Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 24, 12 October 1938 — E Haule Anei Ka Hoku? [ARTICLE]

E Haule Anei Ka Hoku?

Me na makahiki e aui aku nei, o ka olelo Hawaii i kakauīa ke waīhol wale ia aku nei me ka hoohana ole ia; a pela pu 'nohoi me ka olel'o e? hoopuka ia ai eia ke ha'o aku nei koiia leheloheia aku-a ua nalohia akul kela olelo kukonukonu a hohonu. ' * ! ] Eia ke emi aku nei na alelo i makaukau i ka olelo HawaīL N-a ka make i 'i hookaawale aku ina poe i hiki ke kakay ika olelcSne ka maikai | £> ke pa'i aha ma Hawaii nei e" liolo'.aku no ia 116 makalit'ki| a?' nei i hala—oia i o lilo loa i ka la o na Misionari n\ua loa mai Nu Ene-■ lani mai. O ka nupepa mua loa k 1 paiia ai ma Hawa'ii nei I ka 1834—he 104 makahiki ī kaaliope ae nei. I kekahi inanawa ua hoepuka ] iā. ae" he elua nupepa puka la Hawaii. a lie lehulehū o $>i}k& ] pulea he lehulehu nohoi o na buke moolelo, ami- kekahi maii buke liilii' ihe nohoi i pai ia ma ka olelo Hawaii. ' | tJa .uAlolua aku nae hoi iakou ma kapakahi. O ka uyua eia no iu\ nupepa ; puka ia a i ukaiiia aku e na nupepa puka pule. I keia la eia he hookahil wale no pepa e^ hoopuka la nei, oia no Ka Hoku.o līawaiī—The Stai; et j HawaiL " ' , ! I ;.v O keia pepa puka pule ke paiia nei ma Hilo. He mau la helu wale' ae' neino ua liopaiiUiae ae lakou i kona lu hanau no ka pma an o 32 maka-| Wki. Eia nohoi ke hooikaika nei ma na ano apau 119 ka hōoinau ia aku ; | ; 110 -ke ola mau aua aku, a no ka holomua. He k*uialua no ne ka honena' j.o keia hakoko ana* a. ua kakau ia hoi keja olelo wehewehe 5 hiki at i ( na • | hoaloiia 0 ka Olelo Hawaii e hoemoh&la mai i ka lakou kokua. ' I Aia no he heluna nui ona Hawaii kahiko e noho mai nei i hiki k-?» I heiulielu ika lakou olelo ponoi me ka maikai loa 4 a. he heluna iiol. | 1 elelo ia, 1 hiki ole ke heluhelu 1 ka olelo Beretama. 1 keia poe la i li'of ai Ka Hoku o Hawaii i mea kokua oui aku. He hna hao hoi no ka wa \ | liaia a he maiamalama hoi no keia au e nee nei. | | No na maKahiki lehulehu i kaahope ae ua hoop<mopono la r.o keia i | pepa e ka Makua S L, Dcsha, Sr., e Eekahi o na «lakai maikai loa 110' < kona laliui, a 0 ke kanaka hoi i kamaiho a kakau i ka Olelo Hawail me | ka nani īoa, makaukau loa ame ka pololei loa, I keia la o kana keiki ■ hanauna. u Leiwm M. De.sha. eia ke lawelawe nei i ke h.ma 0 }u\to .i:;a ' j hoi ma na ano apau no ka heomau ana aku i ka a ana a Ka Hok\i Ō Hal waii i ka malamalaina iioko o ke aouli 0 na nuhou i hoopukaia o Hawaii.' | Ina e iuuile ana keia Hoku. me he mea la aole e ka\i ho\i ae kekahi J 1 hoku hou ma kena wahi. j II ua 1 11111 00 110 Ka paa ar.a ae mai kona haule ana. ua Uiki no ia oe . ke kokua ma o ka hoemoe ana i nupepa nau —he $2 wale no ka makahiki > l a i ole §5 no ekolu makahiki. Ua hoouna mai i kau auhau pepa ia Fddic Dcsha ma Hiio nei. J

j <Ua hoolaha ia ae keia maleko oke Star-Bul!etm o Hoaolu'n, ma ka • ! !a S o Okako'oa nei, 1938.> |