuii ke me nn nihi r i!i ; na hoike h o^U.ukJa ; ka Taiu V y * l na alakai pakui, a^Kiiei; haUtbai<t ol-eiko av 5 a t - .ūho ka aiiia, ke k»« auhs'.» ! kan '.a > e ka Luna-uuhaU, h»« ! , R J ■*>*., W-*, iiv: i Uiuea uku ** wl "* v vr «*«ataia. i WopiU AU ka a V;i 1 5 »-*• «•» *' T\ "V hlMl, ""v A *iv\»J**wfciuwau « o v v:.v ** >«* \** m w* „*** w ,vvx \ a ;*H st kau a&a e ' S f°" u *• U Ah» aV o!» U w O I Auhau. e hanai V ; ' ; «x£oJu.. ?u uinau k*£i&- *^ iMra v lluu e koaM», : Aok> Kekahl me4 uku auhau, v iumm *a ua Woip&M*. \:\ o;Av *' lA 4« hoi, m I 1 Mti tm d m KAiia%mi o i 1 " u«l, A i k* h<~ _ mmk» k\*ela«f w -&I5K kOA A %■ o ; r»i v k«. mm', S \' XS y % 'i'"" K .'"' ,x *V' aiinu» a no k*. t x 1V^j mm, uku mh&m* t " v '' «,k* «: W uku «. hoogwia . P?v a ¥ - H «-*•* auhau ; V«0iU «ueUm r.oike ai., - , , c f' * e V;;*» m ike Ak\m.

e hoomaka ana,_aole e haulo ilio mahope o ka la 20 o Aperila 0 kela mukahiki keia makaliiki, a e hoolohe koke me ka eleu,, 1 na hoohalahala apau i waiho ia aku iloko oia makahiki: E loaa ka mana i kela ame keia Papa, no ka hooholo ana pololei i waiho ia aku imua oka Papa, ame na ninau kanawai, koe na'e, na ninau e pili ana, maluna o na Kanawai o ke Aupuni Amerika, i kupono 110 ka waiho ana i na kumu manao maluna 0 na iiinau ku-e, a ka mea uku 'auhau i hapai ai ma kana hoike hoohalahala, me na manao hoohaiki ole, maluna o na ninau i hoike ia aela, a e loaa i.ka Papa ka mana, no ka ae ana aku, a hoole aku, i na hookuu auhau, i kulike me ke kanawai, i ae ia mamua, i ole, i hoole ia e ka Luna-auhau, no ka hoopii ana a'e, a hooemi ana iho i ke ana kau auhau. Aole he mau iioopaa moolelo noia mau mea. E waiho aku ka Papa me ka Luna-auhau, e pili ana i ka olelo-hooholo ma ke kakau o na hoohalahala apau i hooholoia ai, oka Luna-auhau ame ka haawi ana aku hookahi kope i ka mea uku auhau, i ole, hookomo aku iloko o ka hale leta, me ke kau pololei ana i ka inoa ame kahi noho oia mea uku auhau. Aole kekahi Papa, e loaa ka mana no ka noonoo ana, i ole 1 kukala ae, o ke ana kau auhau i kau ia ai, ua kupono a kupono ole ike kanawai. ; 0 na Papa, na lala, i paku'i no na mana e kau ana maluna o lakou, e loaa ka manao kupina aku i na hoike, kau hoohi-, ki aku, noii i na buke ame na palapala ame hoolohe ana ame ka lawe ana i na olelo ike e pili ana i na ninau e ku ana imua o ka Papa. 0 na ana kau auhau noia makahiki, i kau ia maluna o kekahi mau waiwai e aku, e waiho ana iloko oka teritore, : <? ae ia no na nīnaninau, a e lilo i mau kumu kupono ma ia hoo- j lohe ana a ka Papa. 0 na Aha Hookolokolo Kaapuni, he ma^ 1 na ko lakon. e hooko ai i ke noi a ka Papa, ma ke kauoha ana ī na hoike o hoea aku no ka hoike ana i na mea i makemake m e hoiko lakou, ame ka lawe ana aku i na buke, na mea i makemake ia amo na pepa. ma na halawai a ka Papa i kahea ai." Pauku 7. Pauku 1910 o na Kanawai o Hawaii 1935 i Hou la> ma keia, ke hoololiia nei, a penei ka heluhelu ana: "Pauku 19 . 1 0. Na hoohalahala mai ka Papa Nana aku, a i ka Aha Hooh lahala Auhau ; lawelawe ana. E moe ka hoopii hoohalahala imua o ka Aha Hoohalahala Auhau mai na olelo hooholo aka Papa ma ka waiho ana aku, i na, na ka mea uku auhau, a i ole na ka Luna-auhau, ma ke kakau ana a waiho aku i ka hoike hoohalahala, ma ke keena oka Aha Hoohalahala Auhau iloko o iwakalua la, mahope o ka puka ana, a waiho ia aku ka olelo hooholo a ka Papa Nana ame, na hoohalahala i na na ka mea uku auhau, ka uku ana i na koina o ka Aha kn huina i hoomaopopoia ma ka Pauku 1942. 0 ka mea uku auhau, e waiho aku oia i kope o ka lioike hoohalahala i ke keena oka Luna auhau. Oia hoike hophalahala, ua kupouo ia, 1 na ua hooakakaia o ka mea uku auhau, I ole, ka Luna-auhau, ua hoohalahala laua, me na olelo hooholo a ka Papa Nana i ka Aha īīoohalahala Auhau, a e hiki e hoololiia i na rhanawa apau. O ka hoohalahala, e lawe ia mai ka noonoo ana maluna 0 ka ninau i kukuluia me ka pololei ame na ninau pili kanawai, huipuia me kekahi mau ninau kanawai e aku, maluna o na mea i ku ai ka hoohalahala. ; ī na na ka Luna-auhau ka hoohalahala, i kope o ka hoike hoohalahala e hoouna koke ia aku, i ole, hookomo ma k.a hale leta, a hoouna aku i ka mea uku auhau, e pili ana i na pauku 1 hooakaka ia aela maluna, ma ka haawi ana i ka hoike o ka olelo hoohoio. 0 ka hoohalahala ma ka aoao o ka mea uku auhau, e manao ia no ia, ua lawa kupono ka manawa, i na o ka hoike ame koina, i na oia ihola, ame hookahi kope o ka hoU ke, i hookomo ia iloko oka hale leta, me ke kau o ke poo leta, kau polōlei ia ka inoa, me kahi e hoouna ai, i ka Aha Hoohalahala Auha,u ame Luna-auliau, ia laua, iloko o ka manawa i . hooakaka ia aela maluna." 1 Pauku 8. Pauku 1941 o na Kanawai o Hawaii 1935 i ! Hooponopono Hou īa, ma keia, ke hoololiia neī, a penei ka he- j luhelu ana : ; "Pauku 1941, Palapala Hooia Hoohalahala i ka Aha Hoohalahala Auhao. Ma ka hooko pono ana i ka palapala hoohalahala, i ka Aha Hoohalahala Auhau, o ka Luna-auhau ' 0 ka mahele a apana kahi i hoohalahala ia aku ai, e hoouna ! koke aku i ka Aha Iloohalahala Auhau, i palapala IL\ua e hooakaka pono ana, na mea i hoikeia ma ka Mokuna l^ 0 "* h->o-komo ia ma ka hoike lioohalahala, i na o ka ua ! halahala Auhau. | A oia palapala hooia, o hoopili pu ia rae ka hoH « k v \ I ,v ■ na-auhau, i na ua hookomo ia aku, i na ua hookonioia, hoo- ] kahi kope o ka lioike i ka Papa Nana, a i na he ma\s hoololi j kekahi, ame ka olelo hooholo, i ole, kumu hana, i na he kumu hāna kekahi i ka Pana Xana. 0 kā hoohemahema o ka I,u- [ na-auhau, no ka h.ooko ana, aole īa e lilo i mea e ke'ake'a ai, ] 1 ole hoopilikia aku i ka hoohalahala a ka mea uku auhaii, I ( ole, ka Luna-auhau, a oia palapala hooia hoohalahala, \ia hiki ; no e hoololiia i na manawa apau ahiki ika pau ana o ka pii hoohalahala," % ■ Pauku 9. Pauku 1944 o na Kanawai o Hawaii 1935 ! . Hooponopono Hou la, ma keia, ke hoololiia nei, a penoi ka heluhelu ana: I "Pauku 1944. Hoololie de novo imua o ka Hoohalahala > Auhau. O ka hoolohe ana imua o ka Aha Hoohalahala Auhau. e hoolohe ia noia ma ke ano novo, a e loaa i na aoao | pakahi, ke kuleana hookomo. i ole ka Aha Hoohalahala Auhau, ma kana noi ana. o lawe ia ka olelo ike, maluna o na ku- ■ mu hana inma oka Aha. a nia ke kaana pono ana o ka Aha, he mea k«]Kino ia. Ma ka aoao o ka Aha, a ka Pa\iku o hooakaka nei. tioonoo i na ninau apan. ninan ku]v>no, m>,an 1 kanawai. i huiwuiā me na kanawal e akn, maluna oia j nau hooha!aha!a. , \ Ka ana kau auhau, oia makahiki, o na waiwai i kuhke e waiho ana iloko o ka teritoro. ua hiki o komo i mau hoike koo ma ka la ē noho āi kā hihia. Ma ka palanala noī a ka raea uku auhau, i ole, auhau, ka Lunakanawai o ka Aha Hoohalahala Auhan. ma ka hoike ami aku, e ae aku. kaeoha aku e waiho aku i palapala e _ hoike ana. i ke koi a ka mea uki? auhau i ole, ka T uri.vauhau, * e luHHina ia aku i kekahi. kokahi. a ī na m hooko oh\ e ka hm;-,kana\\ ai ika mea i hooko ole. mai kft haawi ana i kana 01010 iko. .hapa a oi aku. no ko Vo«> nna I kana noh oia hoi \ hoike ole ia." tfta , Panku 10 Pnnku 19 I* o na Kamwa! ō !W. i Hooponopono ilon 4a, koin, ke hwMia wl, a ka heluhelu ana: , , 4 * , , . » ' "Pauku 394T> Aha Hoohalahala Anhau; hookohn. ka uku, n-.ana o ka I unahoomahi F kti ? Aha Hoohalahala Au!\au o okohi <S* ?ala, o lakon nakahi, he i noho iloko o ' in toritoix , m na makahlki mamuakoke iho o h^oko-; huia ana, na ko Kiaaina o h«v>kohn. a na ke Kiaaina o knpao, a ka Mokuna o ke Kanawa? Ok.ma aina o hooakaka noi. Hoo- • kaln lala. i loio oia, i 'aikinī ihmio ia he loio iloko o ns Aha ? apau o Va tovitoiv, oi« hoi i kona manawa o kohuia ai, o ike is oia kn i.nnakanawai o ka \ha H<v>hataha!s \uhau, Ka 1 ,unakana\x ai o ka Aha Hoohnlahala Auhau. e (1) ka Lunahoomah: oka Ah.a; e noho ma na halawai «pan: 1 nu oia waK no me ka noho oh- aku o kekah? ma\i ha?a: isooprka i na ninau kanavri 5 hnipuia me kekahi mau kanawai e *k« i kuknhaia. ae, i ole, h<H>?e aku \ na palaj>aU apau ; hoiko i na palap: s ln noi, ame hana 1 ksuoha *IU.'V 1* hoike i na i kupono ka ar ana 1 na nlelo O n 'kuna mau h.a:;a, ana mahma oia inau mo*. e ike tvMa, na

iīnanao la o ka Aha, arnt ka olelo hoolioio a l.a Aha. 0 kā . īAmakanawai umv ru īala c l:a Alia, na lal;ou e noonoo, hoike ' j i na iiinau pololei i'waiho ia alvii. 0 īia lala pakahi 0 ka Alia, , e hookohu ia, no khau o eīia (4) makahikX hoomaka ana jnai ka mahina o īanuān 1, mahope koke ih'o o ka pau ana o ka makahīki i hala, k'oe na'e, na lala mua o ekolu (3), e hooko- 1 ' huia lakou, hookahi, no ke kau e pau ai Dekemaba 31, 1934, | ' hookahi, no ke kaii e pau ai Pekemaoa 31, 1936, hookahi, no ' ' ke kau e pau ai i Dekemaba 31. 1937, I na he hakahaka ke-J 1 kahi, iloko o na lala o ka_Aha, e pani ia aku ia hakahaka.no ' 1 ke kau i pau ole. '0 na lāla o ka Aha, e uku ia aku no lakow,' 1 raai ka wāihona al'iu o ka lehulehu, no na hooKlo uku huna o dala o kala, no ka lala i wae ia i Lunakiinawiii no ku 1 ■■ Aha, umikumah'ma dala o kaila pakahi i no lala e aku, uku la* | o na la i hann !a. 1 E uku ia m\ lala o ka Aha, no na hoolilo' kaahele ame kek.uhi niau lioolilo c aku, e like nie na hoolilo! iioko o ka malama 'ana i ka iiana i kuu aku mal'ujja o lakou. ] 1 Aole kekahi Euna-nui, a Lima-hana o ka teritore, i ole kona mau mahele kalaiaina (na kaīana), e hiki e hookohuia i ■ poe lala no keia Aha. Ua hiki i ke Kiaaina e hookohu, i lala no ka manawa no ka Aha, e noho i lala ma kahi o ka lala i, kaawale aku no ka manawa mai ke teritore aku, mai, i ole,' kupono-oie, ke'ake'a ia. . i 1 Na mea i hoo&k;»kaiM ma ka Pauku 3572, ame na mea i hooakakaia ma ka Pauku 84 o ke Kanawai Okaha Aina, no ke | ; kupono-ole ia o ka Lunakanawai, e kau like ia maluna o na lala o ka Aha." j Pauku 11. Pauku 1947 o na Kanawai o Hawaii 1935, i : ! Hooponopono Iloa la. i hoololiia e ke.Kanawai 153 o na Kanawai o ke kau o 1935, ma keia. ke hoololiia nei, a penei ka he- ! iuhelu ana: | "Pauku 1947. Aha Hoohalahala Auhau; aha malama o' , na palapaln, na haha maa mau, mana, sila. 0 ka Aha Hoo-' I halahala, e hoolohe ame noonoo i na hoohalahala, e like me na ' mea j hooakakaia ma ka Pauku 1937, i ole, 1940. E loaa kai mana piha.'elike me ko ka Aha malama o na palapala, e pili koke ana i na mea malalo o kona malu, e pili pu ka mana ame kanoha ma na mea e hooakakaia nei ma ka Pauku 1944 ame 1945, no ka hooholo ana i na iiinau apau o ka oiaio ame na nīnnu kanawai, i huipuia me na kanawai i kukuluia, e pīli ana i na hoopii hoohalahiala. E hui, noho ka Aha, ma kekahi manawa o ka makahiki, ma kekahi wahi, i kela manawa, keia manawa, e like me ke kupono. e hiki ai na hana ke hooholoia me ka maikai, O ka Aha, ma ke apono ana mai o ka Aha Kiekie, e iawe, a hoohana aku, ma ia aponoia ana, ua hiki e hoololi, i kela manawa. i keia m|inawa r ke sila oihana. © ka Aha Hoohalahala Auhau, ua hiki e ae aku, i'na poe i ae iae ku «ku imua o ke Keona Puuku o ke Aupuni Amerika, i ole, ka Papa Hoohalahala Auhau o ke Aupuni AmeHka." Pauku 12. Pauku 1950 0 na Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou la. ma keia, ke hoololiia nei, a penei ka he- ' luhelu ana: | Pauku 1950, Hoohalahkla i ka Aha Kiekie; lawelawe. 0 kekahi mra uku auhau i I|oopilikiaia, hoohaikiia, i olu, ka ' ĪAma-auhau.'im hiki e aku ika Aha Kiekie, niai! ka olelo hooholo a ka Aha Hoohalahala Auhau, ma ka waiho ana aku ma ke kakau i n" hoike hoohalahala me ka Aha !Toohalahala Auhau. me uku m\ ana aku i na koina o ka Aha, noia h<K)halahala, iloko o iwakalua la, mahope ilio o ka waiho ana 1 ka olelo hooholo. 0 ka hoohalahala, e hoomaopopo ia noia, ! a e ike ia noia. he hoohalahala laula, me ka hapai ana i na ninau oīaio ame ninau kanawai. i huipuia me na ninau kanawai i kukuīuia, e oili ana i ua hoopii hoohalahala. 0 ka hoike hoohalahala. ua hiki no ke hoololiia i na manawa apau, ahiki i ka pau ana o ka ninau auhau i koi ia ai, e ka Aha hope, hiki e noi ia ka hoopii hoohalahala. O ka Aha Kiekie, e hoike aku I i ka olelo hooholo i kulike me ka manao kanawai. i O na hoohalahala e ha?« koke ia a ma ke ku ana ; imuao ka Aha, o keia ka hihia mua e noonoo ai mamua o kekahi mau hihia e aku, e like me ka manao o ka Aha." | Pauku 13. Pauku 1951 o na Kanawai o Hawaii 1935, i ' i Hooponopono Hou la, ma keia ke hoololiia nei, a penei ka he- s ;iuheluana: j I Pauku 1951. Palapala Hooia Hoohalahala; ika Aha Kie-, i kie. Ika hooko pono ana ika palapala hoohalahala i ka Aha Kiekie, ka Lunakanawai o ka Aha Hoohalahala Auhau. e hov>- [ i uuh aku ika Aha Kiekie i palj*pala hooia. e hooakaka ana, i na !in«a iwiwi; J ! 1. ī nu)u hoo{\kakn o ke ana kau auhau i kau ia , i au i ala ai ka hoopii hoohaiahala, i lawa kupono ai ka hoomao-: ; popo pono ana. nie ka ho ; ko pu ana, ike ana kau waiwai i kau { ji« ai oia waiwai paa, e ka Luoa-auhau. 1 !ia o ka ninau no na j IwiUwaī lewa, ua lav* a kupono. ma ka hoakaka ana i kulike ni nw ka manao o ka Pauku 2M5, ' i 2. Ke ana waiwa) a ka mea uku auhau e koi nei. t i 3, Na kalnia ku-e a ka mea uku auhau maluna o ka aui hau i kau ia ai. j 4» Ka waiwai i'o, i na ua kau ia, e ka Papa Nana. j i 5. Ka waiwai i'o i kau ia ai, e ka Aha Hoohalaliala Au-' hau. I €. Ka Paiapaia hooia. «j? hoopili pu ia aku, ka hoike au-] I hau a ka Luna-auhau, i na he hoiko kekahi, hookahi o! ! ka hoike o ka palapala hoohalahala o Va a\ihau 5 kau ia ai, me ] i na hooloiilolī, ka olelo hooholo, i na he o'ele hooh.olo kekahl oj j ka Papa Nana. hookahi kope o ka hoiko hoohMahala mai ka loielo hooholo a ka Papa Nana, i na he hoike kekahi. me na ■ hoololiioli, ame na lnKmkaka, na IhHmuukoiko ana. nna na 010 ; lo ike i waiho ia aku. mamua o ka hoopuk;\ i\Vi\ i ka oklo ; ' hoio a ka Āha Mwhalah&la Auhau. ;uv,e i\a repa apau. na no?\ ! kauoha, me kekahi nmu popa o aku, i wuiho ia aku e ka mea | 1 uku auhau. i ok\ c ka Lima auhau. 1 iui ua haule ka; Umakanawaī o ka Aha H<vhalaha!a Auh.au, ma ka hoouna ana i oie, pololei ka hana ana i ka palapala hooia. i ole, na psv < iapala i hoopih pu ia. me na ku-e ole nku. palena, i ma kekahi mea e ku aj ka nhiau, no ka meu uku anha\>, i c»K\ no ka ! Luna-auhau, pilnuna i ka pMapala luvhalahala, a ola palapa-' ia hooia hoohalahala h.iki o hoololiia i ra »\m«wa apau ahlki i ka wa e pau ai o ka hoohalahala." Pauku 14. Pauku 1954 o na Kanawa» o Hawali 19St\ i Hou la, nu- keia. ke hoololna iu i, a ivne\ ka holuheiu ana: "Pauku 1951 Htx»K>h o na inoa knu auhau, I kulike ai ma ka oie!o hooholo. 0 ka Luna-au v au. ua htki e hoo ioii, ika auhau i ka\i ia ai, ame ka hoololi pu ika papa inoa au ' hau. i kulike ai nu» ka olelo luH?hoUv o ka Tajvi hv>s\\ 1 ole, ka. Aha i hwpuka ia ai ka !uvpii " ] Pauku lf>. Pauku 2101 o na o ILwali \ Hooponoj>ono Hou la, i hooioliia e ke Kan.awai o na Kat?a-, wai oke kau o 19&>» ma keia ke hooH*hu* noi, ka hoole! s ana i na laina uvntkv\mah!k\u hvvmakii wa* hookahi mal oia pauku, a hookomo aku m.i ia wahi penoi ( "Pauku 2104, Ana Kau Auhau, kahua K«, , ana o na waiwai sew, k , ne ua mea pili i h" ann kau au hau ana, penei no ho* % hana aua : i (al ltfc*na kuai. lako kuai, v>a moa ktfa* o krla ano kela ; ana, o»a na «hn» kuai lloko o ka oihara. < iv=a ia an*. tVO \k, ! hoohlo ana amo kuai a«a akit iloko e \w\u\Tk\ ka waiwai # na mo* kuai t» ka olhana kn.v' «' ku ana, ma ka; la o ka mahma. iloko o na malnn.i he V?, mawia* o k& ky I o !anuari o ka makahiki ana kau »uVa.'-. o ke kahua p huahelu ai t ke kumukuai. i ole i v>V walwa! m keko. ma ke ana wai\xai ha.-.haa, i oV w avel ? ke ia. «w luna o kahu» e huaholu ai. iloke oia , e ku na waiwai kuai. i (H No na mikiin na V;.«N'.i ,sv e ra mes oia ,w, i t \a js®ukc i;\}„ J ke ana kau a\>-

P* — -■ ... •• . -■ ■ hau no ru ilol.uiā, e ;u na huahelu ai.a w i:a \ a;V>-ai i kuui .ia >ii:u a* a'MK>ejt.i aku, iio V*- k.!ij_k»Uji_,uia, iiio i uluiia Lahilo, ia ano, i'£*!i ka jjuīiv. iL—i iiouiuu ikft huiei? i t?ia: aj v\ai, na liualidu Lau ana lua hulie aha me.» u);u| āu,hsu, anl<> e maiiao iu, u.i pvlukl i 4 Luabdu e kau.uua ;i;u ]jukc aka mea. ul;u auhau, u'»lt e iuaiiau ia, uu pololt j i i,; <- kau ana, n\ ka uuouoo Ike «na kekalf ona uku ,];-ihJViQ, e lawo ia i:a i;o<»noo iika!;.Jc, no ke kunmkuai « im lako Kuai. na nu-n kuai 0 k>la ano keia na pono lafiu hale» Veltahi mau ni'-a 0:• '.ia ano, ī hoohalike ia T:a i(iv. ai, kumuku'a! o kekahi niMi loikin! e aku, lako kuai, k ko 11:: rrī(?n 0 aV-, i j,n ka hoohana ana na hana uia an<' i au haii 1a āf. M ■ | Pmiku IH. Pauku 2K I " ona Kanuwai u !hv, aii 193", i TfooponnponoTTi»'i Ta. i hwuluiiia e ke- Kanawai <, na Kaiiawai o kp kau n I*>nr,. n. ;i ke hoololiia nu, a ka heluhelu ana: Pauku 2105. Na Iloike Auhau; ana kau auhau i' kaupalenaia maluna o na hoiko auhau. 1. Na poe apau. i huipula me na }»o<.' ho<ilin;a'i:\'a !i.au loa, kahu hooko kauoha. kahu malama \vahvai, hu! Inalama waiwai (poe); kahu mak.ni.. waiwai ona opio <»o ule, ume ko kahi hui malama wa?>vai o aku na poe hoolimalima, o 'na aina aupuni, i oie laikini, hoopaa aku, ame kanaka paa u 'hoouna waiwai (oiahoi o na ona. ao!e he poe noho no ka terilore) i ole, mea i hoouna ia aku ai ka walwai. ona 0 ke waiu ai, I okmea paa waiw.-ii. malania. i ok malalo o kona mahi ka na waiwai iewa iloko oka U nU>re. īna i loaa kt kuk*ar-a h.ookuu auhau, a i loaa ok-. a o n.i poe apau i kupono n«> ka auhau ia p aa waiwai lew a, e paa ana ia mau waiwai o ka nvduihiki i hala, e waiho aku i hoike auhau, iloko o ka mahina <- īanuari, o ka makahiki kau auhan. i ole maJt«kahi muna"a aV«, elike me ka manao »» ka mnkuna e hooakaka ii -i, o na uaWai lewa apau ma kona in«a. j ok j e paa īa ana eia mva. malah> «> kona maiu, i oie, htw>]»nnor.o'M» ana, ma ka la mua v laiuuo I o ka makahiki ana kau auhau. i ole, o ka makahiki i hala. : na peia ihola, e i]<n»akaka ana i na waiwai lewa ma ke ana nui, iioike poloiei ana, ?na ka h«>onohonoho papa ana, we-'howehe po no ike ano ame ka waiwai oia mau papa 1,; 1 >k<t::e>ho, ma kekahi mau [ja"i haKah:.ka ; -l.oomakaukauia e ke K*?nkina i kela manawa a i keia nianawa no ka hoike pololei ana I r.a ineii apau. o na waiwai hwa :;pau i kupono ika auhau. oia mau waiwai o ka mea uku auhau, a penei paha na kuhikuhi ai.a. Waiwai lewa, oia rm ra uka?ia kuai e paa ia ana ikk- i ka Terit©re o Hawaii: 1. Pono ukana kuai, keh, keia ano S. Waiwai lowa, aole 0 ]>onu ukana kuai» i paa ia nu ke kuai iluko uka Teritort- u Hawaii. | 2. N T a iH»no ukana k< k; keia i makaukau ulv, \ i ano hou § B. Na mea hua mahiai-kn-paa ? ! hala-kahiki iloko ona kini $ ! kope, i hoomaemueia-hua ? 4: Mikini me kona mau paa hana: (a) $ 1 m $ : t|. ! m 1 - t : (e) ». $ : ;i, Pono hale nnu- ukana oia ano ? 6. Na mea ulu (hua ai) «. 00 ike kau auhau ? 7. Na mokn ke!a keia ain», i huipuia me na waapaa kepam ame na waapa $ : 8. Kekahi mau wim\ai V«a eaV i Vujk»i:u i kau auhau ia ? . ' <*> $ ; . . O') «....; Waiwai lewa, ipahoo o ka nialn a Ikh>]k-. nopono ana, a ka mea i hoouna ia aku al ka waiwai o na u!sa i!vha ka walwah aok (he poe noho iloko o ka Teriloic o Ilawaii, i hoopaa aku, i o'.e, meu i ia aku ui ka waiwai, an.i la nmu mvu i hoilioi ole ia niai. (līooakaka ika ai. ma ki: lakou inau papa kuhikulii, a kuhi aku ma kahi e kau ana o na pa'i i na oia ir.o!a) & * * 10, i Huiua | Na ke e lKH»nmkaukau ua iK'pa i-a': hakahakii, elike me ka numao o keia kanaw ai. a e kau puli:ua uk: ka Ī;ckhiki ana a ka mea uku auh.au. i ole. o kona hope ; liekinuuunia, Oia hoike e \v«uho ia aku me ka Luna auluiu o ka inahek 3 apana kahi e waiho ana na wawai le\si ole waih.o aku me k«. Komi&iiia Auhau ma Uonolulu. e like r..e o ke Ko miiviua, ain« na mea i mkemaake ia. 2. Ka waiho aha aku ika hoike, e m&nao ia nola he ana kau auhau i hoolala mua ia, o na \\ai\s;ā Icva ku. ika auliau, e hooakuka ia uei» i kau ia maluna v* ke aiia ai e lHK>akaka iie:, :«<a ke aiia kau auhau 0 hook;t:;i i;<«.kuu,ia» i 1.3. ua'e i aiut kau auhau hou ia, nial'.ope aku, ir,e kv kulana okoa ke , aua kau waiuai i kau ia ai, i ay*opoj»o ia mau i kt: K%MMfcina oia ilioia kv ana kau auhau : :a ai malale o ka suaaao o kei.» iiivkuiia ame ke kkkie u ke aiu kaa aakau 1 kae ia e i.OkUKM ia aku ai nia kekāhi :r.a:.viK. v:;kw n;e Ka iuau«to k) Keia nwkuua e hooakaka :k;. ik Uke Auhau, ua !uki v«u aku* nu ki- Uai a kM i.iiii uku auhiiu, «e» ka \* āiiio ;uī& aku ; hoiie ai& ka iiUiiia iuu sj u* >Ai*i\saA kss i» a:uv ka :;ov\v i k^ * 0*« »vwi hou aku e ai maniuao o,a suau ia, iim ka «e ana niai a ke O-a lu ,kv pih*. i«a me** upau uo ka uui aaa i hua.;viu e kau si ika au k« uku iuua ana ak»«u e hwii*.ao|> jx *..o~a. he h«ik< i»ha ia, aka» i na 0 ka . waiho *a aku :ua ka hoik< pin«* i haule iho maiak e kv ana kau aur.Aa ra&: o|k aku 0 :v ? . h\KMiW«ikeike o ka hoike i.uha. e uka hv>u āMt» , ka a -e «* *• W e kupua ka uku aiia ika aku ai ika lunke e ia nu hvvkahi \IS) o ke ana kau mkhm i kau k ak, a; raa ka i*j\a Nikn «ka n* v 4 1?I« Ikhī, o kv kuhke ok o ke *r,a kaU ikau «a «1 a ka mnke 1 waihe .a aku a. a:ik: U a:Uu **£**; I iHMk«*a II» ka lK>ikc piiia, m% m e hooM* ika hu*hv;* *w bm *«Hau," » 1?. Im *sfes Ri«a; paiaj\aL. a*» 3* u,i hi*xm ■, m. _ K «wii» k«Mi kanmu I ka&a 41«. XA U Miw hilii* <»«hau i k%\)k>Lt' oee *a, e h*vsMU * « h- s v*t m ***** o» ka hou«ku aiia auuuuU u* «Uu K««a««5, a « m mh% a \kU e hooaUk* tui. v uffi mm ik» mmm la«b Ahā Au!.au, mm k« ak*a « ka i keU^.i W* mm i pau im*c, i a* 1 k<> «mmi » va v kekahi I hcikv k, aku ,u, a» kua i Iwike m »-1* k* 4 <m» hsXK;akhAiA. 04& 1 oV o ka ks»Ac Ika k*(iaiw« k aku ake aiw kv»a K^ 1 k« a 1 imkv aku 4«m h<s mm kvkaltt V ka Imih. HvvhaUh,aljw o k^ v mmm* m mm* %* ka mm iau A* ****** i ai *p«i k» h;hja mm i Ma 1 f \M !♦ ti