Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 48, 24 March 1937 — HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego

Uu keia moolelo e Alekana&ei'o Kamonp, ai hookahuaia boi maJuna o na .uea hou o na 3ina e. Oiuhlla no ka pono o po<! lieluhe'.u o "Hoku o Haw^ii''

MOKUNA V O OLALI GOKE!)ONA AME MOIWAIIINE KUI'UA O MOXEGO.

"Ua ike maila anei oe i-keia?" walii a T)ale i ninau mai ai ia Olali, Oka mawao o -ka nimm a— ninau mai ai oie no kekalil inen e ac aKa.ua ake oia e maopopo i na pnha ua hoi mai na manao k:\naka iloko o -pohol- iiio, a i hooiaio no keia ninau a I>ale. "Kc ike nei a kc m»/ maopopo nei au I keia manawa," walii a Oiali i pane aku ai. "Aiaila owāi iioi"" auY A, owai hoi oe? " la manawa i !ele aku ai o Dale a puliki i.ka ai o Olali. ia nianawa oia i hoornaot>opo iho'ai a i ka' iiaina * K) ' 0 kana nlhan i ninau mai ai s āole kela wahine e puiiki nei i kona ai he mea okoa aku aka o l;ana ipo aloha no ia o na la i kaahope aku.

0 oe no ka keīa e kuu :'loha. 1 hea la oe i-nalowale ilio iK'i, Nani nolioi ia ua loaa hou iho Ja oe ia'u. Aole au e hookuukuu liou aku ana ia oe. Uiu maila ia'u na lioomanao ana, I ka uluulu i ka aekai. Weienia ka hikina maila. Konikoni i kuu puuwai. Ko red and hlue ke aloha. Ka*ii mea e )irrnel neenyc m;il. " f|roisljkuiiJfehi ka L hīki mai, Pukui au a iioomau. E noho no pe me ka lia, Me ka manao i ke kino. Noho au i ka malu a ka lep, Me ka mea nui lie alolia. MOKUNA VI KA OIIUMI IKIMU KIPI AXA

Mahope iho o ko Olali hui hou ana me kona raau hoololia o na la i hala akua mahope lioi o kona ianakila ana nialuna o ka wahine nain i hana aku i kekahi hana e hoopoina ai oia i kona mau hoaloha, a no kā makaheln maoli no o ua wahine nei i keia kanaka ui i kona hui liou ana me I)aie kana ipo aloha, me Kauka Zarakova ame Kahana ke Kapena o na Koa 10. ua oliumuhumu ilio la lakou 110 ka 1 loao ana e kaili mai i ke aupuni Ōmaoma inalalo o ka lakou mana. I keia manawa o ko lakou-hei hūi hou ana ua ano pāu ae ka ikaika o kela iaau hoopoina noonoo maluna o Oiaii a ua hoi hou maila kona noonoo maikai e like me mamuu a ua hoomaopopo malla nohoi oia i na mea apau, a ua hoi hou inaila Kona noonoo maikai, a ua liiki iaia ke hoomaopopo mai a noonoo hoi i na mea e lioulala ia mai ana e kona mau ivoaloha. O kan: , hana nuui loa nu>hope iho hooia ana mai iinua o I)aie no ka mau no o kona aloha i ua wahine ne.i a peia nohoi me ka loaa ana'aku o na huikala

'E ike aku afia kakou ika nui o kamaiia p ka moiwahine Azura, alaila e ik« ana «o kakou i ko kakou alaliele e liana aku ai maluna ona." Ma kekahi la ae. mamuli o ka loaa ana inai oke 'kauoha mai ko lakou moiwahine mai, ua liuliamahi aela nii pualikoa o ke aupuni Onuoma ame ko lakou kai ana ae mamua o kahi a Oiuli ame kona niau hoa e noho aku ana. lle ku maoli 110 ika nani' ame ka hiehie ke ano o na koa e kai ae ana. Mainuii no paha ia o ka t na AHikeia .

ano apnlil ia OlaH i na la aole no c [ hana aku o-Olali ame kona mau Ima i j [kekalii liana inaluna o u.a w;ihine nei, I "Ke hana nei au ika hajia kaulike ia oe e like m"i kau i hana mai ai ia*n„" i pane aku ai oOlali. "elike me kun i liuioi ac ai 1 kuu nouiiou malk.it' me ka iaau hoopoina noonoo au i liaawi mai ia'u' c inu, i walii e poina ai au i kgu jiiau iioaloiii. -a kaa; aku -iioi

maiaio o kou maiu. "Malia nae-h.0i.l l»ana no oe i ua liana uei i walii inm e kaa aku ai mal;>io ou a e lionpoinn ant !ioi i kuu mau Jvoa aluha.no iou iini ana nohoi e iilo ' aku nei a kino nau liaokal'ii wale iho no," i kamnilio hooinake aka, uku ai o Olali i wahi e ano hihihi'ii -

i Aenohoi. nuwai iiohoi c ole k;i liooliihi o neia \vahitie i keia kmiak'a Viiio lawakua ahe kilakila pvi nohoi ke hana aku i kona kino. a o wai nolioi ia waiiine hiki ke kaohi iho i kona hoohihi. ! Kahope iho ok) Ohili kukaiolelo pu ana me ka .moiw ihme kupua ua huli hoi niaila oia no 1 ihi a I>ale ma e kakali aku ana i ua Imike mu'ila nohoi keia i kana man mea i hoolala ai

no ke kahiko ;ma ae iu lakuu me ko! lakou mau aahu nani amena lionani| ame k;i lioohinuhinu ia ana o na kaa I a hulali. X T a manao no palia ua \vahine nēi mahope iho palia o ka ike maka ana oOlall i keia mau pnali koa a ka nui hewahewa, malia iie mea ia e liooloii ae ai keia kanaka i kona a lawe ae/iaia 1 wahine nana. Ua ike aku ia nohoi o Olalī aole o na kanaka wale no ke paa ana i na mea kauaj

anu inai i;\ Z;ir:iUiiva uku, ua makaukau oia e ku aku iimia o moiwahine A/Aini a e hooia ak*u imna o hi kou no kona hoike ana aku i ka mea oiaio. Ua liuli ae la nohoi ua kaeaea neij imua oka inoiwaliine kupua n pane| aku la, "E A/.uia. inai keia manawa' aku o wau uei la e ku aku nei imua ou ka Moi o keia a\ipuni" K noho h'.omalu aku ana no oe i keia aupuni, malulo nae ia o ka'u man kauoha. (> k;i mea unia loa au e houko aku ai. ke kauoha aku nei noh<'i au ia oe e kukala aku oe uo ka lu>aki>akoa ana o na pualikoa o keia aupuuii h(H>maiuia e oe a uo ka huokahakalia ana ae ī wahi iim'u e ike aku ui i kanui o nu kou o keia aupuni." A mamuli no o ka ninini ana a i>lali i ka waiua niaMuko ;ie o ke ol<> uaina i laweia ae t ii uana e uiu, il<>k. oka puu ouu aliine kupua uei, <sa l-.n: ae ika ikaiKa I»,i 'aue, IMa inhiUiM», a \ia lnki <•!.• i i;,i walnue itei ke li<-.'iii.«<'p>»|Hi i kuiia auo Miaoil ia iiiaoīi la muuav\,i, U'»'aila ua uiuai! a< la ■>1 ,s ia (>ia u. ' a> ue auei !i. a i>e i t»Uiohi e holke mal la u l.i ;ni l*a kniiiike aiii-i kela inra u? (*a loiie no li.i \vahn>e lu i j Ue kau ohu i Wauoha la mai ;u >'ia e M-ah. o k;» tuea aiiikl uue u.i hikt ote iai» h •<'mao} v 'i>" " a oia i.t \n.iuu wa, iio ka mea iia ha<> ioaila ka laau h«M>|**inu iiooiKH. i Kau.i hati;>. ''a | >■( .■ iM !■■ .te',( M.ih.- 1 1, i mi u 'a i U i.i <.<.(!; ! i iwuLu i ia mah'ko . k a hii O' Uu! <■ li. 'ik ;Ol.| p, J lik' 1 me kuo I au i cikii :tt li-- < mm l«i ma!l al," l h hoi iuaua ii'Mi Kaia no i.ila 1 na |ml»u o?, | !lana i k''k*hi h iiin K. .

aka he inan iioloholona knp;\i;iualtn kekahi o ke ano kim ili 10 111 e paa

ana ina niea kaui kiipuunlu a e kanō ana hoi r.a i na kaa kaua. ana maalo pn ne nohoi na kaa iukn malālo po?io mo o Kam a lakou nei ana. • Oiai keia niau puali e maalo ae ana malalo iho d kalii a lakou nei e nonolio ana a j{ >ko o ko lakou nei nanea i ka nana aole nolioi lakou i liaupu ae eia no kekahi 'mea e hoouiuuīu rhai nei i kekahi mea. Ona niea aia aole ia he mea okoa akn aka o Tahale no ia, ke Kuiiina nui o ke aloalii o ke aupuni Omaomao. Ua piha oia 1 ka liii. Aole akahi wale ae no neia hoo-

punana ann oka lili iloko ona, aka. mai kinohi mai no ia i ka wa a Ola'li'i komo aku ai iloko ok» a\iputii o ka wahlne kupua. ame kona hoao ana hoi e liio aku o Olali malalo o ka m iln oua wahine nei. l T a manāo na kanaka nei e lilo aku ana o Oluli i mov no kela aupuni a iie mea maopopo loa aole oia e noho ana 'ma kean<» he kuhina nui no ua aupuni nei. Ile elna

mea i ulu ae iloko o kona noonoo ia manawn, Ka niua. « kuielm ak\i in Oiali Gorpflo;i:i ;uno kona mnn hon 'nai ko aupunl \'uiatana innl; a o Wa elua, e kniehu ne i ka snolw;ih!ne A?.ura nv,\i kona noito ln»oin;Uu n.uu ! keia nupuni. n e kaili mal hoi | ke nlakni una i ke aupuni mahv!o o konn mnlu. Ma ki> ;tno he knnnkn kuoknn oin. ua koho ae oia o ke ninlieie inua ;tnn e hana nku ai oin nō kuKo ann Hio e pepehi mn-lu oia i kon;\ ene-ni mn- , kawēlnwehi !oa oia no o OlaM. l'a inanno no!toi oia natct pouoi no e itoo- ! ko ;»kii i kona iini, no ka men ao!e o!a l i hilinai un keknhi meu o!;oa aku keī:t hana ana i upu ;n i ni, l'n jn;tn:ii» noh«»i oin i na pnha t i mnke o (>t li in n iho alailn e ike ann oia i ka ho!o|v>no knna-upu ana. Inla i lnnihoio i' kann mēa i nooimn nl un he!e nku In l >>i i n«> k;i!ii r nono ann <> O'ali auu s j ! kona inau ]i<>n!.>lia nme ka molwahlne: ! He iti!a mna*>nau u«>!i.ā la inmn o ke! 'alonlii i kn L>>onoiio in o ke kial piikn l ' mn knhi a keilii e nolio nl. jw !n nolu'l' koin Il.iko nae «< ko ku kini ki ana >\ ka nnni e noho ann k;i moiwahlne 1 «'iii' Ohili a n«' konn iimn h.>a, ua h<* v n 1 «ku In nohoi o TiU»ale malnMn a *oa ' tioj aku l.t o|a n«* konn ae t * uuii e . kontt» nku Uv» iOhi» no Kaia a k\ moi- ; iihnii-atm? koU<« loau iiiM » nonoiiv una i\i in»oie iunUa nohoi k<* kiai piiK.i. ;«ka. !«!' <><(« n.4<> f(.>| ;vupa \«■ > kv\i«n< St k t .1 ,1 t, v K-t,.iu , Ni.t :\> i !«r ,ir ,il \ kat, * ek< ■la' i j i !« '■ -t-> '« i i . »k,, u > oi t i ikv k.iio ioon.i ;o.ih : \uj kmi n : ! n » • i > c ,ti i*i,ii iai t v k*- uaku ikiK>>»» ka inml e th»ho ;ut.t k-a I>\ ihnir ouu | A'ile 1