Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 1, 3 Mei 1939 — Ka Palapala Hemolele [ARTICLE]

Ka Palapala Hemolele

>la koia ta sahari iho o malamaia ai na hana hoomanao no ka piha o ke keueturia o ka uuuhiia ana o ka Olelo a Ke Akua ma ka Oielo Hawaii. Ua hoea mai no ka 8aibala Henioieie i Hawaii ne! a mailoko m»i o ua buke paihala Ta i unuhiia aī nu olelo nia ka olelo Hawaīi me ka ae ia ana nin! nno liol e pa'iin ran ka ole!o Hawnii Kla uiniaio Hio nol, nn nion o ptU !iiva i ka pulapnla homoToTo n t k;v 'kau h> o Whol T>:im»n, si I nnuh!!a hoi o Tlov. Pam Keai.i. l*a lawo iiiaHa iiuikou a hoo'aha aku i kein mea i knkuuīa ni, me ko makou mamio nohoi he ehia ia o kakou na Hawiil e noho pia! nei i ! iona kn iko ame ka hoowaopopo ' ana I ka wa i hookumu ia ai kn pa1 lapahi hemoleio mn ka oioiii Haw1 «II. ī T a hlki no ia makon ke hoike ino he Tehutehu na poo i ioaa ole ka hke no ta mea. Ma!ia t«ha e o!eho iho ana kekahi pop henha Ja ka iwalwHi o kei:V !*eta io paha he hnea waiwai olo paha eia uae o na 'iHooleio kahiko ho mea ano hui ia, 1 l T a hoopuka ia keia niea maioko ! < "KA HOALOUA". a no ko kakt\5 | iiahi o ua poe o luwo nol l koia hu ] ke uu munao nmkou he pono r hooknmo ia ui.\!oko o ka T!oku o ■■ ■ !: : k- . t,i i«»o ai»ao ko Nie!uhetu 1 koia moo}e!o. Aīa pu ■ > ' . - .■ • s"i:. !uau nioa i ka jjiau ia ai kekahi mea e pi!! ana !a 'HeneH Opukahaia. h o kokuhi hoi [ o Uu u,tU.i i uuuhi ka I hoiuoSf!e

Va jk. u u. 1 «<o ? ka jUib;o:t 1 !:»« >'»? O &tu\ i U'Uli; V haawla* ; I !utt iu Uī!U «»*SM «♦ »» , k, v h< aau.» (a s«ft{ ik«'U«i iiwt«it«a " -m »■ »!3 . «u». 0 ka i* Au ka >*«»! <» i>* Hiu# ' , ■« V«|« i«.' u 1 V* WAikai IK* «**u a«»AO tt! 1» <tw» Wksht «mlkMKniiaālui»' ( " K.i ■.-■ 'HiW li«stViiMt ? Ita Ba ( K- !\.'i .* o;tt.«j \!lsh»na t li » i'H'\ , ■; ?'ok.» «K* hi' ui« V» t!m* hv* kaī.l. j U«- ;n.- i.i s s .<siT«a i»! ~ iu iu«U>i!*i ■ ■ fca Wwmuw*»** „• „ t U .¥.. Ullo ka il« s.! « !tiSĪ !Tf «»wills S ,u;-u h.«v-= ■«»«■« '•■< l»*' 51«ua uuuli? » •• t»*> f *.«wuft*Ui m*t nt i k< ..t .i.t.a ! •■ ) ■•< t>m* Wv« K* , HMĪatui «» kiHMlllL. !!<■; : - . »..,;...v -'V. ,■ *ws KiWi Rā ' nut.-ir.lv ».xhA*M »8 Hr.' (KAīniO, 1 ' > . . t ,« M* t"s *WW ' I*l.S iri Vr {^* ® p. tt».( % %k¥t %$' mm 1»» flgfciffei gltW vU* I W ih:>, .4» * Mr '\tr »tH** • M ,*jV «cur' 'h* t»iM % o V,.-. r.:- h*S? vts ' I%mm t WMs «1 IMfc* « iaisg § Kr* \yton ' Jia.ih K*!.. ,r * WftS>«»l!\;i. L r I « %r Mmt tft |sio.. M. ■ V.W ! ]«r ,;|l n-...®*-".. *•,.• , 1 !»{ *M Jl* k< W ** ! Ā b * U bli t l»kf» H«M 4 f $««4 *t 4 »» u £.*.• «Mk)i

makaiiiki n hiki vaH> nt:ii i ka la 1 -S o Mahiki o kn makaiiiki k:i avu, e Uke mo ka ka Lunakanawai .huid haiolelo ina ka pihn kaiuiiiaua inakahiki o keia iiauu, i maila oia, o ka la ame ka niakahlki I hoike ia ae nol maimw o k.i h; la i unuhiia a! ka pnukn hnjv loa o ka haihaia: a hiki mal i ka la : 10 o Mei. he wno puie inahope niai, 1 hoopukaia mai ai ka h«kt' nuia Toa maf ko keena pa'i ame humu t>uko mai. E liko uie Tj'iulale, ko Kiu ianl unuht ololo pookoia, ho okolu maiuua aku o lakou. ua lmi uku ko kakou t»io unuM oiolo 1Ta\v;HS I \vaht ok" \ Toa uo iakou o noho a! T kaa okoa mat ko ( in.' hanāu ponol mnī. uo ks niauao nui o inmh! ī k;i nuko •o na huko, aole uo !rskou iho, akn, ro koknh! !:ihu? o aku. 1 iuo;i e ho!om\ia al keia haoa hoonaanao o 1a iakou i koia o!oTo liou Toa n o kona kaui ans ma ka hoopuka ana o ko ofelo um ta iio U inaloko o na i>a!apa?a hua no ka wa nma ioa. E Hko uio ka Haku-meie Caertaioit o fīnelatit. ua ho<»puka ia maila na unuhī uiua ia aua o ka t-io!v» HawaiL iua ko auo kekele aie !e maloko o Uu hukt hlmeui. o kn inuu hv» o \eia inau moa i hauaia, a!a o k» makahīki >!r. Hhiamu anio Mt. K1Tit» o Tahitl l hoio nisii «! ko |xv>kola h\a tua kola niaho'o hana. I kokahl maka hHti ma! ! ho<miaka ai o Mn Pioa m« e nnnh! i ka T*nke o M?italo,, mo V:: ar.a uio ka oU*?o T,aktna. Bereta!>ia. ame T»h!ti ina ka like a i?ko o ka manao nie ka Hoio Holenē. Ma T.ali»inn n^ilaUa 0 S!t. Richards i haa* 1 &t t |n:a»aw:i o u;uih* si s la 13uV<e " | Matak>. mo ke kokua pu *t\^M* m* ta otrto ! ma ka o!e?o Tsh!?i Ms ila [ V*!!, o Thur*Mi aiuo lU-U"* hn*i:'. nv.->. * n h -n . ;sa k,- ! kfkri7* jns !a wal o Kua).U i Vi -.„o KT ; \ihiU:is | l ks_ iwu 4u.i i kokuli iiuke i k* 1 uuuVi la, e liko uh' I -vt Uia Va I N „1 ka u.īiina» e ,kv ( Vaht kv'ix ; UU&i UwH I Uuu »■>- £ I "• ■-■• i v k» v k- ' k, U , 11 »" ' Wl»4K ;wi o L* k\\H M WA * U iuīu ***. < i 11 '- 5* MUkAm#. 4 *•« 4 hā- , «aiuhU \ ii*v l U» i^s*c j Xn U|il )Wum* i> lx. muM sM I >* iU"siJrtk V 5« S2\uv* %«. |\.n4(V .» UUuli J» 4 j _ , «,», 4 i!- s^W«*il v U h*kK % , M ' V* ..tu wm ; .W + V *=-«• 1*'.«' Iis*4u%» m* iwi t ? i* i,n% «.&» _»» %m * U U& * i ? UUH *«« « t .■.■1-«:. , *t *.*!*, I %U*I li fc lfejs i8f&$6iS* m «h « ; *#&* v U«ui« _ k» j fcv&> 6UW* s. tm U «m* t* m-m M mm. * 'km** 4*»*I %A R$& * 1 lA > e kf. U,Hi I ī-*S. 4.4 si Uh i #» fisli5 £kt s * uahm* m.h* te ti*ks < . » U*»tWv *** .Wm,

i i k* niakHiiiki iSH tm kekAhi kapuitiui e, w«bu li.iwna ul he Uaut kekahi aiiia m*l*jysut> \ h*a\* i aua i kekihi o kuua Uia,Q*Nv a waiii Aua i kukAU fti» "e t uuuhī i k««.asu o kei,! uuim jisiuk.u o I k* iiin kUU aiew Ui^kUii i«« ke «uju puke |Hia, U<mo aua • «Mti » kn Uua»<Aelo Ikwu UM k& iutavrt aua t» Ukou i i** itke <.«e ame oa k&ni like vuo ka iue« o keia aoie keiii Le iileiu i kakaakO" 0 kiia kaniiku uo o iieu *■; Oi>ukiihu;.i. o U.3i • i-e-lii ; Ufe,l» u kc&«l«i iuaii ha\u;;aiia, Uv» ua iiwa 15'MU tUui;;p,i:. ,iAn» TU'irsS-'»a • ~,, M Vula v' \ * «wV4uki ISI3 «Ah. H! « ; S.l K.iU , \..4l u.iUU«l< «ln) !£.<s : Vokaīu e Ih» '• "• ;; kuu ' M»L k4*u Uuo >na i:.-; fke un h;V: ta a tc . u nt> |.SH cw., v>ie Av>>> *;i ;i' »vi «l KiU Uwa k&iai r» k'Ou v.u; < ikv &ku k u " " :" ■""" k'- <• U :§lt; si* v •*' i U kti| Ve o «. *v ; V ];JjA, ♦ i*iat kcL& **U k«. • -km \ ki »•- M 'mA&m Vs f\sVa*viU a. . '» * *>»•"-' ♦»**-*»■» 'M* in*U!tka <• I* ha#i »,-* *ml~ **«B mm l im l wt 1. m\ibX •? 4* ***** 1 Wl«f! I^