Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 12, 19 Iulai 1939 — Ke Owawa O Na Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Na Hoku

j "E koiuo mai", wali. M;uvel 1 j.pane niāl aī, me he tiwa ua ka'kali mai oia iaia nei. Maloko nohoi'o ! ka liuui hookipa e a aua no he lioo- | kahi wale 110 kukui ma ka aoao o | kona liolio. Va \vil| ae la nolioi ola ; i ke. ki u ua a ae la kekalii mim bu- . kui liou aku. O koua aaliu e aaliu l'ana ia īuanawa Ue lole kilika, a ; ua ī haimuua uae lioi ka ai o k<?ua lole J n ua ahuwale maila kona ai a e lii- : ki ai ke hooiuaopopo ia'aku no ke | ano wiwi o kon» ai eia nae hoi aia j ka wikani iloko o laila. , "Aole anei hoi oe e oluolu e noho jiho ilalo?" l'a lalau aku la oia i I kekahi Inike e kau ana Huna o ka noho a kapae ae la a uwai maila i ka noho a hooponopono iho la i ke kukīHi. Aoie nae hoi i, j»oho iho o Simonne ilalo. Ua hooniau aku la 110 kana nana aifa ia MaTeel me he ' mea la ma o kona nana wale ana aku no na hiki la iaia ke ike aku i ka nianao iloko o ka noonoo o Maroel. "Aoi,> oe i hookahaiia ia no ka ike ana mai ia'u, e mone s uar

"Aole uo lit, e S!moime." "Alaila Hiiu-iie v>iaio.-he oiaio uuu i hoouna ja Ekimanu i ka make! Ua maopopo nn ia oe he omaimai kona, he uiai e hlki ole ai ke leleeia nae lioi ua hoouna aku oe iaia o !e!e iluna a niamuH*oia iTialawai ai oia me ka poino weliweli o ka nuike." lJa kaieie aku la oia iinua. "IJe yolo]ei anei kela?'' Ua naiiii niiiUa nolmi o Mjirivl iaia nei uie ke ano maluhiluhi an»e ka Imuleino ana. "l*a kauoha aku wau iaiu e lele. ne lie iu. O kana oihana ia.''

■'Oihana! l~a kamaUio ma t Ua uia j i ka oihana i na e hiki ana ia oe ke ■ iko uku ī kola hi<iiiiona i hie'e a i'U- [ lapti a papaa a nit» ka iuwpoinoīa j ana o ua mea la o kuu kaikuuane ,uo ia: Ua hiki la oe—" I 'Twuki I 'Aka, o lu»oko no wa u. IVliea ui j ku i hiki ui ia ih? ki' heK 1 «uui i o'u i . a \vultuhOf iuai iiuua o'u | -no kou lioike 010 alia iuui i ka oiaio. lV>hea iu o hikl ai ia oe k«? | ht>iko niai uiuui o*u he maikal oe a oluolu: l*a hoolilo aku wau ta i ;ikua iinua o'u. Aole i hiki ia'u ko iko aka i ka howa il<>ko ou. Va Ihmiw ahawalia au la oo uo ka mt»a ik> ka uiea aole oe i uiakemake o iawo aku i kuu aloha. I keia uiauawa ua hoowaliawaua aku au ia no kau uiva i Uana aku ai i kuu ka» kuiiimo a i>csa nol-oi suo a'u, Nau i jvm>hi akn iaia. a ua kaiii aku «h» iaīa mai a'u aku." "l'a !ioju« aku w,ni, uja ko'u ano s iio ka lu>»nH>nopo::o a*aa UU J t v Simomio." 1U- oUio:« nohoi kol'.a 100. l'a nana maila oia iko īa a«i īaau Uiak;t ua liuli aku ia i kaM v. "Ai-'U- o hīkl ia'u ma n* ;sno aimu ke iuile ao i kuu hoahewaia nsea ia v kaiu&iHo ;ii>t .U.u uo ,iia ia:.. d.o "Malia l»ah« ho tn»wa i\> uo. Va kauiaUio aku wau iaia ma'i a ma'i <>}*». o h>k> «ku o'.a l'a uwa mav!« oln ua k:s; ā iuaī ia'u īie v>o}V'li!k;Uiaka. >!a. līa paha hoi ua j>o?oU-i i'o i\o. na*> hoi ua ik»> aku n<» >-au iala «na i kek.niii uutu manawa siiiĪT*l«u iio «<•!<• i ae kotii o kWi* msiwnra M um ia lt\»t i miM , *U*i «I »« u i ke4* lauiu aWi** « | M- tl< k rH*r<! , r" f I * luhiuli »*- l»t ko MarvH jwhv ; | "l'a I*4* ttHti M»aks«kaw j i«*i M kvk*hi «ahi k»S I IkainaMo«> uukn ma o V:. 1..H--ruans | «wwu «t>B «K> kit iollii r I Uiki m kv» hooie'u «e i k»tt« %\*s uo , | iiv» iU a Eia VI ' lr*ss sv is'n «oh- h-.-4 h? ' uuku w ak- 1!H" j •». i'* U»l UiO* t\o Vs'aM * { **.» » «*•.. I* . iui9n>i HU. « &n* " 1 %*** s **** » \iM i%* * ***» *M aktt 1 H*&A |»aslvli.!. C*| BWK»UdIK.>JM|V »b<> UL UoUoi 4« ī lk"e 4 t -1. , V iv « * fc«MINMMt.t i»«sl a¥. Xb.>. «14S1 I* * m «**». *<w* mM *mm « fca| ««w **>****■>■■ mua. wu «. «f au. tt* 4 ™.*r. * *V* - i T^. ms*Nsiirsk. vl& »»«• %-A 1 »a« m*m i Vh4su* «i g >' XrV:»- ~ " >„ v ..-■* «» tw» ka *~t4 H«. u Kt?l * «k- I m *** u<i- i-iaiiA *ji «Ntt vs V V. v mm «Kk % W* 1 w 1 ***»- % J»m* *u; **> I*6a Ww* * m Wā,. r %wi * * **** « »iki« I*k« •+ l ■m Mi « *4k* ** ***k *c *»> >.<*«* ** \\. f , c m.: * «* mn t »m* »u n» u, m t

mmammmimmāmmmmm ne uuku wale iho no oe e niki ana 1 K>au uku ka hooniaupopo ana no ka makeniake aiai ia'u a e huikala mai ana hoi no na mea u'u i hana ! aku ai, aole hoi o , opio i oo kupono no ka hoowaha-; wahu ana mai ia'u. Aka nae hoi,* u:i hoopau p/>no maila oia i kana kamailio ana. "Ua hooko aku wau i na uiea apau me ka hikl la'u no kou pono, e sjmonne. E hookaa wale uo wau iho maj īa kon <ila ajia paha hol i' hiki Aiai nohpi i ka mauawa aole nnimi o makawelawehi lgu la'u Ke hooiaio a"ku_ nei, au imua ua, ua kaumhha loa nphoī au no ko'u I>ewa." _ - 9 "n "Aoie oe i ta„ uiea he ehaelīa, 0 oJsa iua,alii o uia ,kekalū mea weliweli tiīo loa.a ka,kou i hoomaopopo ai a he iuā ahi nohoi ia Ua,huU ae ia uohoi oia* , Siuii>uue uo k«lti o ka puka, a hemo aku ia i waho^" , -iole uo o ii.arcel i lioao aku o |paa mai ika wahine opio. Ua ka|kali uiau aku qin uo_ ka wa e hoea |iuui ai keia uiou, me, ke kau mau aua o ka >yeli, e hooiuakaukau mau uua uohoi no t ka tfoea mal., Aole uolioi e hiki iaia ke uwalo noua iho, 1 aoie nohoi me Simonne. MOKUNA UMI Ua heeao loa aku la nohoi o -§!- monne u heie aku la a i kah| o lee kaa ame de Haeme e kakali mai ana a pii aku la a noho iho la a hoo. malea aku la ke kaa e hoh\' Oia! nae ho! ke kaa e holo ana ao?e oia i hoopuka iki aku i'kekahi huaolelo aba Uii noho hamau loa iho la ola. Ua loihl no ia wahi a laua 1 holo aku ai. a >a manawa oia i kamailio aku ai. "Ua ]*>lolei oe e mones«a. E huikala tnaf uae hoi oe no uni ana e hooia akn i kau mea I hoike n>ai al. TTe mau niOa h<v»h!kl?elo nae hoi ia. Tte hana i>aakikl hoi Va hllinai ana ī kekahl mea o ko oukou ano ua hilina! aku *h> laīa aua !<ookn ae la inln malluna ae o na kauaka ajxau." Aole nohoi oia ! ka de Haeme. Un make»nake !oa iho la oia e hOea kobe aku Tka hale. Iko laua hoea ana keia i Vsl Monn ua hull malla oia a ho'maikai mai ia Āe Haeme ame haawī ana aloi i kona aloha poeleele. Ua iftshl loa tho la r>ohoi oia mai oi !oa al;u ka mu'kai ! na aole oia i hui nve ia, ! na la ua n\nu v?o koua hele ans me kona pau lele ana mahiha o Mawl, oia ho? e a«a lala no ?ka!ka a »»a;kal Ua lohe aku la nohoi ola ia AāeK' ** hele wal ana »>;> k:a ho!o r.o !;oi\a !u»»i Ua noonoo !ho !a nohol o!a i na paha ua inaojH»īHi ūo !a A<frle »ka moolelo. U« manao iho la n*e m«l!a paha «o!e no. 1 q« |r>

paha i maopopo ia mea oiaio e ku pale ana no o v Adele īa ; Marcel. Ua aloha aku o Adele laia a ua hiki no ke Ulo afe« o Mareel [l&i, ._ _ 1; _ _ ; Ua komo uiaila nohol o Adele maloko o ko ianei lumi a noho iho la i maluna o ka moe me kū,hele nse hoi a maluhāluhi. Eia nohoi o SisloU£e ke ku nei oke aniuni t a he h<X)kahi mea. apo nui _ q kQ£ig noouoo._ ITa liuliu nohpl nolio hamau uua a h\u;y| na AueU> V L paue mua luai. "He£ha hol JQa] Lkuia mawaeua ou ame "Mone-?ua | Haeme. Ta hiki loa i kekahi mea ke hoomaoiiopo aku 1 p!S raai ;aei ma ke alapali no kou maT:ema-. ke ana e hoopalaha ! kekah! mea mnhopp i"ho o kou hookmvata "ana aku iahi. A!a anei he hoopaapan mawaena ou anie sa?" "Aole me ia, «ka, me Mareel T?er nar<!. Aka nae h6l, no*u r.o ka hewa." tTa huli lroke ae la oia la Adele. Ta polna a« \ kmi haawtna. t*a o aku wan 1 kun llma llo- ! ko o ke ahī a ua wela kiiu mau m?. ' ] na!»analima. ,, ] "He nianao ko'u ua inaopopo aku ] la in'u.* wahf a At!ele 1 pane Ji\al ai

1 "E?a nae Tioī no!e no 1 ta*n !na lnnnn. ka'u hoowaopopo rakn iia līlo f*p 1 rwil ta Msr<?el." T':) nmnao ho? «\5 «a hoowahawahn wahin? no iva!?anj 5a e 'kmhl *atiaka Aui k*'lcah? men i len ole i lea poMel. Ina paha Ika a fceltah! e "aahn aī j fcorm aahn a e It«n ana "iiaha ftiatn*a o fce£a*H Ho īeeolieo narit nme >ra pahi katia e lpwslewa ana rna feoria aoao, aTalta awwe? oīa leaioea k«yvwo loa. Fa inipoeli koa nooiioo no Mawe*. aule anel pela e ka mannr* I keiii w* hxill ma! īa o Plmonne ?»ins» o A<se!<\ "Aole sn ? kw a pwpwle e A<Me. T";i {H>Wel oe TT*> *a:lana \seta a1» ?w fwann ;>«a 1 *e fcsnalcfi fcoa. no Vte ftno o Ite aloha ! aloha. Ta »:5 ?ofcfa skt? ?a īa i kela manstws.-' **He oialo anei kena au e holke miaila, e $hnorme?~ fce hwīalo ne! au. T*s loaa t«ai na mea nana t hoo*s:ifca.\ I kuu ! nian tūafei. T! h»li akn aiist aa i>o I V,m honie porvoi. e A*lel*\ f:i hoo' ī.holo nxi ls niea a na |»aa l:n« m-i- -' t»ao e hoOko "s maßa«i <-*«, ' nnho poīio ae !ss o .Wk» ' >ia nn aku rsriho| fce\> p*v $ Wnh! malwi hlamoe *T hol ; u\* h fcoa home"* A r„» keaha, nui t |k<v| <1 r& tnoa. T *ela nian&wa 1 1» lh*> U«o aoel oe I hooholo lh«> ■!a ' Heah;i v ;o1 V* T>sna X n>s? I 1 e hxill V;o| ii.»ltoa h 'nie ;v*>v! r *" | "V§ Kvaa la*w ks !ke an»e fc;t >āv< * nw«>Mv an.i jr.> .?;«-s.'"

, hm k t *s* « ** IIM * 4w 1U t A *-4* fa , '•• &«« «4 w teriSM»«* i* m aMaū, «i». i ***** . *- » WummiHL sm ii. p*ta.~ f k*pc r *ate * »4* v "*"- «** *-»**.. I**ffc t% fc«A ** _ » fc»a gm* m*m **, .. <«■*- U tote> ta». * ,%i#« M i. t vm «-•£**»*. hmK&m, % u .H» . i im, kft %jj»uis* *«« ai*. * »•■* b*** . , -• %.*Wmmm>z <m m <*■ !h #»*<&«** * «*_pw». *_ i* %* ,*«il|lfc_Mat *_»* } «t * M» ' ii- #•«•* i Hmmm»****- . ** Mmnm» * «t M i** **% , f *"iwjin.u(..u. ®tei» &»%«£ &♦ «**»_««« *fc* «| «H* * __ _ _ _