Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 7, 10 June 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

Hi' ana ma kona Poli, O'.ai Oja īiialoko o Ka lumi Fook ; pa o Kona Home.

MOAUNA XXVII Uwa o Vida!a . "Ua hi»He ffco la uoVī o Has'la i kaaa wabi e kM ana a hi>!u akn la. uo kahi a ke;a Gircf > e ku nnl u^i. laia uei i h ea , B kn ai ik.hi o kti< Gncfj e hii n»ai ana, u» ī-131> ppa mai}« noh t oia l-nua o ā nei. Ijaii:i mp i hak \j pouo pku ai i i a kainfea '-f \ uā ilā ijia nei kh h«jomaopopo ana ( ao]e kelā o ka p Sjl? , no ka weā o ka oia G rofs be ke - k?o ae. Ua k.itni in il nonoi uia i hope. Oke a mea e uana tnāi nei ia a b a m u mak 1

kona e !i ki ole aj iai'a uei ke licop"fua. O keia w<»bi ka, — iieka e ku uiai uef umi.* ona o jtahi k3nana uu la i hala vāt # i ine ;a inal -> o la mal itr o ko ia nei b«'e k a Mo t Ci!o. "Ua komo aku rei i e Po } tiui mnlo&n «le," « «a ■wnlii tio i oia' ai tus koiia hnkiinuei ?fia ak.u i npj lotla.D« "Ua hiiei oo 14 ie ke komo Ua'maua v i m lie huok bi i uaīo BRH.'' ' A.le ntto j o t ku ?ho n t\4 aoK'iiua ~k*aaka ilok« o iwniwmi fcD<rn louale oOirrfa, U«aol>dku iaoa no i ko« ha ba'« mai ia lan*l e d!ii ana i rumt ama. Ua noea aka ii oia ao k' rumj mne «Oo l Aia, b«i e w ibo aoi «e k no o u «tea « i maliiaa oka p»pkbēl« •> e kulaa ana b«> mniiina ih > o na kino ret o F«* a>'» V;d ls* u k<) e? U»o aaa toi S ko*yi ino*.

īaia ue Krti i koi»»o aku a u« ike «*f»i fa ».o o ke it n;> 0 Oiulauuu a ns»9 M»» boi »|*lo tu<» lte «'io'l® tk* moi uae "hh *u* k * m»ī[t k.oua Ti«»l ilp® uwe «f\a $q\ o F«uYy* .« M Oi«j?«c< :

"B G'Hla.ume, kuu kaiku — anii Ua uwe lielu -e la pia t u'{B nao aa* ].oi l k» Ia ni iu a e hio v n a <<■ w l-o **id.bci kjoa inān waim k* r Ja hoej nia !a I.o*lol o K.ki ka M » s-ka mai iclkabī w«h mai. Iki p ne mai'a uoho <i' iKe e l ,, dU'y« l penei. IU Gl aki» m tnua u kaj| h u '* "(Ja iohi k < « pf h.kl a ke h«na iu a*u nom." M-~ hep: i.o tiae o kooa -nnn» au. i k3 gino svai ui o Gui.tua-t #:tie lt» »i, «a pn e hou ,ma|!t da. *'0 iaN'-ku Kdkd M _ MaJbope j B -si a ike a, a t> i be bd<i 1 ke.'n mau oien c< b?opu « iela oia »oh nae nw ** eo nui. "O Gs lau®e ht k kvt»fne FcOPvā Vidil !

Ui lehe afeu ka n |»oi 0 Ciroia i keiii hoopuka 6ug m i a .BdSiia a ua la ©I*»e ka haaliaa; 'Ui m b opcipc uiua uj ia'u'* Aa' r ua kai «ku la-oia ia B sla mu kaāi < me ka ha Jeie 8m iho ia Fa — e k.e JkiiīO wailua v :^aU?ti(iue. 1 hemo aku $i i wah« oka rumī m paoe m.nh oi« i& B;iS'h. "E lielē kaua e he;n i «18 p.,a kiei«!" U» hahai aku la nehoi •< B sjlp ia G rch a ua henia aku la no wah© o ka pa, a ua ko - koke loa nohoi oia mahope ( oa Itfaka kiu nei t kon;i wi i •hoe»' ak w la oohōi o G ; rot% i na piia i molial . Ua hooho ae a oi , M Jt*e umi Wii« lō pua, » i ka ]t n?i iie umikum .malps>." t"; ku iao la noho oia oie Ke a n< Ua ike aku h nohoi « B?si ā i ka i,uioni tna o ns umiomi ou* r,ei, U; huli uēh rio nae oij iinuj o■, uei « pāue «uai a, "Ua I.k« au n»e ka-ahi &sak. ! M« kMe it kia a'e tna i keia wah ui hoopau rn newa ke k ā. aua i ia ruoii oal L'a hukihuki ho'h oiail. li iluaa' «ka o.iu mak k k«ke a,ia i kKumu Kie e. ua>a lio sc! Aiau»"ki

piiai »av\ ae o ka K-'k*. Ua ik« ak« h nohof • Bas u

e»a uae oe «□ > k ke aana ioō. Ok» niei aoti kel* nr»a i kapuai waw e, *aj maoka maoli 00 46 tfl' w -hi la n» w«#ve me* lUk*afcfj n»ea. O keli wa'e no kahi ! ike 111 na-ki. Ao!e he hea' loa <-oV«a'«e 1 ik« ia, no k. tn r u ua hoi iaal ke a inta roa' iura o k« aUoui p»'aiuu puui'JS h k«ne aku a/ no k* !ac*i." i v*anotia nsa- >t e (jtr fa iaia ne . E «fAk-i n»a * oa i »e a.h'ii i,Xu»i a a . a<tu ī ou la.*'N*» keli m 0 *ti , o 1 c*ts nH, *f hookal)a%i la uo io o %vhu' :] u» piue »kn !i oi 1 », 4 *o %»unnr* t eka Mia o ka G r; ? *j 0 k« k*i«lta ho! \ '\Kttx ti u* »

iii i k j ja »loko • ku i bi> Me he ntei a'a ""n \ w* »ua

tt«'a k& ai 0 G ; rtfa « hooit«Va m eoi'k.a, "Aol* 1 . no o wāle ihi i kel«,po. oiai hoi kt uie? e hakilo oj«j au> iau. ua ui*nao ovpi owa« 110 4ela tua ka laual." Ia liianiwa ua s n«» hou alo la o J/«ii J $ i* ke ku;iia o;.L' u.a uw*ip j»Uti «n«i 1* « s le e bo <> ma ke ilaoui «iahlj ma kela jk>. fi) du — csHti e niai. Ua k*ti" oha uiai. U* ka< oha aku ]« n 00. e lioeke aku i kaaa <iasioiia tue ke kakali hou ole iiio f a aktj J« na ~ *E —bot4te a« la 0« ma keia mea koke '' * lt £T=sf!a i h ea b|.ji M ma ka lauai ana 1 iho &i, ua lo t a ak* a ke a kanH.ka e neno auiiuu j ohoi ma kealapii. Uā ike m o - p po l»#a akn h uohoi o a j ea-hi-ehe eua o i,f w»hi kanaka oia hae oiā malilo o na^uoi^,—• nmi a he wahi i;|o o Gi*ofa. Ua baawj akn lo uoheī keiā i k'Uuhi i h*awt ja ak& * »• h»i»i«|e iho ij« ..«o|pi u« wa%> «ei ja ame ka pa'uē ole mai iai« Mil. He ujaa.auv;a Haīiu inahope uiāi i«je he «ea ald ua, feu|l hoi kou mai.ua wahi kauaka nei, uo n e aole o.a kai h* 1 >>ci hou ma! aka o ke G*re|c 5 aio kai liuli hoi uiB ; t 1;*, o ke Q rvfa ai-io ial .hoea u>ai. Ua ueaW K>iUt i ki Am t r ka uo «a u.k,.li a*a laia, niahko 0 i lumi' 1 kpa -5 hoea «g'« 'ilo'i-o o k A rumi beh»V!n buke. I* Mii* ne: I koino ako t i il fca q rcuii i.ei &=» lo a ako ia nohoi ■o me B ii e u ' ana me ke aun piholhei. "Ūa h»ii ine ocajla nol •! k* 3*.— pa.iia uie i-a huiiabiia« olē iho i kct>a utan ß o. ea f iiie aUa oa., •*E Mwiasewa Cr< h e Uke m« ka boei hou aa, uai o u« hoikolo iko au e boik« V ,U i ua *p? u, i b )ri i%B ke mke moūiuit- r F fJa;iuJi"aki u 6 G r«fa lm°B 0 tta k*a|£t uei a mai n*bo\ «e, |»ett:a 1a 0.»■! ♦•e %V£*hf tta:?k:al o k e i a Po nii! nahni ae īkaii flsate ftsea i iks a h6om&rpopu ai no Fau ya Vidala. Ia a.i n«w« uke i p<*ns b«| MiO&iU* tu } ik« k* kt ku&ane JU* 1 ioaa j»tta l* 4 u ke j U« yu no la to e* «u t ®«.ofco o in Gn iamiie. lie k «wa •ia." " 4 • 1 >

Aoj® r oiei t hv o olt mu g Or«losi i k» *M kttiK m*l oe i . **« G rofii, no ke kukiUhi» *«n «**«•» o Ru.>w V dei» «a k« k<]«poui k*fi« tu*at»ft « g kt koKu «• o )i«t4 4q« w*C\ Alo»te