Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 49, 5 ʻApelila 1939 — Ke Owawa O Na Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Na Hoku

Ua pii ae la nohoi na poohiwi o I>e Haeme, ' Aole au i maopōpo i kela mea, he oiaio keia. I na i kakau lima ia—he mea ano nui nae hoi. I hea o M. Bernard ame kokaikunane i ka wa oia mau kulana maikai ole —" "Heaha ia au i kamailio maila, e Monesua?" Ia Simonne, hoi i kau aku ai kana nana ana maluna o Afele oiai ola e hulahula ana me ] kekahi opio poo ulaula, ua huli koke j ae la oia a nana aku la ia Mr. Haerne. "T.Ta kamailio maila oe no ke ano kue o o kuu kaikunane me M. Bernard!" "0!" Ua nana maila nae hoi 9 Mr. Haeme ine ke ano hilahila. "M,alia paha nohoi he mea ole ia. Aole la. Ke noi aku nei au ia oe e hoopoina ia mau mea. He mea oiaio nohoi lie mea ano ole wale no kela." "Malia, he mea ano wale 'no ia e Mr. De Haeme, no ka mea ua hili-' nai o Ekimana ia M. Bemard no ka malama ana ia'u." "A aole nohoi oia e haawi aku i kekahi mea makamae iloko o ka lima o kekahi enemi ea?" Ua minoaka maila nohoi o M. De Haeme i ka wahine opio. "He, manaolana hoi ko'u e hooko pololei ana oia i kela hihnai a e hoike ana hoi i kona ano hoaloha oiaio i ke kaikuahine e like me ke kaikunane. E hele hou mai no wau i kekahi manawa okoa aku no ko'u haawi ana i na hoomaikai, i na e hiki ana ia'u e Mademosele Carona." Ua kunou maila nohoi aole nae hoi me ke wali o ke kino aka xne ke ano oolea pu. Ua nana aku la nae hoi o Simonne me ke ano mumule. 0 na mea a ua kanaka i ho opuka mai ai ua wailio ia mai me ka maopopo ole iaia nei ka manao nui, aole hoi i wehewehe pono ia mai. o ka mea hoi nana i hooanoe mai iko ia nei nooaoo. Aole nohoi i hoike mai o Marcel no ko laua lioouaapaa ana me Ēkimana. A, i na i hoopaa paa laua alaila aole no i nni ioa. Fa hoomaopopo no oia i ke ano o kona * kaikunane, i kekahi i manawa he poo paakiki. He mea hiki loa ke hoopaapaa me kekahi mea. He hikiwawe loa ma ka huhu. I keia minuke e hoopa&paa ana a i kekahi aku ua hoopoina iho'

la I ua mea la, Ua hele maila nohoi o Adele i ouo la O ko Ade)e lole e aaliu ana ia manawa ua ano like aku me ke dala ka hulali. "Ea, e kahi Manu Nuau uuku, pehea lioi oe e kom" o'e nei iloko oka lealea aua ? Kt nana aku i kou naniiiua me he mea la ht ano kuoo, e kuu kainaiki--a he pokole loa ke ola ana no kela an*» nanaina.

"Ua ano maluhiluh} ia wau. E hoike mai hoi oe ia'u, owai keia kanaka o M. de Haeroe?" "O De Haeme?" O» he ano like oia nie ka Ilio makai Relegiana. Ua hoala ia mai arie! kekahi manao ilo ko o« no kekahi mea, pela anei? Aole nohoi noloko maoli o ka oihana makau Ma, ka'u koho aku me he mea la he mea kuai mokulele oia, a me na mea paahana mokulele pa- ; ha.

"He hoaloha anei oia no M. Bar nard?"

"Ma ke ano kamaaina wale no' paha. A heaha lioi ka manuo nui o kela mau nieniele?" ; "O, aole He ninau wale no ka'u' aka he ano mahaoi nohoi Ko'u ano. Malia pnha aole ia he mea kuluma ma kein wahl S ke ano muhaol." **Aole wale no oia e Simonne, aka, i kekahl manawa lie ano pilikia. E like me ka nui ole o ka ike a hoo maopopo ana a kekahi me«, pela no hoi e nul ole ai kana mea e noonoo bu! ai."

Ta komo mailu uohol o Moniau*'. me kona nana hoomakue auu mat i k«'la anainn. "H«* keKpona," wahi nna | pnno mai at, ti 1 ka noe ana a<? ti ua hoomau mai la oia, "O Maelomoaelo Simoime." "O, ua pane maiia uohoi o Adt'l« me kn «iluolii, "Malia aa Marc<»! maila kola <? hoiko mai ana liol ia <>*• no kou hoi anu aku v hooluolu t kn " a kupono, aole hōi o k« s ala a aunioi- F hoikf aku nohoi { kou oluoiu ittia."

Hp tnoa olain no o Ware«>l lo no. Tn potia m»ttn oat> hol koua 100 mo a»o puanuaa'u. Aoif nohol i m«(> popo i ka wahlne oi>io H" Vo hakoko ana nu 1 ' kona matt llke «N- <• kol<»j?oiia mal paha paha t*a maila nsn» t»o1 "'*■ "t ? a manao Iho feoi *u hoofc«nl *Vu is t>c n * QlDtv aku i D« 1» N mnikki in' of , T na fc| ror« a« \ »i. o,!©lb fc<-k«iH < s hoonial(9ukftu U Iho hara umikunmniakaliii o k U F hnoi» alk» nō a,u a r "heie i»u leaua »« k* Wna o U lo!o no V* noiwm* afta ? kou wtif 4i hoottfn* " O, «' MoiipAHW, e IV> a» ma iii Va t)M)ktihn*u

la nae hoi oia. "Mahalo no kou kahea ana maila." "0. aole naiia no ia mea, Eia anei oe ke hoohauoli maila ia oe ibo malaila?" "O, aole he hoopaapaa, he nuilin'u hauoli. He nui nohoi ka poe maanei—e hulahula ana." Ua makemake nohoi ua wahine opio la o loaa aku ka ike ame'ka hoōmaopopo ana ia Ktarcel aole oia i komo 'pu aku iloko o ka hulahuīa ana me ke kalii mea okoa aku 4 eia uae he naea oFoa aku ka mea nana i kaohi mai i kona hoike ana aku. "He mea maikai nae hoi eia oe ko hoohauoli mai nei ia oe ilio. Aka, aoie hoi e hooluhi wale i kou kino." "Manalo anui ia oe e Monesua. O ke aloha poeleele no kou e M. Bernard." TONY BROSSARD Mahope iho o ko laua kaikamaiiio i aua maioko o ke kelepona, ua kau aku ia nohoi o Simonne i ka inea 1 kooiohe ma kona wahi, a huli mailu no ke komo hou ana maioko o ka iumi hooiuana. laia nae hoi i koino mai ana ua haiawai aku la kekahi opio kane lauoho ehu ame kona haawi aku iaianei i kekahi minoaka hoomahie a pane aku la, "E hulahuia pu anei oe me a'u e ka

| ma<lemosele?" Ua aku la uohoi J keia. Me kona nana ole ae. Ua hookahaha ia mai nae oia iJao, no kona hauoli no ka hulaiiula pu ana me keia kanaka opio. Ile ano naiienahe nae hoi ke k«.ni ana a na pila, a he mea hookapaiiii lioi i ka houpo, a he mea hooni hoi i ka puuwai. O ka iuoa o ua opio la oia m> o Tony Broasard. Ua kakali iho la no uae 'hoi keia o ka pane mal o ua kanaka opio la he mea kuai inokulele oia, a i ole paiuna paha, eia nae hoi, 1 | k» mea i hoikeia mai oia no ke. I kanana kuai' bona keia. "A, o | oe hoi, ma ka'u hoomaopopo aku, oj leou hoea ana mai nei no ia mai ke- j kahi kuia kaikamahine mai." j "He mau wahi la waie ae nei I | "Ua makemake anei oe i kei;\?" ' "Ae. Ma kahi a'u i hele mai ai,' aole no he nui ka hulahula aiia a j abl« n<» lie mii na hoohauoli ana. ll,e ■ aaau mea ano iiou keia i ko'u oia | ana, eia nae hoi ke hauoīi loa neil m i keia mau mea apau. Ua loko- I maikai maoli no oe." "Aole e hiki ia kaua ke alo ae. j Ua kaokoa loa ae kou ano mamua | o na kai kamahine a kekahi mea e halawai aku ai. TTa lilo oe i mea ■ oana i ume mai i kekahi mea. Eia * au ke kamailio nei no'u iho, eia' f na* ua hiki loa īa' u ke kamaiHo' ae, ua like no me keleahi poe e ao."! "Pehea lioi i kaokoa ae ai au?" | "No kela aole r hiki ia'u ke hoike j aku ia oe." Eia ke nana mai nei! ke kanaka opio i ko ia nei mau le- j lielehe, no ka mea uahamama ilu! ae, a ua liio aku hoi i niea hoowa-j lewalē a e makahehi ai kekahi kane. Ua hoopili maHa nohoi ua kanaka ; opio 1a I kona lima e apo ana nia ko j ia nei puhakn a ua hoopili loa aku j la iala. Aole nohoi oia nei i kue! fiku a aole nohoi i loihi iho ua lioo- i kuu maila ola, "E, ae ana anei oe! e lawe aku wau ia oe ma kekahi po 0 keia mna aku no ka paina ana' ame ka hele ana 1 ka nana aua i I kekahi hoikelke'" j "Ke hoihoi loa nei au. Eia nae! hot he mea pono e noi aku—■■" 1 "Alaiia, e noi aku ann oe. e kuu *nea opio. O ka inoa oia no o An-' toine Brossard, Aole uoUoi au e hoao j ana e kuai Hku i kekahi bona ia oe. Eia nae hol na hauoli loa au no kou ioaa ana taV **R. Tony!" O ka leo ia o Adeie, "Aole oe e hooipoipo koke aua ine %vahi kaiksmahine uuku!" "Ehooknu aku anei au naua ponoi no e huii a e Ike nona Oio?" j **Vn nei aku au ia Madem<>*ekj Miuonn# i na paha he mea hiki ia'ui lawe iala i waho i kekahl niaiu» j wa. e Adele. Ē noi aku iuh-1 oia 110, ka !a na! e oe*' I ke ano luia psh« O M. IV r 1 nard kona kahu malHiiiHwalWiil, v | m»! 00. lle ano hope wale tho J waw. !Te manao imhoi ko'u a-'le no paha e kue i.i ana kona ht V aua 1 1 waho tne m l a makemako unei W o he!e pu me ia o Pimonno ' "Ae, ua makemake ;ui e hele pu w»> Tony " hi%l 1a of ko hele a "F" maf no wau ia <>,- ( ! Simonn#> ms ka n»n» ! malla n> s h<Hi u:i k:»n:sk ; i o]<lo !a is ffi 1 mnnne. Fla nohoi e aku hooTnakMkft») Tio i.a haalelo &«> \ 1 n-M home 9 f hvsll hoi aku 1 nn ko lakon wah! rakali! i īu x !o I waf «t h«opotns ho! <x» !a*u ! mawma o ka Tr* * I ~0 *ol<* tf»a ku hooty»lna nn« ** frt 1n ! luMia hitnn o ks lima o k.> kunAka !if» %n i\o 1 nflt» T?e kanalks mnika! « .'Tun*!i *.» ' hnt %s«'la. hi» kon# «no « >*< ' Vawi%n nt rsn I r> w»n ! V» akaak.-i ?, r man «nn n.»W ] ,f O k«< al*'ha ko*< r | * ' "O kr i* j "" l'ii m»OJ*(v< liM \st?V

, !! i'o y«ii4 u« k«b*kA «. huUi UMi l k«U fi?*U U&S,U:fo. V }iā Hv>l' fci:kdlli iUi,ft t SIAUM '«k.u aa*.. ... , iM aoiiou u*w»l «.•ije aa&a v fet4u Kn U»H»Ulh w uc k* oup "Uc *i4U *< lviia Ui&hiua kv a;g, mm W&Q , r*UK> ios t btul«2il* «t»u 464 ua Ia (»« iKi a.4 i kfeiyUii ««UUU» i liVr ks *uo sfet- r*i* t w».ltu k< >* «ftbl WUjU . n»p}p, , | ]?-.vM!.; kp auuao» V4jAsU, rU,i *4Mg bV>ihUi« 0 ( )k# tt£kw , \i-' V ili, Ks *ioU4. V V titl ) 4iiU j kiioo, j. , K.UU kIUU k&i ah: i iJvI)A v liA 4 \k UM i ojyiu u ■■ , ka koAe ') lol^.