Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 16, 16 ʻAukake 1939 — Na Kanawai [ARTICLE]

Na Kanawai

Ekolu yuka ana aku w,t a knkon, KA HOKU O HAWAII» aole i kau aku na ukaua nulioii ata Moa Ūakt'a, a ke o o hou nei, ua lot»n kaliī pala a! o keia kalepa. Ia "ott1?ou e na pili alii, na ae ola oka na liaku makaainana o Hawaii Moku o Keawe, Maui a Kama. 'Molokai a Hina, Kaululaau o La»ui, Oahu uiakaewaewa a Kakuhihewa, Kauai a Kalanlpo, Niihau, Lehua, ka napoo'na aka la "ma ke koniohana. Ma keia mau mea e hooiuaikeike ia aku nei e alu Uke mai kakou 110 ka noonoo akahele wna i keia niau mea e hooakaka la aku «ei. oia hoi. Mahea ana oukou i MOKU-AINA KAKOU, a I ole, ua lawn 110 kakou i kalii papaa paieua ika lima, e uiau no kakou i Te«ritope, ■ ■ - } O oukou, o kakou apau ke pane i keia ninau. a i na ō ko oukou makeniako ia, iua ka la eliuia (5) o Nove*uapa o keia makaliiki a'e, hoike oe ina ka ae ana a kaū aku kau kaha pe'a X maloko o, ke kowa 1 hoomakaukau ia, penei e maopopo ai, malalo o k£ karvawai lielu 243 i Uolo īhola o keia kau aliaoMo i haia ihola. Ma keia puka ana aku u ka iloku, e Uooluha iu aku ai ia kauawai. OFFIOIAL BALLOT Baloka i K&uohaia GENERAL ELECTION Koho Nui ST4TKHOOD FOR HAWAH Mokuaina no Hawaii. If you favor Statehood for Hawail make a X wiih a Waok leaa peueil in ihe space uuder "Xes", if ) ,vou are ap>mst Statehood, make a j X iu the space under "No," i i»a « oe e liio o Ila | wali i Mokuaiua « haua i kaiia pe'a (X) nie ku penikala eleele iloko oko kowa malalo o ka "Ae", i ua*e ku-e «e ika lilo ana i e hana i kaha pe'a (X) kowa inalaio oka "Aole". i Do you favor State- i l h<>od for Hawaii? |Yes |No Makenmke auei oe e ! j liio o Hawaii i ] j Mokuaina? |Ae! |Aole: j| i j ■ O koia fhoto ke ano a e j koho :»». \ iui oko oukou makeiuaI kt» e !110 o T!!\\va>i ; Mokuaina, KAHA AKr Kal" KAHA PE'A muia|lo pono oka huaolelo "Ae s *, a l ma- • 010 «e ko kakou lilo i | Mokuain». KAHA AKU KAI KA | Ha PK A nui]a!o jk>ho ofei huaole-

110 Ao!o. ' ninau :nin nn, koia s kakou | f- noonoo pono ai. oka ninau Moku ! «iiw. «»ko AI.OH A AINA I'OLOLE! I MAOI.T KKIA. A ] ko kakou ti!o f ana I Moknaīna. ♦> kolo lsop? ana j keia «»loto kaulaua ako Kahuua Ka- ! oj»uiu|mlu i kaua koiki, '•<> aul ko i Hho oko keiki. a pijj kaho! ka tti I ik* kai. m ke kst t a aina. I Ho oiaio oielo kaulans, ha- ! n*»ri makahiki a o; ? baia i I olpio a! o Kaopulupulu j keia 01010 | kaulana. * « ka t»«« t ta. kahu | li ko AujMttii M»m. twH%huiia aku o i iiawall r«ot!).»ki! maiaio oke auimi | »i AttM»rika. a li!o ai kakou I IV j Htol~e. ! A ' «a i*pia ihoia na hiohiona, o I of> «> Hs\rn?ī ka moa e rusa i* !U ! «a Ike «a ana. « ! ka O?o?o a«s ttV jv; ( ha, APH' j N'! MOl O HAWAII IUKMOKI\ j Ovrai aiin Ja Hawaii o ku o uv> ko I k*te»« !tt« \ h« )«» no!io'< !» ktm» k*fcahi Ha«aīi I koia ntnau. i liikl |wKh ko oleln *y, ulkm' «vi» Wa*ra« \ »«o *s*o»j \ Moka;ai ls i, itau ka' noho att« nul vko H.-s r lsoo;n«!xi ,s U*OU, & « l&i] ** «- su» ua •■] Amrrtka \ !!uU>u(a. u« Ukou e \ ! «> » ki» kftk-on KiaaHi», X* l„u;.skA iu Uh.4U&*«*; j PW* kolio kiskou ! inau * **> l.wwawikaainana i w%V R*« taktHi \ te « Wakiwkobik ! ws?otss, a la «*i * ka !!ak l*u, ***' to*«fct mau W* ? « t )***+* 'a *w4 i kf UiiiuL, ** *** ,rt * s «**« 1.0 UW* M%r! ImiMk J NN4ail« i» Uko* t bs»HH»ia »e «4 m *a! o \% *tVnu»T* < , Aa papa 1* mūm* m*] **i ,-4 a la-n h>Kiki.u . %m H- U-. k«a su M 4» imm. 1« taau k<*kua «lu& * Mttn« ] H««ik.a|;»f4 0 *nnrtit-iiffg ******* ♦ M« «Hh 4Up» ; mkim, ♦ m dbN *** *k*' ; 'mm mm*. i = ,V! * x,i* ( te» mm* i M* mmit «I Wl **«* I lm imm kwfew k m »mt • kn mm **%. ** •*« i« mm «mi\ * ' !

malnlo o te!a kanuwai s iuika inola, uōie. v k4u auliuu oia -Ka o,Keoki \TifiUyki o Ka.uui Kula Uanai q. .HaukiipiLa o Hilo 11 ei ai»e , kekahL iuay haukaplla e aku, e kakl ole ana i ua poe e nolio uifll ana 1 Iloko oia mau haukapila. Hiki Auanei ia Kakou Ke Olelo A'e He Lahui Make Kai<ou Na HawaiU " ' V ' ' O kekahi ninau ano nui keU"i i maopopo ole, 110 ka pololei u pololei ole, uo na mea i oleloia po ko lakou lakui. Ma ka naua aku i na hoailona e ike ia nei, he oinio iiia kekalii uiau uioa. Ma na liualielu i ia i kela manawa keia uianawa, aole mii ka heluaa hanau o 11 a koiki Hawaii waoli, uia ka liapa. liapalm, liookahi hapawalu o «a lianan maiaila k» ntii, a liilil loa na Ilawail pilia. Ma keknīii mahole ke noonoo iho, o ka hapa nni 0 ua keiki koko pīha. hapa koko. aole i loaa ke akamai, ka ike~ Olelo Ika olelo makualiine, ma ka olelo ana, he Mpa i ka haole. konio aku na namu realakeke helo loa 1 ka hauwīU. Aole au i helo i ke kula Hawaii. a o kaM ike i'loaa ia'u. inai na knpuna mai. ko'n niau īnakua. a ke hoomaopopo noi au. t ko'u \vā kamalii oka X«in»pa e j>uka , ia oaau la 0 na kupuna e ola ana, ka loe» mii ia i kou iuiin akoakoa aela ka ohana. heluhelu ke kukukane, ma na kaao ka hooma : ka nma. na nuhou kuloko, a tna ia heiuhelu me ke pol\a pono o ka !>•>» pona oielo ma ka heluheiu ana. lohe mau kou pepeiao, a i ka nui ana j a'e a lilo i kanaka inakua. paa na- } «u kekahi uiau hu«v»leJo llawaii uldki t keia Ui. I Nolaila, e ua poe helulielu ikn j Hoku o lluwHli, ka «uj»epa hwkahi !-«■ ku nei ilokooka Teri?oro. n«»n niai } kai i ko oukou heiuheiu nua i ka j oukou Hoku. heiuheiu aku a nui ka I tw, 1 k>be ua opio. e paa uaau ana I kekaiū uiau u*ea au e heluiieiu as, j oia kekeehina «iua e loaa ai ka ike I ol«k» Hawaii, "e WmnaLka kakou i ke kokua uiua iho ia kakou mua, inanm.-* oke kokua Ih ws- ■ Iw* : 3 K&'Avpuni AmeUka Am« Ke Aupuni Kepani Xa ka ni«kei?ieki hooleU-1«\» I i kukaia &V ike kjiuawsii kuik;.in } i«ke Aim-.ik» j «uie ke Aupunī Kepaiii e pa« ko:;a j ku moAo.uui w keīa iwx» i l»U aua, o«i, «o ka aeiike uiAw&e--j U& O kein UliiU M ua UkUl'.A . keia. keīii ano. e kmno iJwko j oke Au4Hiui Ameiik* whl«

| iuai we n» <4* i iu feuI k*-'» « iiiuiaU» *i at ta luiupaKi isi, c I anu o i u+ kuk* e kuu j ia Ai iiialuau, o»su iut a e h**oI koiuk» 'Li aiai itv*kv» m AUH'iiikii ju»e j ks I\»rUore aeL , j O kv kau *u* ī ko kuko uaa kA I Uhiui ai\ii hc &ti*»hsiki i» 4 ka , • kvi ULui * t - j.j 4 i aua i kumukuai o aa otea um I«pdk j wa uuL . ... ; I No N* Lii«a Hina Oka TenUnt , | Ame N* Kaiana < *iu» «k«ia *q um> k* 4 k»hi !a!a ok» ] i «nliaiki Kiviia o IhU) wk &j | ku k«'u aimu. a»-* iui, 1 («&A »» Uaa«i sa i uliiiMiua.a * j u« ikw ea, »&&«]

a ovi3?cu o waHio aku ai. He niaau ano paakiki Xau e iūaau. m&i «el walii a ,Xeja Somislua i .ipai .*L \/ ... - O ka'u Jivū i j>aue akii sol< kela, lte ninau auo X ,&a owau. kekalU plia e niuau aku £U? , Q o Qg e hookala i ka palii oki laauuī Pe- . liea oe e kalai ai i ua knpa alaoui, i lioi laope paha kau kalai ana, a ī . | ole, 11 ee paha imua kit ana o j ke kalaī? Hoaha koa ikaika liana'i ] Maikai no kou ola kiuo, aole aawaj liwali? Haawi no oe 1 kou uku pu- ? uku uialiina L kau waliine uo ko lakou oio? Hoaha ka' ikaīka o kou pakela inu lama, hu aela ka tuiuo aka a kela Koniisina,

Ko i)oike nei ka Baibaia, o ua moa e lunia ia ma kahi malu, liaike ia no ma ke akea, i>ela uo ka pololoi o neia niau me;\. Iloopuiiipnni oe 1 Itau wauiue, iiia kokahi !a inaliope a"ku» e hoopuī īpnnl ana oia, ;i o ka hopeiu e iuniīii ana, pili n<> koia ia oe e ke ka r.e. na ka waMne ka lele vaua t ]ele l>n an;i oo ia Kawa hookaliL