Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 19, 9 September 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

mokuna xx^ KE KANAKA ME KA NO£U KAKA.

Oial nehoi 15Vnn tmjoko o bek>e!« bu«e. * nutc» 4 a • ko Girofa aji« B3Si!» he!eVna «ku » ko*n# aan ōke p *•»• mi k& pala o ai raa! ah, nā tn?fla o G rofa i* Ba*U i k«ki mea, a 1 feo ia nei n&Mi poi» !h», <» 'ke lli» h oia he pu plnaoaua, aoka pu pauapan.! njboi i kaawi «v» i* W«! 'ai faf* oial laua oaa aa rum? aalale eka ko»*a, a i ko.li fa ai kōi e Ita wablne opio, a1 ha ile ai koī mai na mai «« a la * s *"E maUm» hei oe ike a liaaaw*, e MoaASua", Wahi « G)rof» i paie ocaj »5. Sku f s ia !kawa e kw mai ai k* pili kia, au «ae a»ike e epu nfi aole fa e feoea

an% ma aa ala kikeekee. Ua ho«nr.a!atial»wa in ko hualakele e ke kukui pa» li»a 9 pās ia «e* • Gircftja «āalB ae!a Ua komo aku la na hoi lau* n 0 maloko o uā nei a i!?« aku l a ka uale • lalo e hOomau ak« !* ®0 "koi ka !aua h$ e oohui laua mafrah* o kekāh! wiki ruml uuku i h<sonta!j»tffa!atrta ia e kekflbJ knknl a • ktt aea fco! ®stoko e na rumi nei kekak: niee aae kekahi dskc« 'U'® hiili aela ai/hji o Girofa '** k®®o a*a aka maloko oua rumi 1». U» k» itio !* ttekotoi» toe f kena knl. iao ana'e. Ua bto!i pipa la akn iohoi 0 Basi!a imna oua kaoaka la m« ka tiaka haa!ii!n aaa o keaa'kin» aie koaa nlaau aea »# ts, \ ke knmu"*vl o k»aa hut! !*o Rtta*e, "E kS Mon«sna Amerika," wahl a Girofa i paiie *»a! .a! ai. *'e koooo alea aeak&aa i k,sia wr«ao 'maioko o ke keftfa • Ka Nese. Ua ik* aulaia. Ke ka'i 5 u.,i uei eia iā e k«! ana ia oe atne iu nel. E Ike akn eua hoi be i kefcslii inau mea kepalaoiha, oia hoi, ea k«Ua e koiue <iku ai e lie akn aāa a? he kiele mn koua keeUUia wnWio! Ama kou 3 pi e ka« aiu ua mo«! o Har.%leqnitia. Ua m»Kau«au atei oe, uo halawai poā ®e ia i kek «anpwa?" "Me be mea aU aia au iloko o keKahi hiamae k*lilips ame he mea a'* ha mōetth#oe k«ia a'u e lohe oei a e fkt pn nei ho?, e ks Makafk*u. Ua maka«kau bo o» mea ap»u, ai na wa ap?u, a i k»kaifa uo ia oJ M 'i paae «k« ai o Basi'a.! "lu'a pela. ua pono. Oka pane kup juo !oa boī teea a i ka wa kupouo nohdi. E hoomaopopo po hai no ka halawai ara fku ice kekaūi mel. A ē kooniaopopo p* hoi no na mēa apiu-aia pti co« hoi k*Oi m?balo milana eka Msd tn jSeU Ogi iyīe, K« hoapoao aku nei nokol »u f&ia ioana •u." wabi a Gir. fs i paue ma! gi. "E haa» no a« uia na ano apa". no konn peua * ® auamo pu ana fcoi i Ikawe oke kauniaoa «e la,'' i Ualiaopnka ia ifi»i kel» ma'u olelo e Biasi!a ote ke kti io lOa, m'*ilok i loa ae d ko u a I_>!e anīe Sod» panwai. No feela m a n ōlelo a Bas la i li«opuks'aku «i, tia katt ma;ia ka naea 'a'aa' o Gitof j waluna «Ta *ēi aati*aw» loilii, ala la, ea hoolele hou pku Ia ika malamilaoia o kana kukui i®ua. tsa heoiaae s>k* la ne liU nei! ka h£]e aoa * ka!a ena! Ue e!ua h»okgen#» Bia hoi u» kaiawai a*:u Ta ta*a ine kah! kiiaka tae Duroks, a eku po'olei aaa hol tna kona Uma hana pa pāiiipaaa a • kaa p o*a ana hei as*9iufc €iia me ta Kull ari* £• ka'waha o'n» »ei i pala ekoa akn. Aoie nohoi i otii ae t» waki kaaaka nei !a jr.tta uel j hoea aku af, e;a aee aa anj ts;t!la feona lima a © Girofj *jle *o, aole liei e B.s'ia, kai mae-popo la hoa'loaa, Ke kau poao ala eokoi ka «aaa aaa a w&hi kauaka ne! nnua me te mea {ig e »aaa pona lea ana o'a i keLaki holoheloua i ltle mai e eoi I kaaa «ea i makem&ke ai. Ūa o e?la « G'rcf i l kek&hi litna eoa uiamua 013 <si!a uae k s p .p- v a B i mai eku iho. 4, A<a j kahea nai au la oe, alaiia oe h«l« ae!" wahj aoa i kan - Oha ma! ai. Alaila"u* use aku 1<» oie me neiiē an a «ku ito la ma'a*» o DiJr«ka, *Ua ]Ve tku !a aohoi o Basi!a ikn niniu an'a o'ke kia*> « n» Mākīiklu aei uu re ka* a»i at* hsi o kaaa pV patia|)ana ma kalii o&a p a o Dmo«a e kau na-, a !u«us bol o kekahi mea maleko o ka'i'uml « hAaa»»* mai ana ka puka, m<: kona kahei ana akei. *'U« H«ii hei hau maila au v ft Nukn Kaka! 0 wan o Gi*c£.l U» ke«a walle au uo ka iawe #«a w oe-laiiia o k*u Leiia — ti*e!" V ' r naa -'lela 1 hoopoka ia e G?r«^ t »5 ka Ba&i!a nuento •ua, me hi mea iU e lja« Ikm aea |a laaa ua kuna e ana i keia mel a liua e noii nei. 0-val la hoi k«la in«a eka a&i uei iaaua oka waka u h aka Makaikiu-hj muu makah'ki kena ■ k«li ia aaa « i k«ia m&nawaihei u t paa o'a iiek* •>& omli, a'u* laeakiia koi ka mea e huli uei, j»e ka w*h« oka py, e kou,) iku &ua iaia mo ka aeunoo »ua i I» Auiaoa L'. Kaiuk'i! U» u»k« ««la k«i ke ki*f o ke i ki*ak>> Ameiika. Ke kok«lo m«»ia Joa 1 4 eGirof». iw kahl e ka pska t haoiima »ai ena, a 6 kekahi kol e ha paui p Aako iiee'npaiaeāha* e ko«ae ak« ai het malnko oka r«m! 1 huuinalumalueua ia. K« nc« al* roho! oia ne kt jfe»ke!e lo» tme" V« nuk«a!t uu ana aoho'. . In*j he mea fc**kahi aiilako o ke!» rams malale oka hoaia, »]«:'.a, ua, koea ae o!a uiaUila rae k* !oke ule 1% o n«kcke, «ia pae , mt' he «»e» ke lohe'l'a o BasiKi iki k.ui» •ke ei,i n»Ci. Ua nalowaH a<u I«* n» hh o Q-rof ,a o Dura<tH wa'e u« ks -kv ia aku aua m« • ka mahaeaU n« ! le!; inai k« p pahe.* ui«t o k> aii o !ali E ku'ou an* noioi ua whi uuku ue a t b«di },na liui ii loVo osa rumi. (Ja au aue !i« e ht*ifi hou ole ii»u ik Hasi a k« honm mwaoni iho a ua k uoke lu. oi* « hi īe «ku » ko , o ky uo loko o s u i>% i;i n\v i i oemi «'i ai o 0 u„kt»| i h » «ni a»*if A k )H4 Hnii ke k*n=t* , A ill! r ka. lai» i • fc«k£ka »kj r i Hia k:« ] ufc.: u» ikt UiH U oU, i ttlt ma! a Uā. ih jiho irtikui li« iwnkulua iuft!ti'u oUa kmhui 4 «ii mea koi U j knoni»! niīlkim loko oui i«aHi t.ci. M «« il u |e** h « io .4 n li t s !a t lk« oe ,ua hoQ<ik*hi !e.a 6ih. a u:< u ,s<ii i «1,!« «.» s i kuiu iuau ui »k i ;ue t;e tu*a «U i>. p>«tb \v»*hi ,u • »i>- iu n iii«t. ? t t e . t,k» »«v U u< hue»* Un i h uo o'n, *»<» ui ,»j h.. tci % »*» 0 ko a»,u ut*ka e ike 11. ! • t»a « ( aa .e a ii. \a ,040 i*i t4iut u«i. A«le -o k-ia h- mmu n*ii, « u t īi e uo p ha \« unn iu: a 1 » |lflif o imq.l wu« uale ue ; , ain « e oUĪU e . tt« *»• h« l.huhbn*« 1 o t>a i 'r.) mea Ike*»e, « ut iut< a»c« «U li» w«u n»et osi iij| c : luko oke *tcu* « act«ib» m*,h «e u* . A.;* «naloko oo« tUfM * f *' & G tof« k«ht skuajai ka i» «*cj koaao «t>» Ak«» it» kfip e«e » oi.\ uii ia*i o k«J p«u, | } hiky, a 5 k«cd ku« #ohsi na jp ti ae a i ka j>*U ( »it k«*» kwlw» a»« Jh j īUiu « <« k« wak- okapw e k*u p»lc*:i i«« i««i. J, B I uiU4 Iku »1 •» « * una4ēi • «4 līiuī ue! «ahe oiīa e *e a |o.i« mau mck« i ik« afcu.