Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 47, 17 Malaki 1937 — HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego

ia keia moolelo = Alekanakero Kamonp, ai hoekahuaia boi naaluna o na mea hou o na 3ina e. v C«uhiia no ka pono o »& poe heluhelu o "Hoku o Hawgii"

MOKI'N'A V O OLALI C()REI>ONA AME MOIWAHINE Kl'I'UA O M ONEGO.

"Ae nolwi." wahi a Kauka Zarakova i koho iho' ai iloko ona. "ua makeinake ka moiwahine krfpua ē hOauna hou ia aku ika waina i palpal ia me ka laau h<v>poina noonoo',* no ka lioomaii aiia aku ia Olali iloko o kona kulana poina -wale. E iawe-aku ika waina i 0 ua wahihe nei. e T>ale. e hOoko aku i kona makemake. aka e iioao c>e ma na ano apau e hookaawale ia Olali ina! ka inu ana i ka waina mai ka apu aīi e lawe aku ai.' Ua hoomanao aela ka inea kakau i ke ano o kekahi poe inu ika waiona. Aia kekahi poe he puni loa' i.ka waiona me ka nana ole ae i ke ano o ka lakou ruea inu ana. Ikawa e noenoe iho ai i ka waiona a hoomaopopo ole ' paha i ka lakou mea e liana ana. alaila e liele aku ana ka poe kolohe a haawi aku i ka waiōiīā i paipai ia me kekaīh mea okoa aku. e like ka paka nau, a leliu paka a kika paha. i ka wa a keie mea e inu ae ai, a hala kekaiii maiiawa mahope iho. e ona loa ana oia a pau kona lioomaopopo ae i na mea e hana ia ana. a o ka wailioaku īa no ia hiamoe. I kona ala ana ae mai kona hiamoe ae maliope iho o kona ona ana, aole e hiki iaia ke hoomaopopo i tui mea i hana ia aku nona. He nui nā poe kolohe oia ano a hiki wale no i keia manawa. Pela no paha keia. I a hoohainu ia aku o Olaii ika waiona i paipai ia me kekahi mea e hiki ole ai iaia ke hoomaopopo ae i na mea aiia e ike aku ai, a e hoopoina ana hoi oia I ke ano o kana mea i ike maka ai i kinohi, e like aela me kona hoomaopopo ole ana aku i kona mau hoalōha aine kana ipo ;aloiia. E hoi hon ae kakou maluna o ka moolelo a e ike aku ana hoi leakou i na mea e hana ia aku ana e I)ale ame ke kokua pu ia ana aku e kauka Za rakova ame Kahanā ke Kapena Koa. Ia kauoha ana aku no a Kāuka Zarakova no ka lawe koke ana aku i! ka hue waina ame na kiaha, ua eleu koke aku la nohoi o Dale ine ka hoohakalalia hou ole iho no ka 'mea e ike aku ana no oia i na helehelena o kana ipo aloha. laia nei no i komo aka ai make keena malana ae oua iiaie hei ua loaa aku la no*ka moiwahine A/.ma e noho pu ana me Olali. Ua hālii iho la nohoi ke ano maeele maluna oia nei ka ik<H ina aku i kana aleiiii e launa pu ana me kela wahine. aua pii aela no paha ka inaina iloko oia nei 110 ua w?hine la, no ke kaill ana aku ika ianei mea aloha. Xawai nohoi e ole ka liii ua kuni mua ia ke aloha no ua kaoaka nei iloko o ko ia nei puuwai, a e kohu ai paha keia mau wahi lalani mele; * v Iloohihi kahi manao, I ka ehukai o l'aena, awana i ka lai la, I ka lui wale o Waiaua Koni e, koni au i ka wai. Koni au i ka wai huihui. 1 ka wai alii o ke kini la. Olu ai ka nohona o Ka la'i. Akahi hoi au la ike. 1 na lai elua, ilua maua i ka lai la, Wai kapipi i ka "pall. Ae nohol. no ko la nei alolia nohoi i kanu uk'u aluha oia ia oia i hoea mai ai i keia auj)uni mo kann iw ka manao aole e hemo ana ka pili alohu aua mawae?»a luua, Me kom. moeha?«j imia ole ana hoi eia he kupui'u e noho iKKilai aku ana,a e hoopue aua hoi, oke komo uiai o kekaiii manu hulu ule ili)ko D k;t ianei uiHMia. Mai! ka iaui no a k;i hoima pau p<ktpau hiu; ana iakou oka u|k»iu» a keia knpueu iiui, a lau k» !H'ly i ka Ipo uo k» mea ua oiiai aku !a ke akule i kā hohnuu, Kla uae li<>t kna huua u ua kupiu-u uoi ns«> ka la ikm uiea ;ii,<ll-( o h.x >}'.i nea aua u j>ii \sahi ap<i aua hoi. a 1 ka iu>riu>t' atia ih«> paha «' lutHv aku ai laua lii.'laiu nie a e k<>hu l>ou<> ai paha Ki'ia >\aht ialani ini'l* 1 : Nik'Hkm 4 ua kru <> Hana. H<>» |ul; o kaui«htaluu, Klua uks«« I ku pik>>, 1 ko|u i ke aiu I ka uuu H.ul o ku inolwahlne A/uia hii lu hol I ko»u<» uu.a aku me ki' pu V kau ana n.s kīuhu alU.Mii .uue ka vfU>v>h|ijWdmu. ua kauoiia inaila niu 1 k* wahlne kuuw.i, o wailm tho i ka pa walna uiahmu .> kt- iiakaukau, \\w kuUlkuhl Htia niftl u kuu ii.UA i

| kekahi pakaukau e ku kokoke ana ma kalii a laua enolio anii." I T r a liooko ;iku la'nohol o ī)a!e e like meke kanoha i kāuoha ia mal ai iaia a na haale]© iho la no ia loko o ua mmi nei a kaha aku la lioi 110 loko n ka rumi kuke. laia nae hoi i huliaku ai a lioi aku 110 loko o ka nunikuke aole oūl hoi loa aku no.ku i'iuni kuke aka ua pee ae oia mahope o ka pa-ku e kuuwelu ana uia ka pula a aole oia i ike ia mai e kekahi niea, laiu lioi i n;Uo,niai ai ua lohe aku la

keia ika lioopuka an;i ae a ta nioiwaliiae. jAolc, "Aole, e Kaukaualii Okli, aole au e kamau wahi apu i keia po. Uoe nae o kaua ke kainau wahi kiaha, e oluolu lioi oe e hooko i ko'.u iini. £ kanrau lioi 110 ka hoomanao ana." ' ..

i Aole nae i pau pono mai kana me a I i manao ai e lioop'uka mai, ua oili aēla j o Olali niai kaua wahi e pee ana a j komo liou maila iloko o ka mmi. ) •"£ o)alLGore<lona." wahi ana i uwa | mai ai. "Mai no oe a liOopa i ka i waina. Ua paipai ia me kekahi iaau \ hoopolmnīoonoo f Xo keia komo hou ana mai a J)ale no loko o ka rumi o ka moiwahine kupua aniē Olali e noho ana ua pii aela nohoi ka huhuo ua wahine kupua nei, na ku ino ae!a oia i ka Inaina ia ! manawa ho ka'niea ua ahuwale kana mea i npu ai. —Ua ike mailii nohoi o T)alc "7! liuu-1 maopopo maila nohoi i ke ano o keia wahine ua hele a enaena. īTa kohu p.'iha neiamau īalani mele: A he ike ana aku ka'u. I ka ua o ka hooilo, I ka nihi malie ae. Mauka o Mololani. ! Inoino mai nei na pali, Ua puhia-e ka ehukai, O ka liolo a ke aliole, Ka i'a kiai loko. Ike aka kuu ana īho o na īīianao inaina o ua walnne nei, uo huli maila oia a pane i kawahine opio. "E ke kaawa kuapaa, heaha keia inau oielo au i hoopuka mailaV E haalele'- koko iho oe la loko nei me ka liikiwawe loa eku popoki kawa-u, a ka wahahee iuii wale!"

"Ke lioike aku nei au ika oiaio,'' wahi'a J>aiei hoikeaku ;i E Oiali. via kaa aku ai nau e imi, no ka mea ua liookomo ia ua waina nei nie len iaau hoopoino alaiia e koi aku <oe iaia) e inu ae hoi i keKahi mau kulu waina'l ao ka mea walē no ia e liiki ai ia oe < ke hooiaio i ka'u mea e hoike aku nei." "Ua pono kela, he mea pono e lioao oe e inu i kekaln kuiu o keia waina. i liiki ai ke lke ia lie pololei paha ka keia wahine e hoike mal nei a i ole he liaku e pa wale no paha e hoao ana e hooili uiai i na hoahewa ana apa\i mauna ou. Ina ua hoopunipimi keia wahine, ua liilei loa ia oe ko hooiaio mai na oia ma o kou inu ana i kekahi o keia waina i ?awe ia mainei." k "Alaila, aole anei ou hflinaila'u e kuu k«ikialiiv' ! i pane inal ai ka moiwahiue kupua. "Ue o'e, aia wale no aae nmi oe e iiwko i keia koi, a manao nae hoi au he mm poiolei nohoi keia, "walii a Olall i pane mal ;>i me knmi hooui pa ana nolioi i kamea a !>ale i'hoike aku ai imua ona. L*a li(K>kaulua iki ilio la ua wahine hwikamani nei. l'a kaulono aku la nohol ka Olaii nana anu maluna ona In wa no i ike koke 11»o ai oia i ka

;>Shloo na »wa i liolko la uku ;it tnia oj k,fla wuhim 1 upio. >Te koiui nlupunii !»»a i ka ii»:iiiiH u«» kela huna apuhl ul kei» WHlune. u{i laiau niaila kona >nau llma wiknni a loaa maila ua wahiie' nt>i, auio kona laiau pu ana aku noin i kt* (>lo Waina a ninlni iho la i ka w«itui iluV'o o U«' kiaUa u uinini aku la liuko o kj* \v»h» oua vvai»iivt 4 wi, oiai ih* nao ua wahlne aia e iioao vnai ana t» kiu\ aoH' nae o liikl iu> Ka nww ua o| aku ka Ikaika o koia k;iunks manuia otia, No ka moa ua i»o|k«* akn o i*ah> i k:i «>iuio a hoolalo ia ia num inanuili no ia t> ko kanalua ana o u;i wahiiu' n«\ f i ka itu» ana no i ka waina inaUoko o k*'ia oio waina i iawv in mai ai, a ika li\H»ku\i ana ak»i m«v <> ka Oiali aua i ua \\a ium> iii'i, m haiiī iho la na nanaina liii*4iiUt mahina ona Mumuii «> koia ano hok.i na wniii »w* »:» nitiau inall.i ofa uio ko au . h hn "Owal liu a V ito koaisar' l'a iiikl )n«tio o\r i h«Hvjmka nnal tn» nlt»lii nn* Ka miMk.iKa a hr no lUhi k«* «ia iu»' no kon.» |<u »»o \ ka uiAalea Vo*ta Vst«u i- lu