Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 52, 26 April 1939 — HE HOAKAKA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HE HOAKAKA

0 keia manuu malalo ilio nei ua pnka mai īa ma ka Honolulu Advertiser o ka la Sabati, Apelila 36, i kakau ia e Lorrin P. Thurston, peresidena a luua lioohana nui o ka Advertiser Puhlifhing Company, Limited. O Mr. Thurston, oiai oia he hoaloha maikai no na Hawaii, ua ae oluolu inai oia no ke pai hou ana a hoopuka aku maloko o ka Hoku nei, a he mea hoi na makou i hauoli loa ai, ma o ko makou kakoo a apono loa ana i kana inea i hoolala ai no ka maīama ana i kona nani, kona mau moolelo o ka wa i hala ame na moolelo o Hawaii kahiko. —Lunahooponopono.

Ke kukala nei Ka Hoku O Hawaii me ka hauoli, no ko Mr. Lorrin P. Thurston. ])eresifleria ame luna hooImna nui o ka Hni Pa"i o ka Ad\ertiser, i Kaupalenaia, o Honolulu. hoomaka ana ae i kekahi hana a puni keia paeaina, a o ka iinl nui.oia n<i no ka hoopakele ana i na mooielo kahiko, na wahi pana Hiiie na mooleio kaao o Hawaii kahiko. Xo kekahi manawa loilii o Mr. Tiiurston ke poo o ka hui nana i lioopuka ī ka Nupepn Ke Kuokoa, ma Honoluhi, a o ke alakai hoi o iisi nupepa i lioopuka ia ma ka Ole!o Hawaii no kekahi niau makahiki leliuleiiu. Maloko o kana leka i Ka Hoku 0 Hawaii, ua hoopuka iki ae o Mr. Thurston penei: "Aole e hiki ia oe ke hoike mai ia'u i ke koikoī o ka hooliana ana 1 kekahi Nupepa Hawaii. Ua lioopnka aku makou i Ke Kuokoa uo elia makahiki maliope iho o kona komo ana iloko o ka nenelu o ka a!e. no ke poho e kokoke ana i ka $25.000. la manawa hoi makou i hiiopau ai i ka hoopuka ana aku inaiuuli o na kumu nele i uiea e hiki ai ke hoohnna aku oia hoi ninau daia. Aoie a'u mea 5 hana aliu al

LORRIN P. THURSTON iluko o ka oihana nupepa x haa,wi niui ia'u i ka elia nia ka puuwai ma 0 ka lioopau ana i ka hoopuka ana 1 Ke Kuokoa. Ua inaopopo no ia'U 0 ka Inwe aua ;ie ia nuii ua HawaU kaliiko i kekahi o ko lakou aiea ua* nu e iioonialaiualnma aiai i na mea " kvia au hou. "Ua hauoli U>« au I ku ike aim Iho no kn hik! ana ia <»e k*> liooiuau UkU 1 ka nee ana inum, no ku īuea n>P keiu mau w ahi hehina pepa o eml IUUI aku noi «ia nae w ko lawe iiinl nel i ka hauoH 1 kuu mau lioaloha Hawail knhiko." j He Moolelo Pokole No Ka Ohana K»kin« | <>*na T!mrston (Kuklim) iuua loa, kai pao ao i Kailua, Koiia. HawaH.' ma ka la I*' o MhlhK 1820, Uft iu> ia «ku Inkou o lolv iuai J uka o k«' aina tnn ka ln 30, uial !a munuwa n ;.i :i lilkl i keia iiHunuva, o kela anie koin hanaur\ji a im Kakiua ka! i;«>oikaika ae e hana t kekahi iue« no kokua ana. 5 na Hawaii kahl lu k«'kaiil mau EUea e hookahua iiiia o i liupono ho ka pouo niau Toft. l.anul o na It«tvall usn, hauoll loa lakou luauniM o ko lakou kaa ana aku uialulo o ka hoouialu una na lioku »ine ka <>nl»»nU>, n ,i le hoi o ka hao o kpkahi nupuui i ahoiiui ole. lh> manaohuii! Hohol kv»a o kaiia 1 oakaka ana < s |*llt ana ! ka hoonmu :<un «ku 1 iia o!eh> uiai na kui»umt mw' nii mooh'lo kahlko e a4»ono la. U« Hianiio ota he tnea ftno Hul la J *!H Hawali kahik<», a jH>hi uoh<>! me n« Hiiwa!! h.t« o k\-la Ma o kola no nn hnnnuun h«»u, an*» 1 iui hanau i a e hofcn H|i« t» k» Kstfc!tii! kuiuuhHiia, J jin!pal «: 1 keim n«!e tuV 1 hookiihua ia m» innn imha o ka poiuaika! kiuo !h<» h ! .ilo h*»oknuliin;) «o pahA Aole nohol o!a e Iml ana no kekahi oi hn«ifi k»l»!n!n«. * *o!e no on* Hnt p hana «kt? j*oln. nka e h"uko ko flni me ka miun» tai»hHio a lum

loha pilipaa 110 ka Tahui Hawaii. I na e holopono ana kana i lioolal.i ai. : N« kekahi'mau makahiki lehuleIm aia kekahi kiko palupalu iloko o kona puuwai no Kona a ua kual i-kekahi apana aina īualaila a maluna hoi oia he manao?ana kona e kukulu aku i liome nona malaila, a e hoohala ai hoi oia I kekahi manawa o ka makaliiki nialalla ika \va e nee ai ke au oka manawa. v "I k«ln «iue keiu manawu a"u e kipa aku ai ma kela apana," wah! a Kakina, "Ua loaa mai ia'u kekahi 111 au moolelo hou, amao ke komo ana mai o kela noonoo ua ike m: mea apau a*u i niakemake ai e ike. eia nae liot ua maopopo loa no ia'u i keia manawa aia uo he nui loa aku na mea i koe i loaa ole ia'n a hiki i kn palena paha o ko'u ola ana nianuia o Mki ana ia'u ke loaa mai kela ano he kamaalna nu no Kona." Afa ma kekahl wtt!ii o keia pukn ana a Kn Hoku O Hawaii he moolelo. i kakau in e Mr. Kakiiia e pili ana me kana i hoolala ai Hoko o kona noonoo no ka hookoe a inala'ma «na i na olelo a na kupana ame na moolelo o Hawaii kalilko. Mai poina i ka heluhelu ae.