Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 49, 21 ʻApelila 1937 — NA KUKULU A'O I NA OPIO HAWAII [ARTICLE]

NA KUKULU A'O I NA OPIO HAWAII

« • - | •; ' | M* fc#6»ht r«l* «'i.i J*Wīt - kS 1! ku i ms\t !a. n» «ko att e .i\i m tn»ku* !ln« &}< fm m« k« l<» , m« 'k» pu «»« llik at«ii.t. t!u ! nm U h«t!« 1 t<» iu<M l lu .»vtk i U ho\. «#i »u keik*. iu.t ">K' U*. i . ;.».u k»hl i»H* l '.*.i u,» V !t !.• u. 4 |**U U H

P"ka iiua o ka Ilokn, inaiuna o ka htiaoJcJo i Jkft ao holuokoa, "ALOIIA". w Hc irr,ni huanielo kekahi a kakon t>a i iike ka waiwai j'u oka r mafiao me ka huaolelo "Alōha*, oJa hoi uajiiuaolefo "Upu' 1 "iini". j N"» kuf mnnaa ana, "AMm e kaj aole ke kainalllo ana, *i*. iiOofcahl, kapae a'e ia "aloiia",'lAwoai e kamailly ana ia anoai, l kou liui ana me kekaiii hoaloiiu, aole kupoi;g ioa> «o ka inea aole lehi! : ,maa ia o kela iuiuoleio. "anoul!,,. ano-e ka pepeiao o'ka poe Wc lolio i keia iiuaoleio. , Ma fca oieio iiaoie ke "aloiia" Ue 'hW', "*fieatlon' , t t( devotion'% ''regards". "I fondJy love yoq", "iie nui k-j'u alolw oe*, hookul ia love me a£feetton, "My iove and affe< tion for yau ls great'\ ka huaoleio "affeetion'' iie milimiU aloha, "devotion" ua ano < iike me "affection, he mea nau e li'a j mau ai, ke piii ala no ike aloha. "rejgar(is", Jie aioha no keia, he iiiipoialo, | "STy regards foriitr is yreal", "ku'u aloiia, iini ii'a mau ia oe, lie oi pookela k>a. Inae kokua na makua ina opio, ma ka he.JuheJu ana i neia mau huaolelo haoie, a heluheiu pu ika huaolelo Hawaii, a nau e ka makua e wehewehe aku ika manao oia huaolelo, pela e nee iiiiii ai na opio ma keia .lioonawuao ana, piha ka makahiki, e loaa ana ka ike ra iaKow'