Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 4, 24 May 1939 — He Nema Hoaloha [ARTICLE]

He Nema Hoaloha

O ke pa*i ana i kekahi nupepa ma ka olelo Hawaii aole ia he hana maalahi He nui ka luhi ame ka uuku o kahi mea e loaa mai. E hoopukaia aku nohoi me Va nui ona pilikia, no kekahi mau kumu nohoi. 0 kekalii o ke'm no ka emi ana aku o na lalani o na Hawaii oiaio, a he heluna nui o keia mau Hawaii kahiko maikai ua nele maoli ka mea e uku ai no ka takou pepa oiai no nae hoi ua makemake loa lakou i ka nupepa. O kekahi kumu no ke ano hoopala!eha o na oplo Hawaii e hoomaopopo ia nei, he kakaikahi o lakou 1 hiki ke kamailio i na olelo a ko lakou mau kupuna, a aole i loaa ka manao pao e o a kokua nia kekahi ano ae e hiki ai ke hoopakele ia. Ua houluulu ia na mea holookoa e kekahi o ko kakovi senatoa teritori a i kakau ae i kokahi leku i ka Pep^ 0 Ka Hoku O Hawaii ma Maui, ia Linekona Holslein, a penei ka heluhelu ana: "Ke komo pu aku nei au me oe ame kou mau hopt ma o kau hoao ana e hookoe ika olelo Hawaii. 0 ka'u ike aku ame ka manao ana o kou mea nana I mai mamuli m» ia o ka neīe ana iwaena o ua hanauna opio koko Hawaii ma o ka hoao ann e hookoe ao!e wole no ma ka olelo aka o na moolelo kahīko. na mele aine ua Knna a na kupuna. Ke kaumaha nei nolioi au no ka nele una 1 ka haaheo e holkeia e na opio I !aNvaii ma u ka liookoe ana i ka hooilina kamahao I waiht.ua iho ia lakou e ko la kou mau kupuna, "Ua hmioli mau au i nn kulana maikai e like me ko na Hawaīī a ua hoopahaohno m mal uolum i na lolna i bfta »a lakou malplo ka ne!<* ana ina melaūa, u i hsma ia hoi e 1alco\» nv ka pohaln. laau iwi unw na maawe 0 keU ike mahiai, lawaīa, holo nv . . laau. kf kina he mau har>n nui ihana m r kekahi lahui« ualowale aku ne! Ma ka'u hoomaoi.x>po aku he lehulela» o Vt ia pee opio ! !,»v. ali i Hoike ma{ i ke ano hilahila i na me.» ■» ko !akou mau ku pnna i hans ni f*ehea hoi kt-ta ano I e hiki al ke hoak ia a c ft f* ho« -k» * ?a ;\\ hr ninau h<>i \ hiki ok w'ukepane aku

F ohiolu hpi c huula um i ua uiu hc pk-a i InW Wu, ke hana aku no ka hoooioliak «uia uku i W uuu o kc ku| «nn Holeo o īm\ ! ali uyiu e hiuui uu wau e like iu<; kft ia*u" ! O nn olelo <4 kek iuukdittu iuoikoi. u i lilu imu hs>i L hoaloha oiaio uo ju& M&waii, he uuuu & im i |imw> wi kanaka t s !lkc ,uit; La luala ua ualohia* oku uupepa, he mana\v, t luiKl i kiuiliope ue uei, 0 uAI kfti4uyM lahui e nia ka uuiau wuiwui u uu iuea i*t e hi]lq mji i)y|Htf * kn O «iu Ikt howuuiu oku i |)ukA 4MML ft?hs>i 1 na Hipiiakea Amwiku» uu r«ks« « |mb]a |>u im U>c j na Pilipūu. Ua u» Ikwaii e a m Uhuii e Ao!c ue he UUui i uuihēilu uui w e m<? s>a ,i!i luu uujk uiuiu g kci& uuiu m«i& i jpa le. dok| f Uiu iu kii UUU 4 ku kkkuu *y*ii>t *MTtMī moolelo. , _ _ = ___ J Va KiL i U4 { hoU&UU» ke koku» 4km h*Uis w «.> koe 4.U&, e houkw iUi*» &u£4 l«kuu} Ik; u*£& kauiaāha n,i hoi lu: uui u klmleliu u Ukuu i W\%& ae i £*kttkM¥k„y jhiio!c dud aku a u&ua uk u*i**uc oko k , kou n'uiu kupuua uuu U&U4 wek lUA kska 0 ku ; !akou kolmu tuuc,kc wuw i upntf ukw Liiau, I kupuiu eia ke Iwa U u«i *hc kliukliu w. Ukviu Jc uei Uif m o,uay kckcs, Im w* ui&k*i km Lfck I c I kf)« ms*A. <* UVA)uuw j^uy., *\k uu W • Uvt\sa Ik; uu lak*jU e !«vk4w!» ac; dii|j WLm hvv ] p&kkha o kek j