Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 12, 19 Iulai 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]
Ma Ke Kauoha
HE KANAW AI. E Hoololi Ana i ka Mokuna 86 o na Kanawai o Hawaii o ka Makahikl 1935 i Hooponopono Hou la, ma o ka Pakui Ana Aku i Poo-manao Hou a me Umikumamalima Mau Pauku Hou, e Huaheluia 2849A a 2849-0 i Helu pu ia, e Hoomakaukau Ana i Komisina Makai no ke Kalana o Maui, e Hoonoho Ana i Mau Mana a me Mau Hana no ia I<omisina, Hoomakaukau Ana i' Oihana Makai no- ke Kalana o Maui ame Hoololii Ana i Kekahi Mau Pauku e a'e Maloko Xei i Olelo ia. E Hooholoia i Kanaieai e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: Pauku 1. O ka Mokuna 86 o na Kanawai o Hawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono hou ia ma keia ke hoololi ia nei ma o ka pakui apa mahope mai o ka pauku 2849, i poo-ma-nao hou a me umikumamalima, mau pauku hou e heluhelu ana penei: Oihana maikai, Kalana o Maui. Pauku 2849A. Hoonohonoho ana. Ka Oihana makai o ke Kalana o Maui i hui ia penei: he Komisina Makai, Poo o ka Oihana Makai a me puali makai a me kekahi mau luna oihana e a'e, na kakauolelo ame mau lima hana, e like me ka ke komisina i olelo ia e hoonoho ai mai kela a me keia manawa, e hookohu ia e like me ia i hooakaka ia ai maloko nei. Na hooakaka o keia poomanao e pili wale no ia i "ke Kalana o Maui. E like me ia i hooakaka ia maloko o keia poomanao pakui. "Papa", ka manao oia papa o na luna-kiai a me "kotnisina" a o ka mānao" oia na komisina makai. Pauku 28498. Komisina Makai. Hookohu ana. 0 ke Komisina Makai i hookumuia, he elima ona mau lala, a o lakoli apau, aole no ka aoao kalaiaina. hookahi, i ka manawa o ka hookohuia ana. O na lala o ke komisina e hookohuia a e hoopauia, na ke kiaaina ma ke ano i hooakakaia maloko o ka pauku 80 o ke Kanawai Okana Aina. Aole kekahi lala o ke komisina ne luna aupuni i ukuia i ole lima hana paha o ka Teritori i ole kekahi mahele o ka mahele o ke aupuni no ia mea. O kekahi lala e lilo ana ma ke ano he moho 110 kekahi kulana a e hold io ana no ia kulana e waiho mai oia i kana oihana ma ke ano~he lala. O ke komisina pakahi i ka manawa o kona hookohuia ana he mana koho no ke kalana no ekolu makahiki mamua koke iho o kona hookohuia ana. 0 na komisina e hana lakou me'ka uku ole, aka e uku ia aku ki> lakou mau hoolilo kaahele a m'e kekahi mau hoolilo e a'e iro ka hooko ana i ka lakou mau hana. E ae ia auanei ke komisina e hoolimalima i mau kakauolelo, mau lima hana a nie itekahi mau kokua e a'e e like me ka lakou i ike ai he pono a he waihona dala kekahi i makaukau. Pauku 2849C. Manawa e paa ai i ka oihana. Hookahi 0 na komisina i olelo ia e hookohu ia oia no ka manawa e pau ana ma ka la 30 o lune, 1910, hookahi no ka manawa e pau ana ma ka la 30 o lune, 1941, hookahi no ka manawa e pau! ana ma ka la 30 o lune, 1942, hookahi no ka manawa e pau i ana i ka la 30 o lune, 1943, ame hookahi no ka manawa e pau i ana ma ka la 30 o lune, 1944. Ma o ka pau ana o ka manawa i *> kekahi komisina o kona hope aku e hookohu ia no ka manawa e pau ana elima makahiki, mai ka la o ka pau ana o ka manawa mamua a'e. O kekahi hakahaka iloko o ke komisina 1 oleloia, i ike ia, i ole ia mamua o ka pau ana o ka manawa 0 ka oihana e pani ia ia hakahaka no ke koena aku o ka nawa i pau ole. Pauku D. Na mana laula o ke komisina. E mala«īa ia kekahi halawai kumau ma ke akea, a e hoike ke komi.sina i ka maiiawa ame ka wahi .ehui'ai. E koho ke koniisina i kona luna-hoomalu a me ka liapa nui o lakou e lawelawe ia ai na_hana, eia no nae aia a loaa ka haloka o na lala ekolu e hiki ai e ku i ke kanav, ai ka liookohu ana a i ole hoopau ana 1 ke Poo o ka oihana makai. I ke kaawale ana o ka luna-hoo-malu o ke koena iho o na hoa e koho lakou i luna-hoomalu no ka manawa. E hana ke komislna i mau rula a me mau hoo-! ponopono ana e like nio ka lakou i ike ai he kupono 110 ke ano o ka hana ana i kana oihana a me hooponopono ana o na mea maloko nei i waiho ia malalo o kona malu. Ka hoonolio' ana ma na papa, ke ao ana a me hookiekie ana'e, 0 na rula a me hooponopono ana a ke komisina i waena o kekahi mau j mea e a'e, hoomakauknu no ke ao pono ana i na makai a me j kekahi papa hoonohonoho i kupono ke loaa no kana hana a i' papa hoonohonoho mikioi 110 ka hookiekie ana'e i na makai i hookahua ia maluna o ka makaukau, ka loihi o ka lawelawe ana i ka hana ame ka makaukau o ka hooko ana i na hana ma 0 ka mana o ka oihana. Pauku 2849F. Poo o ka oihana makai. Na ke komisina e hookohu a e hoopau i ko lakou wa e makemake ai i ke Poo o ka oihana makai, oia e hoolilo i kona manawa piha no na hana o kana oihana, a i ka manawa o kona hookohu ia ana he kamaaina no ka Teritori no ekolu makahiki. E noho oia malalo o na rula a me hooponopono ana i haawiia e ke kpmisina, e loaa ia ia ka mana no ka hoomalu, hooponopono ana a me ke kuhikuhi ana i na makai a me na lima hana e hana ana malalo ona me ka mana piha e hoouna i kekahi o na makai a 1 ole na lima hana no kekahi hana a ka lehulehu e like me kana e manao ai e hoouna. , Pauku 28490. Puali makai, lima hana. E ioaa ka mana i ke Poo o ka oihima makai e liookohu I na makai a me ua makai a mau lima hauu e a'e malalo oia m'au rula a me hooponopono aiia « me na uku i kauohu ia ma ke kanawai, aka e hoopau no ke komUinu i kekahi oihaiia a i ole kulana iloko o ke keepa makai ma kekahi ouli i kupono ia wa, a e hooholo ke komisina owai o na īuakui a i ole mau lima hana iloko oia papa hookalii e liookuu ia. Oia mau rula a me hooponopono ana e hoomakaukau no kela mau hookohu ana i ka manawa mua loa no ka manawa hoao aole e oi aku mamua o hookahi makahiki. 0 ke Poo o ka oiliana makai, ine ka apono ana a ke komisina, e liookohu a e kapae me ke kumu gle i na kumu-ao o na makai i loaa ole ke kuleana noho ma ke ano, makaainana. Koe wale no e llke me ua mea e a'e i hooaka- s kaia, o na hana a in:u. hana e hookoia ai e ke poo o ka oihana j makai e Hke no ia me he mea a la ua hookoia e kekuhi makai malalo ona. /' | Pauku 281911. >'a .mana a me na hana a ke Poo o ka s oihan;i makai. E loaa na mana apau i ke Poo o ka oihana, makai a e hooko i na haua apau i kauohaia ma ke kanawai, no ka hookoia e ka makai-nui, a me na mana a me ua hana apau a ka niakai-nui ma keia ke hooliloia nei a e pili a e kau-, ia maluna o ke ro<> o ka oihana makai. H kuka-pu a e aO oia me ke komisina a e hara aku me ke ajH>uo ana mui a ksi ko-, misina iloko o na mea ; pau v piK ana i ka Oiliunu makui i ! i hoo.'ikaka lea ia. a e hana i mau hoike mai kela a me uela] manawa e like me ka ke ki-mkina e koi ai, a e hana i hoike i, ke!a a me keia makahiki ua ke i ke ano o na hana a me k« kulana o b,s oi)jana makai. | Pauku 2&191. lU«»ma!u liiia, Hoopau aiia, Papaia na. hana kalaiaina O ka hoopau ana a me hoomulu una o kvku ] hi makai i o!e lima hana nialalo o k< Poo o ka oihana mukai e Hke no ia me nn nsc-U I !n>oakakiiia i na rula a iik hooponopo- , «o ana a ke kumblna; iii.» ua h>aa ko kuUaiia piha i ke roo, 0 ka oihana nuikai iiu k.i t ana no kekala manawa 4 i, mau manawa, aole e el uk\i mnhu»a u ka huiua 0 kanaoiio , la 0 ka makahiki nm ka alemanak:», lu-kahi mukai i ole Uni*! hana malalo onu ihi ka luuiahima, houhemahema i ka haua« i 1 ole hoololie ole i ua kauoha i haa\viiu iaia e kekahi mea l, kma ka m«na, a i ole nu ktkahi mau kunsu kupono e u'e, a oia hoomalu ana 0 ka hope soa ia aole Vfwhahi)idla hou aua ake a me noonoo hou ana no ia mea; ina, inao aku, a ia kekuhi oia! makai i ole mau limf» hana i hoopauīa a i v)k* hooiuaīluia no ka īnanawa i oi nku, a i ole i». i hulla me kekahi mau kuuiualu ana mnniun ?ho ua ui aku n.aluna 0 kanaen<> la iluke o kekalū
; makahiki 0 ka alemanaka, ae, iloko 0. umi la mai ka la i haaw r iia aku ai 0 ke kope 0 kekahi ōlelo kauoha iaia e hoopau ana « e hoomalu ana iaia, a i ole, ina aole oia e loaa, ypko_.g;!jyajilkumamalua la mai ka hoounaia ana aku o ua kope a la 1 hooiaio ia ma ka leka i kakauia aku iaia i kor a wahi noho hope, i hoomaopopoia ai, e nonoi i ke komisina rw ka noonoo hou ana i kona hihia; ua. loaa ka mana ,i ke ,kx?misina no i.a iloko 0 kona noonoo akahele ana, e hookipa mai a i ole hoole aku i ka hookipa a,na mai i ua hoohalaliala a la ; ina e liookipa. mai ia i ua hoohalahala a la, a e apono, kapae a'e hoololi a 1 ole hooemi ia olelo kauoha ho.opau hana, a i ole e hana 1 kekahi olelo kauoha, e like me kona hooholo ana,.o na mea oiaio ka ,/nea i makemake ia. O ka olelo hooholo a ke komisina e hoole ana i ka hookipa.ana mai i ke,noi hoohalahala, a i olelo kauoha ma o kekahi noi hoohalahala i aponoia, 0 ka ho-_ pena ia oia mea. f , Aole kekahi .makai a i ole lima hana e loaa kekahi uku no ka manawa 0 ka hoomaluia ana, ke ole a maliope o ka hookipa a hoolohe ana i ka hoohalalu)la e kauoha ia no pela e ke komisina. Aole e pili keia pauku i kekāhi hookohu ana i hanaia 110 ka manawa hoao. Aole kekahi lala 0 ka Oihana makai e, kaawale a'e mai ka hoohana ana .i ka pono .koho, kakoo, koi a i ole kokua no ka lanakila a i ole haule ma ke koho'na i kekahi moho no kekahi kulana. oihana 0 ka lehulehu. Me, kekahi hooiaio kupono 110 ia makaaki i ka hana i papaia i.waihoia aku me ka mana hookohu ka mea hoi nana i hookohu ka . lala lawehala, oia lala lawehala e hookuke koke ia .pia mai.ka oihana makai aku. ' Pauku 2849J. Na haawina dāla. Ka papa, ma 0 ke noi, a ke komisina, e hookaawele mai kela a me keia manawa, no, ka pono o na hana 0 ka oihana makai, 0 ka huina nui aole e emi ( iho malalo o hookahi haneii a.me kanalima kaukani dala, ($150,000.00) no ka makahiki hookahi mai kekahi mau wai-j hona i hiki ke loaa.ma.ke kanawai no ia hana, huiia me na ( huina kupono e lawa ai na hoomahuahua uku hana 0 kela a, me keia makahiki i hooakakaia no ia mea e ka pauku 2819-0,, A eia 0 ka papa mai keia manawa a i keia manawa ma 0 konaj 11001100 akahele ana e hookaawale mai kekahi waihona kupo- | no i mau dala hou 110 ka hoohanaia aku e ka Oiliana Makai, Pauku 2849K. Ka hoolilo ana aku i na ; waihona. O na dala apau i hookaawale ia 110 ka oihana makai e hoolilo ia aku 110 ia e ka puuku 0 ke kalana ma 0 kekahi niau bila kikoo da- j la w r ale no i lioopukaia e ka. luna hooia o ke kalana maluna Oj kekahi mau palapala hoike hoolilo i kakau inoa ia e ka luna-] hoomalu a i ole e ka luna hoomalu kuikawa 0 ke komisina ei lawelawe ana i ka hana a ka luna-hoomalu. j Pauku 2849L. Ka hooloheia ana e ke komisiua. Iloko j o na imi ninaninau hoomaopopo ana apau i hooloheia e ke komisina a iloko 0 na hana apau i luwelaweia mamua ona mea e pili ana i ka oihana makai a i ole na niakai a i ole na linia halia 110 ia mea, o ke komisina a me ka lala pakahi no ia mea ua !oaa iike na mana ia lakou e pili ana 110 ka hoohiki ana, e kena ana 110 ka hele ana mai o na hoike a me waiho ana mai i na palapala olelo ike a e ninaninau i na hoike e like me na lunakanawai kaapuni ma ka aha hookolokolo. I ke kue' ana o kekalii mea i kekahi kauoha a ke komisina a i ole kekahi lala no ia mea a i ole 0 kekahi palapola kona hoike i hoopukaia e ia, a ij ole nana a i ole 0 ka hoole ana i kekahi lioike e hoike i kekahi j mau mea e pili ana no na ninau e ninauia ai oia i ku i ke kana- j wai, a e lawe mai 110 ka luna kanawai kaapuni a 11001100 i ka' palapala noi a ke ko;misina a i ole la'la 110 ia mea, e kena e hoo- j lohe e like me ka hoole kauoha i na koi maloko 0 ka palapala j kona hoike i lioopukaia niai ka alia kaapuni a i ole ka hoole j ana ,e lioike ma ia.mea. Ka uku a me hoolilo kaahele 0 na• hoike e like no ia me ia mea hookahi no i aeia i ua hoike o su\ j hoike 0 na aha kaapuni a e ukuia mai loko a'e 0 kekahi mau; haawina dala i loaa 110 ka oihana makai. ' Pauku 2849M,- ,Na Keeua. E hana na hoolilo a ma-| kaukau e loaa i ka ; oihana makui i inau keena i lawa kupono iloko o ka apami pakahi iloko 0 ke kalana 110 ka pono o ka oihana makai a e ipalama a me ka hoopunopono hou ana ia mau keena. Pauku 2849N, Uku hoomau. , O kekahi mea i hoohauaia iloko 0 ka.p.uali makai (e like me ua huaulelo a la i lioohana ia maloko o ka mokuna 259, mahele o) 0 ke kalana ma- < mua koke iho o lulai 1, 1939, a i hoomau ole ia hoi iloko o ka > hana na ke Poo o ka oihana makai a i ole e ke komisina a ua • kuleana hoi e loaa ka uku-hoomau mala'o o na hooakaka 0 ia j mokuna L olelo ia, ina e hookuuia mai ka hana aku me kekahi = kumu ole mamua koke iho o lulai 1, 1909, ua kuleana hoi e loaa iaiā ka uku-hoomau ina oia i hookuu ia mai pela, ao naj mea apau he mau la'la o ka puali makai mamua koke iho 0 j lulai 1, 1939, a me ko lakou hoomau ia aku ilo\c o ka hana j iloko o ka oihana niakai e loaa 110 k\ lakou na kuleana a me ■ pomaikai apau malalo o na hooakaka o ka nu<kuna ma-! hele 3, a i ole o ka uiokuna 260, nie he meu a hi aole keia mahele poo-manao hou i pakuiia aku i hooholo ia i kanawai. , Pauku 2849-0. Na uku-hana. (1) E loaa i ke Poo 0 ka oihana makai ka uku-hana 0 ? o ka makahikL (2). Na ke komisina e hooholo ka uku-hana o ke kapena pakahi, e ia no nae, oia uku-hana aole e emi iho mala'o 0 $2,400.00 o ka makahiki a i ote hoi.e 91 aku mahma o §3,600,00 o ka makahiki hookalii. (3) O ke kahua uku hana o na si i hoohiki ia 0 ka oihana makai penei no ja: Na Makahiki iloko 0 ka oihana, Kulana a me Uku* iiana o ka Makahiki. Makai hele wawae Kaki:u\a Lukanela Ka mua f 1.820 #1.6W» Ka hia 1,880 1,7-10 \$M Ke koiu 1,440 I,^oo K» Ha 1,500 1 t,lOO KaHma l.««0 I.W 2 k l«0 . \m» K* hik» a me aku I.W 2,1 f>o (41) O na hooknhu mua apuu hele awae' hoomaka ia mai ke kahua uku hana " ..i .■ o ka ma-| kāhiki, « 0 ka makahiki muu itoko o"ka oiluuia he mauawa; hoao ia." uku hima « ka makai kuik.i«:«;vikahi W f tSO o ka makahiki me ka nana ole l» v k„ l ih; -• k*na noho hnu*. »fi(i iloko o ka oihana, (5) Aole hooijualHLuh.ua uku !.;ii;a : kvl< a nie kda imkahiki 0 ukuia \ kekahl ho,i y ku oi;,.iU,i ;;.ak«. k«- ok ilōku 0 ka manao o ke ;uJ.o4k ii.v e ka ana mai 0 ke kahi hofke no Ih luai ke I\>v o ka . Ihana 'uakal oia hoa ua lawelawe \ k.i ha,ua niv apiiiioin. No na nn>a 0 ka .Om; , kuhlkuhi «k« haiiīi I ka rsiea,paka!u ; •- oiha#* niakai mamua o ka !a l' nī&:u al UU >. ke!u nvea pakali! e haawiia iaia ka liana 0 ka u;a.ka!.;k; --..ua oia kuUim & o ka hoi l lioonoho lu ui uU„ W \ hoonohoia ai u t Vooluuiui»i ku'- k,-* nmkai hvk wnwae e ka i UIUU u *'k\ma hann T!oko 0 ka eil.aua u k i >-*>*■• ka n»na ole in kn k»;?.; v k w ;* kaiu mSk&I he!e wawai 1 !i>aa ka. uku liaua ; e; aku e īi*.ftkaWkl h»*«»k:tVi n.t. v. ka :««:.« a'-N 0 (7) O m uku, o ua liu.., kai.a ! no ka \jih& m\ ! kuhlkuhi vk nut kvU j*uku 1 1 •• * - 4 i» * \x ko . mlsfnā. M , 1 P*uku 2. Ka ; kolh»M aim a im na 1 , o kelu Uk ,W * lui w ih'h '■ '••■m ī* * ik>ku e ana a Uouh;u»* *u« « U I • kv v keiia iīia i * kft v?-*h&U4s un luna kau, ktk*«|i a *kb U i
\ kupono ole no ka hooha.ua ia aku iloko uka oihaaa mak&k | j Pauku $. oka hoolilo ana o m ikeia-ma-, i O na haawina ,dalu japau i hookaawalo ia e ka papa o na linja-k.ial o ke kalana i olelo ia no.ka hpohan&.ia e kg ]kee- j I ria o ka makai-nul no ka makahiki 1939, ma keia ke hoolilo) , ia nei no ke keena oih;ma makai uo kona hoohaua ana aku, j no_ ia. makahiki i olelo ia f a e nianao.ia lie haawina dala i hoo- ( kaawale ia e ka pap«. i ulelo i e like uie ia i. hooakaka ia e ka j f pauku 2849-J o iia kanaw ai i hooponopono ia i oleio ia. •. Pauku h oka Pa.uk u 2805 ana Kanawai i hooponopono hou ia ma ke. hooioli ia .iiei peiiei: j ,__ Pauku 2§oo. Kuhikuiii ana. ona luna oihana oke kalana pakahi, he papa o na iuna-kiai, -he kakauoleīo kalana, aj oia hoi ke kakauolelo o ka papa o na luna-kiai, lie luna hooia,, lie loio kalana, lie puuku, a iloko o ke Kalana o liawaii a me i Kauai o ka makai-nui ka luna korone!a, e imi ana 110 ke kumu ] make o kekahi kanaka,. a iloko o ke kalana o Maui, he Poo o j j ka oihana makai, oia no ka iuua koi'onela, a me kekahi mau j j iuna e a'e e. Jike,me ia i hooakaka ia eke kanawai; o lakou a-1 pau e koho ia a i ole e koho ia e like me ia i hooakaka ia ma j i ke kanawai/* 3 j Pauku ō. Pauku 2610 ona kanawai i hooponopono ia, ] me ia i hoololi ia e ke kana\\ai li, Mahele B-66, o na, Kanawai o ke kau o ka makahiki 1935, nia keia kc hoololi ia ; nei ma o ke kapae ana a'e mai ilaila niai ka oihana aine ka, uku. e ukuia aku ai i ka nuikai-nui o ke kalana o Maui a me { na Ijope makai-nui o na apuna like ole o ke kalaua o Maui. Pauku 6. Pauku 2848 o na kanawai i liooponopono hou ia, | , e like nie ia i hoololi ia e ke Kanawai 15, Maliele i) (&, o na ka- 4 nawai o Ilawaii o ka makahiki 1935, ma keia ke hoololi liouj ia nei ma o ke pani ana ma ka īuakalua o na huaolelo "'na ka- j lana o ilaui« me" ma ka lain;i 2no ia mea, na huaolelo "Ka- j lana o" a me ke kapae ana a'e mai na laina 20 a hiki i ka laina ■ 22 no ia mea na huiioielo "Ka hope makai-nui o ka apana o] , Wailuku, Kalana. o 3laui, e, ka luna koionela. oia ka hope makai-nui o ke Kalana o Maui." i _ Pauku 7. Ma kahi ea) oua pauku o.aa Kanawai o Ha- , waii i HooponopoiHi hou ia ka niakahiki 1935 malaio iho nei, penei; pauku 259, 51S, 522. 749, 1157, 1237, 1247, 2157, 2413, 2457, 2459, 2400, 249i, 2529, 2511, 25i2,. 2547, 2-V>o, 2050, L 2845, 2844, 2846, 2547, 3052, 3725, 3913. 4190, 4402, 4403, t ,4105, 4406, 4409, 4551, 45S2 t so£>6. 5444, 5448. 5480, | , 5481, 5542, 5551, 55,83. 0259, 6401, 6462, 6465, 6839. i , 7790 a me 7796; a i ole (.b) a i ole ma kekahi kanawai e a'e I , o ke Teritori, a i olt ma kekalii kauawai o ke Kalana o Maui» ( a i ole ma kekahi rula a i ole hooponopono aua a kekahi papa f o ka lehulehu a i ole Lloaa kv kuleana ma ke kana-« wai; ka huaolelo "makai uui" a i ole "hope makai īiui," oia mau J olelo e ia UP ka manao, a oia hoopili ana i hana ia, uo ke Poe j o ka Oihana makai o ke kalaua o a i ole o kvk*Uii o ko» | na mau hope aku i lioapoauia, i kupouo, u e piii ana i ke, Kala- j ua o Maui. , j Pauku ,8. Ke kupono i ke kuinukauawai. lnu kekahi,] pauku i pakui ia mai. hppuuaolel-:<, pituku olelo a i uk nuun;dai olelo o keia Kanawai ma ktia, 110 kekalā kumu. i hi>uholo ia , aole i ku i ke kanawai kumu a i ole kupono, oia olelo hooholo j aole ja e pili i ke kupono ma ke kanawai o na k*>ena niahele \ 0 keia Kanawai. Ka ahaokio nu» keia ke UooialuLj&ei ua apo- j iioia keia Kanawai.a me.ka pauku aakaiu, pauku-pakui ia mai,, hopunaolelo, pauku olelo a i ole inamala o|elo no ia niu, me, ka nana ole a"e ina pal;a o kekahi a i.ole oi aku o na pauku., 1 pakui ia niai» na hopuuaoieio, na pauku a i ole na mauuiia; olelo e kukala ia e ka aiia ua kue' i ke kanawai kumu. , Pauku 9. E maua auanei keia kanav ai mai a mahope! aku o ka la 1 o lulai» o ka makaluki 1939, iua e hoekohuia aku | ana na lala o ke komiiina i manawa mumua oia mana-' wa; o kela komisina e liana i koua mau ru!a a me su\>ponopono ana; a o keia komisina a i ole o ke Poo o ka oihaua mak,d i hookohu ia e ia, e hana i aa hookohu aiia, niamua oia mana-, wa, a oia mau hookohu oihana e mana ia \ ka la 1 o luiai, 10olk (Aponoia, Apeiila 22, 1939.) K. 255» Kanaw ai 101, HE KANAW Al« L lioonuu Aumw ui Aiu ona \\ uīwai Apiiu e Hoohaua M»«oIi \Vau \a \v . uu ha luuia Aua i na Pepa Mai ka Aina ko Mai. L lloohiilnia i Aii/uiuW «' ku .llmulel > k,i l<a Hmmii. Pauku 1, Oua wai\vai apau, paa a r.te L v.a, e maeli waie ia nei no ka hana ,*na i paj\i. itei>»t. :r. a kukulu haie a i ole o kekaiu a i oie o na mea v a'e ai\au niai ka aiua ko nuū , e hookuu ia mai ua auhau apau ka manaw a o, i elua makahiki mai ka I«* ol o Oekemapa, 1939. , Pauku 2. O keia kaiiuwai e manu i ajxnH> ia an.u * , (Aponoia, Aperiia 26, i&>9.) a. B. 170. kaoawai 105. |HE KANAWAL K Kt* Kauawa» -3i, M&hek? 2t> j o Kanawai o llav\ aii oke Kau 1937» i ll<K>-iiK>a ia "e | Like ke Kanawai Laikiui oka mea lloe»hoh> a ine mea | Kalaiwa Kaa Mikini/* ma oka Pakui Ana Aku ika PauI ku 6 Bo ia Mea i Pauku Iloii i Kuhikulū U us K I E i Ktuiiiu<ai e Aa l>» <> K«i o llhhihh, j _ Pauku 1. Pauku &o ke Kaiiawai 231» maheW osw . Kanawai o llav aii o ke kau o &,a nuikahiW 1937, tua kiua k* I hoololi ia nei ma o ka pakui uiia aku ia !k pauku Hvu l kahi.kuhi i uU ame nei ka helulivlu ana. *'(d) £ loaA ike Jkeiki vk> oie ao!r luu h.e k&inaain& uo : ?<a TVnu>n na pono apau a 'a.e ka ; ui ,u,., *ku o ua hoot««iki | ana ona ru!a iaia a e hke hol ke*a K.uuiw al 1 l%ooakaka . «o na keiki kainaaina oe o'e , T*auku 2. O nela Kanav. ni e i apoue la aua. | (AimnoU, ApwW* *0, UW'M lt lk £l> kMk (HE KAN \\\ Al. K \i ka 2;V»i v * Kaiuiw.ti ' b HAW*fi o ka Makahiki H*:T> : \hx»ix»tioix«K> Uou w e j PiH Ana no na Uukiiu \i<- i-& >t|akc\ I Pmiku 1. Oka Pauku ons Kar..n\jd v> k& i makahiki Ii;»«u Is i»-.a ka k< m ! * m* net ka heluhoiu I K* kinimi p«VkpiklA O W kaia !*»•««* *«*«« mskahiki uo U U\ r .n\ v kuau *Vw \iu Uau «u%kt j «wrtaUiakumamaUm.i Qke koam o kek * iuc koa | ntakiU\tki m» kā lnikiiu e kua; aku i suj n&W m iim k«i (wneiu «tut iua m-& nahimh. iM-lu. i k4v. nwwi koio i kikiu m i %omu i«e m * ku«: *k« m-akW oka i*sku lAUk Idak u ka I&ikini 1 la aku ia laikini ke ok ka a»ea ik*. e i wim Iw &v ta Uua ka ola i Ē, O tee*» e I kon» n t «po&u U i«i, ~ v -r i A}vtiU 15*®.! Jv ti 357, U»:. fWK KAN Ai. Rooksti Aiia t i*s «me 1 m *m km. M^kaK.ii 1 m ima m, * Amm 1 ka llAm* a a« Wsmat * i Afe* hh Atiu * ks, IHU UAsi * iiw « * * 4« iim * I- .. Im V<*** ** « u*rnmm I 1 ■ Vmnkn ws?e * m hm t IMi t ium «, «n» 4*% W m Jt*« *»a tu« mA* sm 1 m m%m m | m k» p&kyu m k* « m mm, i-mm.. * s ' i **ika k« mm t k» Mla < hnaiiik» m fcā * kukv ik ;uc ! U o <&wm. t ■■ •''MMIA i ''« A * »1*«. «M &U. iU-U-* ** i- '*•* «« «Mi kt4»lu »ī k* UAm , . vmm * m
aku me ka hope luna kakau o ka Aha Hookuleana Aina i ke ] kope o ka palapala hooia i hoopuka ia aku i ka niea nona ke | kauoha hope, i palapala hoike pololei i na inoa piha o na hoo-, ilina, ka wahi noho a me ka inoa o ka hale leka .o ka mea pakahi, a me ke kulana o ko lakou noho'na male ana, i kope o ka palapala hooilina i hooiaio ia, i ko.pe o .ka olelo kauoha a ka luna kanawai kaapuni i hookipa mai ai i ka palapala hooilina no ka hooia ana, a me kope o ke kauoha a i ole olelo hooholo a ka luna kanawai kaapuni e hoopau pono ana i ka hooia ana 0 ka palapala hooilina, a i ole kope o ka olelo kauoha a ia luna kanawai e hoopau ana i ke kuleana o ke kah» hooko kauoha no na waiwai hooilina e paa a e malama i ua aina ala i hoopaa ia, a-i.a wa e hoopau ai ka iuna kakau o ka aha i ke kope o ka palapala hooia i hoopuka ia aku ,ai i ka mea nona ke kauoha hope, a e hoopuka i kope hou o ka palapala hooia a i ole mau palapaia hooia i ka iiooilina a i ole mau liooilina. 1 ka wa o ka ona o ka aina i hoopaa ia a i ole kekahi waiwai a i oie kuleana iloko o ia mea, i make, aole hoi i hooili ia aku ia mea, o na poe i kuleana ia mea ma ke kanawai e waiho mai me ia hope luna kakau o ka aha i kope o ka paiapala hooia i hoopuka ia i ka mea i make kauoha ole, i palapala hoike pololei i na inoa piha o na hooilina, ka walii noho a me ka inoa p ka hale leka pakahi o lakou, a me ke kulana o ko lakou noho'na male ana, kope o ka olelo kauoha a i ole olelo hooliolo i liooiaio ia a ka luna kanawai kaapuni iloko o ke ana kaulike e hooholo ana 1 na hooilina, a i ole i kope o kekahi olelo kauoha a ia luna kanawai iloko o ka lawelawe ana i na hana no ka hoopau ana i ke kuleana o ka luna liooponopono waiwai e paa malalo o kona malu ia aina i hoopaa ia a me hooholo ana i īia hooilina, a ia wa e hoopau ai ka hope luna kakau o ka aha i ke kope o ka palapala hoōia a i ole mau palapala hooia i ka hooilina a i ole i na hooilina i kuleana no ia mea." Pauku 2. Pauku 5091 o na Kanawai o Hawaii o ka makahiki 1935 i Hooponopono hou ia ma keia ke hoololi ia nei a penei ka heluhelu ana: "Pāuku 5091. O ka mea 'nana i kuai i loaa ke kuleana mai ke kahu hooko kauoha, e hoopaa ia mea me ka aha. lua kekahi kahu hooko kauoha, a i ole o kekahi kaliu hooponopono waiwai me ka palapala hooilina i lioopili pu ia, i hoamana ia e na olelo kauoha o ka palapala hooilina e haawi, kuai, hoolilo, hooili, moraki a i ole ma kekahi ano e a'e e pili ana i ka aina i hoopaa ia, e hiki no iaia ke hana pela me he mea a la ua hoopaa ia kela aina ma kona inoa ma ke ano he kaliu hooko kauoha a i ole luna hooponopono waiwai; ina, eia no nae, naamua o kekahi palapala i hanaia e ia kahu hooko kauoha a i oie e ia luna hoopooopono waiwai, mamuli o ia kuleana, e waiho ia aku me ka hope luna kakau o ka aha hookuleana aina, e waiho mua ia aku me ia hope luna kakau i kope o ia palapala hooilina i hooiaio ia, a me kekahi kope o ka olelo kauoha a ka luna kanawai kaapuni i hooiaio ia, e hookipa mai ana ia mea no ka hooia ia ana o ka palapala hooilina, a me kekahi kope o ka leka kauoha hope-i, hooiaio ia, ai ole na leka hooko kauoha hope me ka palapala hooilina i hoopili pu ia. 0 kekahi mea i loaa ka palapala kuleana a i ole kekahi kuleana iloko. o ka aina i hoopaa ia mai a i ole ma o ka pono o ka hooko ana i ka mana, e loaa auanei ia ia ka palapala kuleana a i ole ke kuleana i hoopaa ia, ma o ke noi ana i ke palapala olelo kauoha a ka aha i hana ia mahope iho o ka hoike ia ana aku i na poe apau i kuleana e ke kakauolelo ma ka leka a i ole ma kekahi ano e a'e a ka aha e kauoha ai/' Pauku 3, O keia Kanawai e mana i kona wa e apono ia ai. (Aponoia, Aperila 26, 1939.) S. B. 184, Kanawai 108. HE KANAWAI. E Hoololi i ka Mokuna 80 o na Kanawai o Hawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono Hou Ia e Like me ia i Hoololi ia e ke Kanawai 182 o na Kanawai o Hawaii o ke Kau o ka Makahiki 1935, e Pili Ana i na Koina o na Laikini o ka Poe Maauauwa. E Hoohuloia i Kanauūi e ha Ahaolelo o ka 7eritore o Ilauaii: Pauku 1. Pauku 2498 o na Kanawai o Hawaii a ka makahiki 1935 i hooponopono hou ia, a i hoololi ia e ke 182 o na Kanawai o Hawaii o ke kau 1935, ma keia ke hoololi hou ia nei a penei ka heluhelu ana: "Pauku 2498. Koina. Ke koina no ka laikini e maauauwa waiwai kalepa ai e ia no iā penei : Ke koina o ka laikini no ka makahiki liookahi he $75.00 a o ke koina no ka hapaha a i ole ekolu mahina laikini a i oie no ka manawa malalo īho o ekolu maliina he $30.00; e ia no nae ? aole e laikini ia aku ka poe e maauauwa ana i ka i'a, na hua mea ai hou, na lei, pua a i ole na mea ai ulu, aole hoi o kekahi mea oia he makaainana no ka Teritori a ua liiki aku hoi kona mau makahiki i ke kanahiku. O Ra laikini no ke maauauwa waiwai kalepa ana, e loaa no ka mana i ka mea e paa ana ia laikini no ka maauauwa aua iloko wale no o ke kalana a i Qle ke kulanakauhaie a me kalana i hoopaa ia ai ka inoa maloko o ka laikini." Pauiiu 2. E mana auanei keia kanawai i ka la 1 o luiai, 1989. (Aponoia„ Apeiila 2G, 1939.) H, li. 235, Kanawai 109. HE KANAW Ai. No ka lloololi Ana i na I'auku 222 iime 224 0 na Kanawui i Hooponopono llou ia o llawaii 1935, e Pili Ana i na Pipi i Loaa i ka Ma'i Akepau. & Hoohulma i Kariau<ai c hu .4haolclu o ku I critoīt* o /^ennii • Pauku 1. Pauku 222 o na Kanawai i Hooponopono Houia 0 llawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei a e heluhelu ia penei; "Pauku 222. Na pipi o na hale uwi waiu; i hoa« ia uo ka mai akepau. O na pipi waiu apau iluko o ke Tcritori o llawaii e huao ia no ka imi ana i na hoailona ina'i akepau c ua kauka holoholona o ke Teritori, kona kokua a aku palm, 1 na wa apau a lakou i manao ai e hoao aku e imi i im hoailona ma'i i wahi e lalia ole aku ai keia ano ma'i; o ua pipi apau e hoao ia ana e kau ia ana na hoailona e ke kauka nana holohoiona, e kona kokua a hope palia, nio kekaiu hoaiiona inoakaaka; a o ua kauka la, a o kuia mau ai»eua palia i hoauiauaia, e, no ka manao ana e hooko aku i na hana hoao, komo akn maluna o kekahi aina kahi e malama ia ana ua mau pipi waiu la. Ina, ma o ka hana ana i na hana hoao» a loaa kekalii pipi waiu o loko oia pu-a pipi i kekahi hoailoua ma'i akepau. o ua kauka jiana hoioholona la a o kona mau kokua paha e kukaia i kela wahi i loaa ai keia pipi ma'i e lioonialuia aim, a aok e ae ia kekahi pipi e haalele iho i kela kahua a kue waie uo uo ka hoouna ia aku uo kahi pepehipipi, a malaila e hookaawaleia aku ai e like me ia i hoakaka ia ai e ke kauawai, a i ua um hoi» e hiki ana i ka ona a niau oua paha, o ua mau pipi la, ke hoikeike mai i ki- kauka uana lioioliolona a i ku uohoi i kona apono aku uo ka !oar una nnalalo o ka iakuu malu KekaUi apaua aina, a i o!e pa eko piUia, kahi e malama īuaikai ia ai ua mau pipi ma'i la, ;daila e kau no ke kauka hoioholoua i ka hooiioua hoomalu ma \\jilii la v.ulc «o, a e hoomaluia uohoi i kdia ame keia e ka papa komisina auhi ame ululaau* i ko lakou wa e ike ai Iu- mea e hoouialuiu, 1 na wa apau mamua v ka pau ana o u.auaw* v k* hoom&lu i kuahnUH \:\ ai e kr kauka holoholoiui, o ka oua & uuiu. ona pahn o uu n;;ui pipi la e waihu ae me ka papa koiuiwim m&hiai anv» ulualaau «o ka hoopau ia ka houualu U aua, a ( u« hoaman?iia ua papa la, mahoin' iho o ka houo hou auae hoi-! ke ana ua ola ka ma'i o ka lioloholona, a e kuahnua av hoi uo, ka hoopau ia ana ka hounuilu njtti «a aiua u ua mu* uou I ka wa e loua aku ai kekahl pipi i loehia i ka ma'i ma ka. hale plpi il<>k.» » ki Tei itoii, e heie kt kauka lu*ok)ho
lona a o leona mau liope aku paha maluna o "ka aina hanai holoholona kahi i hoounaia mai ai ua pipi la, a mahope o ka lioao ana i ka pipi e like me keano o ka ma'i i.hekau aku mahma o ka pipi, e .waiho aku i ua wahi la malalo o ka hoomalma ana, e like me ia i hoakaka ia maluna ae; a o kekahi ona o na pipi ma'i i hoounaia i ka hale pepehi pipi e malama i buke hoomanao, i mea. kokua aku i ke kauka holoholona ame kona mau kokua, o na pipi ma'i apau e hoouna ia aku ana i na hale pepehi pipi, a i kalii e hoouna ia aku ai; o na ona ame na poe lawelawe i na hana pepehi pipi e malama pu nohoi lakou i na huke hoomanao o na pipi ma'i apau i loaa aku, e hoike ana hoi i ko lakou wahi i hoea aku ai ame ka manawa i loaa aku ai, a o ua mau buke hoomanao apau e makaukau mau 110 ka nana ia ana e ke kauka holoholona ame kona inau agena. "" 0 kekahi mea e uha'i ana i kekahi kumukanawai o keia kanawai e pili no iaia ka hewa mikamina, a i kona \va e hoopaiia ai e hoopaahao ia no ka manāwa aole e oi aku maluna o eono mahina, a i ole e hoopaiia no ka huina i oi ole aku maluua o ka elua haneri dala ($200.00)". PAuku 2. Pauku 224 o na Kanawai i Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei a e helulielu ia penei: "Pauku 224. Ka hoolilo ana i na holohoiona ma'i. 0 ka ona o na pipi apau i o ia no ka imi ana i na ma'i akepau, e iike me na hoakaka a ka pauku 222, e hookaawale koke ia lakou, iloko o kekahi manawa kupono mahope mai, a e lawe ia aku 110 ka pepehiia ana ma kekahi manawa ame kahi e like me ke kuhikulii a hoakaka a ke kauka holoholona, kona kokua a hope paha. O ka pepeHiia ana nae hpi malalo no ia o ke kuhi--1 kuhi ana a ke kauka holoholona o ke teritori, kona kokua a hope paha, a e like hoi me na lula nana pipi o ka buro federai lala o na oihana holoholona." * Pauku 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Ua lilo i kanawai ma Apelila 27, 1939, me ke kakau inoa ole ia aaa e ke Kiaaina.) H. B. 272, Kanawai 111. HE KANAWAI. Ko ka lloololi Ana i.ke Kanawai 237, o ke Kau o Hawaii 1937; no ke Kukulu Ana i Papa no ka uhi: Hoomau no Kela ame Keia Kalana: Xo ka Iloolako Ana no ka Hookohu Ana, na Oihana ame na Kuleana o ua Mau Papa la: no ke Amana Ana i ka ae Ana i na Uku - Hoomau i na Limahana o Kekahi Mau Kalana e Aku ame na Wahine Kane Make: a e Kauoha Ana i na Kauka Aupuni no ke Kokua Ana i ua Mau Papa Uku Hoomau la. E Hooholoia i Kanaivai e ka Ahaolelo o ka Teritore o Ihiuau; Pauku 1. Kanawai 237 o*na Kanawai o ke Kau o Ilawaii 1937, ma keia ke hoololiia nei ma na kulaua malale iho nei: , (a) Mao ka hoololi ana i ka pauku 1 a e holuhelu ia penei: ....... . ■ ■ i "Pauku 1. Papa Uku Hoomau;; na hookohu ana; manawa, na kapae ana; na palapala liooia; na kokua. O ka papa o na uku hoomau, e kuhikuhi ia mahope nei ma ke ano o ka 'papa'. ma keia ke hookumu ia nei no kela ame koia kalana e ke teritori, me ka mana piha, malolj;o o na palena i kauohaki e ke kanawai, no ka noii ana i na mea kupono i kulike me na iioakaka a keia Kanawai a e haawi aku i ka uku hoomau i na limahana a limahana mua paha o ko lakou mau kalana pakahi, i na nae hoi aole i kupono ua mau limahana la i na pomaikai mai loko mai o ke kulana o na hoomaha hana o na limahana o ua kalana la, a i na wahine kane make o ua nniu limahana la. i ■ O kela ame keia papa he elima ona mau l\oa a o hookohuia no ka manawa o elima makahiki, a koe nao hoi, i na e hookohu hou ia na hoa kumu, iloko o kanakolu la mai ka wa e aponoia ai keia Kanawai, no ka manawa kunewanowa i hiki ai ke pau kekahi ma ka la 30 o lune o kela amo koia makahik; e hoomAka ana mai ka makahiki 1910 aku. 0 na KakahakĒ apau e ku ana ma kekahi ano mawaho ae o ka pau maoii ani o ke kau e hoopihaia ho ia ma o ka hookohuia ana.no ke koena o ka manawa i pau ole. O kekahi oia mau hoa e hoonohe ia ma o ka mana hookohu ma ke ano he lunahoomalu. O na hoa mua elima o ua mau papa la e hqokohuia no, a e kapae.ia, e ke kiaaina e like me ke ano i hoakajka ia e ka pauku $0 o k< Kanawai Okanika. Nolaila o na hoa e hookohuia no ia e ki meia, a lunahoomalu o ka papa o na l|unakiai, e like me ke ane o ke kalana, me ke apono ana a ka papa lunakiai, a e kapae is nohoi ua mau hoa la ma o ka mana hopkohu me ka aponoia an«i nae hoi e kekahi mau lala aku o ka papa o na lunakiai; iloke o ke kulanakauhale ame kalana o Honolulu, ehma: iloko o ns kalana o Hawaii ame Maui, he eha; a iloko o ke kalana o Kauai, he ekolu. ! Aole e hookohuia kekahi mea ma ke ano he hoa no kekahi oia papa a koe wale ho i na he mea koho balota oia i hoopaa ia kona inoa maloko o ka buke hoopaa īiioa a i noho hoi no elima a oi aku makahiki maloko o ke kalana i hookohuia ai, a aok he mea i kupono no ka lilo ana i hoa a i hoa hoi no kokahi oiu mau papa, i paa i kekahi oihana i kohoia a hookoliuia paha $ kulana malalo o ke teritori ā o kekahi k;ilaua paha. Aole kekahi hoa okekahi o na papa o. i konaimanawa i hookohuia ai, paa i kekal\i kulana ma ke ano he lunanui a hoa no kekiUii komite o kekahi o na aoao kalaiaina, a aole nohoi oia e waiho aku iaia iho ma ke ano ho moho no ka waoia a koho ia paha no kekahi oihana a ka lehulehu ma kekahi koho wae moho w a koho nui paha i kona wa e paa ana ia kulana. K hooko na hoa o na papa Hke oie me ka uku ole, aka t honkaawale nao hoi kela a:no koia papa luiiakiui i kola amo keia maknhiki i kekalii huina dala i kupoiio nu, a luK>pau ana i na hoolilo kupono o na papii, i huiia me na ilala i makomako ia no ka hoop.-ui ana'i na uku hoomau i ui. ;u malalo o ka kuI mukannwa? o koia Kanawai, a, i na uao v lu v.kaawale ka I o kn oihana wai o ko kulanakauhak ame k«laua o Hoīioluiu i | kekahi huina dala no ka h.oopau ana, a t uku ia hoi mai ua 1 mnu da!:\ K i na uku lMvmau i ae la m.uaU:- o na kuumkauawai o ke Knnawai ma ke ho hana HoKo o ua liaiia u ua pa|ki u kn oihana wai. O k«" kakauololo kalaua no auauei ke ivak«uokih) a Ka papa o konu kalana u e, inalama hoi iuaioko kekahi buke kaawale i na inoohlo pololoi a uiaio o ua halawai a ka O ka loio kalana nohoi ka hoa kuka i ku i ke kaiuwui no ka pa- | p o kona kalana, a koonue hoi i ua. e liouUmkiiuu kapapa. lue ko aiumo ana niai nas hei u ka papa o na iunakiai, e hoolimalima aku i loio ku kaokoa aku. O ku puuku kaiaua no uae hoi ka puuku i ku m« Kl kanawai uo ku o kona kalaiia. O ka hn.u lu»yia kalana uu ka uaiia e uaiui \ ua |njk<« o k.t waihona uku hoonuiu oi* kaiaua a o ka luua hooia kiilana a o ka niea hoonulu piaiia vi u* loom kvkahi) aia!oko o ke kulanakauhale a«K kiuana o liunoiulu, kakau i iia pi!a kik.ui ilala o ukuiu uua uuiHaiU uuu. a oia niau pila kikoo e.ala lu.i i unuhi ia mamuu o kokalu ikuapa;& huike o n& hoo hlo i !-ovia īa o ka iunahoouyiu. a iunahvH>4uaiu kuikawa jpa* ha. a nu' kvkahi hoa e: ae u ka }*apa. O ka UiOia a ka puuku ka!:ma no ka ohi aua i iu» liala «pau i kukauu* ia « ua v*aiho,v':i ,u ; nuilanui an* hoi i n» uoka. iui boua «m? kekahi 'na\i wa:w ui i ua hv Io«%a kekahn « e uhi lUaū 1 k« kunui}>ii,. .ovh_ ki ola oia.iiala, a « k«u u hoi n&luna o koiia Ihmui nsa k<- .ou' hv puuku ka iuaia.ma auu i im dUda e komo m*i una lualalo u MUia uialam* mu a i kukana ka *aihoua uku no.>n;ai;. 0 ua piuuku U, iiau«v pau m koua mana%* :vn Kt' K<rr,a, u,i Wua.aua 5 kck«.hi ai 1 sual ni.n k.'?n t !;n;a ua um & t \t«*iUoia aku i koua pni mai m»-:h>ky v kt u k» puuku i aiiau,, uoka annKrkahi 4 ku* iho aieJkau» in*u hm* a i kuhaua 0 ka i>«*|ia uku iiuuunu, m U kcitt aiu«f k«4a o hai««ai U&ou i maua** u k» hapaiia." | Ma « ka htij)kk aua i koua ma o ka miiie
ana ina laina 8, 9 ame 10 penei: . " (2) oua la aoie e lioohana ia eat loaa aua hoi ka uku Uoomau a o kekaiū kokua akea raai ke t«ritori a mai kekahi o na kalaua a kuianakauliale ame kalaiia a mai kekahi niea ku kaokoa paha;" ma oka pakui ana no ' (3)mahope koke iho " (2) "; amao ka hoololi ana i ke kiko ksh.i ma ka panina o ua pauku la ma kahi e kau ana ke kiko-konia a e pakui ana hoi mahope aku keia mau olelo; .. - . "i na nae hoi, o kekaāi limahana i loaa ka mana koho eia nae aole i kolio no ka iuo .ana i hoa no kekahi kulana hoomaha e ku nei a ua kupono hoi e loaa i kanalima (50) pa keneta o ka huina o ka uku hooiaau a i helu ia malalo o keia Kanawai, a o ka wahine kane make o ke kanaka i make, i ae mamua aku nei a i loaa hoi aia o kona make ana no ke kupono o ka loaa aku.o ka uku iioomau malaio o keia Kanawai» ua kupono 110 ka uku hoomuu aoie e oi aku maluna o ke kanaono (60) pa kenela o ua huina la i ae ia a i ole manao ia aole i kupono e like me lva loihi a ua w ahine kane make la e nolio maie ole ai." (c) Ma oka hooioa ana ika pauku 4mao ka hoololi ana i ke kiko kahi ma ka punina o ua pauku la a h£ki i ke kikokoma a e pakui ana mahope aku penei: "i na nae hoi, aole he mau kumukanawai o keia Kanawai, a me ka naiui ole ae i ka huina i helu ia, o kekahi mea a wahine kane make paha i kupono no ka loaa aku o ka uku hoomau e ae a e uku ia aku aole e emi iho malalo o ka umikumamalima dala o ka mahina." (d) Ma oka hooioii ana ika pauku 5 o keia a e heluhelu ana lioi penei: "Pauku 5. Hoike aka papa. 0 kela me keia papa i kukulu ia e keia Kanawai i ka la mua o kekaiū halawai kumau aku o k$ ahaoleio e waiho aku i kela ame keia o ua mau hale la, me kekahi kope i ka papa o na lunakiai, pia kaiana».i hoike o na hana i hana ia a hiki i I)ekemaba 31,1940, a e hoike ana hoi i na inoa o kela ame keia mea i ae ia aku ka uku hoomau malalo o na kumukanawai o keia Kanawai, ka īoilū 0 ka manawa i hooko hana ai nialalo o ke kalana, ka uku mahina i loaa aku mai ke kalana aku no na hana ame ka uku maliina averiko i loaa aku iloko o na makaliiki he umi» a i ka manawa paha i emi mai i hana ia malalo o ke kalana, e ka limahana i uku hoomau ia.a.i ka uku hoomau a ka kane mai'e a ka wahine kane make, i ka uku hoomau o ka mahina i helu ia i hoakaka ia e keia Kanawai, ka uku mahina i ae ia, a me ka la i ae ia ai. : - E holo pu ana nohoi me ua hoike la, o kela ame keia papa e waiho aku i kekahi mau hoike i ku like no kela ame keia mea iloko oiakalana pakahi I ka uku hoomau i.ae ia e kekalu kanawai mamua aku o ka pau ana o ke kau ahaolelo iwakalua a i uku ia e ua kalana la„" (e) Ma oka hoololi ana ika pauku Go ua kanawai la a ( e heluhelu ia penei: . a j "Pauku 6. Nana ia eke kauka. E like ai me'ka lioonoe | ia ana o kekaln palapala noi no ka uku hoomau 110 ka hiki ok 1 a kina o kekahi mea a me ku noonoo hou ia ana o ua uku koomau la i ae īa ai. malalo o keia Kanawai, o kekalii papa kala- | na e waiho īa kekahi mea noi a o kekahi mea e ae paha e loa£ j ana ua uku hoomau la i kekahi kauka e ioaa ana ka uku maj liina a uku kaulele palia mai ke teiitori a o kekalii paiia e : kona mahele kalaiaina no ka naua ia ana o koaa ola klno a t | wailio mai hoi i ka hoike i ka papi ka mau ana ame ka liooi mau ana oua kina la. oua kauka la i waihoia aku ai ua pa> ] lapala noi la a me kana hoike i na mea i loaa iaia ame kam? i kakoo i ka papa, a aole nae e auhau mai a e loaa aku kekali: i uku no ka nana ana ame ka hoike ana," j Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. i (Aponoia, Apeiiia 27, 1939.) H. & 124, Kanawai 112, , • •* 1 i KANAWAI. No ka HooloH Ana ika Pauku 6748 ona j Kanawai i liooponopono llou la o Hawaii 1935, e Pili 1 Ana i ka Aie o na Poe Kakau lnoa anie Mea Paa Mahele i Waiwai, a e Hoololi Ana hoi i ka Pauku 6740 o ua KanaI wai la i Hooponopono Hou la, e Pili i ka Uoolilo no na i Aie o na Hui Oihana. { £ ll*M>hulota i kammai e ka AhūoU lo u ka o Hanmi, < PauKH 1. i'auku 67<l£ ona Kanawai i llooponopono hou i la o Hawaii 1930 ina keia ke hi>ololi ia nei a e heluhelu ia pe- ) nei: • "Pauku 670 na kakauinoa aine paa maliele waii wai; na iielu auhau; aie i ka hui oihana ame na poe i aie ia | aku. O kela ame keia mea kakau inoa ina mal\Se a, koe e t iike ine ia i hoakaka ia maioko o keia pauku» o kekahi mea e < ae paīia nona ka maheie i hv*opuka ia ai ua aie oia i ka kui , oihana uo ka niaiioie i hookaa ole ia no no ka noo&oo piiia i < iioohoioia ai e uku aku no ua mau maliele I&, aka nae hoi ma t kekuiu hana e ae aoie no ka eini iho malalo o ka mai.eie i koo- , kiia oie la oka maheie ke kumu paa oka hui oik&na i haa- < vMia uo ua mau malieie ia. O kekalii mea hoololi ona mahei ie a i ioaa hoi ma ke auo niaikai me ka maopopo no ka uku » pie ia ana o ua mau malieie ia a no kekalii huina paiia i hsfc&ka- , ka ia maioko o na paiapaia hooia no ua mau nuhek U, aok t īa i piii no kekalii huina ma o aku o ka i\%t& i hoike la e ua ♦ paiapala hooia la i uku ole ia maluna o na maliek i hoik«ia I ae; a o kekalū mea e paa aiia i loaa mai k\*na iuoa uaunuU u i kela mau huoioli a aole 1h« oia iie moa hana apuka e hocp<uno t īka iux>puka la ana oua mau malu l iv ia e loaa iaia iu. ktt»ieaiui apau ny ka '.«.KiloU aiui. » O kekahi mva ; uK»k»li ina maheU» i uku hapa ia a : kuu mai »iīoi maialo o kekahi palapaia hooia e hoike &tui hoi uo k* uku i hapa itk maiuna o ua mau mahvk ia» a o na |iMa hookui i mau 5 n«iiiek k ae oka au v a i loaa mai ka inoa mai ka £uea t n»« ke ano Kwik«i me ka iuao|vpo mua ok, a ke niea hoi , uoko o kikaiu h«na <4>uka e hoopoino i ka bvtopuka ia ana o i ua nuUuue k) a i Waa mai hoi kia aie ka manau i *** « i* oa maliek)«i hoakaka ia mak>ka o ka paia> , a i aie Uoi no ka uku UiUi aaa i ka huuna i oku , Oiv' ia i k& auaiawa a hiki i kona koekoU. ana l ua mm i i kekahi oW aku, Ika*a a kekalu m.4kxk . e .u i nu nie ka maikai & i pwo t iii nuuvk\i e iu i kekaiu okua «ku, e h<aikuu ( iaelae mai na uuu ika hm ik» k* hikim *» ka oku , n«ui* j a KUUiU ikuuu ke koi ok ia ika oka , ana, a U*. w,*k v Uk*. utc ui i h<(Nikaka ia ai mak4o o ka- , iv«apaja ikiu* a kv>< iuK>kv» i k«kata t aelike tiv ka ms. iUA iiiau maiiek .la. t na hoopii*. o awle he kukmna uo ka ase giah«n« iia ia & uku kilii p&ha 4ka uku iku ī _k» tr»aiiAW * a hsK. J ,o*i aiiK ka ia 31 1* a kshr sia i hookoi «a m ok« Iwo»*. Oka «ī* maum* t * ko. aUi;vc„ k*kau * vs«t«v 4«. u-o k^kahi , nn* nuhov , L*u i* v 'kvm iwiiku «ka ankau a hut si e 'm. ..w kumm kuiwii*». m krka£u tua kelMwii «mm « kau k*,4Ai hm|U» i v a mm ka mmi o lAahi wi * mm m 9 %m v. ;a «.♦*.. lua §3* ktkah: ka kjtoi i,Mi kt :»,— 41*1* $«* mm pah# {mawaHo m m 1 ā vi k& ti<ft | *a £■>&, km LU4 ttttl m*kkh* o 0 .n«i km. ],«*laihāMA 1 km mmm Mm aa» k* & k* kuas t u* mm 1«, sua!iv,v » uku m mau m aiiA iw m ka hmm 1 wku i fc»*4»a m mālmik o m mmm
Ja i ka manawa o ke kuai hou ia ana. Aole kekahi mea e paa ana i kekahi mau mahele me ka manao mai!:ai ma ke ano he mea.hooko kahu waiwai, mea ohi a kekahi e ae paha o kekaiii kulana, e ku i mea e paa ana i kekahi mahele walwai e like me ia i hoike ia ae la maluna. Aole he hoopaa a i ole kekahi mea paa mahele paha ma ke ano he mea hoopaa i na waiwai e paa īa ana, aka, o ka mea e hoopaa ana i ua mau mahele la ke noonoo ia he mea e paa ia ua mahele la a e ku hoi ma ke ano he mea paa mahele. 0 ka pau ana o ka hui oihami aole ia e hoopilikia wale aku i na mea kakau inoa a niau mea paa mahele paha a o kekahi mea kakau inoa a mea paa mahele e uku ana i ka hui oihana a i kekahi mea paha i aie ia o ka hui oiiiana ma ka hookuu ana ma ke ano nui a ma kekahi mahele paha o ka aie o ka hui e loaa 110 ka mana piha a hiki i ka hopena oia kokua ana a ua mea kakau inoa ia a mea paa maheie paha a aole lioi e oi aku maiuna o kekahi mau liana kokua i hoohana ia e na poe kakau inoa e ae ame na mea paa mahele no ka hoopau ia aua 0 ka aie o ka hui oihana*." Pauku 2. Pauku 6749 o na Kanawai i Hooponopemo llou ia o Hawaii 1935 ma keia ke hoololiia nei no ka heluhelu ia aku penei: "Pauku 6749. Ku no na aie. 0 na waiwai apau o kekahi hui oihana e ku no ia no ka aie kupono oia, aka aole mea kakauinoa a mea paa mahele palia e ku no na aie o ka liui oihana mawaho ae o na mea i nooakaka maloko o keia pauku olelo." Pauku 3. E mana keia Kanawai ma o kona aponoia ana. (Aponoia, Aperila 27, 193'J.) S. B. 90, Kanawai 113. HE K-ANAWAI. E HooiOii Ana i ke Kanawai 234 o na Kanawai o Hawaii 1937, ma o ka Pakui Ana Aku he ĪPauku Hou a e Kau ia ka Heiu ma ke ano "Pauku SA", e Kukuiu Ana i ka Hoohaiki Kuikawa Ana Miiluna o na Mea llooholo i na Kaa Motokaikala. E Hooholoia i hanawai e ka Ahaulelo o ka Tcriturc o Hawaii: Pauku 1. Kanawai 234 o na Kanawai o Hawaii kau o 1937, ma keia ke hoololi ia nei ma o ka pakui ana aku he pauku hoū e kau ia ka helu "Pauku SA", o ka pauku hoi e ukali aku ana i ka pauku 5 o ua Kanawai la a e heiuhelu ana penei: "Pauku SA. Hoohaiki kuikawa maluna o na mea hoohoio i na kaa motokaikala. (a) Aoie kekahi mea e hooholo i ke kaa motokaikala a hiki i koha manawa e laikini ia ai ma ke ano he mēa hooholo kaa motokaikala. (b) Aole nohoi e ae laikini a liiki i ka wa e apono maīkai mai ai ka 'inea nanā kalaiwa kaa i ke kupono o ka mea noi ame ka inakaukau no ka lioohele ana i kekahi kaa motokaika!a. (e) Aole he mea inalalo o na makahiki he iwakalua e loaa ka laikini ma ke ano he mea hooholo kaa motokaikala a koe paha i na ua piha pono na mea apau i hoakaka ia maloko 0 ka pauku 8, pauku pakui (a), e hoikeia aku ana mahope nei, na hooakaka o na pauku pakui (b) ame (e) o ua pauku 8 1 hana ia hoi i pili no na mea noi apau no ka laikini hooholo motokaikala." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Apei-ila 27, 1939.) H. B. 249, Kanawai 114. HE KANAWAI. No ka Hoomohala Ana no ka Makahiki 1939 i ka Manawa no ka Waiho Ana Aku i na Bila Haawina Kalana no ka J\lanao Auhau e Like me ia i Ilooakaka ia, e ka Pauku 1921 aiiie 2102 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, i Hoololi ia Penei. E Hooholuia i kanaieai e ka Ahaolelo o ka Teritore u llauwii: Pauku 1. Ka manawa no ka wailio ana o ke Kalana (liui pu ia me ke ame kalana o Honolulu) i na bila haawina no ka manao no ka auhau e like me ia i hoakaka ia e ka pauku 1921, a pauku 2102 paha, a o ua īhau pauku ala, e like meia i hoiloliia ai, o na Kanawai 1 Hoopouopono liouia 0 Hawaii 1935, ma keia ke hoomohala nei no ka makahiki 1939 mai Malaki 31 a. i Mei 15, 1939, a o kekahi bila haawina kalana e waihoia aku ana mamua o Mei 15, 1939, e hoololi ia no ia ma a i ole mamua aku paha o ua la e like me ia i hooakaka ia e ua pauku 1921 la. 0 kekahi Kanawai i hoakaka ia e ua mau pauku 1921 ame 2102 la, a o kekahi paha o laua, e like me ia i hoololiia ai e kekahi'Kanawai e ae paha (hui puia e kekahi Kanawai okoa ae i hooholoia e ke kau hou iho nei, a o kekahi hooloihi ana aku paha, i na paha i hooholo ia mamua a mahope paha o ka lilo ana o keia i kanawai), e lioohana ia ma a mamua aku paha o kekahi la i hooakaka ia mamua aku o lune 20, 1939, e kekahi luna aupuni a e kekahi mea paha i hooakaka ia maloko o ua pauku 1921 ame 2102 la, a o kekahi paha o laua, e like me ia i hoololiia ai, e kupono uo i na e hoohana ia mahope iho o ua la la i hooakaiea ia ai aka nae hoi maniua aku o lune 20, 1939, ame kekahi mau kumukanawai e ae paha e like nw iu maloko o na pauku 1921 ame 2102, a o kekalu palu» o laua, e like me ia i hoololiia ai, a maloko o kekalu kanawai okoa aku paha. Pauku 2. K inana kt j ia K'anawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Apenla 27, 1939. H. B. 437, Kanawai 115. HE KANAWAI. No ku Hoololi Ana ī ka Pauku 3716 o na Kanawai i Hooponoj>ono Houia o Hawaii 1935, e Pili Ana i ka Uku o na Poe K»ure. E Hooholoia i Kanauai e ka ihaolvlo u ka Tvritorc u Ilaumi. Pauku 1. Pauku 3716 o na Kanawai i Hooponupono Hou iao Hawaii 1935 ma kt-ia ke hooloUia nei ma o ka wehe uiia I ka huaolelo "ekolu" nia k<>nu wahi e puka niau ai maloko o kela pauku a e hookomo ia iho ma kona wahi i ka huaolelo "eha." Pauku 2. E maua keia Kanawai i koua aponoia aua. (Aponoia, Apeiila 27, 1939.) , S, B, 61, Kanawiii 116. HE KANAWAI. No ka \\oo\o\i Ana i ka Mokuna 112 o na Kanawai i Hooponopono Uou ia o Hawaii 1935* e Pili Ana i na Kflhuwaiwai anie na Keiki Hookama. E Hooholoia i Kanuuai < ka ihao(v!o u ka 7Vmurt u /fauw/. Pauku 1. Mokuna 142 o na Kanav wi i lloopoiiopoiio llou ia o Hawnii 1935 ma koia ke liooloUia nei ma o ka hoOloH ana 1 ka pauku 4854 a e heluheiu ana iMnei: "Pauku 4851. Na wni\v ai paa liilii; kakauolelo o ka aha i ka wa e hana ai. 1 ka « a e koi sa uku ui e ka nuikua, mHkoko a hMiloha pahu o k« kalii ki iki i«o oU u mea pupule palia nona ka walwai paa i hikl aku kona waiwai i eml iho nialalo o ka hookahi tau.s;»ni tlahi. v h<*»kohu no ka aha luHjkoU>kolo i ke kakauolelo o ka ahu oia aha kaapuni ma ke ano he kahu iua lama waiwni no ua UeiM v>v> uU- lu a mea pupule paha. a e ka me« hoi e hana uua nia tu kulana, ine h\ numu piha a me iu kuiana like nohoi mē kt kahi mau kahu nuilaina waiwai e ae 1 hookohuia vs lu ia nu*kiu»H, a W uue hoi aole oia e ka uoha i» m> ka wuiho mai i hona }mkui. & uoU: nohoi ula i kuleana i kokahi a kv»e kekalu hoolilo kupouo a i hoolilo kujwno maoli ia, a aole nohol oia a o ka mea oo ok « mm pupule paha i- uku nku i nu koina o ka aha e a!a mai ana i kahu malanm \Haiv\ai, a Uk ka hoolilo no ka UooUiha aua! ike 1« u» kuponn. a, uo] t - nohoi e hi'opilikla wale ia aku ke ku o ua kakauoleU» !a nu k.i lilo ar,w i kahu maUav»a mamuH o ka pii muhuahua ana at <> ka \*ainai paa l keUahi huina I o! aku mahuu o ku hiK'kahi lauimiu dala īna Ke ano £
ka hoopukapu¥a aua i na loaa i loaa ma! mai ke mai o ka waiwai paa, a ma o ka pii mahuahua ana ae paha o ke kumukuai qke kumu paa; ai na nae hoi, e hīki aku kawaiwai io o ka waiwai paa i ka elua tausam aala alaila e koho |a i kahu malama waiwai nialalo. o na pauku mamua akn 0 keiā mokuua." \ Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana, Aponoia, Aperila 28, 1939.) S. B. >.165, Kanawai 119. HE KANA>VAI, Nu ku Iloololi Ana i ka Pauku 1968 o, na" Kanawai i Hoopoiiopono Hou Ia o Hawaii 1935, e Llke me ia Hoololiia ai, e Pili Ana i ka Buro o na Auhau Kaahope, E Hooholuia i Kanaieai e Aa Ahaolela o .ka Teritqre o Hawaii: Pauku 1. Pauku X96S ona KanawaM Hooponopono Hou. ia o Hawaii 1935, e like mo ia i hoololiia ai 4 ma keia ke hooīoli hou ia nei no ka heluhelu ana aku penei: "Pauku 1968. Na kokua. E, hookohu .Uc a.e like me kona makemake e k;ipae ae i ua mau.kokua.la i ku 1 ka makemake o ka buVo, o kaua hiana hoi no ka hoopaa ia ana e ka mea ohi i na auhau kaahope, īhalalo o ke kauoha a ke komisiua auhau." - . Pauku 2. E munu keia Kanawai i kona aponoia ana., (Aponoia, Apeiila 28, 1939.) H. B. Kanawai 121, , HE KANAWAL No'ka līoololi Ana ika 'Panku 4630_q na ' Kanawau Ilooponopono Hou Ia oHawaii 19r>." 5 e Pili An^ ( ika Male Ame na Wahine i ]Mare ia. . ... . i E Hooholoia i Kanawui i> ka T<?ritoro o Ilawaii: i Pauku 1. Pauku 4630 oua Kanāwai i Tfooponopon-i Hou ia o Hawaii 1935, e like me iā i hoololiia-ai, a ke hoololi hou ia aku nei ma o ka hoololi ana i ke kiko kahi i ka laina m am.ua iho o ka laina hope loa o ua pauku la a hiki i ke kiko-koma a, ma o ka hookomo ana iho mawaena o ua kiko-koma la ame ka ' huaolelo "Ka" mua'ua laina la, penei malalo iho nei: ( "i na nae hoi, mo ke apor\o ana i kakau ia e ka lunakana- , wai i loaa ke kuleana.maluna o na hihia o na poe opiopio nia- ] loko o ka aha kaapuni a ua mea e noho aku ai, ua kue ia i ke ! kanawai a kekahi kaikam;'hino i kaa iho kona mau malalo o ka umikumaniaom» makahiki, a aole Jiae hoi kekahi 5 mea malalo o umikumanialinia niakahiki, no ka male aku, a koe nae hoi, e īike me ia i hooakaka ia malalo o ka pauku 1631, na Kanawa? i Hooponopono Houia o Hawaii 1935>" Pauku 2. E mana koia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Apeiila 28, 1939.) H. B. 356, Kanawai 122. i HE KANAWAI. No ka Hoololi Ana i na Pauky 2527 an;e J 2528 o na Kanawai i Hooponopono llou Ta o Hawaii 1935, e Pili Ana i ka Auhau o na Laikini Kaa. | K Honhaloia i Kanau ai e ku Hiaolelo o ka Terilon i> līauaii: Pauku 1. oka pauku olelo mua oka pauku 252? ona : Kanawai i Hooponopono.līou ia o Ilawaii 1935, me keia ke hoololiia nei ma o kn lioloi ana i ke kikopakahi hope, a e hookomo ana hoi malaila i koma, a e pakui ia aku hoi malaila penei malalo iho nei: "a koe nae hoi, ma kahi o ka laikini i uku mua ia maluna | o kekalii kaa, a oia kaa. iloko o ka makahiki i auhau ia ai, e ' pani ia e kekahi kaa okoa aku, o ka mahele i pau ole o ka au-] hau i uku ia malunā o ke kaa i kau ia ai e holo no ia no ka au- j hau e uku ia no ke kaa e pani ana ia a o ka mahele i pau ■ ole o ka auhau i uku mua ia e, no ka manao ana e helu ia ka } auhau e uku ia maluna o ke kaa e pani ana, e hoolaweia mai ka auhau e uku ia āna maluna o ua kaa la e pani ana." | Pauku 2. Pauku 2528 ona Kanawai i Hooponopono liou } ia o Hawaii 1935, ma keia ke honlnliia nei ma o ka holoi ana i ke kiko-kahi hope, a e hookomo ia hoi malaila i koma, a e pakui ia aku hoi maīalla penoi malalo iho nei: i "a koe nae hoi. ma kahi o ka laikini i uku mua ia nuilu-! na o kekahi kaa, a oia kaa, iloko o ka makahiki i auhau ia ai,' e pani lft e kekahi kaa okoa aku. e !ike ka nui a i ole nui ae pa- ® ha kona lumi halihali, o ka huuia o ka laikini i uku ia inaluna 1 r> ke kaa i paniia e kau ia ka auhau e like me k$ [ wa i pau ame ka wa i pau ole oiai ka laikini e holo' ana a o kela mahele e ku ana ī ka manawa i pau ole e holo no | ia aūhau e ukuia no ke kaa e pani ana i lui kaa la, a o ua au^ 1 hau ta i uku mua ia ai e, no ka manao e liehi ia ka auhau e ' ukuia no ua kaa la e pani ana e hoolawe ia mai ka auhau i uku ' ia ai no ke kaa e pani ana; aha hoi o ka aub.au o ka laikini no ua kaa la e pani ana e emi mai ana ka huina o ka laikini i pau ole maluna 0 ke kaa i paniīa aku. aole he auhau e kau ia 110 ka hooholo ana i ua kāa la e pani ana." Pauku 3. E Mana keia Knnawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Apenla 28. 1939, H. B» 310. Kanawai 123. HE KANAWAI. E Koi Ana no ka lllooih.nopeno Houia Ana 1 0 na Pnka Uwahi ame ka Hooheme An;i i ka Uwahi, Pa'u a o Kekahl Mau Mea In6 Paha|ma i I.aila Mai ma o ka' Hoololi Aīnia 1 m Piuku un na Kanawai i hooponopono hou īa Hmnu a o Makemake Ana ] 1 ka Papa o na l.unakiai o ki I\u' iii ikauluile ame Kiilana | o Honoīulu ame ke Kalana o Maui no ka Ilooholo Ana i ] Kanāwal I Like me ia. ] Hwholoia i Kanamii e ka Ahaohlo lo ka T< linin: o Haumi: Pauku 1. Pauku olelo 7o ka pauku 2S3H ona Kanawai i j Hooponopono Houia o Hawaii 1935, nia keia ke hoololiia nei ma o ka hookonio ana i "koma** :une ka vh !e 'Ta'u" malwpe" o ka olelo "l T wahi" ma ka'laina ekolu. ] Pauku 2. Pauku olelo 5o ka pauku o02! oua Kanawai la i Hooponopono Houia nia keia ke hoololiia iu l ma o ka hooleomo ana tho i "konia" amv ka olelo "pa'u" mal,ope o ka hua-; oielo "uwahi" nia iok<» o ka laina ekolu. i P&uku & Ona papa o na lunakiai vKe Kulanakauliale s ame Kalana o Honolulu ume ke Kaiana o Maui ma keia ke, kauohaia nei e hana i kanawai kupono e atn- aiu i keia kumu | hana o ioko oka imuku olelo 7o ka )*uuku ; une luko oka ; pauku oMo 6 d ka pauku tk>2i, o ua ntau Kanawai la i Hoopo- \ nopoao Hou la. ] P*ukii 4. H mana keia Kanawai i keiw aiK>no ia &ua. ' (Aponoia, Aperila 29. 1939.) H. & JIT. Kanawal 124. , .. . - . ...: .1. . 3 AL No Ka Uooioh Aua i ku Mokuua U;i o ua Kan&w&i i Hooponopeuw liouia o Hawau 1935. elike me
ia i Houluliiu a PaKui Aiia Ik i 4 l'uuKu Uou a t lLv- f im.opopu iii Iloi um kv Aiiu g l'.iuku i>T U l), c Hli Aua , i ka Muna u ua llui OHuu.ui iw kv Ku«*., a UooiiW Aku f i ii» M&Ueie o kw Lakuu Mau ? E HiH>hobdn i Kanuuui i ia ,1/w**LL> »< m; / «' «* t , t r*ttkui. u ua K«jutv ai i tk»u } t k y lUwaii 1035* like ow u i iiwk-lu,* uL ,i k< [wloH hou U } ,aci uiau ka aku. uiAliOi-A v k.« is»uku <>Tll v Uīi k* 4 ( ha\\Ai U i pauku hvu e Uiui* CT U i>, * t Uluhelu &Ua WL .penei; , . i. .. ~,..j , "Pauku 67H U, Ka v w Uui «Umu* iw k* , loiUi -4Ui mali M » ii.UMliiu 1 k»- u i;„<u :;««hvk < . «iki * kwkiiia iitU4 Kk kurt; i ua ( , v» aiw ai i UaupuLi ;a, **»%*&&£ V Uk*U =;*> ap&u ru&k-, ,lo iHu tui, (&) uu wiki «u» Ui«a n- <•■- ;»«.< i kvkahl ak^, ,m& ke ano maikō.l» Wi «* r-.v U kAI v on ausa,, jl>aa ma!ic!c L* kul, * . k<k«iu n*ea $m 4 5 nmhek \s&h*i4 p*i'«4 n \ ek iiiuu *;,<.«* i-.-a ..i ? lia hui + «& iu& k**v ** }• * h&Hi liuu ) 9 is* & \ i kuk*u* . kuUkv u«v U .*i JAJ W , mai o ?ui v d xv nuK a ju«,u a;j*tlv « ujfc w.' ru*i u« k , . U&!lUl īlb y. s f kt s*<"U A*i , f nwl k« hul mai nu»Vc v ;.* Lvv-'V>'V *«*<s * U& 1 4u<Mi *»«# «* ti*j *Vt*& 4>ēiiii i ki 4 ku«u hou &lIA i Uii U*«kl<vlv *». « hi« i<«ti , i■> *, " >i £ liik* i»v U u;i ku*ii, U i,«. kJ..\x— ~X . 'k., w*i**Uv v!
■rm waiwai paa o ka hul 5 em| iīiu malalo o ka Kuma q E kuai uo inii oi,har>a i .I.l*l niah<d£s n,&3"ai-^ rhoop\ika ia nia 0 ka hooiiaiia ia .ana 0 ihui oihana, e hui ana me na. huiiia keu i ,u.Ku ia, jn&L lveu i kukulu ia nui o.ka homiiL&i)& nm l.He EL^ I waiwai paa. Aole ka hui e kuaL pololei mai.a.lauwili pa|ia, J kekahi mau mahele 0 kekuin wai\\ ai. i i.cojjf.ka ia a, \vaTe 110 e like me ia i liouakahā.ia .0 kxia „ Aok he imaloko o keia pauku e ho&kak& ana. i>Q „p,apa ana i mahele no ka aie e uku ia aku 110_ka hui no e ij._a,auJiau ka„§l\Qpe, • ā nō kā uku ole ia ana palu; u_ ka uku i kakauia at 4 i ole 'papa ana i ka hui mai ke i kcinii,niutt li\aliele,PfinqL jma ke ano he makana a hooiliūa paha a b}a <.». ka hoghui i'paha me a ma o ka puunauwe »iia i na ponp 0 hui |paha a i ole e papa ana : kekahi hui. kt; Jkana\\ai ma a, Ikona palapala hookunm a i y,ie k'-kahi mau iako 0 ka a B , i ole kumu-kanawai_maj ke kau aiia i i;a pi\leua pukui o kona niau mana a kukaua.nu kuai ana iiiiaUek 0 ku wai- v 'wāi 1 hoopuka ia e'ia. ' (2) Na mahele o kona waiwai kumupaa i kooloaa ia e„ Mekahi hui e hoonee ia ma ke auo he \\ aiwiii waihona hoahul a koe nae hoi a i ka wa oia e pau mamuli q ka hooeuii ia una,„ mai o ke kumupaa e iike ai me ka kā pauku 6737., Oia mau mahele a oiai e paa ia a_ua e ka hui oiiia,na aole hoi aiiamo ana l ke kuleana kuho a.kuie^na..a.aqie hoi ia ma ke ano he niau mahele ku waho 110 ana a I kolamu a koho ana pahā uia kekahi ano, # uok' hoi e Ueiuia, tha ke ano he wai\\ ai kino me ka manna.u Ka iielu Lu ana i kc-, 4 kahi liakina keu i kupuno no na. kumupaa .0 nu mea paa ma-, [hele waiwai. j ' , j | (3) Mamnli o kekahi mau hpohuiki.jji ana i.mea l ho<jia ai maloko 0 kona niau palapala houkmuii a iiiau pauku, olelo paha o Ka ahahui a i. 010 mau kumu kiuiawal palia» kekalii mau mahele o kona \\ aiwai ponoi ilio. i paa ia e kekahi hui, oihana e hoolilo ia aku ana i kela aine keia, mauawa i ua aiea, la a mau mea paha, a n* ua :uea e nooneo ia ana ā uialuna hoi! oia manawa ame ke kukma e Uke :ne ia i nuuiao ia ai i kela, ame keia manawa oka papa niana liooko/\ . .... j Pauku 2. E man.a keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Aper.i,La 2lk S. B, 2G1 3 kanawai 1-5. ,j HE KANAWAI. No Ka iioopau Ana ike Kanawai 36 Papa G-10t>) o na Kanawai o liawaii kau o li»o7. e Pili' Aaa i na Iwiikini.Maie. j E Hooholoia i Kanuuai eka Ahaolelu oka Tiriturn »j llauaii; j 1 Pauku 1. Kauaw<u oti vNa Fapa C-lotij ona Kauawai | 1 0 H&waii Kau o ii)a7 ma keia ke hoopau ia īwi. j , Pauku 2. E maiia keia Kaaawai i koua apunuia ana. ] 1 (Apoiioia, Apenla 2i), S. li. ,412. Kaiia\vai j , j r H4S KANAW Ai. No ka Hoololi Ana ika Pauku so2 ona Ka-1 nawai i Hooponupono liouia u iiawaii i93ō. e Piii nu Ma-' i na o iia Kaiiu Malama Waiwai o ka liale iioaiiu Uuke o . Hawaii ma o ka Pakui Ana Aku i ka Man;i »u ka ae Ana 3 ame ka Hoohana Ana ina kukua no na i'unu ka liale iioahu Buke o Hawaii. ] & UooholaM i honau-ai e ka Ahaou-l*, „ ,\a i n iu>rc w iiuuaii : Paiiku 1. Pauku 802 ona Kanawai i Hooponopeno Houia ' o Hawaii 1955 ke hooioīi u\ nei e heluheluia penei: j "Pauku Bu2. Na mana ona kahu nialama waiwai. E ? ioaa ka mana i ka papa no ka iiana aua i Kekah: liooponopono ' -ana a i ole aeiike paha a e aponoia lio» e ke k.iaaina. me kekalu ' o na kaiana. kuianakauh.aie, ahahui oihana, aliahui» mea u mau mea paha, me ka manao e lioopomaikai ;u:a me ka ;u»le hoahu buke ame ka hoopii an.i ae i kona kokua ame ka na ana; e komo aku hoi iloko o ua hooponotx no aiia ia a I oie aelike p&ha i aponoia hoi e ke kiaaina. ine ka hale hoai.u bu.ve o Honoluiu ame ka ahahui o na Kun " ileiulivlu buke anit ka
Ah&hui Mooielo Hawaii, no ka man;.u v hooioaa ia inai no ka Haie Hoahu Buke o Ha>vaii ka hoohaua aiia i na buke anie ka waiwai ame ka loaa oua aiiahui !a; no !uma !>ko ana n;.a o ka kuapo ana a pela wale aku n)e na :.u'.v liouhu buke e K,i nei a e kukulu ia aku ana paha ina kdu n,u.. uu ka lawe mai, hooh&na ana, hoomalu, a 1 o'.e i\vva!ia uaia aku paha a i kekahi waiwai paa ? waiwai kino. a i >.'!e h.uiia e like me e haawiiā mai ana, a m;uun\alea \'ak ia i..ai ; ..ha, noonoo :a « ma kekahi ano e ae e ioaa mai ana pa?;a nuii kekaliī ku!r.u okoB « inawaho ae o ka Uiia haa* iiia i !\ooku«v aleia e ke teritoH a tederala paha no kekahi a no na uk u uo paiia apau , >10 ka Hale Hoahu Buke <3 Hawaii; e h.oahu Au :v.e ka Puuku o ke Teritori iioko o kekahi waihina ku;ka\' aa e Looinaopepo ia hoi ma ke auo e "Ka WaUiona Hak Ho;U;u Kuikawa o Ha waii M , na da!a apaw i manawalea ; ] k>> lioahu Buke 0 Hawaii a i oie i kona mau kalui maian;.* w./.Nua j:.tka, a nia kekain a«o e ae paha e !?ke me ia : h.wakak.. ;a v ka nuuuiw a ame ke kulana o ka manav, a!ea. 110 ka L ka n;aiu;v. a a mau manawa pa!>a a na kahu e hoohele u:. 1 kekahi a i na mea no paha i n:an.-.v< ale;: :a o na waiuai» waiwai paa. waiwai kino. a huiia p<sha. r.u. kt dala e hoai;u ia maioko o ua waihona kuikava la; e heoulo aku i ke «lilao loko o ua waihona kuikawa 'a e !:kt ::u k*. ur.o anu \v oia makana no ka pono oka t!a!o 0 Ihn* ,uL 0 k* hu maianm waiwai o ka !!a3e !!oa!.u l v „kc o Uaw,u, o lak.u no na Kahu M;Uan\a waiwai oua u.uh i u;; kulkav*a U a:iK «UIUI no apau i manao ia a i hoouhu 110 U !;ool*a«* ia oka Hale Hoahu līuke o Hawa:i. Aoie he tt.cA ;;;uloko 0 W;.*' pauku e hooakaka ana no k< kaup^ ; :, v \. r«i u:;» ame m h,. ' n« a H» papa i hoike ia ntnlur..; v aua p«iha \ n., papa no ke apo ana i ke TViitot; ;v.a ke waiwui uo kv kahi huiua \ h»vkaawaīe o!e īa <■ k.i , s \\ .. k„ u ' «na no ka Hale Hoahu Huke 0 Hanuu. l*auku S F mana keia a; • k^;. 4 a&au 1 <Aponoīs. AjvHt« p?. x 11 ;iu>, Kanawa; U7, _ _ J KANAWAI. No ka Hoaku Atta Ik* MokaiM o n*] Kanawai i IWu*»* v iwoiwu, e r»u Aim t ' IK*a!'ui i*iA w' Ka P&ikUi ; i*uau, Ukni uo ua Mo , )MM ltat Km ii ka I!vly A, e nH Ar»a t U Auī.a,u i H<\»kuu la_om tma Umim Ma m U IW! pauia Aiia 0 U Hvs&U:. \ t F < 1 V 4* .iJu£-,<**.su* v im ymku L Mokuua w Km&w&i ,1. la o Haw:.ii L. a ka *&% he 4>ayiku l,vu * 4. h&*k ī«. kalielu A d e noi : ; *Tauku 6S££-A. x Hvvk« w * k« au ke *u- āe IIUUUU& ka ** AvL lu, bu.ukv iiv ka 1 Alia e h-LMM*** .i.ikAĪ.i** V «ii. *& ;tv .4.?A \k4Ū>U TtMsk , d k* w %A puuku * Uw.w kūJ» *u* ; [InnM iHMliui e ku * Uki * a «im -o «***•*- hi l**k 4 I W»|*W i»a. UKU AUMHU M« HUU «MĀIMM». vl, ■ *t|f|>-i [iHi ** \ lil la allllv uXw «JL ALA V k.* !kvw.i«. «kv ilvl iH<ii * W , I "'wū «.'..«khl.k «Lixu., . vt,w , ,yVI h& v v*, ;1,0 *,» 4* , k* īm&ki* i k*.kAh; j i*wc « \ WJa «U* ~ 4«.U r uK*i WKi**. d>tUv liiUi A«w«uu e «Al«* Mt« «Mka. r *lU< XV ** U * * «ik •W %» «!«»!•« * |M<ik« j.C jXA. 4 I'* * '-k.* '' ....u**» *.k•., k*>mM. * M4*U M* 1 Ī ♦ »"> ■wt U«A.kva»*»v >» -» «.«««k* U> 4w< tak*i Mk *:« » AU "•*» i*4-d- »A* ; W W-..,. J. , «at Ua !h*U V aiV\V ... ; ¥m,U t I* k 1 » •*» iW...«»-'■ »t» « k«4«M 4|%ml jUTk%, 4 -Wū* ** ->■} ti, ik 4MN l*>
HE KANAWAI. E Hoololi Ana i ka Pauku 2316 o na KanaWai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e Pili Ana i ke Ano o na Waihona i Loaa Mai Malalo o -na Kanawai o ka Hookuu ia Ana. E Hooholoia i Kanauai e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hatvaii: Pauku 1. Pauku 2316 o na Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935 ke hoololi ia nei ma o ka hoopau ana i ke "kiko kahi" ma ka panina hope o ua pauku la a e pani aku ana hoi malaila i "kiko-koma", a e hookomo, ana hoi mahope aku i olelo kuikawa e heluhelu ana penei: "i na nae hoi, a maloko o ke kulanakauhale ame kalana o Honolulu, e hooliio aku ka papa o na lunakiai e hoolilo aku a hiki i ke kanalima pa keneta o na dala i loaa mai no ka hookomo hou ana i mau kukui alanui hou ame na hooponopono ana ame k6 pani hou ana i na kukui alanui kahiko." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona apoiloia ana. (Aponoia, Aperila 29, 1939.) S. B. 199, Kianawai 130. HE KANAWAĪ. Hookahuā Ana i na Kuleana o na Mea MoJaki Waiwai o na Waiwai Paa Ame Kino no ka Hoohana Ana a i Ole Paa Ana Paha. • E Hooholoia i Kanauni e ka Ahaoleio o ka Teritore o Haw-aii: Pauku 1. 1 ka wa e nele ai i kekahi aelike ma kekahi ano, o ka mea moiaki aku i ka waiwai paa ai ole waiwai kino paha i ike ia maloko o kekahi molaki i hoopaa ia maloko o ka buke hoopaa molaki, e loaa ke kuleana no ka hoohana ana a i paa ia paha a hiki i ka haule wale ana. Pauku 2.- E mana keia Karfawai i kona aponoia ana. ( Aponoia, Aperila 29, 1939.) H. B. 282, Kanawai 131. HE KANAWAI. E Hoololi Ana i ka Pauku 4463 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e Pili Ana i ka Hana Ame ka Hooko Ana i ka Uku Hoomau Iloko o ka Hihia Oki Mare. E Hoōholoia i Kanau ai e ka Ahaolelo o ka Teritore p liau aii: Pauku 1. Pauku 4463 o na Kanawai i Hooponopono īīou ia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei ma o ke pani ana no ka huaolelo "kanaono' r ma ka laina 14 o ua pauku la, i ka huaolelo "kanakolu." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana, i na nae hoi o na hana no ka hoopau ana, oki mare a i ole hookaawale paha e kakali ana no ka la e ko ai, a e hoomaīuia e na mea i hooakaka ia maloko o ua pauku 4463 la o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, e like me ia i kona manawa e ku ana mamua o kona hoololiia ana e keia Kanawai. (Aponoia, Aperiia 29, 1939.) H. B. 424, Kanawai 132. HE KANAWAI. No ka Hoololi Ana i ka Pauku 4585 o na Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935, e Pili Ana i ka Hoihoi ia Ana o na Keiki Opiopio i ke Kula Hoohana ame Hoopololei o na Keiki. E Hoohoīoia i Kanauai e ka Ahaolelo o ka Teritore o Haumi: Pauku 1. Pauku 4585 o na Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935 ma keia ke hoololiia nei.no ka heluhelu ana penei: "Pauku 4585. 0 na palapala hoopaa apau e holo pololei i ka papa. O na palapala heopaa i na kula hooliana a hoopololei e holo pololei no ia i ka papa a i kona mau agena paha i hoamanaia i kela ame keia apana, aka o ka lunanui hoomalu o ka poe opiopio a o kekahi mea e ae paha, mawaho ae o kekahi makai a makainui paha, i kuhikuhiia e ka aha a lunakanawai paha nana i hoopai aku, ka mea naiia e malama i ua mau palapala hoopaia la ame ka hooko ana i na kauoha apau no ka malama ana ame ka hoomalu ana i na keikl i hoopaiia ma na kula hoohana ame hoopololei, a hiki i ka lawe ia ana aku i ke kumupoo o ke kula kahi o «a mau keiki e hoopaiin aku ai, a o na hoolilo no ka halihali ana i ua mau keiki la no ko lakou mau wahi e ukuia no Ia mai ka waihona i hookaawalo ia no ia hana a i kaa aku malalo o ka ma!u o ka lunakanawai o ka aha apana nana i kau aku i ka hoopai, alia kaapuni a lunakanawai o ka aha kaapuni." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Mei 1, 1939). S. B. 364, Kanawai 133. HE KANAWAI. E Pili Ana i ka Pila Haawina o ke Teritori o Hawaii a e Koi Ana no ka Hooneemua Ana ma na Hoomakaukau Ana, Kulana ame ke Ano o Kona Haawiia Ana no ka Manao Ana e Paa Mai i na Hana Hoomakaulii oi ae ma ka Hookele Ana i ke Aupuni o ke Teritori. E Hooholoia i Kanauxti e. ka Ahaoiel<> o ka Teritore o Hau-aii: Pauku 1. Mokuna 18 o na Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei: <a) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 631 o ua mokuna la a e heluhelu ia penei: "Pauku 631. Ka noii ia ana o na mahele oihana ame na hale oihana. E loaa no ka mana i ka luna hooko a o kana o ka noii hoomau ana i ke ano o ka hookele ana ia o na mahele oihana no ka manao e haawi aku i ua olelo a'o i ke kiaaina ame na komile o ka ahaolelo e pili ana i ka hana a na Hke ole iloko oia mau mahele oihana, ke ano o ka hoohana ana a na mau mahele oihana la, ke kulana hooneemua, ame na hoololi ana iloko o knna lunaikehala he mea e loaa nui mai ai ka pono oi ae ame ka hua iloko o ke kulana o ke aupuni a e kokua ana hoi ma ka hoomakaukau ana i ka pila haawinu ame na kanawai hookaawale." (b) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 632 o ua mokuna la a e hehihelu ana hoi penei: "Pauku 632. Na ike e hooloaa ia aku ana i ke kiaaina wne ka ahaolelo. E hooloaa mau aku k;i !una hooko i na olek» a*o e pili ana i nn mea i loaa ma o ka noii ana i na mahele hana a o ka oi loa aku paha i ke ano o ka hookele ia ana o ke aupuni holookoa. 0 kokahi hoa a komite paha o na hale a i elua o ka ahaolelo e hoolakoia aku e ka luna hwko me ua mau ike la e pili ana i ke aupu.ni e like me ke kauoha ia ana mai ma kakau ana." (e) Ma o ka hoololi ana I ka pauku 63 ! u uu mokuna la le heluhelu ana hoi penei: "Pauku 634. Na kohokoho MaheU oihana. I na \\a a ke kiaaina e knhikuhi ai, eia nae hoi aole r kaa aku mahope 0 Novemaha 15 mamua iho o kela ame keia kau ahaolelo o elua makahiki. o kela ame keia pnpa a lunanui paha ma poo o kekahi mahele oihana mawaho ae o na mahele olhana 1 haawiia aku ai ka hoomalu ana i ko lakou niau Ilui kawa, e waiho mai me ka luna hooko nialumi o na p&lapala i hoeimakaukania n e Hke hoi me ke ano i liooakaka ia ai e ka !una hooko, i keknhi kohokolio i hoonohoiu ai o i\& %!ala i makemake fa no na makahiki elua no ke kulana poVl, i o ka tn;v het« oihana nmlalo o ko lakon hoomalu ikmuu aua, 0 ka hou nohonoho ia ana o kela mnu mea \ kohok<>h<-, ia e kokolie loa nohoi ia e kat? like e like mo ka hik! a < «na hoi i na hana i hoohana fa e kela ame kd:) maheh- olhon.» unu: na manao nui ame m hif>oVo hana i i ;il a i mukeni»V; ia ai no ka ho,>nee aha aku ! m han» lehnlel.n. Me na mea i kohokoh*» wnle ia al e waihoia aku ! ua tv„vu n t « a la, na papa kuhikiihi ame ka loina 1 ae Hke la ai e !?ke r»ie ka hooakaka a ka luna hooko O kela anu> kela po«» oihana, I uolho mai i kana kohokoho ana e koi ana no ae a ol ma!u na o ka pila haawina i h<«»kaa\*aHa a! na makdhtkl elu.» i hana nnna ia ai n<» kona niahele olhana, « h<»rkr, malalo o hoonohonnho kus»«*no ana. » ke knnju anu> k* iiuT oi» nwiu hetf»pfi ana. Msho|x* ke kukakuka ana me ke po<> o ka ma hele oihana, e waiho ka lunsv hook»> \ ka huina koliokohe a
ua poo la o ka mahelē oihana, i ua.poo la me na olelo a'o no ka hoomakaukau ana i kekahi kohokoho i heoponopono houia maluna o ke kahua o ka huina kiekie no ka mahele oihana. o ua huina kieleie la ua, kau ia eke kiaaina. E waiho aku ua poo la o ka mahele oihana e waiho aku i ke kohokoho i hooponopono ia me ka luna hooko ma, a i ole mamua aku o ka la e like me ia i hoike ia eka luna hooko. Ina ka ioaa ole ana o kekahi kohokoho kekahi o na poo o ka mahele oihana ma ka la i hoike ia, e hoomakaukau no auanei ka luna hooko i ua kohokoho la ame na mea e hiki ai i ke kiaaina ke Iniipu iho i na kohokoho ame na hoike no na hana o ua mau mahele oihana ia maloko o ka pila haawina, Ma_a i ole mamua aku paha o Novemaba 15 mamua aku o ke kau o e)ua makahiki o ka ahaolelo, e waiho ia aku me ke na hooko e ka puuku teritori he hoike.no ka huina dala ana i kohokoho ai no ka pono ame ka waihona kaulele ame na bona aie kuwaho apau oke aupuni. 0 kekahi, ma a mamua aku i paha oia manawa, e waiho aku ka luna hooia teritori ka luna hooko i na huina loaa i kohokoho ia e loaa mai ana mai kekahi mau kulana okoa ae mawaho ae o na auhau; a pela no me.ke komisina auhau e waiho mai i hoike no na auhau e loaa mai ana malalo o na kanawai." (d) Ma o*ka hookomo ana iho ika pauku 036 o keia mokuna, e like me ia i hoololi ia ai e ke Kanawai 115, papa A-21. 0 na Kanawai o Hawaii, 1937, mahope koke ih.0.0 ka huaolelo "hope" iloko o na laina*l3 ame 20 ma'ka aoao 24 o na ī\anawai, ka huaolelo "ekolu"; a e hookomo ana hoi mamua koke iho o ka huaolelo "O ua" maloko o ka laina 26. na huaolelo"koena o na huina o na loaa i noonoo ia* ame na hoolilo, na huina i hooponopono ia e like me ko na mahele oihana e hoike ana i ka nui o na iimahana ame ka nui o ka haav> ina dala i noonoo ia no na itamu o na uku hana, hoolilo, na lako, na hooiala nui ame na mea kuikawa i manao ia, ame" ; a e pakui ana 1 pauku olelo hou i ua pauku la, a e heluhelu ana hoi penei: "O ua pila haawina la e komo ana kekahi itamu a e hoomaopopo ia hoi ma ke ano h;• 'waihona e hooloaa ia mai ana' a o ua huina la hoi e lawa kupono no ka hoohana ia m\n aku no na makahiki elua e nee ana no ka wa e ala mai ai kekahi mau I<iaa e «e. E paiia ka pila haawina, me kekahi huina kuv-ono ona kope no ka puunauwe ana ai ke akea. ona pili harwina la e apo pu ana nohoi i na waihona apau ame na dala e komo mai ana malaio o ka mahi o a i ole hoohana ana a ke kiaaina a i ole loaa ae paha iloko o ka waihona o ka puuku teritori a ihooliloia maluna ona bila teritori; i na nae hoi. o na pila haawina mahele oihana o na mahele oihana i haawiia laku ka hoomalu ana i ko lakou mau waihona kuikawa e paiia !a e pakui ia aku iua pila haawina la. Oua pila haawina la i e hooponopono ia ma na hua palapala e na mahele oihana a e ! komo pu ana hoi, no ka pakui ana i na itamu ame na hoike i j hooakaka ia malnna ae, i kekahi hoike hana o na haawina daia i nonoi ia ai, i hoike no na aie o Pekemaha -l e kokoke aku ana ia manawa e nee ana a mamua aku hoi o ua kau niau eiia o ka aha olelo, a me kekahi pila haawina i kauia e like me na waihona a e hoike ana i na huina ame na pakenela o ka I huina loaa mai na kumu like ole mai _no na hana like ole apau, ame na hoike 0 na waihona i hoohuiia a i hoonohonoho ia e like me ke ano ona mahele oihana. ona itamu loaa, i nooi noo ia ame na hoolilo o ka wa i hala maloko o ua pila haawina la e hoike ia no ia ma ke dala e kokoke loa ana, a e kapae ana hoi i na keneta." (e) M& oka hookomo ana iho maloko oka pauku 637 oia, mahope koke iho o ka huaolelo "hooili" iiialoko o ka laina 7, na huaolelo "a i lilo i hapa no," Pauku 2, E mana keia Kanawai ma oka la 1. o lulai. 1939. (Aponoia, Mei 1, 1939). H. B. 248, Kaiuiuai iHE KANAW'AI, No ka Hoololi Ana ika Pauku 5525 o na , Kanawai i Hooponopono Houia q Ilawaii 1135. e Pili Ana i ka Hookama Ana. E i hanmini " ka Ahaolelo o ka Teritorc <j Hawmi: t I'auku. l. Pauku 4525 ona Kanawai i līooponopono līou i ia o Ilawaii 1935 ke hoololiia nei ma o ka pakui ana ma kahi | o ke."kiko kahi" ma ka panina hope.o keia pauku i "kiko-ko-I ma", a e pakui ana hoi i keia malalo iho: I "a ina nae hoi, a mamua oka waiho ana mai iua kauoj iia ia o ka lunakanawai ma o kela ame keia hihia e, o like me i kana noonoo akahele ana, e hoike aku i ka papa kokua o ka i lehulehu o ke Teritori a o kona agena paha, no ka hoomaopo- | po ole ia o ua palapala noi la no ka hookama ana, a e ae ana i i kupono no ua papa la e noii e like me ka lakou i ma- , nao ai he pono no ke kupono o ka mea noi a mau mea noi paha i no ka hookama ana i ke keiki, a no ka pono paha o ke keiki ima o ua hookama ana la; e waiho mai ua papa la i hoike i ua lunakanawai la iloko o ka manawa i ae ia ai a e loaa nohoi ke i kuleana no ke ku ana mai o kona inau a&enu a loio a e kue ; ana a i ole kakoo paha i ua palapala noi la e like me na manao , o ka papa no na pono o ke keiki, i na e kue ana ua hoike la i ka [ mea a mau mea noi paha, alaila e haawi no ka aha i ka hoolaha i i ka inea noi a inau mea noi paha a e haawi ana ia lakou i mai liawa kuiwno no ka hooholo ana i kekahi ike e waihoia mai i ana e ua papa la no ke kakoo ana i ua hoike kue la.'* I Pauku 2. E mana keia Kanawai ma o kona aponoia ana. , (Aponoia, Mei 1, 193U) S. B. 274, Kaii&wai 135. |hE KANAWAI. No ka Hw>ioii Ana i ka Pauku 905 o na . Kaiiawai 1 Ilooponopuno Ilouia o llawuii 1935» e Kuhii kuhi Ana i ka Uoolaha Ana i na Luia ame na lHn>p«.)no- . poao Ana a ka Papa 01a + a e A|xmo Ana i na Lula mua i anie na līooponopono i Ilana ia e ua Papa la. . E Ihniiioloia i Kanuum e ka n la ?'< f u lUmmi , Pauku 1. Pauku 905 o na Kanawai i Hooivnoj\>no Ilouia o kv Terituii o Hawuii 1035 ke houUuiia ikī a e helu- , huluia penei; , "Pauku OUO. Ka llwlaha anu, ka pouo o ka htH»mau . ana iua lula aniv na hoopvn;opono. oua luīa apau ai»e na , hooponopono i hana ia e ka papa e hoolalia ;a maloko o keka* hi nupwpii i.hoopuka inau ia maloko o ke Tet aoii a» ma o ua , hoolalia īa ana, e lilo i hoolaha kup\>no i na poe iipau a e h>aa jka mana ame ka hooko ana akt kanav>ai. ona lula apau , anu na hoopouopouM i hana ia « ka a» i a|-H}?una na | i hooakak* i& maloko o keia p*mku ia munaw a. \ \up0Jivs keia ke aponyia nei, hooiaio ia a i kakauliina ia Aok , kwla K.uiawa* t Uooui»ana uk i kekaln )uia koopouopono i , haiia ia mainua aku o ka la i mana ai Kia Kiaiawaū & maklo } hoi oke ai kuuiau n niaiia ai u\ nuuiawa» aua pono no la. i i ? Pauku 2, K maua keia Kana\uu i kona aiH>noia » (A*>onoia» Mei JU S. Ik i&O* 136. BE K»VN.V\\ Al« ki«. U«jo1OŪ Aa& ī n«i Kana\vai I ? nopouo llouia o, lUv>*n E Vik Ana *u* Ahahui Ku* j kulu aine Iloai(j» ; E i * ku i«t „ ka i t, rau*\u 1. Fauiku W7i u n& K*n*\\;u * Hooi.Vwep«HA' I Ih'UiU y ilia kMa ki hv»yiulua iiei a V !i*iUIK<U s ana i i, % Tauku CCii. ,N&ua ia ana tk* puuku. ka lut>koiiU , 1 kahu a mea u) Aia ika puuku o ,kv ,ke kukaiia iua w* Uii. hwikv **•«» m ,uui v kekalii inta.pa.ha i l.v>v.kvhu aii» ih-k, ! u iia, hulvaina v, !«» aLahu* kukululp a • , iaia ke kukaiīa * u* L uk<. m* a,haUUx »a i * a;nv ,1»* *aiwa; ka | v •< a ana i V 'Kukma o ka ahak*; uia * naAal.* U Wnt\* m iUia v. ukv iu*: ke Ku ** laa** v k|B a.ku tt<* i" T"" -
• :v: 1 a limahana paha o ka ahahui, a e ninaninau o ."ka hoohiki ana. ' f (b) Inao ka pu.uka, mam.uli o i.ia. j& LUmoin«9, ana j. a 1 ole mai t«Dve i \va«ihp ia aku me ia, e loaa aku ka ike iiq ka hooko ok ana o kekahi ahahui kukuhi a hoaie i na mea i hooakaka ia maloko o na kumu-kanawjii a o n,a kaiiawai paha o ke teritori a i ole .0 na ilokuaina i IJuiia paha, a i ole o kekalii kauoha kazia\vsi palia a ii l ole e hoohana ana paha i kana oihana.ma ke kulana,pal,ekana e kauoha oia, ma 0 kekahi kauoha, 110 ka hoopau ana i,ua kue a i o!e hoomaamaa kupouo ole, e like me ke kauoha a ke kanawai. Ina 0 kekahi oia aliahui e hoole a hoolohe ole, paha a hooko 010 i ua kauo.ha la iloko o ka manawa i hooakaka ia ai maloko 0 ua kauoha la. a i ole i.ua ua ike, a hoomaopopo ka puuku aole 1 ku kekahi eia mau ahahui iloko 0 ke,kulana mai-, kai a i ole e hooliana ana palia i kana oihana iloko 0 ke kulaiia kupono ole, a i ole i na i aha e loaa ana iaia.ka ike 110 ka hoomauia ana o ka hooemiiu ana o.ke kumupaa no kekahi kumu a he mea hoi e p.oho ai ,ua.lala a o.na mea.paa palapala hooia no ka hoahu ana, a i nv o kekahi ahahui e hoole ana no ka waiho mai i kana mau buke, na palapala na nioolelo no ka noii ana a ka puuku a 0 kojja hope aku paha, e hookohu aku ka puuku i kalui ne ka.malama ana i ka ame ka hookele ana i kana liana a hiki i ka ae ana a ka puuku i na hoa o ka pnpa hooko no lia lioomau ana aku.i ka heokele ana 1 ka hana a i ole okukuh: hou i ka ahakui, a i ole i ka.wa paha e hookohuia ai i mea malama waiwai e ka puuku no ka hooponopono ana lke kuleana. 0 kekahi kahu i hookohuia, e ka punku e loaa iaia ke kuleana, ka mana, ame na pono apau i paa ia e na lunanui. ka papa luna hooponopono ame na lala, oka ahahui.* Aole hoolimalima ke kekahi loio kuikawa a i ole o kekahi loea paha, a 1 ole e hookomo aku paha ilok&o kekahi hoolilo mawaho ae ona no,ka lioohana i ole na auhau. e ae a koe i alahele 0 ka hoqhana ia ana. 0 na luna hooponopono ame na hmanui e noho i)io maloko 0 ke keena oihana a o na limahana hoi e nohq ma koJakou mau wahi like ole iho. aka, o ke kaliu ua lviki iaia ke hoonee i kekahi luna hooponopono. lunanui, a limahana paha, i na hoi ! o ke kauoh.i no kn hoonee ana ikekalu luna. hooponopono, lunanui ē aponoia ma ke kakau pulima ia ana e ka puuku. Oiai ! ka ahahui malalo o ke kahu, e hoomau 110 ka uku ana mai o na ; hoa. ame na mea paa mahele hoahu o ia ahahui, i ka ahahui e ! like me ke ano ame ka manawa o ka lakou aelike, a o ke Hahu* ! e like me kana 1 noonoo akahele ai, e ae aku i na mea paa ma- : hele a i ole na palapala hooia hoahu paha 110 ka unuhi ana 1 ! ua mau mahele la a i na palapala hooia hoahu paha mai ka 1 ahahui mai ma ke kulana mau 0 ka oihana* a 1 ole malaīo, a i 'olp like a!ut paha. me na hila ame na hooponopono ana e like | me ka puuku e hoakaka mai ai, a e loaa i ke kahu ka mana ' no ka ae aku i ka uku ana maluna o na mahele a 1 na palapala ' hooia hoalui paha. eia nae hoi 0 ka uku ia ana maluna oia ' mau mahele'e loaa mai ana i ke kahu e puunauwe ia 110 ia i na 'kauoha mai ka puuku ma o ke kakau pnlima ana, a 1 na e ka- ! uoha io ia. alaila oia iileli ana aole ia e pale ia, a aole nohpi e ! hoohana ia 110 ka hoopononono ana i kekahi aie 0 ua, ahakiii ! la e hoohana īa ana i ka wa o ke kahu i hookohuia ai, a no.kei kahi aie aku paha i hana ia me ka manao ana e h.oopopopono ! aku i ka aie 0 kekahi oia ahahui e hoohana ia ana ilea wa i \ hookohuia aī ua kahu la. 0" na lioolif>' apau oka ahahui Ika | wa e paa ana ua kahu 1a i kona kulana e ukii ia 110 ia eM aha- ; hui. oka hookohula ana oke kahu e hooia ia 110 ia eka puu- | ku ma 0 ka hoopuka ana i ka palapala hoi>ia malalo o ke kila !o kona keena oihana i haawiia aku i na.laja 0 ka papa o ua ; luna hooponopono o ka ahahui, e hooia ana 110 ka j &na oke k&hu e Kke me ka a keia |vanawal. wko 0 eono mahina nia< ka la aku a ke kahu e lawelawe hana ai i ke- [ kahi ahahui, e noonoo nohoi ka puuku i na palia e lioHioi hou | aku i ka hookole ana i ka ahahui i ka papa 0 na luna hoopono pono. Oia mau hooholo ana la e ia no ia ma oka j palaiwila hooia a ka puuku malalo o ke kila 9 kona keenu oilia- : na. a e halihah" ia aku i ka papa 0 na luna hooponopono 0 ka ( ahahui e hooakaka ana no ka hoihoi hou ia.aiia 0 ka hookele . ana o ka ahahui. e ke kahu, i ka papa 0 ua luna hooponopono 0 ka ahahui iloko o ka oihana ia luauawa. . Mahope iho o ka I hoihoi houia ana o ka hookele oihana ana o W alwiui i ka papa o r.a lnna hoopunopono o kekalii aliiiīiul, e hod!iaiia ia ana 'no ka ahahni mt» he mea la ao!e he kaliu l hookohula, Ina ' wa npau mamua ;,ku o sa hoilioi hou ia ana o ka hookele 1 ka , hina !u>opone']Hmo 5 e n<x>noo akahete k,a puuku i na paha he mea pon.o e.<> ua ahahui e kukuiu hou,īa. oua liooliolo ( nna la e heikeia -o ma 0 ka palapala hooia a ka puuku nialalo ] o ke ki'a o kona k(\ ua oihaiia* i lialiiialiia aku i ka aliahuī* e | lia'i aku ana aia wa'e 110 ;t kukulu hou ka ahahui malalo 0 na ; kanawai o keia tei\tori i'oko 0 ka mauawa o kāiiai\\al& īual s %a la aku e na palapala lu oi;-. sa. a i ole iloko 0 ka nianawa lol* ,hi aku e like me ia e aponoia ai e ka puuku t e hoomau aku no ;ka pr.uk u i k; ; . onoiH»no ana ika akahui. Ina ua paa ka ! ak.ahui malak» o ka hoopakek ana a ka inisua s hoakaka ia e | ke Poo IV o ke Kanawai Kukuluhale hui ,!ike me keia ' ir,anawa u : ole hooponopono ia palia n\a keia iviua akvx» alaua £ | kekalii kope o kt kal.i pa-apala nooia i kakau inoi ia a i iHa | luHHina koke ia e ka puuku ma o ka leka i hoejja.dk la» i ka Hu* Iloahu ame Tm:ma Hoaio i'V<ivra!a t t)»C. ' (e) I na o luH»hok» ka puuku uok e ae. aku i ka hooniau I aua o ka ahahui i kana oihana a i ok kukulu hou &ku paiu iio s ko o ka sr s an;.w a i ho-oakuka ia a:, 0 ka ka la i hoeho- , au e hv*ok. 4 V,u \ nxu maUuna waiwai uo jo.a la ka t manao ana 0 ho,.;v.no|vae, Xo ku aiia īVe kukai;a eka moa malama \\;owai v hooakaka ;u iw, ia e ka puuku e hoopi; , ka ana j ka p.ah<pa!a hooia malaio e ke 0 kotu oih*aa* i halihahia aku i«a keona.kuleke eka aliahui» ,w ka ]u\>koh.v.i;i oka t\Ka >vai\Vai 110 ka ūwe susa a •nahura ? kor.a u«iH»\ olhana aiue u;* apau e llke aie Ik* hooakaka aUk Kauawai. 0 keka.hi kgtpc i kakau lsoa ;a a s siia ia o na pahipala Kv'u U e kau. ia ue ,k nu Vt&Li . akea ma k.; i>n\a ko:r.o o kv koeii;» olhuu.4 lul-Ae ahfthui ka la«< -a ar.a oua h<vl* hl U ahaluL 0 ke kau la ana ,> ua i\tlapaU hooia k l;e U i \m* b,oc ponopono aj\j«u. \a amil na E* ma maheh* ho>ahn 4 -.a \ a» 1 n\ kAkMlpliU I UuekwAa t na ?m- U *hahu!. r a v ,op-v k* t ,■ , ke>n& a*.Q LSslia 1 h,iX'Ve4.u luaohk like nu ka k«M o ka h-vraiius.ua a ka HK& •k« h,vmaiu .i„;< : r.& paa oka aliahuk oke kope i ■ kj*k«ulima ia .■» • la o ka hoo-a.e ka hvvk»&u , p\H'«kv, : h;* !v.\ a \> a;w a; e ka ahah:n e.h.!Ai@aa ia ia nwiloko d 1« buk« o ka p" ?Ma o b : «i3a o 14® tauoh* k sp*a, uk* ; hu?b kon» am4 kv%-as<iw iaa* *pau mwaiv\ai o I mpAiW t p»a. \van*«; kaiu a i vk huPi i»hA, §m m 0*& l » , ««*" ft » k«Wa:v& m auhaa e l ** m > paha t hv\ v ßUama« u. % ek* , hivko aiu ... k» ks * 1 ole IhhW» l'**i * «aft ka few>ke %x% i* mā. & e I liio kubdhx aka «muk r ° «* «« 1 % isal*gr.& & € W \t4iw*i uk& £Ut »l lā* 1 is 41 t , t hvhk* huu M ke hv llim, •* A , \ l;c kv %& t £3* am m, * , y le i n 1 1 ,v^ *|il*» ioMw^ā4Mkiix*u**ka !: •*;' - 1 W 64 U 4 ( kfk*M t i* ika %h;i* ia«i *k« , * ia 11 W a*i v %* kk« v
ka Hui lnisua Hoahu ame Hoaie, Wakinekona, D. C I na . manawa mamua aku o ka hooponopono ia ana o keka'hi ahai"Ui» ***£ P- kauoha i kakau ia, e hoihoi hou aku ka puuku i ka waiwai ame na waiwai kino o ua ahahui la, amaoua kauoha la 1 kakau ia e kukulu houia ka ahahui, a mahope iho o ka pau o ke kukulu houia ana a hoihoi hou ia aku o kona mau waiwai i ka ahahui. 0 kekahi kope o ua kauoha la i kakaumoa īa a 1 sila ia e hoopaa ia maloko o ka buke hoopaa moolelo i like aku me ke ano o ka palapala hooia a ka puuku no ka hookohu ana i ka mea malama waiwai, a ma o ia la o na waiwai apau o ka āhahui e komo pu no ia ma ka hooko ia ana o ke kanawai. (d) I na ua paa ka ahahui malalo o ka inisua e like me ia i hoakaka ia malalo o ke Poo IV o ke Kanawai Kukuluhale Lahui, e like mei ia i hōololiia ai i keia manawa a ma keia mua aku paha, alaila ua liooamanaia ka Ilui Hoahu ame Hoaie Inisua Federala ma kona mana koho no ke komo ana mai ma ke ano he hoa-malama waiwai me ka mea malama waiwai i hookohuia ai e ka puuku, malalo o ka pauku olelo (c) o keia pauku, ma ka hooponopono ana i ka ahahui, a e waiho aku ka puuku me ka Hui Hoahu ame Inisua Hoaie Federala i hookohu oia ke ano he hoa-malama waiwai. I na e ae mai ka Hui i ua hoo- * kohu la, alaila e hooko ana ma ke ano lie hoa malama waiwai a e loaa like ana nohoi na kuleana no ka hoomalu ana, ka mana ame na pono o ka mea malama waiwai i hookohuia e ka puuku a e holo nohoi na hana apau o ua mea malama waiwai la, a i pakui e loaa no na kuleana apau, mana, ame na pono i hooaka i& e na kanawai o keia teritori a o na kanawai federala paha o keia manawa a e hoololiia aku ana paha ma keia mua aku, a e hana hoi i mau hoaie maluna o ka lioopaa ana ia mea, a i ole e kuai aku ana paha ma na kuai akea a kuai kaokoa ae paha, a e koho ma kekahi kuai hoolilo a ka mea malama waiwai,, a hooponopono e kuai hoolilo aku, i kekahi mahele o ka waiWai o ka ahahui a o kekahi o ka mea malama waiwai, a i ka wa e kuai rriai ai i kekahi mahele o ka waiwai, e koho no a e uku ma kekahi kumukuai kupono. I na no paha o ua Hui Inisua Hoaie a Hoahu Federala e noho ma ke ano he hoa-malama waiwai o kekahi ahahui, i ka manawa e uku ai a hana paha i kekahi hana no ka uku ana o na aie o kekahi oia ahahui a i inisua ia, e hoopau ia no ia, i ka wa e hoihoi ia mai ai a e hoololi ia āi o kekahi mahele, palapala hooia hoahu a i ole kekahi hoike paha rinisua ia eia no na kuleana apau o ka mea paa, me ke ano oia mahele, palapala hooia hoahu, eia nae hoi o ia hoopili ana ame ka hoololi ana oia mahele, palapala hooia hoahu, aole ia e pili ana i ke kuleana ma ka hoololi ana ia meaa e komo ana hoi iloko o kekahi hapa oia māhele, palapala hooia hoahu a o kekahi mahele e ae paha i inisua ole ia a o kekahi kuleana e ae paha no ke komo pu ana e puunauwe i ka puka i koe iho mai ke hooponopono ia ana o na waiwai o ua ahahui la; i na nae hoi, o na kuleana o na mea hoahu ame na poe i aie ia o ua ahahui la e noonoo ia i kulike ai me na hoakaka a na kanawai o keia teritori." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Mei 1, 1.939.) H. B. 470, Kanawai 137. 'HE KANAWAI. E Hoololi Ana i Ka Mokuna 219 o na ICa- i nawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, ma o ka Pa-1 kui Ana me ia he Pauku llou, i Kauia ka Helu o 6654-E, i e ae ana i na Ahahui Hoahu ame Hoaie Federala i na Po- ] no ame na Hoopakele Ana i Kulike me na Ahahui Hoah.u am'e Hoaie o Hawaii. E Hooholoia i Kanawai e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hauaii: Pauku 1. Ka Mokuna 219 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana aku i pauku hou a e kau ia ka helu 6654-E, a heluhelu ana hoi penei: - 1 "Pauku 6654-E. 0 na pono apau ame.jj^ t ;hoopakele 0 na ahahui hoahu ame hoaie federala. 0 na' ahahui hoahu 1 ame hoaie federala i kukulu ia malalo o ke Kanawai Hoaie o! na Ona Home o 1933, e like me ia e hoololiia aku ana mahope ■ nei, a o na poe paa mahele a i ole kekahi mau mahele i hoopaa ia paha a i hoopuka ia e ia ahahui, e loaa na kuleana apau, ka mana ame ka pono, a e hookuleana ia i mau kue ame hoopa-! kele i ae pakahi ia, i na ahahui kukulu ame hoahu i hookumuia malalo o na kanawai o keia teritori ame na mea paa I na palapala hooia, na mahele e unuhiia' a i ole na mahele hooia o ' ua mau ahahui teritori la." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana. \ (Aponoia, Mei 1, 1939) H. B. 471, Kanaw r ai 13$. HE KANAWAI. No ka Hoololi Ana i na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, Ma o ka Pakui Ana Aku i Mokuna hou e Kau ia ka Helu 219-A, e plli ana i kā Ninaninau ia Ana o na Hoa o ka Banako Hoaie Home Federa-' la ā mau Hui i Inisua ia e ka Hui Inisua Hoahu ame Hoaie Federala. E Hooholoia i Kanauai e ka Ahaotet<> o ka Tmforv v īīūuaii: Pauku 1. O na Kanawai i Hooponopono Houia o Ilawaii 1985, ma keia ke hoololiia nei ma ka pakul ana āku I mokuna hou a e kau ia ka helu 219-A, a e heluheln ana penei: "Mokuna 219-A. Ka Ninaninaii ia ana o na Hoa o o ka Banako Hoaie Home Federala a Hui i Tnisua ia e na Hui Hoahu ame Hoale Federala, Pauku 6685. Ka ninaninau ana i na hoa o ka Banako Hoaie Home Federnla a mau hui i lnisua ia e ka Hui Hoahu ame Hoaie Federa!a. O kekahi hooponoix)no ana a o kekahi kauoha ma ke akea a lunamii o keia teritori i makemakoia, 5 hoamana ia a i ae ia paha no ka ninaninau ana { kekahi hu! 1 na he hoa ia no ka Hanako Hoaie Home Federala a I inii?ua ia e ka Hui Inisua Hoahu ame TToaie Federala, e ninanīnau ! kekahi oia hui i pili pu m< 4 ka Papa Hanako Hoaio Home Federala, i Hanako Iloaie llomo F«derala a o ka Hui Jnisua Hoahu a Hoaie Federala. 0 kokahi oia hooj>onopono a kauoha akea e ae paha a hnmnui e hana i kekahi hooponoix>no kujX)no ae paha i kekahi hooponopono a kauoha akea lunanuL a i ole i ka Papa Hanako Hoaie Home Federa!a t i na Banako Hoaie Home Federala e ae paha. I ka Hui !nisua Hoahu a Hoaie Federala, i kekahi ike i hoolako ia aku a i hooloaa ia mai paha ma o, ame na hoike piha a hapa paha o kekalii ninaninau 0 ua hui la i hana ia ai. kekahi mau hooponopono a kauoha akea e ae paha a lunanui." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona nponoja (Aponoia, Mei 1, 1939. H. H. 472, Kanawai 139, HK KANA>\'AI. No na Hoololi Ana i ka Mokuna 219 o na Kanawai i Hooponopono Houin o Hawaii 1935, e Pili i na Ahahui Kuku!u a Hoaie. ma o ka Hoololi Ana i na Pauku 6656, 665? ame 6058, o ua Mokuna la F Hoohploia » . kn Ihaot, t<i n ka Trriror,Pauku I*. Pnukn 6656 o na Knnnwai i Hooponopono TTōu la o Hawai! 1935, ko hoololiia nei a e heluhelnia penol; M PftUkil 6656. Na Mnhele o na keiki oo ole, 0 m Mhhele, a mea pili mah« l«' n o m pnlnpala hooia honhu o kekahi ahahui e hoohana īa utu( mnloko o kHa TrrltoH, a t hui pu ana nohoi \ nhAhui honhu :imo hoaie fedc»rala. e hoopuka ia ka inoa o ka men oo o]c e like mo ke ano e hmu ia ai ? kn mea 00, a o na mei* apa\i e piH i ke kelki oo ole ame ka ahahu! e kau ia no ia mnluna knhnn like me he me*la o ke oo ole m like no ia nie kn mea oo: n nno ho! aote e kau h nku ka hoopai e kne ann i na mnhe!r. na moolelo mahele a t ole na palapala hooia hoahu no kn mnnnwn npnn ilolio o ka wn oo ole o ka ona ein mau mah.ele, a koe mn nn mnheh>, mooh-lo
mahele a i ole na palapala hooia hoahu i kauia aku maluna c na kumupaa a uku kaulele i na aole na uku liilii i ka a uku ia paha; a o ka likiki a i ole ke kauoha uku paha o ua mea dt> ole la he hookuu pono ia o na kuleana o na poe apau i pili ia mea" Pauku 2. Pauku 6657 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Hawaii 1935, rne keia ke hoololiia nei a e heluheluia penei: "Pauku 6657. Na moolelo ona mea Hoaie. Na Mahele ; t na moolelo mahele ao na palapala hooia hoahu o kekahi ahahui i huiia me na ahahui hoahu ame hoaie federala, ua hiki ke kuai ia a e paa ia e kekahi mea ma ke ano he luna malama waiwai, kahu hooko waiwai, kahu malama waiwai a,.i ole kahu waiwai a i ole o kekahi hana hoaie e ae palia, ma o lea hoaie paha no kekahi mau hana kokua, 0 kekahi mea e paa ana i na mahele a i ole na mooleīo mahele paha, ma ke ano he mea hoaie, e īoaa no ka mana no ke koho ana ma ke ano he hoa me he mea la ua paa ia na mahele a moolelo mahele, a o kekahi mea hoaie e loaa no ka mana 130 ka uku ana aku, ,a unuhi mai a i ole kuai hou ma.ka mea hplookoa a i ole apana paha, o ia mau mahele, moolelo mahele .a i ole na palapala hooia hoahu, na kumupaa a i ole ukupanee ma.luna oia a me kekahi mau kuieana e ae, e uku ia a e halihaīie&u 1 kekahi oia mau mea hoaie, a 0 ka uku ame ka__halihali anā i ua mea hoaie la # a i ole likiki a mea hookuu i kakau iā e kekahi mea hopie, ua kupono ia a lawa kupt>no no ka hookuu ana a me ka hoc>pau ana i ūa ahahui la no ka uku ia anajpne ka halflialiia ana. X ka wa a kekahi mea e paa ana i na mahele, mooleīo mahele a 0 na palapala hooia hoahu palia ma ke ano, lie tcahu waiwai a o kekahi mea hoaie ae paha, a i na aole he hoolaha i kakau ia n0 ka i ole no ke pau ana oka pHi hoaie i haawiia no kekahi ahahui, 0 ka unuhi ana a 0 ke kuai hou i ka waiwai oia mau maheīe, mooleīo maheīe a 0 na palapaīa hooia hoahu, e uku ia a i ole halihaliia aku paha, ma ke ano nui a i ole apana paha, i ka mea i hoopomaikaiia, 110 ia.mau uku "a 0 ka mea paha i haīihaīiia, a e kupono amē'ka hookuu kupono ame ka hookuu ia ana 0 kekahi ahahui no ka uku ia ana a haīihaīiia paha." Pauku B. Pauku 6658 0 na Kanawai i Hooponopono Houia 0 Hawaii 1935, me keia ke hooīoliia nei a e heluheīu ia hoi penei: "Pauku 6658, Na mooīelo i hoopiliia. 0 na mahele* mooīelo mahele a 0 na paīapala hooiā hoahu paha e hoopuka ia a i ole ma ka inoa paha o elua a oi aku paha a 0 na mea iho paha i koe: ainama ka make ana 0 kekahi oia mau mea, alaiīa 0 na ahahui e hoīo no ia 110 ka mea i koe iho a mau mea paha, a, i na eia no kekahi o īākou ke ola mai nei, o ka uki ana ia īakou e hookuu ika aie ona mea apau, 0 ona i hoopiīi pu ia o na mahele a i oīe na mooleīo maheīe aoīe he mea e haawi i ke kuīeana no ke kol'io ana no kekahi mea ano ae paha/' {Aponoia, Mei 1, 193,9.) H. B. 473, Kanawai 110. HK KANAWAI. E lloololi ika Pauku 6661 ona Kanawai 0 Hawaii 1935, i liooponopono llou la, e Pili Ana no ka Malama Waihona 0 na Hui Kukulu Hale ame Hoaie Dala. E Hooholoia i Kanauai v ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: Pauku 1. Pauku 6661 ona Kanawai o Hawaii 0 1935, i Hooponopono llou la, ma keia, ke hooīoliia nei, a penei ka heluhelu ana: "Pauku 6661. Malama Waihona. 0 na liui kukuluhaīe ame hoaie daīa, e pani a hooponopono i na buke, ma ta pau ana 0 ka hana, ma ka Ia 30 o lune amg Dekemaba 31 oia makahiki, ma keia,, e ike ia, 'hoike hapa-makahiki, la e pani ai.' Ma kaja e pani ai i.&a hoike īiapa-makahiki, mahope o ka uku ana i na hooliīo apau, oia hui, mamua 0 ke kahea a lioike ana i ua maheīe puka noia hapa-makahiki, e wehe a waiho ia iloko oka malama, waihona okoa, a 0 malaina ia noia, nia ke ano, e amo i na poho, a e ike ia 'Malaiua-wuihona Akea' 1 huina aole e emi iho nwlalo elima pakeneta, aole nohoi e oi aku mamua 0 iwakalua pakenla, o na loaa-puka, ahiki i ka Malai kuhke kokoke aku he unū pakenela oka huina, e nke ine aka Uuke h\yaho 0 ua kea ame palapala hooia -hoopukapuka 0 ka H\yu^, I na, e hiki maī ka manawa, ka Malamu-waihona Akea, i kulike ole, a kokoke aku umi pakenela o ka huina, e like me ka lioike a ka buke, ka huina kuwaho o na kea ame palapala hoo-ia-hoopukapuka, hoike hapa-makahiki o na ioaa, e hooakaka ia nei maluna, e holo 110 peia, ahiki i ke kulike ana me umi pakenela o ka huina, e like me ka hoike a ka buke, ka huina kuwaho o.na kea aine paīapala hooia-hoopukapuka. Na Lu-na-hooponopono o ka Papa, e hiki 110 e waiho ia iīoko o kekahi malama-waihona e aku. Ina kekahi Hui i paa malalo ona hoopakele a kekahi Hui Inisua, i hooakakaia ma ka Maheīe tV o ke Kanawai Kukulu-hale Lahui, i keia manawa, a hoolo[iia aku paha mahope, i pani 110 ka Makuua-Waihona-Akea e hooakaka ia nei, e inalama. i huina dala kupouo. mainua 0 ka la e paa a e pani ia ai 0 ka huike hapa-uiakahiki, 0 ka huina 1 inakeinakeia e ka Uanako lloiliili, Hoaie, Hui-lnisua Federala. ona Lunahooponopono oka Papa, ona Hui apau, iloko 0 na hapa-makahiki, mamua o ka la e paa a e pani ia āi 0 ka hapa-makahiki, e hoahu i waihona-kuikawa, no na poho like ole, i hoike ia ai (aole na'e pela) i na ma ke ana kau waiwai» a nia kekahi ano aku. a p#la no.ke manao kujx>no ia aku. I pani nia kahi o ka hookaawale ana ia Malama-Waihona, na Lu-na-hooponopono o ka Papa e kaki aku noia poho, i hoike ia ai, aka, aole na e pela, iloko 0 ka Malama-Waihona 110 na poho, 1 na 0 na uku panee i loaa mai no na hoaie ua nui a'e, nalila-lania-Waihona no na Uku Paiiee i uku ole ia. e malamaia. 0 ua Hui ap&u « kukulu, hoahu i Maiama aihona, no na &u--hau a ka Uui e uku ai, i kulike me ka huina o ka auhau," Pauku 2. E maua keiu kanu\uii i koua ai\'twLa ana, M«i I, 1U09.) II» ii< 471» Kan«wai 141, HK KANAWAi. Kil ka Mekuua na Kunawa* o Hawaii lttBō 1 iioopono|K)no !hm sa. ma ka r«kuM Ana Aku i P»uku Hou. e Huaheluia isc«M \\ v I!tH>hatikek ka Hui Fsderii& Hoahu l>ala, a Uu» Hoa-.« P.Ua, Uoko 0 ka Hui Kuloko Ho&hu Dala, a Hui Ho.n« Hooakaka Ana i na Aiakai Hana, Wehewehe Ana. na Hooakaka Pi •" no ka Aie o ka Hui, amo na IWakaka no ka Ana i inoa no ka Hui. ka Hiu 1 liookuiwua, a ma 0 ka Hui'Knloko ime Aina-e, Kuku!u Hale ame Hoaie Dala & H*Mih4*Una 1 Ka/td!<xii r k& īlmn!* IT. a: r. <■= Paaku 1. Mokuna 2ii* ona Kanawai t\ Hawaii 1930, i Hooponopono Hou Tai 4 ma keia ke hoololiia ' mi ka pakui nt)a I pauku hou. a e huah.eluia P,. ;h-.« ika holulielu ftna: ; I r _ *P*uku <$654-b. 0 kekahi Hui lloaha Ho-aie D(Ua, 1 kukulu « i hoohuii« uimlhlo o na Kanau ai e k<. Aupuin Aiuerik«, a i aauiii« ia, e Uana ia oihana o k.i TerUori?„ ua iiiki « houUW iaīa iUo iloko o ka Hu* iuunuuhi .mu* Hoaie Daia, i kukulu a i hoohuii* nuilalo u na o ka Terilore« o ueia nmu kunm, a penei non« U) Ma na huuiau u»* ,»nu kW y W kal<i Huu 1 ok, ina k*.k«iu ku ik.t Māluiua, Ooko oia mau i kahvai;», v u, k- kumu hmia, 1 uīiilaina la i kulik«, m*. ■ k,< HuL kea, a UU, nm Uu h<cluu,» u L ;1"■-X 1 ka nui oua paa \Att, * &Jkt>*k«* ■ s - Uuauiaiui aku< ua luk.» iv& ulmw ? *•< # * ?u- ka nia kemaku y LowioU i KA liui ilul»v u U Ili '■ '• -u « lWi< Dala» i Vuku»u a i I.wLuau iu+mu 1; -i V» u, iloko oia. maua^a, t hwiW.ik* >< L 1 ' •« 1 Uoi,, |lku Tvi, s r V*. uiaKeiuaae 1 nu Luna UwwiJv;noiAiUv . - 4 . • 1 15&U pai« n\H-hyi iu%: w *īv. kukwuU, : - " ' 1 •
, oia kauoha ana, e apo ia.noia, i na iloko o na oka Hui, a i ole iloko o na kanawai. . _ . , „ , (2)Hookahi kope o ka moolelo o ka haiawai 9 na pas kea ame lala, ma na olelo hoohiki a ka peresidena i ole, hope-pei*esidena ame ke kakauolelo 0 ka halawai, iloko 0 uimi Ja niahope oia halawai,.. waiho aku me ka „ Bansko Federala Hoaie Dala, ma ka lima o ka Papa Banako ma Wakinekon% D.C., ame ka Puuku o. ka Teritore. Oia palapala i hooia ia ai o ka moolelo o ka halawai, i ka mana.wa i waiho ia āku ai* e maopopo ia mea, ua malama ia ka halawai ame na hana oia halawai. t (3) Iloko o kekahi manawa kupono, mahope oke apono ana i ka olelo hooholo, e hana ka Hui i na palapala hoohui o ka Ilui, i aponoia e ka peresidena ame ke kakauolelo o ka Hui, _ua kukulu pono ia ika \va kupono, i kuiike ai me ka manao o keia mokuna, e na paa kea ame lala, ma ia lialawai, a ka pau-ku-olelo (1) e hoike nei, i ole. na na Luna-hooponopono, i na ,ua amana ia aku, a ae ia na Lunahooponopono 0 ka Papa ma ia halawai a na paa kea anie lala, e waiho aku me ka PuukuL 0 ka Teritore. Ma-ka waiho.ana aku oia palapala hoohui Hui, me ke aponoia, e ,ka Puuku o ka Teritove, oia Ilui, mahope aku, na mea e hooakakaia nei, ka manao. he Ilui Teritore i Kukuluia,_ no ka Hoouluulu a iloaie Daia, i oie Hui kukuluhale ame Hoaie Dala, aka, oia hoolilo ana, e niana ia i ka manawa e wailio ia aku ai, iloko 0 ke keena o ka Puuku o ka Teritore, he palapala Hooia mai ka Oihana Federala Hoouluulu ame Ho-. aie Da]a Inisua, oia hoi, oia Ilui Federala, i ka manawa oka hooliloia ana, i inisua ole ia, i ole, i inisua ia, i hoololiia, a o ke kahua ia, i hookumuia ai, i ae apono ia e ka Oihana Fede-, i-ala Hoouluulu ame-Iloaie Dala Inisua." . \ Pauku 2. ona waiwai apau oka Hui Federala, i hui ia j me ke kuleana, pono» pomaikai, iloko 0 na waiwai apau, e j hoomaka a no, ma ke kau ana 0 ke kanawai, me kekahi mau I mea e aku, e lioomau, a e pili me ia liui, maialo 0 ka inoa hou. a i ike ia, ka Hui-kuloko Hoahu anie lloaie Dala» i oie, Kuku-! lu-hale ame Hoaie Dala, a 110 ia la, e loaa, paa, ame nolio aku' iue oiuolu, iloko oia kuleana nona iho, i piha pono ka ma- [ aaq, oia mau uiea apau, nona ia ika manawa i loaa aku ai, e' paa, i ole, noho me ka oluolu, me he ala, he Banako Federala | Hoouluulu ame Hoaie Dala, a oia Hui Teiitore i kukuluia, e, hoomau kona hoonee hana ana, a e ili na koikoi apau oia Ba-. nako Federala Houluulu anie Iloaie dala, i pili aku, na hawe . koikoi apau, i ili aku no na Uui Federala, a oia, Hui Teritore. 1 kukuluia, e hoomau kona hoonee hana ana, he Banako Fe-, dtu'ala Houluulu ame Iloaie Daia, maialo o ka inoa hou, a paa . uialalo 0 keia mokuna ame kekahi mau kauawai e aku o ka. teritOi'e, a o na hooponopono hou, 0 na pakipala houhui, e ha-. īia ia i»o ia ame holopuno, c like me ia i manao ia ai, tio ua ( hoo&ee hana, he Ilui Terilore i kukuluia 110 ka Houluulu ame k Hoaie Daia, i ole Kukulu ihile ame Iloaie Dala. , Pauku 3. Oia Hul Houluulu ame Hoaie D;\la, i ole Hui! Kukulu-hale ame i kukaluia ai, i hui pu ia aku na . Hui-kuloko, Kukulu-Hale ame .Hoaie Dala, i kukuiuia, e ka. teritore i keia manawa, i ole, lioohui U ai, a o ua hul 0 ria aina e, i .laikini ia e hana ia oilmua iloko o ka. teritore, e loaa ka mana huohana ina ke ano, Hui Houiuuiu' ame Hoaie Pala* i ole, Hui Kukulu-hale ame. Hoaio i , hui, a hana aku # i ole, hoohui aktf Yne ka inoa Hui, keia aiau 1 huaolelo, "ahahui houiuuiu an:e hoaie" i ole» -Lui houiuuiu u ame lioaie'\ i ole, c, hui kukulu-liale arac hoaie," a uia mau ilui, e loaa ke xnana # e kouio iloko u ku oihuna houluulu ame hoaie, i ole, kukulu āiii*. oiluma hoai<, aole na'e he oihuua hanako. . . M Pauku 4« E.mana keia kanawai i kena aponoia aaa, (Appiwiu, Mei 1„ 1030.) 11. H. 500, Kanawui 142. HE KAXA>\ K Iloopau la *ie KaiiaNN ai 151 A--30) oua o Hawaii 0 ke Kau o e PiU Aaa 1, na Aina Aupuni. t E Ffooholoic i Kanauai eka AhaoleL u 1 u lUwmh. Pauku 1. Kanawai 151 A-Gvj vua kanawa; Hawaii 0 ke kau 0 1935, ma keia, ao hoopuuia. uei» Pauku 2. E mana keia ai i keua a;vuoia ana, (Aponoia. Mei 1, 1039.) S. _66 4 Kaua»ai liU v j HE KANA\\ AI. K IKmlo'i Ika I'auku *l<iv e :;a 0 na Kanawai 0 Ilawaii 1930, i lUvpc;;upcr 4 u iiou ia, i iitxh' loliia, e Pili Ana no ka IKvkuu :.a Ai;:.-, i ilakeiuake ia e Kuai Hoolilo Aku. ' E Hoohoīoīa ? eka ... A« u llau.nn- , Pauku 1. Pauku 4160 0 na Kanawai o iiawaii I9S"?» i, Hooponopono llou la, i hooioaīa, nia i;uu ia no, pene! ka heluhelu ana: ! "Pauku -H6o. Ona-hoU an;«. ka 6 ua \saiw*i s rna!a!o nei, i ua no kekali: KanaKa, :uaLw*a.r.e ohana kekahi, e hookuuia ina:.oko 0 ua hoopli koi 4 malalo 0 ke kauoha a ka Aha; ] Hookahi apana aina, i oi ok >,• eka» r„;v, ka ha!e e ku ana, a mau ha-e e .iu v ku -;u, ; aa nae. 0 U, waiwai "o oia mau hale, aoW i u aku e vlua ehiku hanen kanalmm da!a, i aua Lke .uui e U ; na A o koui lKvkuu, aek u ak* . koi a mekamka, nu na !ako i kukuiuia k pii! i ke kuNu'u aini, l'.oolollloii a;.o» a i.wpeiUi&iiio hou * Pauku 2 K maua ktia kaiiawa, ; ko;v& au,v . < Aponoia, IL li- T L lU. , AL _ L iiWiwa » &« % aa e i Hawaii I^B*, i lUu la, ; HvvU*UU kv , Kan&u ai īMahwk C u ;.*» e ii&naii e. ke Kau 0 v l'ui Aua ; v**l hr.Uā o ka Aks Kaa , puoi j ' 1 t 1« li. . U !s -. . . Psuku 1 Pauku 4m o iu, Ka:;a-... . i' Hoopomn*»»*' Hou la. : , k, Ut, 0 tt& naw*i o Ha\*aii oki kau h v ."T. koā». v ; s \ H »i" penei ka heluhelu aiun ' "Pauku SK* Ona hih.a ;m; 4 n;4kraUu Uw U' hw!ohr *»« ;« k:t \h* ke vW 4 i U'„ • *ku imu« Xa hih:» t nukauk*;., Woh, U Ah&, r.vVlivV,* m* ka ivk.W: ; h, v aI. k ok i hvV ] paiwm maUlo o k,-; •&< aiu e U e a* . vkt" 'V u ' x 1 Aha, ?v.» k, no; * UUhl 0 kv-' MMh vku I htv* o!, ; a r-o . k» an.i t nVv, k., A' «, :;w ok U lliKuijuk«u« «. i)iCt . 5 *n* IKa h.hu hiki . hi'aĒ v A iw. 0* t U *U; « * U AU, aa U no o!e akn uVa Ah*, ru .h ,ka Auā , Ua oha e .** 8 N 'f U £--•*«*. v «i. jh«. n« .MM* wan 1 !!vv*V«w # ,sri;\ «K k W *v*< v ; *ku, iofc, liili» , u &»&*** 4 ela r»sV; t V U m*k ** u 1*i »iw,. u ? F mmA iru Ur.^ » m*: 11 !ss} *+*> 1-»*' ' V* V .. * st * ' ; «Vm V,* 1 , • V I -T*** - 'l 1 i, \ . •»?«***«> * t — ' • • ī^. "' •' « *** - - ' { - v - - • v,.,. v <% fs* Vv. u\. V* l, ...