Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 18, 29 ʻOkakopa 1935 — HELUHELU ANA I KA BAIBALA [ARTICLE]

HELUHELU ANA I KA BAIBALA

Ilok» o kei» aahina o ,o>atoba e kcoka«l>nia a" J ka ■*abli ana o ki Ba'b ]a | !oko o ka ōlila Bcrct?ui!a rm k.j makahiki 1555, iioke o keia m .« m »kil) ki tWri nj«u nia - kahīki eha. i'iuu ha»tri iuai la manaw» ui%i a hi:<i i keia la, «a H o m ii la se : i Bu<e ;dui Kekalii mea, waiiwai'io;» uo g& ho<*uee aa» āku i ke o ke Akua ma ke ao uei. U» wee ia k'ēkwhl tnān k-nu-t« aua oa aok'ipu»! like ō.e 00 keia faoJkau aoa auā a e t>āoa; 1« keīa feutaabaaa iioko u ks kihap i jtke oie. ise uei i ke koi'kU t, keia t k*blko. Ke ta a wi aku. .'» u i kāKoU i kō kaKou n 4 a:;a[o a aui lo* 110 keia i)uje :n k;i;uic tfka, «bi<i ka oui q k-kou f h luhe u ?k« i buke i ke a la i kt a la ? K* in io k4ib>K«|]i »0 |ko mai. maaao kuh t kubi uo maa kemhelu aaa « keja 1.8 kelahelu i Eekalii buke, e Uke k* ep ssto,e e Paul» U» R«uia a i oI« e iike mt k* euaueliu 0 I, jka pahi u [ e lieluUeia t ua hakt aia ; keiai ia i k«U I* tna aekahi htue— I il933fi, a e . ho(»m aai,a i d kakou iho s-.\* j n:it ka uha»je a aee ui mea l.a iloko o oa b ]*e «Ij, 2.E heluhelu aku j ka lUibftU, i ea eui»ne! 0 ui.-io nahe a 1 o!« i ** epe o p4uiu, mo ke*ih! k.kv.> ..i '.hs u* •> ko kakou «lau jj ..k i pi ko kakou Miau pa? u ko % tt« 1« uel, ko kaiew Us u lnUOHpu a*ja ire i 1 J o» p«p iiaia ma vv , u *■. I im he%a 0 h» i a.j tue.i' v a.o ! w.Uwnc inAi U k»kvu. t ;-.. 4 ' w*le «k»- it « « Bc | |»B, l Miiab,y ua k...' 'Wwm mtu. l 3,au k« k 0 »* h e <! Q •tt* i ktia i.u; . ... * v ' !•*• i kek-'U'- . ~k o )h*. a:v r;;i U*«tt m* ! m\u\pu •«..» ...e M ' » "U i*k«u .• ;a €I4A ; iioko o k« lUib*;A. ' 4. H h«iuken i «u r„ <e ~ •ka a ptU »ft t* a i

tiu -■-'* i euan p * i-> «■ 1 |.»c.ia no ka o'bana, a toa .ko V-Vok, h-khelu ana i •. tte a-ut "u. ci«k.»uā,-'e aoonoo i ko khr n hana ana u:a!*i Q, iU i i;a? hiki a .b«. kakou eua ia w iii . i m-i 11 ,twa. :C litlu'be ii-•-knkōu i ka !-!juo.c e. n fcelsalii ma» poe ; K-H-l.iīia e.l!ke ne ]Jav d), : i kowimau mAii.e hobo-n v »a iuea t hi.o Waiewale m»i iaia, i leona , ko«a m«u p ji kla, keua Un«.kila &#a b pela wale afcu« f H huli i keka'ni kmnuhaaa lea elike me ''tii3naolo » i ole ' a i c-l« a- t "k« ' v.aK o ke Akua" a e uoon'o • ine' k'? aieahele ioa i kona mo iioko o ua hoke like ole tiu ka I)ila Pe'ā D;e huli kako'.* ī f ekiui aaaa u»i.ne« āk 'a e i'ke k% mana : o ke A*ua. heaba ka manao o Kt Akaa iiq kafeou, >iea!ia hoi ke kokua. heaha Lōi ke kokoa ni,n ke Akua niai n® kakoo, ke ano o ka mi»nao wiwoo'e a me ka nianso oloko o ka ha>©leio ''uule". Ina e huH kakōiv i keia buke n3afa a ©, . ina e ike kakou l tia pane; no kek,.hi uinu uinau kSik< i loa ;ua k e olā uhaue. ."■■■ ™..1\ heluhelu b-kon ī ka linl'a'a no uislauia!aa)a. nia'una o nā nauehai o ie £ō . o fc i ī keia mau la na pou« ona . kanaka, Jc« noho ■ knokōa. 'ua ni'.;; j eoniaikāi ai i iu niea e J p-->ni?-k-oi at i na lahui Uk-e ol?, i ?jh ■~ hn ; V) ka n'alehia jaa ; o | >'. 1 kc'<aht unnawf> e ;nave-';u«>-c kakou e he aii-lu aku i K ihila, i nd buke 6*» a p h u icft! a hi(?'i akt! i ki '■tu;•.;• :U'P" !o» O Mu:keanu 1,0 ke kokua ana ia kak-ou, fOlc »io ka &lei© aua t "Ua heiuhelo aku eako-i i ka Biil>ila ho qo- ' .-■kea.'',