Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 11, 8 July 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

Hi ana ma kona Poli, Oiai G"a Komo qku ai, nialnko o Ka 'umi Hook : pa o ICona īJome. MOKUNA XXVII Uwa o Kaneya. Vida!a No keaha, t na aol« oo nā momi i aku boi aialilo o kbna n,'ali, i like m» kaa i a>ai ai? ■Ua koa hku ia 03«ldi0 o On'-— ia--tme, a «a kaa ht>i mala!» *> ka i»aln u Nnko Kaga ī kei» Hunawa* Ūā Sf» bot> • nei aa ia oe, e JJatiBSoa T©wti; H« aie n„i hei o Giroft e atn ai" U" «<oiokeln o B*stla * lele ra s l ma'.nna o Oirofa, aia, u» hu]j aela oia> Gir L fi, imua o,Caiādazi ame Bat», **R oa Ktonia:ana! K.« tr.ihi ek'. u ei au no ko'u liookaoi«a ai a ia olua maloko nei. Ua oito poponou'u k» Kaka. 0 ko'a »ini o*e loaa ka Nens. 1 ke'a maoaw» uae f oa bik'> i oloa e n« seon*miua kē haalele ibo!" i MOKUNA XXVIII

WALAAU O FANAYA

Ui fexß|tle Iho ia eohn na mBr» k&nakn t) c { toe k* hoo— poka ole BOa ma' i kekaiifeua ehlo. Ua huli ae » uo .oi o Girofa iuuaa e B*s la tce k noahuabuaJau. "E ka M6n.sni! Ke nei au ua lo ke mni ka Ma — der.)oJ»e»e U oe I kt m.f, k» loa, no ktl«a Bftu o n<* Moai 0 Haraitqo a* ;;uUI, o &co Ua k« kele loa hoi se 1 ke:» _ije *ku!** **Uti bewa (oi li ao/' i a« toai »i o B« s Aka f e *»iii loi n» i we ao. na m«u \io»»kaKa ia am " AV! a l'ki < k» 14« B«»,*' w#h! i f.4 4 p*e? oūM ai me ieuen ooUo iniikoiu !um o k<< t' ku k >koke in* uiiUlla, a h v> | nu ksi aet» i oho'. knti« m«>:' iffit e l _ion« SL«U I

umtu il. ' E ho maiea daei k ii4 ra, i ka m»** moi ?'' w lii oua i n n u m .1 āi. U'i pi» ee Ij riii pro — hiw ii.nu'. "A !c k ia e Soa,,3U ritfn w.J . waltl no uia.Hl'a tM<h ■ s a. IC kal j ik b i au. Oiii iHun e kW «n i. e 1{ ni 1 i i nouui ar." Ua h uj-ju.;bo l uoiiol oia nn f]lia a ck'.)h: ; aha minu e m- Ua inii ii ;e, r ae Uā bem :> (iH B0b0( i *a om'Uuii o , kt oa inau" uniM-nii in . ke an Hin :ne 9 ken* tn»u maka ii3 iu u:<wa aiian n U si!,i e oai ai. O !u 'uope lc;a u h oaia>a m s Ja oi.. ' '•H nau» k ua ! K h ) m<ka aiu a i m i ok, h avri aua I inii o t>c*ia Lupo L cros.se kona rlj ,a ie. oi I eia ia oe. I,ā m ua* oa u,j Jo a„ia..i e ke ka "u-»nāwd m-i i kai nu ka pepehi ana i ka | B ronese a l»we a'« u i tu a>oaat a La wi-oiue uei, a an'e' ,hj e nvo»oo 1=» na ai t a e pi i «nai kekii nene. Ao't u a ali li%>lia»i *ā m&u mea a"tii i «oai ai. Afea, e.hpli mua aae a i ka oiaio. ,Ub hl'aW'ii pohoi kuu kauika t ia oe a oa liouhplo oia ' ni»lo,eyo. a hik' i ko.fc.al f ,; stda »» ,Mor.te Car!o. Ua' aku oi.H j a o; he "ī'e« aj ee h h ma kd Vla — uui iuiihlo. Ua boi puka afeo aia i «i me.i e pUi »tia i ka Heaba la kau uiea e han, 6», ina ue, e..lijie ti4 s .Lf cr fc sse i manao «i f . 1 lilo »v» m i ke hob nj ke puu.u i toho hoo^uīli 1 ia ika Ji'ene! loa p.ha o(a, Ka N<iie, aa ka ho h.ai.kc pjua i ako j nitr:ks> 4 kekahl f.no paha i mao,pojjp ole ig a hooko u .o"Vo ia oe a* hojo paha ia oi uo ka hoiio aua e I«ws i&eoa o k* B rcu.se N vou Strcu*l)erg? s> Malia, a j "» pine aku «i me k* āao ' "Im» !a pahi oa hpi*» e ho6k«awa!e i. 'u »ho nx«i laili inat, elike oi« ka hiiw&wp K>a;" •■",/";* _ Uā pane mail» noti ji o G *Q t f , *'HV mt& oiaio. "f pajs« i ei* a e āole oe I h .n& pe>, Ua aiakai ia uiai utaa «an »o kahahj, a ia « k« iae a ia mau mta aka uae oa hol) uohoi oe maiaila. Aole aa 1 ui#opo|»o maā, e haaleu| iho *a% o Ouiuuae i s«ia homen-t.»« k<* he'e. enaaku, mt kā uiiuao e ia! e6." •' '■• -M Maati,ii o >eia maa laei i h akik» ia maiU « G ru{a ua kookahiha i>» ia ta«> « B»siin « sj A niaā« koke o«hoi % * M. k*at kokeka *ue oe ai«U*ia kabi 1 mai • 'i ' paae m»i a uohgi v G 10 * « k-*u . *«. io* e too ii»oa m»i «M'a V*, « Mq s>&. i aa i hooiu,uaku « G »!«« n i |«ttl h«OA ! »< U* kvk« «ai ate i» * oia k* »; u* ,

ii Kka i latu pu. ~£6T O k,ia,he tne,» ho»po'.jttiu; «ko ia o. ?" "Aa'p au i &,flua~» e — •SU3j U.n taf»oofpl i)« a<", Owau i,o o G rcfa.■ Ueah* hoi t .a kumu i hoea tj «a M-dimo.scl.un k la i kela «'.Miow j ka j>o? Oa h .ii{3 <zi»l fuei oia ia oe, 1 n« j kmnao 'iO'>a buta uuiii I CJa pnne aku 1« ucboi o B ''Aoleoia i hoike m i, wal i ro nu uiea au i bi asaka "A «ilej mnppop» ta*u ne kiiHu« o kona hoea 'au» ke aioi>ttt jk la po. Aka, ot ineopopo rae ia'u ke 0 ko a fceea 1 i.bltla po. A<£a t u« maopepo iiin ia'u ke.kamu dq! 1 k & *« ai e Gu.laoin» mtlafla. lla . hoea ako «ia uo ka havM aa ana j* sm« k«k*hi pau kaaaka powa ej.ua 1 paa a«* i kuu kaaaka la Duroka a Lpopaa i« hti «illoio o halepaah I .a ina. tĪJice? ¥» • u £h% ||ia . manawa aeo. Heaha *of a* o G'iilaorat?'' && R?n«jiku la o 8.- . silaj§4Girof*, mc ( , |.k*H aua, do k*«a mea e pa&e keu ( ,Da hoouiau mail* nohoi o Gwyf». ''Aoie a*et taua a hooholo iho, 6 ke kamv ttßi a koua h tt e A anā ek« ma kela wahi, Ho ka ioao aaa ii* ia a 4i.il ae i aa oomi aei ;a rf[»a4touB mai athOpe Iho « pepeki an* i ka B 4 roāesa y#a-St«3>iubeig? ; ioe. ti*.uie» e Jyk' >i. ia . kawa ke hoiwi j *•»!»«•♦ ma o "ka htwfa*»pipo »o» ua ioia aku no kājke U ao koa* i . ke;4 luau m<im\ i o . r K *ii v a , kei* homt Jce)/ t Ua ,hjki ,Joa iie ia aku ua lo4* ka ike ka.Lo^ apa o. Jkekaki m *« *,«* QaiUu— >»** i£j>e e ka. , ma^ T ta;sfk. a $a» au ia w*h t <4 Nō **>h*r' Ua etntu iuai Ia ; no q 3*. s:la, %4 bo k«»h»?'' ao«ot ua htk| la'a ke Jk ) fr k« hiiaa o kau man ain*u? 'E uoii i <ea, aa kjipa; 4o hol a Kanka M. i ktia fea U» aoioui te lk aa hoi «Mi o Girofa a |*Qe ma! "Ao'e »'u uoi |oa alaaa e Js»*O *j Gir«f* an^.lh A»U *iiti • U, Wmia kj k« <«f« bui£lq. eo k« !iws an«*e l - q* ra «u* \^V? fck Qe »•¥'. &K «?* ks a»» t lu« a<u l| ua auu aom! at*. Ai* h*l' hf*etla , [ ul«« t lo a »ko k* »&* !sa ke k%a »«a o *'fta i lilV. t !*Jo o f) * ea' «bia me* oia aw o Q<ui#nme »«*:« ka a ai iu.kcai«*e, £alat Uia • 1 tt«i t Aak t Vc ! u, nr «'m», s « u - f j M •>' >o.'« i i \Sv i,« a> SBS *; ; " »» • * ««* * * o ; . • . x . %JJ | ta <■ «, %K«• e a .»ji/a*T 4» :v. ■> * v 1*3"« ( 15 » " ■•— ō--si 4. i imnm j bv= • "»v a ai <h« h aksa. { A«!<* »m«l jw*a? j O- k* . \ ** k*»« \%** : » « t īiOl .I Ū £ JJ k< # >a '• " « »{ i v . >••* jve ir» *4» • ? ~ ' i i, »*« *•• ; . - . •••"• •■• »i, V *, * " "" "" 4 i * I!» " " • • *Vr -fc R »■<-•• » * .i, , « ■-'■.' )• : «. u v fr* * ■ v f a* * | «* a« i h%m u,"