Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 51, 19 April 1939 — Ke Owawa O Na Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Na Hoku

Mu kekahi la ae na Doea maila i uoiioi u Mareel i ka hora ll:|l)0 e | iike iu« kuna i hoike mai ai ia Si- | īiioiiiie. I kona hoea ana mai nae 1 lioi Keia ua īuakaukau mua no o Siīiiomie lie liapalua hora mamua aku. ;ijue k«ua hono aua lioi e hooualouak> i ki-ia uianao uluku iloko oua no l ke ake e ike aku i koua kaliu mamuia wuiwui, uiai ua maka noii aku o Adele. 1 ka wa kein a Monlqtie i wehe mui ai i ka puka uo ke komo mai o iiarcei iioko uu kokoke loa o Siiiioiiue e iiulo uku Luua oua (Mar<*ei) a apo nku i koiia «ia\i liiua um kona ai. He mea hauoli nohoi ka ike ana aku i ua kanaka la, a he mea lioomuiua mal nohoi i ka ma«ao i ka ike aku i kona hel ( ehelena, Ua pane aku !a nohoi o A<Jele ia "Ua kaili uiai kahi kaikam&liine o ke kulu Vilibiua I ka ma}nao lioohilii o ua poe apau i hoea Imai iua ka po nei. Ua hooliilii nohoi a ua waiho mai lakou i na poke pua uia ko ia nei mau wawae." l-« n>ir»ooka nohoi o slareel, uo ku nianawa pokole wale no ī.ue lu>i, aiu iioi ua ano pm>uku ilio !;i nohol koiia mau maka. Uu uaua nmiia oia ia SLmonne. "Ua hui anei oe uie De llaeme?" wahi ana i niiuiu uiai ai. "Ae." Mamuli o keia maii 01010 pokoie iine iioi a ka Beleglana, eia j«ae he uui ka uianao, oiai nae hoi

ua iiooiioina o Siuiouno ia ua oloio i kaiuuHlo ? n niai lnln's ka po ! hnV.i aku nu koia mau ol«lo a M«rtvi, ka moa uuiiu i iioaia iiou uuii i na olelo i hoopukaia liiai i ka jso. l"a iiookahaiu. ia aku nae lioi o Siutoiiue i koaa ike aua aku i kela aanaiua luuiuua o iiai\-ei, u me keia uienieie tnai o piii ann ia De Haeme, Aia anei kekahi niea a Marcel i makeuiake oie ai e iohe a uiaopopo ia Sinionne, a iie mea lioi e hilaliiia ai oin- : fct*"loaH ka īke ; aia nei?

Ua liooauliee koke aku la uae hoi j ■ *>ia uei ia iiiau mea kuiwno ole mai i iaia ;iku. Tu liko h>a o M;ircel iaia nei me he akua Ja. Mn ke amo o ko Murc*?l uaimina īue lie mea hi ua > LiiO ioa ui;i kt l>.uliL ilti ioUu i ;l he :nio Imull r.Vi?u.i o k;i HI. ! f "t'a makaukau anei oe e Simon-' j ne!r :! ! i ' Ae, e motu;suu." Uu hele aku !h\ «ohol oh\ 1 o Adele | )a u honi aku iu. "Alolia e Adele." I j E iiuii iioi uiai uo wuu uiahoiH 1 j : »;•«' " '"''ii «»)u ut l»ui>iessiss, €..j 1 Atiele, n malia hoi ■> hueie kukou ' ja_ ekolu no kekaiii walii okoa nku '■ |s- *»•»*«•* *t« i ko kukoU uiila awu&ea. "Ke kamnaha uei au, e Marcel-1 uo ka uiea e hui aku aun un me 1 | t'eie Kossoa ma ba lUtz Carttou. I'.; ;• uat lu-i <.'0 u.u kou ( ' u' n ! | "Ke kaumaha loa uei nae hoi au." jAlu kouu (iiurceij uuuaiua nae ao- :< kei.i uuo KuumaUa. Alaiiu, a law auauei au iu Sīniotuie." j "Ai'," l'a uiao{»o|>o uku iu imo waW no kela h Muroel a aki ku hau»3i ke Ihh»i>u la iioko oua no ko laua ai.a n,» u,e $1i uiomie. l*ii pane uku la uae oia. | | "e iiw mai ana uo wuu j kauhale i iH i Uiii kii hora 2:30." ! " * potm " } l"u hemo aku 1« nolioi o >!urcel | uh' i waiio. A» hauoitutto, .= ..• u aUt |m»JV n lnhe hou ln»? t fcotm | wa«ae uiuhoiH' o«a iu« uu akpil

j «'U «..k IU44U ks Uik ti »".:i .. 1h Mhiw) l \vvliv iuul ai | l ka H»fcs r« ma»B | *>»h Orj Jb iaS« t . : V i-.M'-'Ui, 1 ki \t k.,1 vuvku*i ' . MU īul.-l j *«*»! k« k»tw<> h> l fca iiHUM atnt i | *.«imu. L« ai* maila u<jiuii kvU | '■ ..i1,,. » 1 I Hku «t !n mrsmo*Hk & W!-.- | M4eiU ju« kPia u«iu utStf !viUt Kv j t *-*'• 4iUi «VH« t»iw i k<T4# i ' Īnua ' 1 I "Hv «Ht t m | j »n« i Ih** o M'|

saia, iiia ke aUmui o Quofoec n op :iiui> a'u." l'ii liuli maila o MiH'i'oi n nana laia.nei. "Aolo e liiki i krk:ihi uioa Jie kaaliele maluua o ke nlamii hookahi 110 ka lua o ka niunnwn, 'e inonno- niii iit iihi liooleilii nohoi. Ai;i h<> mau mea like ole i. ko kiiua iii;in;i\v;i o holo liou ai maiimii u na «Vanni kahīko." "Aole anei p ol ae aiia ka maikaT o kfl hnakai elua?'*

ra luliluli ae la ke pon o Marcol. "Aolp au ! maopopO la niea. 'O ka iWla he nani maōH—-he niea knf<mo !oa: Aole nohoi i. makemake i 1;» kahi niea e hoohaukae ae la m'oh (*> ka manno liol no!o hoea hoil iiiai ia manawa—he moa ia i hooh:»ukae mai ana no'u, 0 monesua." Kia oia nei ke hoao nei ma na ano apnu e kapoo aku ai ka mauao 0 kana mau oieio Hoko o koia kanaka, eih nae hoi he ole ka makili iho o keia paie kaua. T;i manao iho hi oia. "Aoie ona makemake mai la r u. I kela manawa hoi. oiai aia he nui lou kekahi mau moa e ae e hana mao ole la iioko o konn noonoo. aole no hol o'u nana no īn mau mea."

"Ria ko Duplessis Keena f)ih.tna maanel, e Simonne." Fa Ini sho Ia nohoi ke kaa mamua pono iho o kekahi hale ano kahiko nia ke A!;:nui St. ,Tanies. "'ī'a waiho iho o Kkimana; nau nm kahi o ke kanalima tausani ilala. O kona mau pono kino «a hoouna aku wau. Kia lakon maanei maioko u na Hona. Aoio nohoi au mea e hopopo ai, e Simonne."

"A<\ e iuonesua," I'n imoimo iho Ih nolioī ko ia neī mau iuakti no na mamiiwn leliulohu oiai oin <> luniilumi nna i kekohi hftin:tk;i ihtlv«> <1 k«na lima a hoopili ae ln i konn wal«;v. l'a hoonuiuu ih» la «ohoi o Mnm-i i kona mau loliploho, •'Aolo nohoi oe e uw<\ ** Pimon-

"Aulo, o M«'in;su:i. A«>"!«' wnu 0 (> M. A<teodat Duplessis lu> kanaka iiuo aoo a ua liina koua mau oln>. ;ti o kona pue na liki l loa Die ko ka liona i ka hele a puliululiulu a 1 like aku kona unmmii īoe ka j l'walo. a he mea hoi i kamaaina ij ka ohaiia Rernar<l F;i lioo;i niiii j oia inai Parīsa niai. walii ana ia| Ua kauiuilio aku la ao- i hoi oi;i ia Mnr,>oi me h,' makuaka- ; ue lianauua la. au' kona lioopuka | ana mai e pili ana i ka waiwai lioo. j Hina ;o Slmonno. "ilo imi koia uiau j ualii. hp nui hew:ihe\v;i loa tia kok:\- ' hi kaikuniahhio uuku. llt> mea hoo | waU-walo i ua i>oc iuii pumaikai.", T"n ,nk:i;ik.'t no 1;l noluii o Mar,'oU . ho moa !a aol<? Ia liol o Simon- j jne i»e i««a ume aku ika manao hoo-1 i hilii o kekahi kanaka. Ho mea oe i, ' onnihei o'o a ho k:\naka koo 010 } noholi 00. No kou kaawale ana aku' , !i<t kokiiiii manawa ioihi uiai ka j ' nonlov;ml TT:iuss:nann aku ka nioa ' ! nana i honauhoo aku f kela ano ka-1 ! naka iloko o«." j '110 mo:i oiaio no," i hanu nuii I iho ai o Buploss!s. *Ta 151 o wau i | | kanaka ano kunaina loa. T. ae mai j l u»*u ioada»it> Siaiouue. e hoopoio- | 1 »o' iho, o hoiko aku aolo me ia 1 a!ta i 01010 mua ao nol uo ka mii ! wahowa o fca daia me kokahi kat j l:rtnia|sino ano knaaiua iho o hiki ! *na ko hoowaiowalo aku t kokalii 1 »»«. n i.w w aolo o hiki 1 kokahi j m<»a k«» kumut iho, a hu! iho hoi mo I •' iia in> i;a kuniu ! kuini Ka'kio loa. ' j «* koa maila no ot>r i ka-1 mallW uiai al o Mam>t iao ka akaa-1 m ana. Ho n«oi nmoii e M.! rtyplojssīsl

"Hei kanak;i »Ktoma!«ka nmoli wau," wahi a ka I paiw tual aj," » i*iU ;«n* i kuu kul«na makHukau V,- .1,, !,,, Kfihuwiis\\jii. MaUu |mha rtia k«*L« *no konlna i!ok,> ou »• o hm 1 olt» at, O i*. S «-V;ci .iL.i m W»'Si »liu kaikoi u. k* b«<tteo :itia i iwa o h<vili?o ak« «i i im«ni maik»i nuna " I ° *«« *«M Hul»mi U ea» oi* „t,. !nv s 4 t tj 0 *atu « Mm ri>«< i |mih« »)git h! "O Aueii* X(. rx H ». <4* uw<>n W $lm\m "* u >* - i l «*ua e «'M «ka," **« ao ka maifc.,l " m» imi*U*sxU tM&a ait* ta*| I«i i -a« kn | i -.. a.«• %a%>. ij {»«**« ,-.u> .-ma | )tt> «lo&a j | 4fl . " | I L* «»• 1« inihm ka nl* *ua euij c >>:?■-.>ihk. ,4 ua j4i |»u Sk*'J |*« *■*«, i m faji« *»*i» *&« \% «>ia|

W . ... ■ a naii!) ĪJI Marcel a liulin liuli a£u lu i kr«i>ii t«. Ua au« kuoo la liona ;mo. nliu nae hoi ua kamaiHo ]|h j ka oluolu niuo nialie. ' 110 uu<' lnn.'pua kela i ke ,400 „hUin.ii ITt» 1110:1 pono e hooliauohano iiu i knu oihana." "A, pela ka! Ke !ke la wau. Aka—'' i pii ae ai na poohhyi anie kfl hoomolmla an:i ae o Duplessjs i kmia mau liiua. "He nul aku aua na poe niaanei e haulehia ana i ke aioiia i keia waliine opio. Ae e kakau īnoa mai oe i keia mau pepa, [e oluoHi anēī ofe/* 1 " ' H 1 Ua kakau ilio Ia laua i na pei r»a. Ta hoolw koke ia aohoi, a Tie moa maikai nohoi. ka hemo koke ana aku mal loko ae 0 keīa keeua. "He pkolu pahu o EMmana aia mainko o ke keena 0 ke Kukeawa. e t?imonrre. K helf anei au—" hiki ana anef ia oe ke malama i ua nuui pahu la no'u. e oluolu hoi op—nia kou wahi paha—uo ka "Hiiiawa wale no uae? Alaila e hlki no uuanei ia'u ke lnwuna aku no Memmmeoek." ! t "Ae, ua hiki loa ia'u ke hana pe-' l:i. He poe huke ka hapanui nialoko o ua mau pahu la, na pepa ame. Trn}e aku." "Aole noho> oe I liolke piha mai ia'u no Ekimaua, e pili ana hoi 1 kona ola nna malaila, "Kona mau l;o:i!oha. ame kana i hana ai. O ka--1111 111 au lt»ka upau e kakau ae ai he pokoio woie no. it ( > nianawa loihi mamua 0 kona make ana ua h&\s£ ka loaa ann ae 0 knna Jeka, he ole loa." Eia laua ke kau aku uei maluna .0. ke kaa, 0 Marcei mai uohoi maho. pe. e paa ana j ka puka o ko kaa, "I'a paa mau oia i ka hana, e Sinionne. I*a liana liooikaika iuan oia i.ialuua o kauu uuiu euekini. Aia kekahi niau manao ano nui no kekalii

ano niikinl t? piii aua i ka lele ana a e hooemlia mai ai ka nui o ka j\lh\ o hoohaiiu at iaia, Pelua la ka mii o kahi S pau iaia i ka hana jia aol»' au i niaopopo. He kanaka i itiu> liuua oia nona iho uie ka lao&a j n>au oh' ana o kokahi me ia I j koiia manawa e lawelawe aaa i kaī na h;u>ii. Ho wahi nohoi kona nona . i""' - "ia 'iu»;. ua haawi mai ka Com-! i pa«iuo i wahi nona e lawelawe ai! j i kuua haua—a «> kahi hoi ana e! j iawe!;iwi ai i kaua haua ame kooal I Loao ana i na nua aua i haua aī,] j Mai iaila oia i lele ai me koaa ma-1 j Kiio o iioao a liahiwai ai oui me ko- ] , ua liopona," I "Ho iuvu lii>ok;iumaha mai keia." i I "lio ku ika luanaouao e Simouj no." laia o iuK>4M>iolei ana i kona I kau. yu\i ke aiuku aku. "Aoie oo- | līoi au i makoniuke e hoike aku ia ] I <x\ lio niea jk«h» nohoi e hoopoli uu ia ia uioa." i ■'Ua. !;:<< anoi u Kkiuiaua ī mea , nui ia ooi" I "i';; alolia aku wau iaia; - wahi i a t iiiiui- aku aī. ; Fa k.ai iho la o Simonne i koua | Hma iiialuna o ka ihiia o Macvei uo ka iuauawa wale iiae. Ei& oia jko Uiina uoi iaiua, Ua hoike mai! j nae hoi uo i ua aioha la. ma o kau I i hima i haiīii iuai ai tualuu& o'u, 1 f (Aole i iiau.) !

? i « h.wkomo «k« ,) Skn«t<Vi : i a,aat a t>n»snd«s e koi aii& uo kal i Huiiiiu ta koia am« k«la obo& e kau ] i Hm *u«luna oka molulek lawe ! j "l'"a i kii hnina o $1 keu mal kek& : j i'i i<i«'ku|'uiii a i kekahi. 0 keīs d* ] | la nohoi e holo no i« «o ka kukulo ] f «ua. ««« ka boo j i lll *»ikai a«;> i ke k«hu« mokuiele o ! | k;t iohuioliii. j

' ,w i iu»* v a oi* 9i«• ni k* )u- ! kwai « ko kAk«hi«k« « ka ISm«o« l «ku m t tt iw k* SUlft*i* v\ia īw o . 1 • »•- U - o K<Hia. j«niv L. ] S.-huMM, h, r o K«u«i. Kte t* « j Aku (u* kona KU R<mi* ? » "k'» «♦ k.t g o »Aim T | *ht*r IhM u« h«*Ks »ktt «*U »«» ka ko . um» Knual I

r « *•'««>«•«k!» tes h fvvafcL ] 4 1 »- * I«s** ia 4 t,if i&a] ,■ I<W M *.!«« j,«W t J l *-- **"''•• *s* fess i» syi f »«> | ttftattutkaiaataLn4 »* I^l h<yr * **' & \ M O ke U**k* kn l k « » k l *i fe*| *twi(4<4«. I